Una Nueva Historia para la Humanidad – La Era Humana: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Resumen: El video desplaza el calendario 10.000 años para contar el desarrollo humano como una historia continua. Principales puntos de inglés: 1. As far as we know, — Pragmática y actitud: limitar una afirmación a las pruebas disponibles y matizar un razonamiento histórico, científico o cotidiano. 2. high cultures — Significado y registro: reconocer una etiqueta antigua para civilizaciones complejas, no altura física, y preferir alternativas modernas como complex societies. 3. set in motion, — Modismo y expresión figurada: describir una acción que inicia una cadena de consecuencias, no un movimiento literal, y aplicarlo a decisiones o sucesos posteriores.
En esta lección
Humans have existed for millions of years as part of nature.
0:00Los humanos han existido durante millones de años como parte de la naturaleza.
But then something changed and in an incredibly short amount of time, Frases
0:04Pero luego algo cambió y en una cantidad de tiempo increíblemente corta,
Significado y uso de in an incredibly short amount of time
An incredibly short amount of time significa «un período sorprendentemente breve». Con in, indica que el cambio ocurrió o se completó dentro de ese breve período. Incredibly intensifica short y añade énfasis. En esta expresión de cantidad, time es incontable, por lo que amount of time es la combinación natural. Usa este patrón para destacar lo rápido que ocurrió un resultado o un cambio importante.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un cambio ya completado ocurrió en un período sorprendentemente breve?
- The town rebuilt the bridge for an incredibly short amount of time.
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short number of time.
Ver respuesta
The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Vocabulario
0:09terraformamos este planeta y lo diseñamos para que se ajustara a nuestras necesidades.
terraformed: cambiar el entorno de un planeta
Terraformed es el pasado del verbo terraform: modificar deliberadamente el entorno de un planeta o una luna para que pueda albergar vida, especialmente vida humana. Aquí se usa de forma retórica para describir la transformación a gran escala de la Tierra por parte de la humanidad. Presenta esos cambios como si fueran ingeniería planetaria; no significa que los humanos crearan la Tierra de la nada.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración sobre hacer habitable un planeta de forma deliberada? Over many generations, the settlers ___ the planet by changing its atmosphere and climate.
- transformed
- terraformed
- formed
Ver respuesta
terraformed
As far as we know: limitar una afirmación al conocimiento actual
“As far as we know” limita la afirmación a la información disponible en ese momento. Indica que es la mejor conclusión actual, no un hecho absoluto que nunca pueda cambiar. La coma lo presenta como un comentario inicial sobre toda la oración. Aquí, we incluye al hablante y a un grupo más amplio, por lo que la cautela se presenta como conocimiento compartido y no como una opinión privada.
Práctica
¿Qué le indica al oyente la expresión inicial “As far as we know”?
- La afirmación es un hecho permanente que no puede revisarse.
- El hablante está describiendo hasta dónde puede viajar el conocimiento.
- La afirmación está limitada a la información disponible actualmente.
Ver respuesta
La afirmación está limitada a la información disponible actualmente.
we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Phrasal verbs
0:15somos los primeros seres en despertar y dominar por completo un planeta.
take over: obtener el control o asumir la responsabilidad
Aquí, take over significa “obtener el control de” o “convertirse en la fuerza dominante sobre” un planeta. El significado pertenece al verbo compuesto completo, no a take y over por separado. Puede llevar un objeto directo, como en take over a planet. También puede usarse sin mencionar el objeto cuando ya está claro qué se controla: The new team took over.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa “asumir el control o la responsabilidad”: When the coach retires, Lena will ____ the team.
Ver respuesta
take over
that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.
0:25que muchas de nuestras formas de pensar sobre el mundo ya no son útiles.
was so breathtakingly fast that: la estructura de resultado so ... that
En was so breathtakingly fast that, so marca el grado extremo del adjetivo fast, mientras que breathtakingly añade énfasis. That introduce la consecuencia de esa velocidad: muchas formas antiguas de pensar ya no son útiles. Aquí so no significa por lo tanto. La estructura reutilizable es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado. Conecta un grado muy alto con el resultado que produce.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que conectan un grado alto con su resultado: The road was ____ icy ____ the school bus turned back.
Ver respuesta
so · that
is that the most commonly used calendar in the world
0:31es que el calendario más utilizado en el mundo
This distorts our view of our own history
0:38Esto distorsiona nuestra visión de nuestra propia historia
and makes it harder to understand who we are as a species Gramática
0:40y hace que sea más difícil entender quiénes somos como especie
makes it harder to understand: it anticipatorio + adjetivo + infinitivo con to
En makes it harder to understand, make significa provocar un cambio. It es un objeto anticipatorio; no se refiere a history ni a ningún otro sustantivo. La acción que se considera más difícil es to understand. La estructura reutilizable es make + it + adjetivo o adjetivo comparativo + infinitivo con to. Harder significa más difícil que antes o de lo que sería en otras circunstancias. La estructura explica cómo una condición afecta a una acción.
Práctica
Completa esta afirmación general en presente con la estructura make + it + adjetivo comparativo + infinitivo con to, usando hard y read: The tiny print ____ the instructions.
Ver respuesta
makes it harder to read
and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Modismos
0:43y hasta dónde hemos llegado en una cantidad de tiempo increíblemente corta.
just how far we've come: cuánto hemos avanzado hasta ahora
En esta oración, how far we've come es una metáfora de un viaje: significa cuánto progreso ha logrado la humanidad hasta ahora, no la distancia física recorrida. El present perfect we've come conecta el desarrollo pasado con el presente. Just intensifica toda la expresión de grado how far. Invita al oyente a notar que la magnitud del cambio es sorprendentemente grande.
Práctica
En la oración “After ten years of research, we can see just how far we've come,” ¿qué significa la frase destacada?
- Pregunta por la distancia física recorrida.
- Dice que todo el progreso ocurrió en un momento pasado ya terminado.
- Enfatiza cuánto progreso se ha logrado hasta ahora.
Ver respuesta
Enfatiza cuánto progreso se ha logrado hasta ahora.
So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Gramática
0:48Así que tal vez sea el momento de elegir un año cero para la humanidad.
it's time to + verbo en forma base
It's time to + verbo en forma base significa que ha llegado el momento adecuado para realizar una acción. Aquí, permite pasar de hablar de un problema a proponer una acción. La estructura es it's time to choose: después de to va la forma base choose. Es una recomendación o una llamada a actuar, no una pregunta sobre la hora del reloj.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que indica que ha llegado el momento adecuado: The rain has stopped, so ____ continue the game.
Ver respuesta
it's time to
A year zero that truly represents us as a species
0:52Un año cero que nos represente verdaderamente como especie
A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Modismos
0:57Un año cero que marque cuándo comenzamos a construir nuestro propio mundo sobre el antiguo.
La metáfora de building our own world on top of the old one
Aquí, building our own world es una metáfora. Significa crear asentamientos humanos, agricultura, instituciones y otras formas organizadas de vida, no construir literalmente un planeta. On top of the old one presenta la civilización como una capa nueva apoyada en el mundo natural que ya existía. Esta imagen sugiere tanto el desarrollo a partir de una base previa como la dependencia continua de ella.
Práctica
En la oración "Online communities built their own social world on top of the early internet," ¿qué sugiere "on top of"?
- El mundo social se colocó físicamente encima de equipos de internet.
- El mundo social se desarrolló como una capa nueva usando los inicios de internet como base.
- Los inicios de internet desaparecieron por completo antes de que surgiera el mundo social.
Ver respuesta
El mundo social se desarrolló como una capa nueva usando los inicios de internet como base.
hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.
1:17cientos de humanos se reunieron en las colinas del sur de Anatolia.
They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.
1:22Eran cazadores y recolectores sin conocimientos de agricultura o metalurgia.
All they had were tools made of stone and wood.
1:26Todo lo que tenían eran herramientas hechas de piedra y madera.
But they built humanity's first big construction project
1:29Pero construyeron el primer gran proyecto de construcción de la humanidad,
7,000 years before the pyramids were built in Egypt.
1:337000 años antes de que se construyeran las pirámides en Egipto.
our ancestors erected circles of massive stone pillars,
1:38nuestros antepasados erigieron círculos de enormes pilares de piedra,
each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Frases
1:42cada uno de ellos de hasta 6 metros de altura y 40 toneladas de peso.
up to 6 m high and 40 tons in weight para indicar medidas máximas
Up to establece un máximo, no un valor exacto. Los pilares pueden alcanzar 6 m de altura y 40 toneladas de peso, pero no todos tienen que llegar a ninguno de esos límites. Aquí, un solo up to se aplica a las dos medidas unidas por and. En inglés, la cantidad se coloca antes de la palabra de medida: 6 m high. Para el peso, 40 tons in weight coloca in weight después de la cantidad. Estos patrones son apropiados para descripciones objetivas de objetos, edificios y especificaciones.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que 12 m es la altura máxima y 5 toneladas es el peso máximo?
- The display towers are up to high 12 m and in weight 5 tons.
- The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
- The display towers are at least 12 m high and 5 tons in weight.
Ver respuesta
The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.
1:46Decorados con ingeniosos pictogramas y tallas en piedra de animales y criaturas míticas.
We have no idea how they were able to do this. Frases
1:51No tenemos idea de cómo fueron capaces de hacer esto.
have no idea how + oración subordinada
Have no idea how significa «no saber en absoluto cómo ocurrió algo o cómo puede hacerse». Aquí, idea significa conocimiento o comprensión, no una sugerencia. Después de how se usa el orden de una oración enunciativa porque la cláusula con how forma parte de una oración mayor: how they were able, no how were they able.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «no saber en absoluto mediante qué método»: We ____ the tiny robot climbed the stairs.
Ver respuesta
have no idea how
It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Frases
1:55Probablemente fue un proyecto de proporciones épicas para la Edad de Piedra,
of epic scale: de una magnitud extraordinaria
En a project of epic scale, of epic scale describe el proyecto como extraordinariamente grande por su tamaño, esfuerzo u organización. El patrón sustantivo + of + sintagma nominal añade una cualidad al sustantivo, de forma parecida a un adjetivo. Aquí epic modifica a scale. Significa enorme o monumental, no el género literario «epopeya» ni el uso coloquial «excelente». La valoración de la escala es relativa a lo que la gente de la Edad de Piedra podía organizar.
Práctica
¿Qué oración usa of epic scale para describir un sustantivo como extraordinariamente grande?
- The city called the finished project epic.
- The city rebuilt damaged roads on an epic scale.
- The city planned a water project of epic scale.
Ver respuesta
The city planned a water project of epic scale.
requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.
1:58que requirió un nivel de organización del que no sabíamos que los primeros humanos fueran capaces hasta que encontramos este lugar.
The most popular theory is that this was the first temple of humanity Discurso
2:08La teoría más popular es que este fue el primer templo de la humanidad
The most popular theory is that ...: la teoría más aceptada es que...
La estructura The most popular theory is that presenta una explicación como la teoría principal, no como un hecho demostrado. Aquí, popular significa «ampliamente aceptada o debatida», no «que gusta a la gente». La cláusula con that expresa el contenido de la teoría: que este fue el primer templo de la humanidad. Esta estructura permite indicar primero el grado de certeza de la afirmación y después presentar la afirmación.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor una explicación que tiene más apoyo que las alternativas, pero que no ha sido demostrada?
- The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
- We know that the stones marked a seasonal gathering place.
- One theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
Ver respuesta
The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
the first of its kind: el primero de su tipo
The first of its kind significa el primer ejemplo conocido dentro de una categoría concreta. En esta oración, its kind se refiere a este tipo de proyecto de construcción grande y organizado, por lo que first queda limitado a esa categoría. Situada entre comas, la expresión funciona como una aposición: añade información sobre this construction project. No significa que el proyecto fuera lo primero que construyó la humanidad, y first tampoco significa «el mejor».
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras estudiada arriba que significa «el primer ejemplo conocido de su categoría»: This medical scanner was ____.
Ver respuesta
the first of its kind
It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Gramática
2:22Es en esta zona y alrededor de esa época donde los humanos realmente comenzaron a construir su propio mundo,
It's in ... that ...: la estructura hendida con it
En el esquema It is/was + foco + that + oración, it es un elemento formal y no un pronombre que se refiera a una cosa. Aquí, el foco es in this area around that time, y that introduce el resto de la afirmación: humans truly began to build their own world. Frente al orden neutro Humans truly began..., la oración hendida señala que el lugar y el momento son especialmente importantes, a menudo porque el hablante los está identificando o corrigiendo.
Práctica
Completa la oración con el esquema exacto de la oración hendida It was ... that: It ____ in this room at noon ____ the final decision was made.
Ver respuesta
was · that
which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.
2:28lo que lo convertiría en un hito adecuado en nuestra historia para el inicio de nuestro calendario.
This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani
2:34Este momento en el tiempo es tan distinto que el científico Cesare Emiliani
by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.
2:43sumando 10 000 años a nuestro actual calendario gregoriano.
the Holocene calendar: año gregoriano + 10.000
El calendario del Holoceno es una propuesta de Cesare Emiliani para numerar los años sumando 10.000 al año gregoriano actual. Por ejemplo, el año gregoriano 2025 se convierte en 12025 en este sistema. El número mayor busca situar un período mucho más largo de la historia humana en una cronología continua y expresada con números positivos. En este contexto, calendar se refiere principalmente a otra convención para numerar los años. La propuesta no exige cambiar la duración de los meses o los días, y el calendario del Holoceno no es lo mismo que la época geológica del Holoceno, aunque su nombre alude a esa era general.
Práctica
¿Qué afirmación describe correctamente la propuesta del calendario del Holoceno?
- Numera cada año gregoriano sumándole 10.000.
- Hace que cada año dure 10.000 días.
- Sustituye los meses y los días por períodos geológicos.
Ver respuesta
Numera cada año gregoriano sumándole 10.000.
We don't need to change our well-established days and months
2:48No necesitamos cambiar nuestros días y meses ya establecidos
and religious calendars could stay the same as well.
2:51y los calendarios religiosos también podrían permanecer igual.
our current year would be the year 12,016 of the human era.
2:56nuestro año actual sería el año 12016 de la era humana.
for all official purposes: para todos los fines oficiales
Aquí, for all official purposes significa «en todo uso formal reconocido por las instituciones». Limita la numeración propuesta del año a registros, leyes, tareas gubernamentales y contextos oficiales similares; no afirma que deban cambiar los calendarios privados o religiosos. En la estructura for ... purposes, purposes significa «usos o situaciones». All amplía el alcance y official describe el tipo de uso. Aquí purpose no es una meta que alguien intenta alcanzar.
Práctica
En la oración "For all official purposes, the digital certificate is the valid copy," ¿qué significa la frase inicial?
- Por todas las razones personales que alguien pueda tener
- En todo uso institucional reconocido formalmente
- En la práctica, aunque quede alguna excepción técnica
Ver respuesta
En todo uso institucional reconocido formalmente
This would drastically alter how we think about history
3:01Esto alteraría drásticamente cómo pensamos sobre la historia
Let's take a very brief look and move through our new history
3:07Echemos un vistazo muy breve y avancemos a través de nuestra nueva historia
12,000 years ago saw the beginning of the first construction project
3:16Hace 12 000 años se inició el primer proyecto de construcción
kicking off: iniciar un proceso
En kicking off, kick off es un verbo frasal que significa «iniciar» o «poner en marcha». El proyecto de construcción se presenta como el acontecimiento que da comienzo a la historia descrita; no hay ninguna patada física. La forma en -ing, kicking off, relaciona el proyecto con su resultado: inicia un proceso más amplio. La partícula off forma parte de la expresión y no se puede eliminar sin más.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «iniciar»: The chair will ____ the meeting at nine.
Ver respuesta
kick off
was founded in the year 1000 after the start of the human era.
3:29fue fundada en el año 1000 después del inicio de la era humana.
Progress was still very, very slow at this point.
3:33El progreso seguía siendo muy, muy lento en este punto.
and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.
3:41y se domesticaron cada vez más plantas y animales a medida que se extendía la agricultura.
more and more + sustantivos plurales
More and more delante de un sustantivo contable en plural indica que su número aumenta de manera continua con el tiempo. Aquí, more and more permanent settlements significa que creció el número de asentamientos permanentes. La expresión funciona como una unidad: more and more + sustantivo plural. La oración la repite antes de plants and animals para mostrar dos tendencias que avanzan en paralelo a medida que se extiende la agricultura.
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa repetida que indica que aumenta el número de familias: ____ families are growing vegetables at home.
Ver respuesta
More and more
Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Discurso
3:46Se han encontrado pruebas de comercio a lo largo de miles de kilómetros de este período.
La estructura Evidence for ... has been found
La oración comienza con Evidence for ..., de modo que el tema es la evidencia y lo que esta respalda, no las personas que la descubrieron. Las palabras entre for y has been found nombran la afirmación: comercio a lo largo de miles de kilómetros. Has been found es una pasiva en presente perfecto. Informa de un hallazgo sin nombrar a quien lo realizó y presenta el resultado como pertinente para la explicación actual. Esta estructura que coloca la evidencia primero es habitual en investigaciones y explicaciones históricas.
Práctica
¿Qué oración usa una estructura pasiva en presente perfecto que coloca la evidencia primero y deja en segundo plano a quien la descubrió?
- Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
- Archaeologists found evidence for an earlier settlement beneath the city.
- Evidence for an earlier settlement was found in 1982.
Ver respuesta
Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
Around 5 million humans were alive at this point in history,
3:51Alrededor de 5 millones de humanos estaban vivos en este punto de la historia,
fewer than live in London today: recuperación del sustantivo plural omitido
Fewer es la forma comparativa de few y se refiere a un número menor de personas o cosas contables. Como humans ya se ha mencionado, se omite después de fewer: fewer [humans] than live in London today. En la cláusula con than, el sujeto plural de live se entiende como humans o people. La frase compara los aproximadamente cinco millones de seres humanos que vivían entonces con el número de personas que viven hoy en Londres; no compara lugares ni fechas.
Práctica
¿Qué paráfrasis explica correctamente “Only 200 people attended, fewer than live on our street”?
- El número de asistentes fue menor que el número de personas que viven en nuestra calle.
- Los asistentes vivían en un número menor de calles.
- En nuestra calle viven menos de 200 personas.
Ver respuesta
El número de asistentes fue menor que el número de personas que viven en nuestra calle.
Technology advanced constantly at a slow pace.
3:58La tecnología avanzó constantemente a un ritmo lento.
The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Cultura
4:03Las primeras comunidades culturales aparecieron en China, India y el Creciente Fértil.
the Fertile Crescent: una región histórica del sudoeste de Asia
El Creciente Fértil es el nombre de una amplia región histórica con forma de arco situada en el sudoeste de Asia. Incluye zonas cercanas al Mediterráneo oriental y al sistema de los ríos Tigris y Éufrates, donde se desarrollaron muchas comunidades agrícolas, asentamientos permanentes y ciudades tempranas. En esta oración, es una etiqueta regional que aparece junto a China y la India; no es el nombre de un país moderno ni una mera descripción literal de una tierra fértil con forma de media luna.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a the Fertile Crescent?
- Cualquier terreno curvo con suelo fértil.
- Una región histórica del sudoeste de Asia asociada con la agricultura y las ciudades tempranas.
- Un único país moderno cuya frontera tiene forma de media luna.
Ver respuesta
Una región histórica del sudoeste de Asia asociada con la agricultura y las ciudades tempranas.
humans started to use metal for the first time,
4:12los humanos comenzaron a usar metal por primera vez,
learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age
4:15aprendiendo a mezclar estaño y cobre y dando inicio a lo que conocemos como la Edad del Bronce
The first proto-writing emerged and the wheel was invented.
4:21Surgió la primera protoescritura y se inventó la rueda.
In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans
4:26En América del Sur, la cultura Chinchorro comenzó a momificar humanos artificialmente
The first high cultures began emerging around the year 7000. Vocabulario
4:34Las primeras grandes culturas comenzaron a surgir alrededor del año 7000.
high cultures como término antiguo para sociedades complejas
En esta oración, high cultures se refiere a sociedades tempranas con instituciones complejas, a menudo con ciudades, un gobierno organizado, trabajo especializado o escritura. Se usa como una etiqueta histórica para lo que muchos textos llaman civilizaciones. Aquí high no significa «situadas a gran altura» ni demuestra que una cultura sea naturalmente superior a otra. La expresión refleja una forma antigua de clasificar las sociedades.
Práctica
En la oración “The first high cultures began emerging around the year 7000,” ¿qué significa high cultures?
- Culturas naturalmente superiores a todas las demás
- Sociedades complejas tempranas con ciudades, instituciones o escritura
- Culturas situadas a gran altitud
Ver respuesta
Sociedades complejas tempranas con ciudades, instituciones o escritura
The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,
4:38La civilización del valle del Indo, el antiguo Egipto,
the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.
4:43los minoicos en Grecia y los sumerios en Mesopotamia.
Ötzi the Iceman lived around this time.
4:53Ötzi, el hombre de hielo, vivió alrededor de esta época.
as the world population rose to over 30 million.
5:00a medida que la población mundial superaba los 30 millones.
picking up pace: empezar a avanzar más deprisa
Picking up pace significa empezar a suceder, moverse o desarrollarse más deprisa. En esta oración, los cambios históricos se vuelven más frecuentes y rápidos a medida que crece la población. La expresión es figurada: no se está levantando físicamente nada. El sujeto puede ser un proyecto, una historia, la economía o cualquier otro proceso cuyo ritmo aumente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «desarrollarse más deprisa»: After a slow start, work on the research project is finally ____.
Ver respuesta
picking up pace
A number of new high cultures appeared around the world,
5:04Aparecieron varias grandes culturas nuevas en todo el mundo,
Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Gramática
5:16Alrededor de esta época, se supone que ocurrió el legendario asedio de Troya.
is supposed to have happened: una afirmación no confirmada sobre el pasado
Aquí, is supposed to have happened indica que la tradición o las fuentes disponibles dicen que el hecho ocurrió, pero el hablante no lo presenta como confirmado. La estructura be supposed to have + participio pasado transmite una afirmación sobre un hecho anterior. El infinitivo perfecto have happened sitúa el hecho en el pasado; aquí be supposed to no expresa obligación.
Práctica
Usa be supposed to have + participio pasado para completar la afirmación histórica no confirmada: According to local tradition, the temple ____ in an earthquake in 1200.
Ver respuesta
is supposed to have collapsed
Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,
5:21Poco después, en el Mediterráneo oriental y el Creciente Fértil,
Every Bronze Age culture, except Egypt,
5:26Todas las culturas de la Edad del Bronce, excepto Egipto,
Writing and progress froze for hundreds of years. Modismos
5:32La escritura y el progreso se congelaron durante cientos de años.
progress froze: el desarrollo se detuvo
Froze es el pasado de freeze y aquí se usa como metáfora. El progreso no se convirtió en hielo, sino que dejó de avanzar durante mucho tiempo. Este uso presenta una actividad o un proceso de desarrollo como un movimiento que puede quedar congelado. Actividades abstractas como las negociaciones, la contratación o la inversión también pueden freeze cuando se detienen de repente.
Práctica
¿Qué oración usa froze de forma metafórica para indicar que una actividad o un proceso de desarrollo se detuvo?
- The pond froze during the cold night.
- After the bank stopped lending, investment in the region froze.
- She froze the leftovers for tomorrow.
Ver respuesta
After the bank stopped lending, investment in the region froze.
Around the year 9500, what we consider Western culture began.
5:35Alrededor del año 9500, comenzó lo que consideramos la cultura occidental.
The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Phrasal verbs
5:40Las ciudades-estado griegas rechazaron la invasión persa y desencadenaron su era dorada,
beat off: repeler un ataque
Aquí, beat off significa «rechazar o hacer retroceder con éxito». Es un verbo frasal transitivo, y the Persian invasion es aquello que se repele. La expresión presenta a las ciudades-estado como defensoras que detuvieron una amenaza que se acercaba. No significa simplemente que golpearon algo ni que vencieron en un sentido general.
Práctica
En “The city-states beat off the invasion”, ¿qué significa beat off?
- Golpearla repetidamente
- Unirse a ella
- Repelerla con éxito
Ver respuesta
Repelerla con éxito
ended by Alexander the Great around 9700.
5:45a la que puso fin Alejandro Magno alrededor del 9700.
and became a dominant force in the world. Frases
5:53y se convirtió en la fuerza dominante en el mundo.
became a dominant force: convertirse en una gran influencia
Became marca un cambio con el paso del tiempo. A dominant force es una persona, grupo, país, empresa, idea o tecnología con gran influencia en un ámbito. Aquí, force significa un poder influyente, no fuerza física ni necesariamente un ejército. El artículo a es importante: Roma se convirtió en una de las grandes potencias del mundo, sin que la expresión afirme que fuera la única. El patrón become a dominant force in + ámbito sirve para describir una influencia creciente.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «se convirtió en una de las potencias más influyentes»: Within a few years, the platform ____ in online education.
Ver respuesta
became a dominant force
while the world population had risen to about 300 million people.
6:00mientras que la población mundial había aumentado a unos 300 millones de personas.
where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.
6:10donde comienza el calendario gregoriano y nuestro método actual de marcar la historia humana.
It's only now ... that: énfasis en un momento tardío
El esquema It's only now ... that pone el foco en only now. Significa que el hecho de la oración introducida por that no ocurrió ni se hizo realidad antes de este punto, sino en este momento relativamente tardío. Aquí, only valora el momento, no una cantidad ni la idea de ser «el único». Las palabras around the year 10,000 concretan qué significa now en la línea temporal reorganizada del video. Now no se refiere al presente real. La oración con that indica lo que es cierto en el momento destacado: se ha alcanzado el punto en que comienza esta forma de marcar la historia.
Práctica
Usa la forma contraída del esquema enfático de esta lección para completar la oración: After years of failed tests, ____ the machine finally works.
Ver respuesta
it's only now that
A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Vocabulario
6:16Apenas 2000 años después de esto, los humanos caminarían sobre la luna.
A mere 2,000 years from now: presentar un período como breve
Delante de un número o una cantidad, mere significa «solo» o «nada más que» y muestra cómo valora el hablante esa cantidad. A mere 2,000 years presenta dos mil años como sorprendentemente pocos frente a una cronología mucho más larga. Mere no significa «puro» en este uso. From now mide el tiempo hacia el futuro desde el punto de referencia actual. Aquí, now es el «presente» dentro de la cronología desplazada del video, alrededor del año 10 000, no el presente real del espectador. Toda la frase inicial sitúa el paseo por la Luna dos mil años después de ese punto.
Práctica
Usa la frase de dos palabras con mere para presentar 50 años como sorprendentemente pocos: On this long timeline, the new forest could be mature ____ 50 years from now.
Ver respuesta
a mere
we are underplaying 10,000 years of human progress and development,
6:23estamos restando importancia a 10 000 años de progreso y desarrollo humanos.
Including ... makes ...: una cláusula en -ing como sujeto
En esta oración, Including all of it in our calendar es el sujeto completo. Presenta una acción como una sola idea: incorporar al calendario todos los avances anteriores. Como toda la cláusula en -ing se trata como una sola cosa, el verbo principal va en singular: makes, no make. El resto sigue la estructura make + object + adjective: makes + our past + more impressive. Este patrón permite valorar el resultado de una acción: Doing X makes Y easier, stronger, or more interesting. Aquí, including no añade simplemente información a una cláusula anterior, sino que inicia el sujeto de esta oración.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make en presente simple: Keeping a clear schedule ____ busy weeks less stressful.
Ver respuesta
makes
It shows how progress became exponential with time
6:33Muestra cómo el progreso se volvió exponencial con el tiempo
and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.
6:36e incorpora a todos los humanos de todas las culturas en nuestro calendario.
A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Frases
6:41Un nuevo año cero para nuestra historia podría reformular cómo nos vemos a nosotros mismos.
reframe how we think of ourselves: cambiar la perspectiva sobre nosotros mismos
Aquí, reframe significa cambiar el marco mental o la perspectiva que se usa para comprender algo. Un nuevo año cero podría situar la misma historia humana en una estructura distinta y, por tanto, cambiar lo que significa para nosotros; no se limita a cambiar las palabras ni se refiere al marco físico de una imagen. La cláusula how we think of ourselves es lo que podría adquirir un nuevo marco. En este contexto, think of significa ver o entender, y ourselves se refiere a las personas pensando en su propia identidad compartida. El patrón reutilizable reframe how someone thinks of something significa llevar a alguien a interpretar algo desde otra perspectiva.
Práctica
En la oración 'The exhibition reframed how visitors thought of the city,' ¿qué cambió de forma más directa?
- El marco físico que rodeaba cada imagen
- La perspectiva que los visitantes usaban para comprender la ciudad
- El hecho de que los visitantes hubieran recordado de repente la ciudad
- Las palabras exactas del nombre de la ciudad
Ver respuesta
La perspectiva que los visitantes usaban para comprender la ciudad
As a building project that started 12,000 years ago,
6:47Como un proyecto de construcción que comenzó hace 12 000 años,
when for the first time our ancestors came together
6:51cuando por primera vez nuestros antepasados se reunieron
to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Frases
6:53para tallar un templo en la roca madre con herramientas hechas de piedra,
Carve A out of B: crear algo retirando material
El patrón carve A out of B significa 'hacer A cortando y retirando parte de B'. A nombra el objeto terminado y B, el material original. En esta frase, el templo se forma directamente a partir de la roca madre. Out of señala el material de origen; no indica que el templo salga físicamente del interior de la roca.
Práctica
Usa carve A out of B para completar la oración: With a knife, she ____ a tiny boat ____ a piece of cork.
Ver respuesta
carved · out of
Set in motion: iniciar una cadena de acontecimientos
Set in motion significa 'hacer que comience un proceso o una serie de acontecimientos'. Motion suele ser metafórico: nada tiene que moverse físicamente. La expresión sugiere que, una vez iniciado el proceso, este puede seguir desarrollándose y producir más efectos. Las estructuras habituales son set something in motion y set in motion a process/a chain of events. En what they would set in motion, what es el objeto de set y representa el proceso o las consecuencias desconocidas que comenzarían con su acción.
Práctica
Completa con la expresión fija que significa «inició un proceso continuo»: The new rule ____ a series of changes.
Ver respuesta
set in motion
From building the first temple to ships flying beyond the sky. Discurso
7:03Desde la construcción del primer templo hasta naves que vuelan más allá del cielo.
De construir el primer templo a naves más allá del cielo: presentar el progreso mediante extremos
El patrón From A to B coloca dos extremos uno junto al otro. Aquí, el primer extremo es building the first temple y el extremo mucho más tardío es ships flying beyond the sky, donde ships se refiere a naves espaciales. Así se condensa en una sola línea un enorme tramo del desarrollo humano; no se describe un único viaje directo. La línea es un fragmento de oración, por lo que funciona como un resumen dramático o un remate cuando la idea general ya está clara. Puedes reutilizar el patrón para organizar un cambio como el paso de una etapa anterior a otra posterior.
Práctica
Usa la estructura From ... to ... para completar la oración: ____ paper maps ____ live navigation apps, travel has become easier.
Ver respuesta
From · to