Por qué no verás un anuncio de Tesla: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Resumen del video: Por qué Tesla evita la publicidad tradicional mediante la demanda, el producto, la promoción gratuita, las redes sociales y Elon Musk. Principales puntos de inglés: 1. “the going rate for” (bloques formulaicos y colocaciones): indica el precio habitual de un espacio publicitario, servicio o artículo escaso, y distínguelo de una tarifa oficial fija. 2. “speak for itself” (modismos y expresiones figuradas): entiende que la calidad puede convencer sin explicaciones y usa el modismo cuando la evidencia parece obvia. 3. “a walking advertisement” (modismos y expresiones figuradas): reconoce a una persona cuya visibilidad y conducta promocionan una marca sin medios pagados.
En esta lección
persuade, and remind consumers of their products and services, Frases
0:05persuadir y recordar sus productos y servicios a los consumidores,
depend on advertising: depender de un recurso
En esta oración, depend on advertising indica que la publicidad es un recurso del que las empresas dependen para comunicarse con los consumidores. Aquí, depend on significa apoyarse en o necesitar, no estar determinado por. El patrón reutilizable es depend on + un sustantivo, pronombre o forma en -ing. El sujeto es la persona o cosa que necesita ese apoyo: depend on help, depend on it o depend on getting permission.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de depend y la preposición necesaria: The community garden ____ volunteers to water the plants.
Ver respuesta
depends on
to inform, persuade, and remind consumers: una lista de verbos paralelos
Un solo to introduce tres verbos coordinados en forma base: inform, persuade y remind. Como los verbos cumplen la misma función gramatical, no es necesario repetir to delante de persuade y remind. Esta lista paralela presenta tres funciones en una secuencia compacta y fácil de seguir. Las comas separan las acciones y and señala la última. La expresión of their products and services se relaciona de forma más directa con remind consumers.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón: un solo to seguido de tres verbos paralelos en forma base?
- The program aims to welcome, support, and connect new families.
- The program aims welcoming, to support, and connect new families.
- The program aims to welcome, supporting, and connect new families.
Ver respuesta
The program aims to welcome, support, and connect new families.
remind consumers of: la estructura remind someone of something
En remind consumers of their products and services, remind significa “hacer que alguien recuerde o vuelva a pensar en algo”. Consumers son las personas cuya memoria se activa, y their products and services es lo que la publicidad vuelve a traerles a la mente. La estructura reutilizable es remind + someone + of + something. Aquí la publicidad no recuerda a los consumidores que hagan una acción; mantiene los productos y servicios presentes en su mente.
Práctica
¿Qué oración significa que una imagen hace que los compradores vuelvan a pensar en un producto?
- The picture informs shoppers about the product.
- The picture reminds shoppers to buy the product.
- The picture reminds shoppers of the product.
Ver respuesta
The picture reminds shoppers of the product.
where sometimes companies can spend millions on just a single ad. Frases
0:16donde a veces las empresas pueden gastar millones en un solo anuncio.
not online, not on the radio, and not on television: negaciones paralelas
En esta enumeración, el hablante repite not antes de cada canal: not online, not on the radio, and not on television. La estructura paralela da énfasis propio a cada canal y refuerza la idea anterior de que los anuncios no pueden verse en ningún sitio. La forma reutilizable es not A, not B, and not C. Los comienzos repetidos ayudan a seguir la lista, y and antes del último elemento indica que la enumeración está terminando.
Práctica
¿Qué oración repite not para dar un énfasis separado a cada lugar?
- The club meets at school, not at the library, and online.
- There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
- The club does not meet at school, at the library, or online.
Ver respuesta
There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
spend millions on: gastar millones en algo
La estructura spend + una cantidad de dinero + on + una cosa o actividad indica cuánto dinero se usa con ese fin. En esta oración, las empresas pueden usar varios millones de unidades monetarias para un solo anuncio. La cantidad puede ser exacta o general. La moneda puede omitirse cuando el contexto ya deja claro cuál es.
Práctica
Completa la oración con la preposición correcta: Our school spent $500 ____ new library books.
Ver respuesta
on
It's unclear how much General Motors spent on the Super Bowl commercial,
0:23No está claro cuánto gastó General Motors en el anuncio del Super Bowl,
but the going rate for a 30-second spot is 5 million. Notas
0:27pero el precio habitual de un espacio de 30 segundos es de 5 millones.
the going rate for: la tarifa habitual actual de algo
The going rate for something es el precio que la gente suele cobrar o pagar por algo en el momento actual. Aquí, 5 millones se presenta como el precio de mercado habitual de un espacio publicitario de 30 segundos en el Super Bowl, no como una cantidad confirmada que haya pagado General Motors. Going describe la tarifa vigente; no expresa movimiento. Rate significa precio aquí, no velocidad.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión habitual para indicar el precio típico actual: What is ____ a one-hour piano lesson?
Ver respuesta
the going rate for
a 30-second spot en publicidad
En publicidad y radiodifusión, spot es un anuncio corto o un bloque de tiempo programado para emitirlo. Aquí, a 30-second spot significa un anuncio, o el espacio reservado para él, que dura 30 segundos, no un lugar ni una mancha. En 30-second, el número y la unidad forman un modificador compuesto delante de spot. La unidad se mantiene en singular: a 30-second spot, no a 30-seconds spot.
Práctica
¿Qué significa spot en esta oración: "We booked a 30-second spot during the game."?
- Un anuncio corto o un espacio de tiempo publicitario
- Una pequeña marca en una superficie
- Una ubicación física dentro del estadio
Ver respuesta
Un anuncio corto o un espacio de tiempo publicitario
GM spent 2.7 billion in advertising and promotion in 2020.
0:32GM gastó 2.700 millones en publicidad y promoción en 2020.
That's actually down a billion from the year before Frases
0:36Eso es en realidad mil millones menos que el año anterior
down + cantidad + from para expresar una disminución
La estructura be down + cantidad + from + punto de comparación indica que una cifra ha disminuido en esa cantidad con respecto a una cifra anterior. Aquí, down a billion from the year before significa mil millones menos que el año anterior. La cantidad que sigue a down expresa el tamaño de la disminución, no el nuevo total. El punto de comparación puede ser un periodo, una meta o un valor anterior, como en down 10% from last month.
Práctica
Usa down, two million dollars y from para completar la oración: The company's revenue is ____ last year's figure.
Ver respuesta
down two million dollars from
Causa y origen en due to disruptions from COVID-19
Due to introduce la causa directa de la disminución. Aquí va seguido del sintagma nominal disruptions from COVID-19, no de una oración completa. En disruptions from COVID-19, from identifica el origen de las interrupciones. Este patrón de causa y origen es útil para explicar por qué cambió una cifra o se interrumpió una actividad.
Práctica
Elige la oración en la que due to introduce una causa expresada mediante un sintagma nominal y from identifica el origen de las interrupciones.
- Flights were delayed because disruptions from heavy snow.
- Flights were delayed due to heavy snow closed the airport.
- Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Ver respuesta
Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Here's the advertising cost per vehicle sold for the leading automakers. Vocabulario
0:40Este es el costo de publicidad por vehículo vendido para los principales fabricantes de automóviles.
Sentido unitario de advertising cost per vehicle sold
Advertising cost per vehicle sold es una métrica unitaria: el costo publicitario total se divide entre el número de vehículos vendidos. Per significa «por cada» en el cálculo, por lo que la frase permite comparar justamente empresas de distintos tamaños. Sold es un participio pasado que modifica vehicle; vehicle sold significa «vehículo que fue vendido». La etiqueta no indica el precio de un vehículo ni el presupuesto publicitario total.
Práctica
¿Qué etiqueta significa gasto publicitario total dividido entre el número de vehículos vendidos?
- vehicle price after advertising
- total advertising cost
- advertising cost per vehicle sold
Ver respuesta
advertising cost per vehicle sold
Dished out: pagar una cantidad considerable
En esta oración, dished out significa pagó o gastó. Es un uso figurado del verbo frasal dish out, cuyo objeto es $2,000 per vehicle; no se refiere a servir comida. La expresión es informal y gráfica. Hace que destaque la cantidad o el peso del pago, pero no demuestra por sí sola que Genesis pagara de mala gana.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa pagar una gran cantidad: The museum ____ $20,000 for a rare map.
Ver respuesta
dished out
whereas Tesla spent 14 cents incurring costs from promotional activities
0:51mientras que Tesla gastó 14 centavos incurriendo en costos de actividades promocionales
Rather than traditional advertising: excluir una alternativa
Rather than introduce la opción que se excluye o sustituye. Aquí, promotional activities se presenta como el origen de los costos, mientras que traditional advertising queda excluida como origen. La estructura contrapone dos elementos comparables: promotional activities rather than traditional advertising. Para escribir con claridad, los elementos de ambos lados deben cumplir la misma función gramatical; aquí, ambos son sintagmas nominales.
Práctica
¿Qué oración usa rather than para contrastar dos sintagmas nominales paralelos?
- The fee came from delivery charges rather than we paid by card.
- The fee came from delivery charges rather than to renew early.
- The fee came from delivery charges rather than membership dues.
Ver respuesta
The fee came from delivery charges rather than membership dues.
run ads: pagar para mostrar anuncios
En la pregunta why does Tesla not run ads?, run ads significa pagar para colocar o mostrar anuncios en medios como sitios web, televisión o plataformas sociales. Aquí, run describe la acción de llevar a cabo una campaña publicitaria; no significa correr ni dirigir una empresa. Run an ad y run ads son colocaciones habituales en el lenguaje comercial. El singular se refiere a un anuncio, mientras que el plural puede referirse a varios anuncios o a la actividad publicitaria en general.
Práctica
¿Qué oración significa que la empresa pagó para mostrar anuncios en vez de producir el contenido publicitario?
- The company watched ads before the launch.
- The company ran ads before the launch.
- The company made ads before the launch.
Ver respuesta
The company ran ads before the launch.
It doesn't have to persuade anyone to buy its electric cars.
1:01No tiene que persuadir a nadie para que compre sus autos eléctricos.
Back in the day: introducir una época pasada
Back in the day es una expresión temporal informal que significa durante una época anterior, a menudo una que se percibe claramente distinta del presente. The day no señala una fecha concreta. Al comienzo de una historia, traslada al oyente a un contexto del pasado antes de que el hablante dé detalles. Suele añadir un tono reflexivo o nostálgico, por lo que es el contexto, y no la expresión por sí sola, lo que indica de qué período se habla.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural la expresión objetivo para introducir un período anterior amplio?
- Back in the day, most family photos were printed on paper.
- One day, most family photos were printed on paper.
- The other day, most family photos were printed on paper.
Ver respuesta
Back in the day, most family photos were printed on paper.
keep up with demand: seguir el ritmo o el volumen de la demanda
Keep up with significa igualar la velocidad, la cantidad o el progreso de alguien o algo. En esta oración, la demanda crecía más rápido que la capacidad de suministro o entrega de Tesla, por lo que couldn't keep up with indica que no podía responder con suficiente rapidez. Las palabras with demand identifican aquello cuyo ritmo Tesla no podía igualar. La expresión no significa mantener la demanda, sino seguir su ritmo o volumen.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa igualar la velocidad o la cantidad de algo: Orders arrived faster than the restaurant could prepare them, so it could not ____ demand.
Ver respuesta
keep up with
There was no need for + sintagma nominal
El patrón There was no need for + sintagma nominal indica que algo era innecesario en una situación pasada. Aquí, advertising es aquello que la situación no requería. La palabra there introduce el hecho; aquí no señala un lugar. Esta forma presenta la falta de necesidad como un hecho de la situación en vez de destacar la opinión de una persona.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cuatro palabras de la lección: The hall already had enough chairs, so ____ extra seating.
Ver respuesta
there was no need for
Customers had to wait years to get the car they ordered,
1:11Los clientes tuvieron que esperar años para recibir el auto que ordenaron,
most affordable ... yet: un récord hasta ahora
En una frase con superlativo, yet puede significar «hasta este momento». Its most affordable model yet compara este modelo con todos los modelos anteriores del mismo fabricante y afirma que ninguno era más asequible. Este uso de yet deja abierta la posibilidad de un cambio futuro: un modelo posterior podría ser más barato. Aquí yet no significa «pero» ni forma parte de la estructura not yet para algo que todavía no ha sucedido.
Práctica
¿Qué oración usa yet después de un superlativo con el sentido de «hasta ahora»?
- This is our most reliable battery yet.
- We have not tested the battery yet.
- Yet, the battery passed every test.
Ver respuesta
This is our most reliable battery yet.
a million people watched the handover on Tesla's YouTube channel.
1:19un millón de personas vieron la entrega en el canal de YouTube de Tesla.
Its streamed events frequently rake in millions of views. Phrasal verbs
1:22Sus eventos transmitidos frecuentemente atraen millones de visitas.
rake in: obtener una cantidad muy grande
Rake in es un verbo frasal expresivo que significa obtener o atraer una cantidad muy grande de algo. En esta oración, el objeto es millions of views, por lo que el resultado son visualizaciones del público, no dinero. La expresión hace que el resultado parezca abundante e impresionante. Es frecuente en noticias sobre medios o negocios con dinero, ingresos, visualizaciones, votos o premios.
Práctica
¿Qué oración usa rake in de forma natural para destacar un público muy numeroso?
- The new trailer raked ten million views over the weekend.
- The new trailer raked in ten million views over the weekend.
- The new trailer raked in one view over the weekend.
Ver respuesta
The new trailer raked in ten million views over the weekend.
where a steel ball shattered the armored glass,
1:34donde una bola de acero destrozó el vidrio blindado,
also apparently helped smash sales. Modismos
1:36también ayudó aparentemente a romper récords de ventas.
helped smash sales: eco literal con un sentido comercial positivo
Aquí, helped smash sales significa que el incidente, que recibió mucha atención, terminó impulsando fuertemente las ventas. En este contexto, smash es una metáfora comercial positiva y exagerada; no significa que las ventas fueran destruidas. El verbo smash también remite a la bola de acero que hizo añicos el vidrio. Reutilizar la idea de un impacto físico para describir un resultado comercial crea un juego de palabras y hace que la frase sea más memorable.
Práctica
¿Qué interpretación explica mejor helped smash sales en esta oración?
- Dice que el accidente impulsó inesperadamente las ventas y, al mismo tiempo, alude al golpe que rompió el vidrio.
- Dice que pagar publicidad hizo que bajaran las ventas.
- Dice que la bola de acero destruyó físicamente productos que ya se habían vendido.
Ver respuesta
Dice que el accidente impulsó inesperadamente las ventas y, al mismo tiempo, alude al golpe que rompió el vidrio.
CEO Elon Musk suggested the company had received 250,000 orders of the electric pickup
1:41El CEO Elon Musk sugirió que la compañía había recibido 250,000 pedidos de la camioneta eléctrica
without having to + verbo: no es necesario realizar la acción
Without having to + verbo en forma base indica que se logra un resultado sin necesidad ni obligación de realizar esa acción. Aquí, pagar publicidad no era necesario. Having lleva la terminación -ing porque aparece después de la preposición without. Aquí, have to significa tener que; no es un uso de have en un tiempo perfecto.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de tres palabras de la lección que significa “sin necesidad de”: Mia returned the shoes ____ pay a fee.
Ver respuesta
without having to
even events fail to fully explain why Tesla doesn't advertise.
1:51incluso los eventos no logran explicar completamente por qué Tesla no se anuncia.
Still, even events fail to fully explain: conceder un punto y señalar un vacío explicativo
Aquí, Still significa «a pesar de lo que se acaba de explicar». Se acepta que los eventos pueden generar publicidad, pero después se indica que ese hecho no explica por completo por qué Tesla evita anunciarse. La secuencia Still, even X does not fully explain Y organiza un argumento en dos pasos: reconoce una prueba relevante y luego señala el vacío que requiere una respuesta más profunda. Even subraya que la prueba mencionada, aunque importante, no basta.
Práctica
¿Qué movimiento argumentativo realiza “Still, even events fail to fully explain”?
- Dice que los eventos no se movieron.
- Dice que los eventos son la única explicación posible.
- Reconoce pruebas anteriores, pero dice que no constituyen una explicación completa.
Ver respuesta
Reconoce pruebas anteriores, pero dice que no constituyen una explicación completa.
Musk has gone on the record to say he'd rather use that money to make the product great. Notas
1:55Musk ha declarado públicamente que prefiere usar ese dinero para hacer que el producto sea excelente.
gone on the record to say: hacer una declaración pública atribuible
En esta oración, has gone on the record to say significa que ha hecho una declaración pública que puede atribuírsele. El narrador presenta la opinión como una postura de Musk que puede citarse, no como información anónima ni como un comentario privado. Go on the record es una expresión fija de los medios. Entre los patrones habituales están go on the record to say + oración y go on the record as saying + oración. Aquí, has gone está en presente perfecto e indica que la declaración pública anterior sigue siendo relevante ahora.
Práctica
Completa la oración con la expresión periodística que significa «hizo una declaración pública y atribuible»: The scientist ____ the results had been checked twice.
Ver respuesta
went on the record to say
he'd rather use ...: una comparación implícita
En he'd rather use, 'd es la contracción de would. La estructura would rather + verbo en forma base expresa qué acción prefiere alguien; use está en forma base, así que no lleva to delante. La comparación introducida por than puede omitirse cuando la otra opción ya está clara. Aquí se sobreentiende el contraste entre usar el presupuesto para mejorar el producto y gastarlo en publicidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de preferencia de dos palabras de esta lección: Given a choice, Lena ____ use the extra time to improve the design.
Ver respuesta
would rather
Tesla's research and development budget has been increasing drastically over the years, Gramática
2:00El presupuesto de investigación y desarrollo de Tesla ha aumentado drásticamente a lo largo de los años,
has been increasing ... over the years: una tendencia continua
Has been increasing está en presente perfecto continuo: has been + verbo en -ing. Como budget es un sujeto singular, se usa has. La forma presenta el aumento como una tendencia que empezó en el pasado y ha continuado o se ha ido desarrollando hasta el presente. Over the years aporta un periodo largo que llega hasta ahora, y drastically indica que la magnitud del cambio es muy grande. Por sí solo, no significa que el aumento haya terminado ni que ocurriera de golpe.
Práctica
Un entrenador describe una tendencia que empezó hace meses y todavía continúa. ¿Qué oración expresa mejor ese significado?
- Her stamina has been improving steadily over the last few months.
- Her stamina will improve steadily over the next few months.
- Her stamina improved steadily over the last few months.
Ver respuesta
Her stamina has been improving steadily over the last few months.
while GM's has been steady and recently dropped slightly in 2020. Discurso
2:05mientras que el de GM se ha mantenido estable y recientemente bajó un poco en 2020.
while GM's has been steady and recently dropped slightly: contrastar tendencias con while
En esta oración, while introduce la tendencia de GM y la contrapone al presupuesto creciente de Tesla. Aquí equivale a whereas, no a durante el tiempo en que. GM's significa GM's research and development budget; se omite el sintagma nominal repetido. Este patrón permite comparar dos sujetos y sus distintas tendencias en una sola oración.
Práctica
¿Qué relación expresa while en esta oración? The city added more bike lanes, while the number of car lanes stayed the same.
- Un acontecimiento que ocurre únicamente durante otro
- Una razón para que la ciudad añada más carriles para bicicletas
- Un contraste entre dos tendencias
Ver respuesta
Un contraste entre dos tendencias
It still spends considerably more than Tesla. Gramática
2:09Todavía gasta considerablemente más que Tesla.
considerably more than: expresar una gran diferencia
Considerably es un adverbio de grado. En considerably more than, intensifica la comparación e indica que la diferencia es grande o notable, no pequeña. El patrón reutilizable es considerably + comparativo: considerably higher, lower, faster o more expensive. Describe la magnitud de una diferencia sin indicar una cifra exacta.
Práctica
Elige la oración que muestra una gran diferencia de precio entre los dos planes.
- The premium plan costs considerably more than the standard plan.
- The premium plan costs exactly as much as the standard plan.
- The premium plan costs slightly more than the standard plan.
Ver respuesta
The premium plan costs considerably more than the standard plan.
Closing the gap: reducir la brecha
Aquí, closing the gap significa reducir la diferencia en el gasto de investigación y desarrollo entre la empresa de Musk y General Motors. Gap se refiere a una diferencia abstracta, no a una abertura física. En general, close the gap describe cómo una parte alcanza gradualmente a otra en aspectos como las calificaciones, la financiación, las habilidades o la cuota de mercado. Indica que la diferencia se está reduciendo, pero no necesariamente que haya desaparecido.
Práctica
¿Qué significa closing the gap en el ejemplo?
- Cerrar una abertura física de un edificio
- Reducir la diferencia en el gasto de investigación entre la empresa de Musk y General Motors
- Detener todo el trabajo de investigación y desarrollo
Ver respuesta
Reducir la diferencia en el gasto de investigación entre la empresa de Musk y General Motors
the product will speak for itself or have others speak for it free of charge. Modismos
2:21el producto hablará por sí mismo o hará que otros hablen por él de forma gratuita.
La estructura The thinking behind ... is that ...
La estructura The thinking behind X is that Y organiza una explicación en dos partes. X nombra una decisión, un plan o un enfoque, y Y presenta el razonamiento que lo sustenta. En esta oración, X es el enfoque de Tesla en el diseño, la ingeniería y las pruebas; Y es la creencia de que fabricar el mejor automóvil hará que el producto hable por sí solo. Aquí, thinking es un sustantivo que significa «razonamiento» o «idea rectora». Behind significa «subyacente», no que algo esté físicamente detrás. La estructura presenta primero una estrategia y luego explica su lógica.
Práctica
Completa la estructura con las dos partes que faltan: The ____ the shorter meeting policy ____ people will have more time for focused work.
Ver respuesta
thinking behind · is that
If you build ..., the product will ...: condición real y resultado
Este es un condicional real para hablar de una situación futura posible. La oración con if presenta la condición: construir el mejor automóvil. La oración principal presenta el resultado esperado: el producto hablará por sí solo. Es una predicción de causa y resultado, no una garantía. Usa if + presente simple para la condición y will + verbo base para el resultado. Aunque la condición se refiera al futuro, se dice if you build, no normalmente if you will build.
Práctica
Completa el condicional real con las formas correctas de update y get: If you ____ the app today, you ____ the new tools.
Ver respuesta
update · will get
Speak for itself: resultar convincente sin más explicaciones
Speak for itself es un modismo que indica que la calidad, los hechos o los resultados de algo son claros y convincentes sin necesidad de más explicaciones o promoción. Aquí se personifica el automóvil: el producto no puede hablar literalmente. La idea es que su calidad sirve como prueba por sí sola. No significa necesariamente que el producto se vaya a vender automáticamente.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «ser convincente sin explicaciones adicionales»: The clear evidence will ____.
Ver respuesta
speak for itself
Celebrities and influencers have showered plenty of affection on the company. Modismos
2:26Celebridades e influencers han demostrado mucho afecto por la empresa.
Showered plenty of affection on: dar mucho afecto en sentido figurado
En esta oración, showered plenty of affection on significa que dieron a la empresa una gran cantidad de afecto y aprobación. Shower se usa de manera figurada: el afecto se imagina como algo que cae en abundancia, no como el acto de bañar a alguien. La estructura es shower + cantidad o tipo de algo + on + receptor. Destaca la abundancia y también puede usarse con praise, attention, gifts o compliments.
Práctica
Usa el patrón en pasado shower + plenty of affection + on para completar la oración: The grandparents ____ their new puppy.
Ver respuesta
showered plenty of affection on
Jaden Smith showed off his pink Model X in a music video. Phrasal verbs
2:30Jaden Smith mostró su Model X rosa en un vídeo musical.
Showed off: exhibir algo para llamar la atención
Showed off es el pasado de show off. Aquí significa que exhibió su automóvil de manera llamativa para que otras personas lo notaran. Suele sugerir orgullo o deseo de impresionar, algo más fuerte que simplemente showed. Este verbo compuesto puede llevar como objeto la cosa exhibida, como en show off a car. Sin objeto, alguien que is showing off se comporta de una manera pensada para impresionar a los demás.
Práctica
¿Qué oración indica más claramente que Leo quería que los demás notaran y admiraran su reloj nuevo?
- Leo put his new watch away before lunch.
- Leo showed his new watch to the repair clerk.
- Leo showed off his new watch at lunch.
Ver respuesta
Leo showed off his new watch at lunch.
Kanye West has made no secret of his Tesla love affair. Modismos
2:33Kanye West no ha ocultado su historia de amor con Tesla.
made no secret of: expresar abiertamente una postura
En esta oración, has made no secret of significa «ha mostrado o admitido abiertamente». Tesla love affair describe de forma juguetona el gran entusiasmo de Kanye West; la oración dice que ese entusiasmo es público, no que se haya revelado una relación amorosa privada. La estructura es make no secret of + sustantivo o forma en -ing. Se usa a menudo en noticias para describir una preferencia, opinión, plan o intención expresados con claridad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «mostró o admitió abiertamente»: The principal has ____ her support for longer lunch breaks.
Ver respuesta
made no secret of
Youtuber ZHC surprised Mr. Beast with a custom-designed Tesla.
2:39El Youtuber ZHC sorprendió a Mr. Beast con un Tesla de diseño personalizado.
Not to mention: añadir información de apoyo más convincente
Not to mention añade otro punto que refuerza lo que se acaba de decir. Funciona como un marcador discursivo. A pesar de su forma negativa, el hablante no se niega a mencionar algo; la expresión introduce precisamente esa información en la conversación. Aquí presenta la promoción gratuita de SpaceX como apoyo adicional después de otros ejemplos de publicidad. Al comienzo de una oración, Not to mention puede ir seguido de una coma y una oración completa; también puede ir directamente delante de un sustantivo o una forma en -ing.
Práctica
¿Qué inicio presenta mejor el segundo hecho como apoyo persuasivo adicional? The apartment is close to work. ______ it is much cheaper than my current place.
- As a result,
- In contrast,
- Not to mention,
Ver respuesta
Not to mention,
an abundance of: una expresión formal para una cantidad abundante
An abundance of significa una cantidad o un número muy grande y suele transmitir la idea de que algo existe en abundancia. Aquí hace que la cantidad de promoción gratuita parezca especialmente grande. Abundance es el núcleo nominal y of introduce aquello que existe en gran cantidad. La estructura an abundance of + sustantivo se usa con sustantivos contables en plural y con sustantivos incontables; promotion es incontable en esta oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras formada a partir de abundance: The library offers ____ useful research material.
Ver respuesta
an abundance of
Model X's carried NASA astronauts to the launch pad for flights aboard Falcon 9,
2:50El Model X llevó a los astronautas de la NASA a la plataforma de lanzamiento para vuelos a bordo del Falcon 9,
while the Falcon Heavy launched a Tesla Roadster on a path to Mars.
2:54mientras que el Falcon Heavy lanzó un Tesla Roadster en camino a Marte.
That event generated a flood of media attention. Modismos
2:58Ese evento generó una avalancha de atención mediática.
a flood of media attention: una metáfora de un volumen repentino
A flood of media attention es una metáfora: la atención mediática no se comportó literalmente como el agua. Significa que el acontecimiento hizo que llegara rápidamente una cantidad enorme de atención. La estructura reutilizable a flood of + sustantivo presenta mensajes, solicitudes, comentarios o atención como un flujo repentino y abrumador. Attention es incontable aquí, así que la cantidad se expresa mediante a flood of y no con una forma plural.
Práctica
En la oración “After the announcement, the office received a flood of calls,” ¿qué sugiere a flood of calls?
- Una llamada duró muchísimo tiempo.
- Entró agua en la oficina durante una llamada.
- Muchas llamadas llegaron en poco tiempo.
Ver respuesta
Muchas llamadas llegaron en poco tiempo.
so rosy: positivo, cordial o favorable
Aquí, so rosy presenta la relación como especialmente positiva, amistosa o libre de problemas. Como aparece después de hasn't always been, la oración dice que la relación a menudo ha sido tensa en lugar de armoniosa. Rosy usa la imagen del color de una rosa para sugerir un estado optimista o agradable. Suele describir situaciones, perspectivas, expectativas o relaciones, sobre todo en formas negativas como things aren't so rosy.
Práctica
¿Qué oración usa rosy de forma figurada con el sentido de positivo o prometedor?
- The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
- The roses opened beside the gate.
- She painted the nursery a rosy shade.
Ver respuesta
The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
to put it lightly: señalar una atenuación deliberada
To put it lightly indica al oyente que el hablante ha elegido palabras más suaves que la realidad completa. Aquí, decir que la relación hasn't always been so rosy es una forma contenida de señalar conflictos graves o repetidos. La frase funciona como una marca de atenuación: convierte la aparente suavidad en énfasis. El oyente debe inferir: «En realidad, la situación fue mucho peor de lo que acabo de decir».
Práctica
¿Qué frase final indica que very difficult es deliberadamente más suave que la realidad completa? The negotiations were very difficult...
- to put it simply.
- to put it lightly.
- to change the subject.
Ver respuesta
to put it lightly.
about a deadly crash of a Model X on autopilot mode
3:09sobre un accidente fatal de un Model X en modo piloto automático
or production delays involving the Model 3.
3:12o los retrasos de producción que involucran al Model 3.
Musk suggested journalists write negative stories in order to get maximum clicks
3:15Musk sugirió que los periodistas escriben historias negativas para obtener la mayor cantidad de clics
and because gas and diesel car companies advertise with these news organizations,
3:19y porque las compañías de automóviles de gasolina y diésel se anuncian con estas organizaciones de noticias,
Big Oil como etiqueta colectiva
Big Oil es una etiqueta colectiva para las grandes compañías petroleras y el poder o los intereses asociados con ellas. No es el nombre de una sola empresa, y las mayúsculas indican que se trata de una denominación establecida. En esta oración, la etiqueta da a la afirmación un tono político crítico: sugiere que los intereses de la industria petrolera pueden influir en la cobertura. La redacción presenta esa influencia como una inferencia, no como un hecho probado; los periodistas la niegan.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa Big Oil?
- Todos los negocios que venden aceite de cocina
- Una empresa llamada oficialmente Big Oil
- Las grandes compañías petroleras vistas como un grupo poderoso
Ver respuesta
Las grandes compañías petroleras vistas como un grupo poderoso
but actually Tesla got rid of its PR team in North America, Phrasal verbs
3:34pero en realidad Tesla se deshizo de su equipo de relaciones públicas en América del Norte,
El giro de expectativa You might think ... but actually ...
La estructura You might think ... but actually ... organiza la información en dos pasos. You might think presenta una expectativa razonable que el público podría formarse; but actually da paso al hecho que corrige o contradice de forma sorprendente esa expectativa. Aquí, might hace que la expectativa sea tentativa. El hablante no pregunta si el oyente pensó eso de verdad.
Práctica
Completa la estructura que invierte una expectativa con las expresiones resaltadas: ____ the museum would be quiet on Friday night, ____ it was full of families.
Ver respuesta
You might think · but actually
got rid of: eliminar algo o dejar de tenerlo
Got rid of es el pasado de get rid of. Aquí significa que Tesla eliminó el equipo y dejó de tenerlo como parte de la empresa. Usa la estructura get rid of + sustantivo. La expresión completa funciona como una unidad: get rid of a problem, got rid of old equipment o get rid of an unnecessary step. Con este significado, no elimines get para decir rid of the team.
Práctica
Completa la oración con el pasado de get rid of: The school ____ its broken vending machine last month.
Ver respuesta
got rid of
While most companies use their PR departments to communicate information to journalists,
3:39Si bien la mayoría de las empresas utilizan sus departamentos de relaciones públicas para comunicar información a los periodistas,
Tesla appears to be cutting out the journalists in favor of communicating directly with the public via social media. Notas
3:43Tesla parece estar eliminando a los periodistas en favor de comunicarse directamente con el público a través de las redes sociales.
cutting out the journalists: eliminar a un intermediario
Cutting out the journalists significa retirar a los periodistas de la ruta de comunicación. Tesla se comunica directamente con el público, por lo que los periodistas dejan de actuar como paso intermedio. La estructura puede ser cut out + persona o paso, o cut + persona o paso + out. En un proceso, significa evitar o eliminar esa parte; no significa cortar literalmente con una herramienta.
Práctica
¿Qué oración usa cut out con el sentido de eliminar a un intermediario de un proceso?
- The manager cut off the speaker before the announcement was finished.
- The call kept cutting out during the storm.
- The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
Ver respuesta
The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
in favor of communicating directly: elegir un método en lugar de otro
En el patrón cut out X in favor of Y, in favor of marca Y como la opción elegida o preferida en lugar de X. Aquí, comunicarse directamente con el público es el método elegido, mientras que se elimina el uso de periodistas como intermediarios. La preposición of va seguida de un sustantivo o de una forma en -ing, por eso in favor of communicating es la estructura correcta. Aquí favor significa preferencia o apoyo, no un acto de amabilidad.
Práctica
Completa la oración con la frase que indica que se eligió el segundo método en lugar del primero: The clinic stopped mailing reminders ____ sending text messages.
Ver respuesta
in favor of
that he once hired a meme maker as Tesla's social media manager.
3:53que una vez contrató a un creador de memes como gerente de redes sociales de Tesla.
so strong that: conectar el grado con un resultado
So strong that usa la estructura so + adjetivo + cláusula con that. So intensifica strong, y la cláusula con that expresa el resultado o la prueba producida por ese grado tan alto. En esta oración, contratar a un creador de memes se presenta como una consecuencia concreta que muestra lo fuerte que es la creencia de Musk. La cláusula con that es una cláusula de resultado, no una cláusula que describe el sustantivo belief.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que conectan el grado de un adjetivo con su resultado: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it on time.
Ver respuesta
so · that
Adam Koszary had a sheep to thank for the job. Frases
3:56Adam Koszary tuvo que agradecerle a una oveja por el trabajo.
deberle el trabajo a una oveja
El patrón have + someone/something + to thank for + a result señala quién o qué causó un resultado. Aquí, had a sheep to thank for the job significa que la foto de la oveja llevó indirectamente a que Adam consiguiera una oportunidad laboral. La persona o cosa que aparece después de have no tiene que actuar intencionalmente ni recibir un agradecimiento real. La expresión puede señalar una causa inesperada, y el resultado después de for puede ser bueno o malo.
Práctica
Completa el patrón estudiado: Maya got the internship because her teacher recommended her. She has her teacher ____ the opportunity.
Ver respuesta
to thank for
He caught Musk's attention after tweeting out a photo of this absolute unit when he worked at a British Museum. Notas
3:59Llamó la atención de Musk después de tuitear una foto de esta enorme unidad cuando trabajaba en el Museo Británico.
llamó la atención de Musk
Catch someone's attention significa hacer que una persona se fije en alguien o en algo. En esta oración, el tuit de Adam hizo que Musk se fijara en Adam o en su publicación. La estructura habitual es catch + someone's + attention. Attention suele ser incontable en esta expresión, por lo que se mantiene en singular.
Práctica
Un cartel llamativo hizo que Leo lo notara de inmediato. ¿Qué oración describe mejor ese primer momento?
- The bright poster caught Leo's attention.
- The bright poster held Leo's attention for an hour.
- Leo paid attention to every word in the lecture.
Ver respuesta
The bright poster caught Leo's attention.
absolute unit: jerga humorística para algo extremadamente grande
En esta oración, absolute unit es una expresión muy informal de internet que describe a la oveja de tamaño fuera de lo común de la foto. Absolute intensifica unit, y la expresión completa comunica admiración divertida: el animal parece impresionantemente enorme. Aquí, unit no significa «unidad de medida». Interpreta absolute unit como una expresión fija de jerga para una persona, un animal o un objeto muy grande y de aspecto robusto, normalmente en un meme o un comentario de broma.
Práctica
Un amigo publica una foto de una calabaza enorme. ¿Qué comentario usa absolute unit de forma natural?
- Please measure the pumpkin in an absolute unit.
- That pumpkin is an absolute unit!
- That pumpkin is absolute and unit.
Ver respuesta
That pumpkin is an absolute unit!
went viral: difundirse rápidamente por internet
Went viral es el pasado simple de go viral. Aquí indica que muchas personas compartieron la foto muy rápidamente por internet y que esta llegó a un público muy amplio. Viral se usa aquí de manera metafórica: la rápida difusión del contenido se compara con la propagación de un virus. No significa que alguien enfermara.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple de go viral: After the dance clip was shared by several celebrities, it ____ overnight.
Ver respuesta
went viral
and for some reason Musk ended up changing his profile picture to that of the big fluffy fella, Phrasal verbs
4:06y por alguna razón Musk terminó cambiando su foto de perfil a la de este grande y esponjoso amiguito,
ended up changing: un resultado final no planeado
En ended up changing, ended up presenta el cambio de la foto de perfil como el resultado final de una serie de hechos anteriores. Suele sugerir que ese resultado no era el plan original o que se alcanzó de manera inesperada. La estructura reutilizable es end up + verbo en -ing: end up changing, ended up choosing o may end up waiting. El tiempo verbal se marca en end; el verbo siguiente permanece en la forma -ing.
Práctica
Completa la oración con ended up + la forma en -ing de rent: We planned to take the train, but we ____ a car instead.
Ver respuesta
ended up renting
His 50 million follower count on Twitter is far greater than that of the leading automotive companies combined. Gramática
4:13Su recuento de 50 millones de seguidores en Twitter es mucho mayor que el de las principales compañías automotrices combinadas.
far greater than that of ... combined: muy superior al total de...
Far intensifica el comparativo greater: far greater significa mucho mayor y señala una gran diferencia. Far modifica el comparativo greater, no el adjetivo base great. That sustituye al sintagma nominal singular follower count, por lo que se compara una cifra con otra, no una persona con varias empresas. Of the leading automotive companies combined indica que se suman las cifras de esas empresas. Una estructura reutilizable es X is far greater than that of Y combined.
Práctica
Completa con far greater than seguido del sustituto singular that of: The museum's follower count is ____ its local competitors combined.
Ver respuesta
far greater than that of
like the time singer Sheryl Crow got stuck in a parking lot with a dark Tesla display.
4:21como la vez que la cantante Sheryl Crow se quedó atascada en un estacionamiento con la pantalla de su Tesla apagada.
Mr. Musk routinely answers questions from the general public.
4:28El Sr. Musk responde habitualmente a preguntas del público en general.
It's not just X who ...: no solo X...
En It's not just the rich and famous who have his attention, not just no niega que los ricos y famosos reciban su atención. Rechaza la idea más limitada de que sean las únicas personas que la reciben. El patrón It's not just X who/that ... pone X en primer plano y prepara al oyente o lector para un grupo más amplio u otro factor. Aquí, la siguiente oración presenta ese grupo más amplio: el público en general.
Práctica
¿Qué comunica It's not just local residents who use the library; visitors do too.?
- Solo los visitantes usan la biblioteca.
- Los residentes locales usan la biblioteca y los visitantes también.
- Los residentes locales no usan la biblioteca, pero los visitantes sí.
Ver respuesta
Los residentes locales usan la biblioteca y los visitantes también.
he himself is a walking advertisement for Tesla, Modismos
4:32él mismo es un anuncio andante para Tesla,
a walking advertisement: un anuncio andante
Una persona que es a walking advertisement for something lo promociona casi automáticamente mediante su apariencia, conducta o presencia pública. Es una metáfora: la persona no es literalmente un anuncio. Aquí, la frase indica que su propia imagen, muy visible, hace que Tesla siga recibiendo atención. De forma más general, walking + sustantivo puede presentar a alguien como una encarnación viva y visible de ese sustantivo.
Práctica
En Mina is a walking advertisement for the hiking club, ¿cuál es el significado más probable?
- Lleva un anuncio real mientras camina.
- Su apariencia y conducta promocionan de forma natural el club.
- Tiene un trabajo remunerado diseñando los anuncios del club.
Ver respuesta
Su apariencia y conducta promocionan de forma natural el club.
though occasionally it's gotten him into trouble. Frases
4:35aunque de vez en cuando eso lo ha metido en problemas.
gotten him into trouble: hacer que se meta en problemas
Get someone into trouble significa hacer que una persona afronte problemas, castigos, críticas u otras consecuencias negativas. La estructura es get + persona + into trouble; aquí, him es la persona afectada. En it's gotten him into trouble, it's significa it has, por lo que gotten es el participio pasado del presente perfecto. La expresión indica que su papel público y sus acciones a veces le han causado problemas; no describe la entrada física en un lugar.
Práctica
Usa la forma de pasado de get someone into trouble para completar la oración: The prank ____ with his coach.
Ver respuesta
got Leo into trouble
The US Securities and Exchange Commission sued Musk for fraud when he tweeted he was considering taking Tesla private at $420 a share, Notas
4:38La Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. demandó a Musk por fraude cuando tuiteó que estaba considerando privatizar Tesla a $420 por acción,
La Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos
La Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, normalmente abreviada como SEC, es una agencia federal que aplica las leyes estadounidenses sobre valores. Supervisa los mercados de valores y la información que las empresas cotizadas y sus directivos proporcionan a los inversores. En esta oración, mencionar a la SEC explica por qué una declaración pública sobre la propiedad de Tesla y el precio de sus acciones podía convertirse en un asunto de derecho bursátil. La SEC puede investigar y presentar demandas civiles; no es un tribunal ni un comité interno de Tesla.
Práctica
¿Qué indica el nombre The US Securities and Exchange Commission en esta oración?
- Es un tribunal que dicta el veredicto final en todos los casos de fraude.
- Es un comité interno de Tesla que aprueba la publicidad.
- Es la agencia federal estadounidense que aplica las leyes sobre valores y supervisa la información divulgada al mercado.
Ver respuesta
Es la agencia federal estadounidense que aplica las leyes sobre valores y supervisa la información divulgada al mercado.
Convertir una empresa cotizada en privada
En “taking Tesla private”, take + company + private significa convertir una empresa que cotiza en bolsa en una empresa de propiedad privada. Sus acciones dejarían de negociarse públicamente en una bolsa de valores. Aquí, private describe la propiedad y la situación bursátil de la empresa. No significa mantener Tesla en secreto ni proteger su información.
Práctica
Completa la expresión empresarial: After the purchase, the new owners will take the company ____, so its shares will no longer trade on the stock exchange.
Ver respuesta
private
A 420 dólares por acción: una referencia a la marihuana
At $420 a share indica el precio propuesto por cada acción. La frase añadida a reference to marijuana explica que 420 tiene aquí otro significado cultural. En la cultura del cannabis de Estados Unidos y, de forma más amplia, de Norteamérica, 420 se asocia ampliamente con la marihuana y suele usarse como código o broma. La redacción señala que el precio contiene una alusión; por sí sola, no demuestra que la operación propuesta ni su financiación fueran reales.
Práctica
En la oración, ¿qué le indica al lector “a reference to marijuana” sobre el precio $420?
- Cada acción de Tesla representa un producto de marihuana.
- El precio incluye un impuesto sobre la marihuana.
- El número también alude a la cultura del cannabis.
Ver respuesta
El número también alude a la cultura del cannabis.
funding had been secured: la financiación ya se había obtenido
En esta oración, secure funding significa obtener o dejar firmemente acordado el dinero necesario para un plan. La forma pasiva funding had been secured centra la atención en el dinero y lo presenta como ya disponible o comprometido, no simplemente como algo que se estaba buscando. El pluscuamperfecto had been secured sitúa ese resultado completo antes de otro momento pasado. En la información formal, expresa una afirmación mucho más segura que decir que quizá hubiera financiación disponible.
Práctica
Usa funding y secure en el pluscuamperfecto pasivo para completar el informe: By the time construction began, ____.
Ver respuesta
funding had been secured
Musk puts his companies in the spotlight without the need to pay for it. Modismos
4:50Musk pone a sus empresas en el centro de atención sin la necesidad de pagar por ello.
Controversial or not: sea polémico o no
Controversial or not es una estructura concesiva abreviada que significa tanto si es polémico como si no. Reconoce brevemente que puede haber desacuerdo sobre el tema y después deja esa cuestión a un lado para continuar con la afirmación principal. Aquí, el hablante no dice que la polémica carezca de importancia o esté resuelta. La idea es que la conclusión siguiente se presenta como cierta en ambos casos.
Práctica
Usa controversial en la estructura abreviada adjetivo + or not para completar la oración: ____, the policy will remain in place.
Ver respuesta
Controversial or not
Put something in the spotlight: poner a alguien o algo en el centro de atención
Aquí, in the spotlight es un modismo que significa estar en el centro de la atención pública y mediática. Las acciones de Musk dan mucha visibilidad a sus empresas sin pagar por esa exposición; no hay un foco de escenario literal. El patrón put + persona o cosa + in the spotlight describe la acción de provocar esa atención. Be in the spotlight describe el estado de quien ya la está recibiendo.
Práctica
Completa la oración con el modismo de tres palabras que contiene spotlight y significa estar en el centro de la atención pública: The viral interview put the small charity ____.
Ver respuesta
in the spotlight
It should be noted that some other companies have employed the same strategy. Discurso
4:54Cabe señalar que algunas otras empresas han empleado la misma estrategia.
It should be noted that: señalar una salvedad importante
It should be noted that es una fórmula impersonal y formal que indica al lector que el hecho siguiente merece atención. No le pide a nadie que escriba una nota. En esta oración, la fórmula introduce una salvedad que equilibra la idea anterior: otras empresas también usan la estrategia, por lo que no debe entenderse que sea exclusiva de una sola empresa. En cuanto a la estructura, that introduce la cláusula que contiene la información importante.
Práctica
Completa la oración formal con la fórmula de cinco palabras que contiene should y presenta una salvedad importante: ____ the results are preliminary.
Ver respuesta
It should be noted that
Starbucks relied on word of mouth to grow. Modismos
4:58Starbucks dependió del boca a boca para crecer.
word of mouth: recomendaciones transmitidas de persona a persona
Word of mouth significa información o recomendaciones que pasan de una persona a otra mediante conversaciones y el intercambio personal, en vez de mediante publicidad pagada. Aquí, relied on word of mouth indica que Starbucks creció porque sus clientes hablaron espontáneamente de la marca con otras personas. La expresión nombra la forma en que se difunde el mensaje; no se refiere literalmente a palabras dentro de una boca.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija para recomendaciones que se difunden de forma natural: The small bakery grew through ____.
Ver respuesta
word of mouth
Neither does + sujeto: concordancia negativa con inversión
Neither + auxiliar + sujeto añade un segundo sujeto a una afirmación negativa. Significa que Krispy Kreme tampoco paga publicidad. Does sustituye el sintagma verbal repetido pay for advertising y concuerda con el verbo pay en presente simple. El auxiliar va antes del sujeto. Con otros tiempos o verbos modales, se elige la forma correspondiente, como en Neither did I, Neither can she o Neither has he.
Práctica
Completa la segunda oración usando neither y el auxiliar correcto: Costco doesn't pay for advertising. ____ Krispy Kreme.
Ver respuesta
Neither does
So, Tesla is far from the only brand that doesn't rely on paid advertising. Modismos
5:04Por lo tanto, Tesla no es en absoluto la única marca que no depende de la publicidad pagada.
ni mucho menos la única marca
En far from the only brand, far from refuerza el rechazo de only. La oración significa que Tesla sin duda no es la única marca que evita la publicidad de pago; hay muchos otros ejemplos. Aquí, far from indica hasta qué punto una idea se aleja de la verdad, no una distancia física. El patrón reutilizable far from the only + sustantivo contable singular corrige con fuerza una generalización excesiva.
Práctica
¿Qué oración rechaza con más fuerza la idea de que Lena fue la única persona que notó el error?
- Lena is not the only person who noticed the error.
- Lena is far from the only person who noticed the error.
- Lena is the only person who noticed the error.
Ver respuesta
Lena is far from the only person who noticed the error.
It does, however, rely on its website for sales. Gramática
5:08Sin embargo, sí depende de su sitio web para las ventas.
does, however, rely on: afirmación enfática y contraste
El auxiliar does añade énfasis al verbo afirmativo rely. Corrige una posible interpretación excesiva de la afirmación negativa anterior: puede que Tesla no dependa de la publicidad de pago, pero sí depende de su sitio web para las ventas. However marca ese contraste como un inciso. Como does ya expresa el tiempo y la concordancia, el verbo principal permanece en la forma base: does ... rely, no does ... relies. En general, do/does/did + verbo en forma base puede confirmar o corregir con fuerza una afirmación positiva.
Práctica
Usa el does enfático y la forma base agree para corregir la afirmación de que Priya rechaza todo el plan: Priya ____ with the main goal, although she dislikes the schedule.
Ver respuesta
does agree
You don't need to run a company or be a business to realize the importance of having a website. Vocabulario
5:11No es necesario dirigir una empresa o ser un negocio para darse cuenta de la importancia de tener un sitio web.
run a company: dirigir una empresa
Aquí, run a company significa dirigir y gestionar una empresa. Incluye tomar decisiones y encargarse de la actividad diaria a lo largo del tiempo; no significa correr físicamente. La expresión presenta dirigir una empresa como solo uno de los contextos en los que un sitio web puede ser valioso. No hace falta dirigir una empresa, ni siquiera tener un negocio, para reconocer su valor.
Práctica
¿Qué expresión significa que una persona gestiona y dirige una empresa?
- start a company
- run a company
- work for a company
Ver respuesta
run a company
It's great for starting a blog or showing off your work.
5:16Es fantástico para empezar un blog o mostrar tu trabajo.
That's what I did as a journalist years before Squarespace became my sponsor,
5:19Eso es lo que hice como periodista años antes de que Squarespace se convirtiera en mi patrocinador,
and it helped me land a lot of reporting jobs. Frases
5:23y me ayudó a conseguir muchos trabajos como reportera.
land a lot of reporting jobs: conseguir muchos trabajos de periodismo
En land a lot of reporting jobs, land es un verbo que significa conseguir o asegurar algo valioso con éxito; aquí se refiere a trabajo profesional. La expresión suele sugerir que el resultado llegó después de un esfuerzo, una competencia o una oportunidad útil. Un reporting job es un trabajo que consiste en producir noticias u otra cobertura periodística. Por eso, la oración dice que el sitio web ayudó al hablante a conseguir muchos trabajos de ese tipo, no que algo aterrizara.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración para mostrar que la candidata consiguió el puesto? After three interviews, she ____ a reporting job.
- interviewed for
- landed
- applied for
Ver respuesta
landed
You don't need any experience in website building whatsoever. Vocabulario
5:27No necesitas ningún tipo de experiencia en la creación de sitios web.
whatsoever como énfasis después de una negación
En esta oración, whatsoever refuerza don't need any experience. Significa «ni la más mínima cantidad» o «en absoluto»; no añade otra cosa que tampoco sea necesaria. Este uso suele aparecer después de una idea negativa como not any, no, none o nothing. Hace que la afirmación suene absoluta.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración y hace enfática la afirmación negativa? The app requires no payment ___.
- whatever
- somewhat
- whatsoever
Ver respuesta
whatsoever
There are many beautiful templates to choose from. Gramática
5:31Hay muchas plantillas hermosas para elegir.
templates to choose from: el conjunto disponible
Templates to choose from significa que las plantillas forman el conjunto disponible para elegir. La frase de infinitivo to choose from va después de templates y describe ese sustantivo. Se mantiene from porque la idea subyacente es choose from the templates. Terminar la frase con from es natural en inglés; eliminarlo no expresaría correctamente esta relación.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que indica que three routes es el conjunto disponible: We have three routes ____.
Ver respuesta
to choose from
You can try it out for free for a couple of weeks by heading to squarespace.com/newsthink. Phrasal verbs
5:33Puedes probarlo gratis durante un par de semanas yendo a squarespace.com/newsthink.
Try it out: probar algo mediante el uso
Aquí, try it out significa usar el servicio de Squarespace durante un tiempo breve para ver si te funciona bien. La partícula out añade la idea de probar algo mediante la experiencia real, en vez de solo pensarlo o hacer un intento. Try out es un phrasal verb separable. Un sustantivo puede ir después de out o entre try y out: try out the service o try the service out. Un pronombre de objeto debe ir en medio: try it out, no try out it.
Práctica
Completa la oración colocando el phrasal verb separable try out y el pronombre de objeto it en el orden correcto: The budgeting app looks useful, but I want to ____ for a week before choosing a plan.
Ver respuesta
try it out
use my discount code newsthink to save 10% off your first purchase of a website or a domain.
5:41usa mi código de descuento newsthink para ahorrar un 10% en tu primera compra de un sitio web o un dominio.