¿Son reales los Illuminati? - Chip Berlet: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Este relato histórico sigue a los Illuminati desde su fundación en Baviera en 1776 y sus vínculos con la masonería hasta su prohibición y las posteriores teorías conspirativas. Concluye que no hay pruebas documentales de que la sociedad sobreviviera, aunque los ideales racionalistas asociados con ella sí influyeron en gobiernos occidentales. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Across the Atlantic, — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo una transición geográfica lleva el relato de Baviera a la Revolución estadounidense y, a la vez, muestra que ideas políticas relacionadas avanzaban simultáneamente en lugares distintos. 2. While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo while junto con might seem presenta una expectativa razonable antes de contradecirla: aunque hacer cumplir la prohibición parecía complicado, los Illuminati acabaron disolviéndose. 3. without a whisper since. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que whisper representa metafóricamente hasta la noticia o señal más tenue. Podrás usar la expresión para destacar que, pese a existir abundantes archivos, no apareció ningún indicio posterior del grupo, no solo que este guardara silencio.
En esta lección
new ideals of rationalism, religious freedom, and universal human rights
0:10los nuevos ideales de racionalismo, libertad religiosa y derechos humanos universales
competed with the Catholic Church's heavy influence over public affairs. Notas
0:15competían con la fuerte influencia de la Iglesia Católica en los asuntos públicos.
competed with: competir con otra fuerza o idea
Competed with significa "competía con" o "desafiaba la influencia de". Aquí los competidores son fuerzas abstractas: de un lado están los nuevos ideales y, del otro, la influencia de la Iglesia católica. Compiten por influir en la sociedad y la vida pública. El patrón A competes with B nombra a los dos rivales. Puede usarse no solo con personas y empresas, sino también con ideas, instituciones, tecnologías y otras fuerzas.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada en presente: Local cafés ____ national chains for customers.
Ver respuesta
compete with
Catholic Church's heavy influence over public ...: influencia institucional
En esta oración, Catholic Church se refiere a la institución religiosa organizada, no al edificio de una iglesia. Heavy influence indica un gran poder para orientar decisiones, y la expresión siguiente public affairs sitúa esa influencia en el gobierno y los asuntos sociales compartidos, no en la vida privada. El contexto histórico mínimo es que la Iglesia católica tenía entonces una influencia institucional considerable en Baviera. Por eso, la oración presenta los nuevos ideales como enfrentados a un poder social establecido, no como un simple desacuerdo con las creencias religiosas individuales.
Práctica
¿Qué significa la parte destacada en esta oración?
- La Iglesia católica, como institución, tenía un gran poder sobre los asuntos políticos y sociales.
- El edificio de una iglesia contenía muchas oficinas gubernamentales.
- La Iglesia solo se ocupaba de la vida privada de las personas.
Ver respuesta
La Iglesia católica, como institución, tenía un gran poder sobre los asuntos políticos y sociales.
Across the Atlantic, como cambio geográfico de escena
Al inicio de la oración, Across the Atlantic establece un marco geográfico antes del acontecimiento principal. Aquí traslada la narración de Europa a Norteamérica; no describe a alguien viajando a través del océano. Los documentales históricos y las noticias suelen usar así una frase breve de lugar. Funciona como un movimiento de cámara: primero sitúa al público en otra región y después cuenta qué ocurrió allí.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la frase inicial Across the Atlantic en esta oración?
- Dice que la nueva nación viajó en barco.
- Traslada la narración al otro lado del Atlántico.
- Explica por qué la nación quería la independencia.
Ver respuesta
Traslada la narración al otro lado del Atlántico.
staked its claim for: una afirmación pública y firme
Stake a claim evoca originalmente la acción de marcar algo como propio y declarar un derecho sobre ello. Aquí se usa en sentido figurado: la nueva nación afirmó pública y firmemente su derecho a la independencia. La expresión tiene más fuerza y solemnidad que decir simplemente wanted o asked for independence. La estructura es stake + determinante posesivo + claim + for + objetivo; staked es la forma de pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de stake one's claim for: After the vote, the region publicly ____ greater autonomy.
Ver respuesta
staked its claim for
on the basis of: indicar el fundamento de una afirmación
En esta oración, on the basis of these ideas indica qué fundamento respalda la reivindicación de independencia de la nación. Las ideas se presentan como principios que justifican la reivindicación, no simplemente como un hecho que la causó. La estructura es on the basis of + sustantivo o sintagma nominal. Se usa para relacionar una afirmación, un juicio o una decisión con las pruebas, los principios o la información en que se apoya.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal exacta de cuatro palabras presentada aquí y que significa based on: The committee made its decision ____ the evidence.
Ver respuesta
on the basis of
But back in Bavaria: contrastar y volver a un escenario anterior
En esta transición, But señala un contraste con lo que se acaba de describir. back in Bavaria dirige de nuevo la atención del público hacia Baviera, un lugar en el que la narración se había centrado antes. En conjunto, estas palabras organizan el relato como un cambio de plano: ahora, en contraste, la narración vuelve a lo que estaba sucediendo allí. Aquí back describe el regreso de la narración, no necesariamente el desplazamiento físico de una persona.
Práctica
¿Qué función principal cumple But back in Bavaria, en esta transición narrativa?
- Anuncia que la historia ha terminado.
- Contrasta con la escena anterior y devuelve el foco narrativo a Baviera.
- Muestra que alguien está viajando físicamente hacia Baviera.
Ver respuesta
Contrasta con la escena anterior y devuelve el foco narrativo a Baviera.
law professor Adam Weishaupt's attempts to teach secular philosophy Vocabulario
0:28los intentos del profesor de derecho Adam Weishaupt de enseñar filosofía secular
secular philosophy: filosofía independiente de la autoridad religiosa
En esta oración, secular philosophy significa una filosofía que no se basa en la doctrina religiosa ni está regida por una autoridad religiosa. Secular establece aquí un contraste entre el ámbito religioso y el no religioso; no significa simplemente «corriente». La expresión tampoco significa automáticamente una filosofía que ataque a la religión. La idea central es que la investigación filosófica se realiza con independencia de un sistema o una institución religiosa.
Práctica
¿Qué significa secular philosophy en esta oración?
- Filosofía desarrollada con independencia de la autoridad religiosa
- Filosofía cuyo propósito es oponerse a todas las religiones
- Filosofía simplificada para la gente corriente
Ver respuesta
Filosofía desarrollada con independencia de la autoridad religiosa
continued to be frustrated: obstrucción continua en voz pasiva
Continued to be frustrated combina continue to be con el participio pasado frustrated. El sujeto es attempts, por lo que la voz pasiva indica que los intentos seguían encontrando obstáculos o no podían tener éxito. Aquí frustrated no describe una emoción. Cuando un plan, esfuerzo, objetivo o intento funciona como objeto o sujeto pasivo de frustrate, el verbo puede significar «impedir que se logre».
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva objetivo que significa «seguían siendo obstaculizados»: Our efforts to reach an agreement ____ by repeated walkouts.
Ver respuesta
continued to be frustrated
that would shine a light on the shortcomings of the Church's ideology. Modismos
0:39que arrojara luz sobre los defectos de la ideología de la Iglesia.
shine a light on the shortcomings: revelar las debilidades y llamar la atención sobre ellas
En esta oración, shine a light on se usa en sentido figurado: la sociedad haría que las debilidades de la ideología de la Iglesia fueran más fáciles de advertir y examinar. Shortcomings significa «defectos» o «limitaciones», así que shine a light on the shortcomings significa «revelar las debilidades y llamar la atención sobre ellas». La imagen es la de iluminar algo que era difícil de ver. En otros contextos, el mismo patrón puede usarse cuando un informe, una investigación o un debate hace visible al público un problema o hecho que se había pasado por alto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que significa «hacer visible un problema ignorado»: The documentary aims to ____ unsafe working conditions.
Ver respuesta
shine a light on
Weishaupt modeled aspects of his secret society off a group called the Freemasons. Frases
0:47Weishaupt modeló aspectos de su sociedad secreta basándose en un grupo llamado los Francmasones.
model A off B: usar B como modelo para A
Model A off B significa «diseñar o dar forma a A usando B como ejemplo». Aquí, A corresponde a aspects of his secret society y B a the Freemasons. Weishaupt tomó algunos rasgos organizativos de ese grupo, sin que esto implique necesariamente una copia total. En esta estructura, off forma parte de model A off B; no significa «alejarse de». Lo que se crea o diseña va después de model, y el modelo de origen va después de off.
Práctica
Completa la oración con el patrón model A off B en pasado. Coloca the new lamp en la posición de A: The designers ____ a traditional lantern.
Ver respuesta
modeled the new lamp off
Originally an elite stoneworkers guild in the late Middle Ages, Cultura
0:52Originalmente un gremio de élite de canteros a finales de la Edad Media,
elite stoneworkers guild: una asociación artesanal medieval
Aquí, guild es una asociación organizada de personas del mismo oficio especializado. En la Baja Edad Media, un gremio de trabajadores de la piedra reunía a artesanos que trabajaban y construían con piedra, y a menudo regulaba la formación, las normas y la admisión de miembros. Elite presenta al gremio como selecto, prestigioso o especialmente cualificado. La frase establece que los francmasones habían sido antes una organización profesional basada en un oficio, antes de desarrollar fines sociales e intelectuales más amplios.
Práctica
¿Qué significa elite stoneworkers guild en esta oración?
- Una tienda que vendía piedra cara
- Una asociación selecta de trabajadores de la piedra altamente cualificados
- Una oficina gubernamental que controlaba todos los oficios
Ver respuesta
Una asociación selecta de trabajadores de la piedra altamente cualificados
the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry Notas
0:56los Francmasones habían pasado de transmitir el oficio de la albañilería
passing down: transmitir habilidades o tradiciones
Pass down significa transmitir conocimientos, habilidades, tradiciones, historias o posesiones a quienes vienen después, a menudo de una generación a otra. Aquí, passing down the craft of masonry significa enseñar el oficio de la albañilería a los miembros más nuevos. La estructura es pass down + cosa, y a menudo puede ir seguida de to + persona o grupo: pass down a tradition to your children. Resalta la continuidad a lo largo del tiempo, no el simple hecho de darle algo a alguien que está cerca.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de pass down: Many families ____ traditional stories to their children.
Ver respuesta
pass down
to more generally promoting ideals of knowledge and reason.
1:00a promover de forma más general los ideales de conocimiento y razón.
had gone from ... to ...: un cambio completado antes de un punto del pasado
Had gone from A to B describe el paso de una actividad o estado anterior A a otro posterior B, un cambio que ya se había completado antes de otro punto del pasado. Aquí, A es passing down the craft of masonry y B es more generally promoting ideals of knowledge and reason. From y to introducen frases paralelas con -ing: from passing down ... to promoting .... Esta forma paralela permite seguir el cambio con claridad. More generally modifica promoting y presenta el nuevo propósito como más amplio; la estructura por sí sola no demuestra que la actividad anterior cesara por completo.
Práctica
Completa la oración con had gone from ... to ...: By 2010, the organization had ____ preserving local records ____ publishing them online.
Ver respuesta
gone from · to
Over time, they had grown into a semi-secret exclusive order Notas
1:04Con el tiempo, se habían convertido en una orden exclusiva semisecreta
semi-secret exclusive order: una orden semisecreta y exclusiva
En esta frase, semi-secret significa que se sabe que el grupo existe, pero parte de su información, sus actividades o sus reglas se mantiene en privado. Exclusive significa que el acceso como miembro está restringido y no abierto a todo el mundo. Ambos adjetivos modifican order. Aquí, order significa una asociación organizada con miembros y reglas internas, no una orden que se da ni una solicitud de compra.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a semi-secret exclusive order en esta oración?
- Una instrucción pública que todos deben obedecer
- Una organización parcialmente privada con afiliación restringida
- Una solicitud de compra disponible a través de un solo vendedor
Ver respuesta
Una organización parcialmente privada con afiliación restringida
that included many wealthy and influential individuals
1:08que incluía a muchos individuos ricos e influyentes
with elaborate secret initiation rituals. Cultura
1:11con elaborados rituales secretos de iniciación.
had grown into: desarrollo gradual antes de un momento pasado
Grow into significa desarrollarse gradualmente hasta adquirir una forma, función, tamaño o identidad nuevos. En esta oración, el grupo se convirtió poco a poco en una orden semisecreta y exclusiva; la expresión presenta el cambio como un proceso a lo largo del tiempo. Had grown into está en pasado perfecto: had + participio pasado grown + into. Indica que el grupo ya había alcanzado esa etapa antes de otro momento del pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de grow into: By the time investors noticed it, the small website had ____ a major marketplace.
Ver respuesta
grown into
with elaborate secret initiation rituals: con elaborados rituales secretos de iniciación
Initiation rituals son ceremonias formales que marcan la entrada de una persona en un grupo. Aquí, secret indica que las ceremonias no están abiertas a personas ajenas, y elaborate es un adjetivo que significa que están diseñadas cuidadosamente y contienen muchos detalles o pasos. La frase introducida por with añade una característica relacionada con la orden y sus miembros: el ingreso incluía estas ceremonias. Esta formulación presenta al grupo como una organización estructurada y misteriosa, no como un club social informal.
Práctica
¿Qué significa elaborate secret initiation rituals en esta oración?
- Reuniones públicas sencillas celebradas todas las semanas
- Trámites legales para cerrar una organización
- Ceremonias privadas y cuidadosamente organizadas para admitir a nuevos miembros
Ver respuesta
Ceremonias privadas y cuidadosamente organizadas para admitir a nuevos miembros
while also joining the Freemasons and recruiting from their ranks. Frases
1:17mientras también se unía a los Francmasones y reclutaba de sus filas.
recruiting from their ranks: reclutar dentro de un grupo
En recruiting from their ranks, their ranks se refiere a las personas que ya pertenecen a los francmasones. La frase indica que Weishaupt obtuvo reclutas de esos miembros existentes; aquí ranks no se refiere a grados militares. El patrón reutilizable recruit from a group's ranks significa «reclutar a personas entre los miembros actuales de un grupo». From señala el origen de los reclutas.
Práctica
¿Qué opción indica que el comité eligió a alguien que ya formaba parte del profesorado? The committee recruited its new chair ...
- into the faculty's ranks.
- from the faculty's ranks.
- according to the faculty's rank.
Ver respuesta
from the faculty's ranks.
after the famed leader of the Roman slave revolt.
1:24en honor al famoso líder de la revuelta de los esclavos romanos.
the code name Spartacus: secreto y resistencia
Un code name es un nombre sustituto que se usa para ocultar la identidad real de una persona o la identidad de una operación. Aquí, Spartacus es el nombre secreto que Weishaupt eligió para sí mismo; code no se refiere a la programación informática. Spartacus fue el líder de una importante revuelta de personas esclavizadas contra Roma. Elegir su nombre evoca resistencia a la opresión y a la autoridad, por lo que el nombre en clave crea una imagen política además de proporcionar secreto.
Práctica
¿Qué comunica the code name Spartacus en esta oración?
- Una identidad oculta y una asociación con la resistencia a la autoridad
- La prueba de que era descendiente del rebelde romano
- Un nombre técnico para una pieza de software
Ver respuesta
Una identidad oculta y una asociación con la resistencia a la autoridad
Early members became the Illuminati's ruling council or Areopagus. Cultura
1:27Los primeros miembros se convirtieron en el consejo gobernante de los Illuminati, o Areópago.
ruling council or Areopagus: un nombre clásico para el órgano dirigente
En esta oración, ruling council nombra el máximo órgano de decisión del grupo. Aquí, or introduce otro nombre para el mismo órgano: Areopagus. No presenta dos consejos como alternativas. El Areópago era un consejo relacionado con la antigua Atenas. Al adoptar ese nombre clásico, la dirigencia de los Illuminati proyecta una imagen de conocimiento, autoridad y condición elitista; esa asociación es el contexto necesario para entender la elección del nombre.
Práctica
¿Qué función cumple or en ruling council or Areopagus?
- Indica que el consejo no tenía autoridad para gobernar.
- Introduce Areopagus como otro nombre del mismo consejo.
- Presenta dos consejos entre los que los miembros deben elegir.
Ver respuesta
Introduce Areopagus como otro nombre del mismo consejo.
was also a Freemason and became an influential recruiter.
1:35también era francmasón y se convirtió en un influyente reclutador.
the Illuminati expanded their numbers, gained influence within several Masonic chapters, Frases
1:40los Illuminati aumentaron su número, ganaron influencia dentro de varios capítulos masónicos,
expanded their numbers: aumentar el número de miembros de un grupo
En esta oración, expanded their numbers significa que aumentaron la cantidad de personas del grupo. Their numbers se refiere en conjunto a los miembros del grupo, no a números de teléfono ni a cifras escritas. El patrón reutilizable es expand one's numbers: un grupo, una fuerza o un movimiento se hace más grande al incorporar personas.
Práctica
¿En qué oración significa numbers los miembros de un grupo?
- The designer expanded the numbers on the poster so they were easier to read.
- The accountant checked the numbers before sending the report.
- The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.
Ver respuesta
The volunteer team expanded its numbers by welcoming twenty new members.
gained influence within ...: adquirir influencia dentro de una organización
Gained influence within several Masonic chapters significa que llegaron a tener más capacidad para influir en personas o decisiones dentro de esas ramas locales. Gained señala un cambio: su influencia pasó de un nivel menor a uno mayor, mientras que within identifica la organización en cuyo interior actuaba esa influencia. Aquí, chapter significa una rama local de una organización más grande, no un capítulo de un libro. El patrón reutilizable es gain influence within + organización o grupo.
Práctica
Completa la oración con gain influence within en pasado: After several successful projects, the staff committee ____ the university.
Ver respuesta
gained influence within
With Knigge's help: colocar primero la fuente de ayuda
With Knigge's help es una frase preposicional situada al principio de la oración. Presenta la fuente de apoyo antes de que el lector llegue a los tres acontecimientos de la oración principal: la expansión, el aumento de la influencia y la adopción de rituales. La estructura with + nombre de una persona + help indica que esa persona ayudó a hacer posibles los acontecimientos posteriores. Presenta su ayuda como una condición que contribuyó al resultado; por sí sola, no afirma que actuara sin ayuda ni que fuera la única causa.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple With Knigge's help en la oración?
- Primero identifica la ayuda que contribuyó a los acontecimientos posteriores.
- Dice que Knigge necesitaba la ayuda de los Illuminati.
- Dice que Knigge realizó solo todas las acciones posteriores.
Ver respuesta
Primero identifica la ayuda que contribuyó a los acontecimientos posteriores.
incorporated Masonic rituals: integrar rituales en un sistema
La expresión incorporated Masonic rituals significa que los rituales se integraron en el sistema o las prácticas del propio grupo y pasaron a formar parte de ellos. Incorporated indica integración, no una mención pasajera ni una simple imitación. El verbo puede llevar un objeto directo, como aquí en incorporate A, o usarse como incorporate A into B cuando se nombra el conjunto mayor.
Práctica
Completa la oración con el pasado de incorporate: The designer ____ recycled materials into the new collection.
Ver respuesta
incorporated
By 1784: 1784 como punto límite en el pasado
By 1784 establece 1784 como punto límite y describe el estado alcanzado para entonces: el número de miembros ya superaba los 600. Se destaca el resultado a esa fecha, no solo algo que ocurrió durante 1784. Usa by + un momento concreto para indicar un límite o un estado o resultado alcanzado a más tardar en ese momento. En relatos sobre el pasado, suele combinarse con el pluscuamperfecto para acciones terminadas, pero un estado también puede expresarse en pasado simple, como en there were.
Práctica
¿Qué oración indica que el total ya había llegado a un millón en 2025 o antes?
- By 2025, the museum had welcomed one million visitors.
- The museum stayed open until 2025.
- In 2025, the museum welcomed one million visitors.
Ver respuesta
By 2025, the museum had welcomed one million visitors.
the American Revolution also gained momentum. Frases
1:57la Revolución Americana también cobraba impulso.
also gained ... momentum: conectar dos tendencias en desarrollo
En esta oración, gained se combina con momentum para formar gain momentum, que significa que algo se vuelve más fuerte, activo o exitoso a medida que avanza. Suele usarse con campañas, movimientos, planes y apoyo público, no solo con el movimiento físico. Also presenta esto como un segundo desarrollo paralelo: el grupo ganó miembros y la revolución también cobró impulso. El patrón reutilizable conecta una tendencia en desarrollo con otra que también gana impulso.
Práctica
Completa la oración con also y la expresión gain momentum: The petition drew national attention, and the campaign ____.
Ver respuesta
also gained momentum
Thomas Jefferson would later cite Weishaupt as an inspiration. Gramática
2:00Thomas Jefferson citaría más tarde a Weishaupt como una inspiración.
would later cite A as B en narraciones sobre el pasado
Would later + verbo en forma base presenta un hecho ocurrido después del punto actual de una narración en pasado. Aquí, would later cite significa que, en un momento histórico posterior, Jefferson citó a Weishaupt. En este uso, would no expresa voluntad, condición ni una predicción desde el presente. Cite A as B significa mencionar o identificar A como un ejemplo, una fuente, una influencia u otra función B. Aquí, A es Weishaupt y B es an inspiration. La estructura completa hace avanzar la cronología e indica cómo se identificó a A.
Práctica
¿Qué oración usa would later cite A as B para presentar un acontecimiento posterior conocido en una biografía?
- She was going to cite the book as a source, but she changed her mind.
- At college, she used to cite the book in every essay.
- Years later, she would cite the book as a major influence.
Ver respuesta
Years later, she would cite the book as a major influence.
European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil. Modismos
2:04Los monarcas y el clero europeos temían revueltas similares en su propio suelo.
on their home soil: dentro de sus propios países
En esta oración, on their home soil significa dentro de sus propios países o territorios. Soil no se refiere aquí a la tierra de forma literal; home soil usa la idea de la tierra para aludir al territorio nacional. La expresión subraya que las revueltas temidas podían ocurrir donde vivían y gobernaban los propios monarcas y miembros del clero, no solo en el extranjero. El posesivo their indica de quiénes son los países.
Práctica
¿Qué oración usa on home soil con el sentido de en el propio país?
- The gardener spread compost on the soil behind his home.
- She left the documents on the floor at home.
- The national team won the final on home soil.
Ver respuesta
The national team won the final on home soil.
Meanwhile, the existence of the Illuminati had become an open secret. Modismos
2:10Mientras tanto, la existencia de los Illuminati se había convertido en un secreto a voces.
had become an open secret: se había vuelto ampliamente conocido pero no reconocido
Un open secret es algo que muchas personas del grupo pertinente ya saben, aunque no se haya anunciado oficialmente ni reconocido abiertamente. La aparente contradicción entre open y secret es precisamente la idea del modismo. Had become está en pasado perfecto. Presenta el cambio hacia ese estado de conocimiento general pero no oficial como ya completado antes de otro punto de referencia pasado en la narración.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa ampliamente conocido pero no reconocido oficialmente: By the time management confirmed the news, the merger had become ____.
Ver respuesta
an open secret
Both the Illuminati and the Freemasons drew exclusively from society's wealthy elite, Frases
2:15Tanto los Illuminati como los Francmasones reclutaban exclusivamente a miembros de la élite adinerada de la sociedad,
drew exclusively from society's wealthy elite: miembros procedentes únicamente de la élite adinerada
Aquí, drew ... from significa seleccionar o reclutar miembros de una fuente concreta. El objeto no aparece de forma explícita: se entiende que ambas organizaciones reclutaban a sus miembros entre la élite adinerada de la sociedad. Exclusively significa únicamente. Indica que todos los miembros procedían de ese grupo rico y de alto estatus, no solo la mayoría.
Práctica
¿Qué oración significa que una organización reclutó a todos sus miembros de un solo grupo?
- In choosing its members, the organization drew portraits of local doctors.
- In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.
- In planning its work, the organization drew mainly on reports by local doctors.
Ver respuesta
In choosing its members, the organization drew exclusively from local doctors.
which meant they were constantly rubbing shoulders with members of the religious and political establishment. Notas
2:20lo que significaba que se codeaban constantemente con miembros del establishment religioso y político.
were constantly rubbing shoulders with: relacionarse constantemente con personas de un círculo
Rub shoulders with es un modismo que significa conocer, pasar tiempo cerca de o relacionarse con otras personas, a menudo personas influyentes o conocidas. No describe un contacto físico literal entre hombros. Were constantly rubbing sitúa la actividad en un período continuo del pasado, mientras que constantly destaca que ocurría con mucha frecuencia. Por tanto, la oración presenta un acceso repetido a los mismos círculos sociales poderosos.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «pasar tiempo cerca de alguien y conocerlo»: At the awards dinner, the student journalists were ____ famous reporters.
Ver respuesta
rubbing shoulders with
the religious and political establishment: la élite religiosa y política establecida
Aquí, the religious and political establishment se refiere a las instituciones y personas influyentes que ejercen un poder ya consolidado en la religión y la política. En este uso, establishment es una idea colectiva: alude a una estructura de poder y a sus figuras principales, no a una organización o un edificio concretos. En la estructura members of the establishment, members designa a las personas individuales que pertenecen a esa red más amplia de poder e influencia.
Práctica
¿Qué oración usa establishment con el sentido de estructura de poder dominante y de las personas influyentes que pertenecen a ella?
- The reform was strongly opposed by the political establishment.
- The establishment of the clinic took two years.
- The restaurant is a family-owned establishment.
Ver respuesta
The reform was strongly opposed by the political establishment.
Many in the government and Church believed that both groups were determined to undermine the people's religious faith. Frases
2:26Muchos en el gobierno y la Iglesia creían que ambos grupos estaban decididos a socavar la fe religiosa del pueblo.
determined to undermine ...: decidido a socavar...
Be determined to + verbo en forma base significa tener la firme intención de hacer algo. Undermine significa debilitar algo de manera gradual o indirecta, a menudo dañando su apoyo, autoridad o credibilidad. En conjunto, determined to undermine the people's religious faith describe una supuesta intención firme de debilitar esa fe. La frase aparece dentro de believed that, por lo que la intención se atribuye a muchas personas del gobierno y de la Iglesia. La oración presenta su creencia o acusación; no afirma que la intención de los grupos se haya demostrado de manera independiente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «tener la firme intención de debilitar»: Officials believed the group was ____ public trust.
Ver respuesta
determined to undermine
But these groups didn't necessarily oppose religion. Gramática
2:32Pero estos grupos no se oponían necesariamente a la religión.
didn't necessarily oppose: negación parcial
En esta oración, didn't necessarily oppose significa que no es seguro que se opusieran a la religión. La negación not de didn't limita principalmente a necessarily, así que el hablante rechaza una conclusión definitiva en vez de negar directamente la acción. La formulación deja abiertas ambas posibilidades: los grupos podrían haberse opuesto a la religión o podrían no haberse opuesto. No significa que sin duda no se opusieran ni implica que la apoyaran.
Práctica
¿Qué significa la oración The committee didn't necessarily oppose the proposal.?
- El comité apoyó firmemente la propuesta.
- El comité definitivamente no se opuso a la propuesta.
- No es seguro que el comité se opusiera a la propuesta.
Ver respuesta
No es seguro que el comité se opusiera a la propuesta.
They just believed it should be kept separate from governance. Frases
2:35Simplemente creían que debía mantenerse separada del gobierno.
should be kept separate from: separación en voz pasiva
Should be kept separate from es la forma pasiva de keep A separate from B. En esta oración, it se refiere a religion, por lo que religion es A y governance es B: la religión debe permanecer separada de la gobernanza. La forma pasiva centra la atención en el estado y el límite deseados, no en quién debe mantenerlos. Este patrón sirve para expresar reglas o principios según los cuales dos ámbitos no deben mezclarse.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de keep A separate from B: Personal data should be ____ public records.
Ver respuesta
kept separate from
Still, the suspicious Bavarian government started keeping records of alleged members of the Illuminati. Vocabulario
2:39Aun así, el desconfiado gobierno bávaro empezó a llevar registros de los supuestos miembros de los Illuminati.
alleged members: pertenencia afirmada, no confirmada
Aquí, alleged members se refiere a personas de las que se dice que son miembros o a las que se acusa de serlo, aunque esa pertenencia no se ha confirmado. Alleged modifica members y presenta la afirmación como no verificada, no como un hecho establecido. Esta formulación permite al narrador comunicar lo que el gobierno creía o afirmaba sin respaldarlo. En otros contextos, alleged también puede calificar una identidad, una acción o un suceso cuya veracidad sigue en duda o no se ha probado.
Práctica
¿Qué oración dice que se afirma que la persona es miembro, pero que aún no se ha confirmado?
- Investigators appointed a new member to lead the group.
- Investigators welcomed a confirmed member of the group.
- Investigators questioned an alleged member of the group.
Ver respuesta
Investigators questioned an alleged member of the group.
Just as Illuminati members began to secure important positions in local governments and universities, Notas
2:46Justo cuando los miembros de los Illuminati empezaban a conseguir puestos importantes en los gobiernos locales y en las universidades,
secure important positions: conseguir con éxito puestos influyentes
En esta oración, secure important positions significa «conseguir puestos o cargos importantes». Secure es un verbo transitivo, e important positions es aquello que obtienen los miembros. La frase puede sugerir que esos cargos aportan influencia o autoridad. Aquí secure significa «conseguir con éxito», a menudo después de esfuerzo, planificación o competencia. En este contexto no significa «proteger»; el sustantivo que sigue a secure ayuda a identificar el sentido correcto.
Práctica
¿Qué oración usa secure con el sentido de «conseguir con éxito»?
- Maya explained which senior position was available.
- Maya secured the laboratory door before leaving.
- After several interviews, Maya secured a senior position at the university.
Ver respuesta
After several interviews, Maya secured a senior position at the university.
a 1784 decree by Duke Karl Theodor of Bavaria Vocabulario
2:52un decreto de 1784 del duque Karl Theodor de Baviera
Just as ... began to ...: un suceso empieza cuando ocurre otro
Just as introduce un acontecimiento que sucede al mismo tiempo que el de la oración principal, mientras que began to indica que el primer acontecimiento apenas estaba empezando. El patrón es Just as + sujeto + began to + verbo en forma base, oración principal. En esta oración, el ascenso de los miembros apenas comenzaba cuando el decreto prohibió las sociedades secretas. Aquí, la estructura produce un efecto de «nuevo impulso seguido de una interrupción», pero just as por sí mismo expresa principalmente una coincidencia temporal precisa; el segundo acontecimiento no tiene que ser siempre negativo.
Práctica
¿Qué oración usa Just as ... began to ... para mostrar que un proceso empezaba cuando ocurrió otro acontecimiento?
- Long after the season ended, the team changed its uniform.
- Because the team had already won, everyone celebrated.
- Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.
Ver respuesta
Just as the team began to gain confidence, its captain was injured.
a 1784 decree by ... banned ...: la orden, quién la emitió y su efecto
La oración sigue el patrón a [year] decree by [authority] banned [thing]. Decree es el sujeto, el sintagma con by identifica quién emitió la orden y banned es el verbo principal. El año 1784 modifica a decree. Un decree es una orden formal y autoritativa. Aquí, banned all secret societies expresa el efecto jurídico de la orden: prohibió oficialmente esas organizaciones. Este patrón es frecuente en la narración jurídica e histórica.
Práctica
¿Qué oración emplea el mismo patrón formal para decir que una orden oficial prohibió una actividad?
- Merchants asked the king to allow trade with the neighboring state.
- A royal decree banned trade with the neighboring state.
- The newspaper article discussed trade with the neighboring state.
Ver respuesta
A royal decree banned trade with the neighboring state.
While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, Notas
3:00Aunque la prohibición pública de algo supuestamente secreto pueda parecer difícil de aplicar,
ostensibly secret: secreto en apariencia o de nombre
ostensibly secret significa secreto de nombre o en apariencia. Ostensibly describe cómo se presenta o se afirma públicamente algo, pero deja abierta la posibilidad de que la realidad sea distinta. En esta oración, la expresión crea una ligera distancia de escepticismo: si se puede anunciar públicamente una prohibición, quizá aquello no esté tan oculto como sugiere la etiqueta. Ostensibly no significa simplemente obviously.
Práctica
Elige la oración en la que ostensibly señala una apariencia pública o declarada que puede diferir de la realidad.
- The program was clearly voluntary, and no one was pressured to join.
- The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.
- The program was apparently voluntary, based on the signed forms.
Ver respuesta
The program was ostensibly voluntary, but employees were pressured to take part.
While ... might seem difficult to enforce: aunque parezca difícil de hacer cumplir
Aquí, While introduce una concesión: reconoce que una prohibición pública de algo que supuestamente es secreto puede parecer difícil de hacer cumplir y prepara un resultado contrario a esa expectativa. En este caso, while no significa «mientras» en sentido temporal. might seem hace que la evaluación sea cautelosa: no afirma que la dificultad sea un hecho absoluto. enforce significa conseguir que una prohibición o regla se cumpla en la práctica; toda la subordinada equivale a «aunque pueda parecer difícil de hacer cumplir».
Práctica
Elige la oración que usa while con sentido concesivo para presentar un problema aparente antes de un resultado inesperado.
- While the new safety rule was being discussed, the committee took notes.
- While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.
- Because the new safety rule was expensive, the company canceled it.
Ver respuesta
While the new safety rule might seem expensive, it has already prevented several accidents.
be forced into exile: ser obligado a vivir en el exilio
Be forced into exile significa que alguien se ve obligado a abandonar su país o su hogar y vivir en otro lugar, normalmente por presión política, castigo o peligro. La expresión destaca que la partida no es voluntaria. El patrón activo es force + persona + into exile: The regime forced the writer into exile. El patrón pasivo es persona + be forced into exile y centra la atención en lo que le ocurrió a esa persona. En el subtítulo, forced into exile describe el destino impuesto a Weishaupt.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «obligado a vivir lejos de su país»: After speaking against the dictatorship, the novelist was ____.
Ver respuesta
forced into exile
The Illuminati would become more notorious in their afterlife than they had ever been in their brief existence. Modismos
3:14Los Illuminati se harían más notorios tras su muerte de lo que jamás lo fueron en su breve existencia.
in their afterlife como metáfora
Afterlife significa literalmente la existencia después de la muerte. Aquí se trata a la organización como si fuera una persona: in their afterlife significa después de que los Illuminati dejaron de operar, mientras su nombre, reputación y leyendas continuaban. La metáfora refuerza la comparación de la oración: el grupo se volvió más infame después de su breve existencia real que mientras estaba activo. Este patrón puede describir la reputación o influencia duradera de una persona, un grupo, una obra o una idea después de que su vida original haya terminado.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa in their afterlife?
- las creencias religiosas de los miembros de la organización
- la reputación y las leyendas que continuaron después de que la organización dejó de operar
- la vida privada de los antiguos miembros de la organización
Ver respuesta
la reputación y las leyendas que continuaron después de que la organización dejó de operar
in the aftermath of: cuando aún continúan los efectos de un gran acontecimiento
In the aftermath of significa «durante el período posterior a un acontecimiento importante, cuando sus efectos o consecuencias aún se sienten». Aquí sitúa el relato histórico en el período todavía marcado por los efectos de la Revolución francesa. La estructura habitual es in the aftermath of + acontecimiento. No solo ubica algo en un momento posterior, sino que presenta la información siguiente como parte de las consecuencias que siguen desarrollándose.
Práctica
Completa la oración con la expresión que destaca las consecuencias continuas después de un acontecimiento importante: Many families needed temporary housing ____ the flood.
Ver respuesta
in the aftermath of
conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment
3:25autores conservadores afirmaron que los Illuminati habían sobrevivido a su prohibición
and orchestrated the overthrow of the monarchy. Vocabulario
3:29y habían orquestado el derrocamiento de la monarquía.
orchestrated the overthrow of: coordinar cuidadosamente un derrocamiento
En orchestrated the overthrow of, orchestrated significa «planeó y coordinó cuidadosamente», no «hizo un arreglo musical para una orquesta». Presenta el derrocamiento como una acción compleja y deliberada en la que se organizaron varios pasos o personas. The overthrow of the monarchy es un sintagma nominal que significa la retirada de la monarquía del poder. En conjunto, la expresión indica que alguien organizó activamente ese cambio político, a menudo desde detrás de escena.
Práctica
¿Qué oración usa orchestrated con el sentido de coordinar cuidadosamente una acción política compleja?
- The journalist reported the overthrow of the elected government.
- Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.
- The composer orchestrated the score for a full symphony.
Ver respuesta
Investigators said the generals orchestrated the overthrow of the elected government.
preacher Jedidiah Morse promoted similar ideas of an Illuminati conspiracy against the government.
3:34el predicador Jedidiah Morse promovió ideas similares sobre una conspiración de los Illuminati contra el gobierno.
But though the idea of a secret group orchestrating political upheaval
3:40Pero aunque la idea de un grupo secreto orquestando agitaciones políticas
still alive and well aplicado a una idea: sigue vigente
En esta oración, still alive and well atribuye cualidades humanas al sustantivo abstracto idea. El modismo significa que la idea sigue existiendo y continúa activa o influyente en la actualidad. En comparación con still exists, alive and well es más enfático: sugiere que algo prospera, es visible o está muy extendido, no que apenas sobrevive.
Práctica
En “The custom is still alive and well,” ¿qué significa la expresión?
- La costumbre solo existía en el pasado.
- La costumbre es una persona viva y con buena salud.
- La costumbre continúa y se mantiene activa.
Ver respuesta
La costumbre continúa y se mantiene activa.
there is no evidence that + oración: identificar una afirmación sin respaldo
There is no evidence that introduce una afirmación completa después de that e indica que las pruebas disponibles no la respaldan. Aquí, la afirmación sin respaldo es que los Illuminati sobrevivieron, se reorganizaron o pasaron a la clandestinidad. Esta formulación limita la conclusión a lo que muestran las pruebas: por sí sola, no demuestra que la afirmación sea imposible o falsa. Es una estructura útil para separar lo que puede demostrarse de lo que solo se alega.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más precisa de “There is no evidence that the treatment works”?
- Actualmente no hay pruebas fiables que respalden la afirmación, pero esta formulación por sí sola no demuestra que el tratamiento no pueda funcionar.
- El tratamiento funciona porque nadie ha demostrado lo contrario.
- Se ha demostrado de manera concluyente que el tratamiento nunca funciona.
Ver respuesta
Actualmente no hay pruebas fiables que respalden la afirmación, pero esta formulación por sí sola no demuestra que el tratamiento no pueda funcionar.
went underground: pasó a actuar en secreto
En went underground, underground se usa de forma figurada: la organización dejó de actuar públicamente y comenzó a operar en secreto, normalmente para evitar la atención de las autoridades o del público. Went es el pasado de go. El patrón reutilizable es a person, group, or activity goes/went underground.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «comenzaron a actuar en secreto»: After the government banned the movement, its members ____ and kept organizing private meetings.
Ver respuesta
went underground
Their brief tenure is well documented in Bavarian government records, Frases
3:53Su breve existencia está bien documentada en los registros del gobierno bávaro,
is well documented: respaldado por abundantes registros
En is well documented, documented es un participio pasado que forma la pasiva be + documented. La expresión indica que existe una cantidad considerable de pruebas o información registrada sobre el tema; aquí well significa «de manera exhaustiva» o «ampliamente». Un patrón común es X is well documented in records or studies, o by researchers. In identifica la fuente donde está registrada la información, mientras que by puede identificar a las personas o la institución que la documentaron.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «respaldado por abundantes registros»: Researchers have studied the effect for decades, and it is ____ in the medical literature.
Ver respuesta
well documented
and particularly the overlap between these two sources,
3:59y particularmente en la coincidencia entre ambas fuentes,
without a whisper since: ninguna noticia o señal desde entonces
En esta frase, whisper es figurado: representa incluso el mensaje, rumor o indicio más tenue. Por eso, without a whisper recalca que no se ha oído ni detectado absolutamente nada. Since funciona aquí como adverbio, y el punto de partida temporal aparece en el contexto anterior. La frase completa significa “sin noticias ni señales desde aquel momento” y crea una sensación dramática de silencio total.
Práctica
Un informe dice: “The radio operator disappeared in June, without a whisper since.” ¿Qué significa el final?
- La gente ha repetido el mismo rumor desde junio.
- No ha aparecido ningún mensaje ni indicio desde junio.
- El operador solo ha hablado en voz baja desde junio.
Ver respuesta
No ha aparecido ningún mensaje ni indicio desde junio.
In the spirit of rationalism the Illuminati embraced, Frases
4:05En el espíritu del racionalismo que los Illuminati abrazaron,
In the spirit of: actuar según un principio rector
In the spirit of + sintagma nominal significa “guiado por los valores o el propósito de”. Presenta la acción o el juicio posterior indicando primero el principio que los guía. Aquí, el complemento es el sintagma nominal completo rationalism the Illuminati embraced. Las palabras the Illuminati embraced describen rationalism y se ha omitido el that opcional. La frase inicial indica que lo que sigue debe interpretarse como coherente con ese ideal racionalista.
Práctica
Completa la oración con la frase formal que significa “guiado por el objetivo compartido de”: ____ cooperation, both teams shared their equipment.
Ver respuesta
In the spirit of
one must conclude: una inferencia formal e impersonal
En one must conclude, one es un pronombre genérico que significa cualquier persona razonable, no el número uno. La expresión presenta la conclusión de forma impersonal, no como una opinión privada del hablante. Aquí must marca una inferencia lógica fuerte basada en pruebas: los hechos disponibles dejan poco espacio para otra conclusión. No es una orden para que una persona concreta realice una acción. Conclude puede ir seguido directamente de una oración. That suele omitirse, como ocurre en el subtítulo.
Práctica
¿Qué oración usa one must conclude para presentar una inferencia fuerte basada en pruebas?
- After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.
- One must conclude the meeting before the building closes.
- I concluded the report with a short summary.
Ver respuesta
After every independent test gave the same result, one must conclude that the effect is real.
But the ideas that spurred Weishaupt to found the Illuminati still spread, Vocabulario
4:11Pero las ideas que impulsaron a Weishaupt a fundar los Illuminati todavía se difunden,
spurred Weishaupt to found: la estructura spur someone to do y found con el sentido de establecer
La oración de relativo that spurred Weishaupt to found the Illuminati describe las ideas mediante la acción que provocaron. La estructura spur someone to do something significa motivar o impulsar con fuerza a alguien a realizar una acción. Aquí, found es el verbo base con el significado de establecer o crear una organización. Aparece después de to, por lo que la forma correcta es found, no founded. Aunque se escribe y se pronuncia igual que el pasado de find, la estructura y el objeto permiten identificar su significado.
Práctica
¿Qué oración significa que una necesidad urgente motivó a los médicos a establecer una nueva clínica?
- The urgent need for care spurred the doctors to find a new clinic.
- The urgent need for care spurred the doctors to founded a new clinic.
- The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.
Ver respuesta
The urgent need for care spurred the doctors to found a new clinic.
becoming the basis for many Western governments today. Frases
4:16convirtiéndose en la base de muchos gobiernos occidentales de hoy.
becoming the basis for: expresar un resultado posterior
Become the basis for + sustantivo significa convertirse en el fundamento a partir del cual se desarrolla un sistema, una idea, una decisión o un avance posterior. Aquí, becoming es una cláusula en -ing que añade el resultado de la acción anterior: las ideas acabaron sirviendo de base a muchos gobiernos. Una cláusula resultativa en -ing suele compartir el sujeto implícito de la oración principal.
Práctica
Completa con una cláusula resultativa en -ing que signifique «y, como resultado, se convirtió en la base de»: The pilot study succeeded, ____ a larger research project.
Ver respuesta
becoming the basis for
These ideas didn't start or end with the Illuminati. Discurso
4:19Estas ideas no comenzaron ni terminaron con los Illuminati.
didn't start or end with X: ampliar la línea temporal
El patrón didn't start or end with X coloca dos verbos paralelos bajo un solo auxiliar negativo. Indica tanto que el sujeto ya existía antes de X como que continuó después de X; X no se presenta como ninguno de los dos límites. Esta estructura compacta amplía la línea temporal alrededor de una persona, un acontecimiento o una organización que, de otro modo, podría parecer central. En el ejemplo, desplaza la atención de los Illuminati hacia la historia más extensa de las ideas.
Práctica
Usa el marco negativo de inicio o final para indicar que el esfuerzo comenzó antes de un director y continuó después: The effort to improve school lunches ____ one principal.
Ver respuesta
didn't start or end with
Instead, it was one community that represented a wave of change Modismos
4:22En cambio, fue una comunidad que representó una ola de cambio
represented a wave of change: encarnó una ola de cambio
A wave of change es una metáfora que presenta un cambio amplio como algo que se desplaza por una sociedad o un ámbito y afecta a muchas personas u organizaciones. Aquí, represented significa «encarnó» o «sirvió como ejemplo de». La comunidad reflejaba una tendencia mayor; la oración no afirma que creara o controlara todo el cambio.
Práctica
En la oración “The neighborhood libraries represented a wave of change in public education,” ¿qué significa la frase destacada?
- Las bibliotecas eran la única causa de todos los cambios en la educación pública.
- Las bibliotecas eran ejemplos de una tendencia más amplia en la educación pública.
- Las bibliotecas fueron desplazadas por una ola real del océano.
Ver respuesta
Las bibliotecas eran ejemplos de una tendencia más amplia en la educación pública.
was already underway ... continued long after ...: enmarcar una cronología más larga
La oración de relativo que comienza con that describe la ola de cambio mencionada antes. Esa tendencia ya estaba en marcha cuando se fundó la comunidad y siguió mucho después de que la comunidad terminara. Los dos límites temporales—already underway when ... y continued long after ...—sitúan a la comunidad dentro de una cronología más larga. Esta estructura permite mostrar en una conclusión que un grupo o acontecimiento fue solo una etapa de un proceso mayor. En la oración, los dos it se refieren a la comunidad, mientras que that se refiere a la ola de cambio.
Práctica
Completa la oración con el patrón was already underway when ... and continued long after ...: The transition ____ the new manager arrived and ____ she left.
Ver respuesta
was already underway when · continued long after
we highly recommend The Pillars of the Earth,
4:35te recomendamos encarecidamente Los pilares de la Tierra (The Pillars of the Earth),
a spellbinding epic set against the sprawling canvas of 12th century England. Frases
4:38una epopeya fascinante ambientada en el vasto lienzo de la Inglaterra del siglo XII.
set against the sprawling canvas para presentar un gran trasfondo narrativo
Set against the sprawling canvas of 12th-century England es una oración de relativo reducida que modifica epic: equivale a an epic that is set against that background. Aquí, set against introduce el entorno en el que se desarrolla la acción; no significa opuesto a. Canvas es una metáfora del amplio escenario en el que aparecen muchas personas y acontecimientos, mientras que sprawling hace que ese escenario parezca enorme y complejo. Este patrón resulta especialmente expresivo cuando el contexto histórico o social es más amplio que un solo lugar.
Práctica
Completa la reseña con la expresión objetivo para un gran trasfondo histórico: The series is ____ of postwar Europe.
Ver respuesta
set against the sprawling canvas
When a devout monk decides to build the greatest Gothic cathedral
4:43Cuando un devoto monje decide construir la catedral gótica
the world has ever known después de un superlativo
The world has ever known es una oración de relativo de objeto que modifica the greatest Gothic cathedral. Su forma completa es that the world has ever known; that puede omitirse porque funciona como objeto de known. Después de un superlativo, sujeto + has o have ever known amplía la comparación a toda la experiencia acumulada hasta el presente. Aquí, known significa experimentado o conocido, de modo que la oración añade a greatest una fuerza dramática equivalente a «el más grande de la historia».
Práctica
Completa la oración con la cláusula objetivo de cuatro palabras para que el superlativo abarque la experiencia humana hasta ahora: This may be the boldest engineering project ____.
Ver respuesta
the world has ever known
download an audiobook version from audible.com/ted-ed
4:49descarga una versión en audiolibro desde audible.com/teded
and lose yourself in this historical masterpiece. Modismos
4:54y piérdete en esta obra maestra histórica.
lose yourself in: sumergirse por completo
En esta oración, lose yourself in significa dedicar toda tu atención a esta obra maestra histórica y quedar completamente absorto en ella. Es un uso figurado: nadie se pierde físicamente. El patrón reutilizable es lose + pronombre reflexivo + in + sustantivo: I lose myself in a book, she loses herself in music y they lose themselves in a game. El pronombre reflexivo debe corresponder al sujeto.
Práctica
Completa la oración con el patrón lose + pronombre reflexivo + in: After a busy day, I like to ____ a good book.
Ver respuesta
lose myself in