¿Por qué los humanos tenemos un tercer párpado? - Dorsa Amir: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué estructuras vestigiales como el resto del tercer párpado, el cóccix, el palmar largo y el apéndice pueden persistir en el cuerpo humano. Mediante la selección natural, los cambios de hábitat y las mutaciones aleatorias, muestra que la evolución puede conservar restos inofensivos y no produce organismos diseñados a la perfección. Principales puntos de inglés: 1. Natural selection simply means that — Discurso, narración y retórica: Aprende a introducir una definición clara y simplificada de un concepto técnico. Esta fórmula avisa de que un proceso complejo se reformulará en términos accesibles, sin dar a entender que se explicarán todos sus detalles científicos. 2. more successful at life on land, — Significado y registro del vocabulario: Reconoce que successful tiene aquí un sentido evolutivo especializado: ciertos individuos podían sobrevivir y reproducirse mejor en tierra, no que tuvieran más éxito profesional o social en el sentido cotidiano. 3. the fact is, not really sure — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo una explicación científica puede presentar varias hipótesis plausibles y terminar con una conclusión prudente. Estos recursos separan lo que se sabe de lo que sigue siendo incierto, sin presentar una posibilidad como un hecho demostrado.
En esta lección
You know that little pink thing nestled in the corner of your eye? Frases
0:07¿Conoces esa cosita rosa anidada en el rabillo de tu ojo?
nestled in the corner of your eye: bien encajado en el ángulo del ojo
En “that little pink thing nestled in the corner of your eye”, “nestled in...” es una forma abreviada de una oración de relativo: “the thing that is nestled in...”. Identifica la cosa mediante la descripción de su ubicación estable. Aquí, nestled significa que el tejido está bien encajado en un espacio pequeño y parcialmente cerrado; no significa que se esté acurrucando activamente con alguien. En comparación con el simple in, nestled in crea una imagen más clara de algo pequeño que encaja con su entorno y queda casi oculto. Los patrones reutilizables incluyen “something is nestled in/among/between + lugar” y “a noun nestled in/among/between + lugar”.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de dos palabras de la nota que significa “estar situado cómodamente dentro de un lugar”: A tiny café is ____ a quiet corner of the park.
Ver respuesta
nestled in
It's actually the remnant of a third eyelid, Vocabulario
0:10En realidad es el remanente de un tercer párpado,
the remnant of a third eyelid: un vestigio conservado
En “the remnant of a third eyelid”, remnant significa una pequeña parte o huella que sobrevive de algo que existió en una forma anterior. En este contexto biológico, describe un resto evolutivo, no un tercer párpado completo que todavía tenga la misma función. El patrón “a/the remnant of + cosa anterior” relaciona una huella presente con su origen en el pasado. Es útil en biología, historia, arqueología y al hablar de costumbres o sistemas antiguos.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de tres palabras de la nota que significa “una parte que se conserva de”: The stone arch is ____ the old city wall.
Ver respuesta
a remnant of
known as: introducir un nombre o título
Known as introduce el nombre, título o etiqueta que se usa para una persona o cosa. Aquí, plica semilunaris es el nombre anatómico de la estructura ocular que se acaba de mencionar. El patrón completo es be known as, seguido del nombre: X is known as Y. En esta oración, known as... es una frase abreviada de participio pasado que añade una denominación al resto mencionado; no describe el acto de conocer.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras del patrón be known as: Mars is ____ the Red Planet.
Ver respuesta
known as
It's much more prominent in birds and a few mammals Vocabulario
0:16Es mucho más prominente en aves y algunos mamíferos
much more prominent: mucho más fácil de notar
Aquí, prominent significa que algo es fácil de notar porque un rasgo físico sobresale. La oración dice que esta estructura se ve con mucha más facilidad en las aves y en unos pocos mamíferos; no significa que la estructura sea famosa. More prominent establece una comparación. Much la intensifica, de modo que much more prominent indica que el rasgo sobresale en un grado considerablemente mayor.
Práctica
Completa la oración con much y la forma comparativa de prominent: The scar is ____ in bright sunlight.
Ver respuesta
much more prominent
to keep dust and debris out of their eyes. Frases
0:21para mantener el polvo y los escombros fuera de sus ojos.
functions like a windshield wiper: explicar una función mediante una analogía
En esta oración, functions like a windshield wiper indica que la estructura cumple una función parecida a la de un limpiaparabrisas de automóvil: ayuda a retirar material no deseado del ojo. La comparación es funcional, no de identidad física; el ojo no contiene literalmente un limpiaparabrisas. El patrón X functions like Y explica algo poco familiar comparando lo que hace con lo que hace algo conocido. Es frecuente en las explicaciones científicas.
Práctica
Elige la oración natural que usa functions like para establecer una analogía funcional.
- The filter looks like a fine net, trapping small particles.
- The filter functions a fine net, trapping small particles.
- The filter functions like a fine net, trapping small particles.
Ver respuesta
The filter functions like a fine net, trapping small particles.
keep dust and debris out of their eyes: impedir la entrada
keep X out of Y significa impedir que X entre en Y o mantener X fuera de Y. Aquí X es dust and debris y Y es their eyes, así que la estructura evita que esas partículas entren en los ojos. El patrón se centra en prevenir la entrada o mantener una separación. No describe sacar algo de una sola vez después de que ya está dentro.
Práctica
Completa la oración con el patrón de prevención: A sealed lid helps ____ sand ____ the jar.
Ver respuesta
keep · out of
meaning it no longer serves its original purpose.
0:27lo que significa que ya no cumple su propósito original.
It's vestigial: un resto evolutivo con una función original reducida
En biología, vestigial es un adjetivo que describe un rasgo conservado a lo largo de la evolución aunque su función principal ancestral haya desaparecido o se haya reducido mucho. En esta oración, meaning it no longer serves its original purpose reformula directamente esa idea. Vestigial no significa necesariamente que algo carezca por completo de función. Un rasgo vestigial todavía puede tener una función menor o diferente aunque ya no desempeñe su función principal original.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a vestigial en la oración?
- Es un resto evolutivo que ha perdido en gran medida su función principal original.
- Es un rasgo de evolución reciente con una finalidad completamente nueva.
- Es imaginario y nunca ha existido.
Ver respuesta
Es un resto evolutivo que ha perdido en gran medida su función principal original.
long before Homo sapiens existed: mucho antes de la aparición de los humanos modernos
Homo sapiens es el nombre científico de la especie humana moderna. Aquí se refiere a la especie en su conjunto, no a una persona, un grupo étnico o una civilización. En la estructura long before + oración, long intensifica before e indica una gran distancia temporal. Por tanto, la frase destacada sitúa el cambio mucho antes de la aparición de los humanos modernos y crea una escala temporal evolutiva muy amplia.
Práctica
¿Qué significa long before Homo sapiens existed en esta oración?
- El cambio ocurrió mucho antes de que aparecieran los humanos modernos.
- El cambio ocurrió poco después de que aparecieran los humanos modernos.
- El cambio ocurrió cuando nació una persona llamada Homo sapiens.
Ver respuesta
El cambio ocurrió mucho antes de que aparecieran los humanos modernos.
quietly riding along: transmisión a través de la evolución
En esta oración, quietly riding along es una metáfora ligera de algo que se transmite mediante la herencia evolutiva. Las estructuras vestigiales no montan ni viajan literalmente; siguen presentes cuando una especie ancestral da origen a otra. Quietly indica que esa continuidad ocurre en segundo plano, sin que las estructuras hagan nada activamente. La imagen hace más fácil imaginar un proceso largo y abstracto.
Práctica
¿Qué significa quietly riding along en esta oración?
- Las estructuras viajaron literalmente montadas en animales.
- Las estructuras siguieron transmitiéndose de una especie ancestral a la siguiente.
- Las estructuras desaparecieron en cuanto se volvieron vestigiales.
Ver respuesta
Las estructuras siguieron transmitiéndose de una especie ancestral a la siguiente.
But why have they stuck around for so long? Phrasal verbs
0:46Pero, ¿por qué han permanecido durante tanto tiempo?
stuck around: seguir existiendo con el paso del tiempo
Aquí, stuck around significa que algo siguió existiendo o permaneció. They se refiere a las estructuras vestigiales, por lo que la frase no indica que estén físicamente pegadas a algo. Have ... stuck around es la forma de present perfect de stick around. Conecta su permanencia desde el pasado hasta el presente, mientras que for so long destaca la larga duración.
Práctica
Completa la oración usando stick around en present perfect: The old tradition has ____ for generations.
Ver respuesta
stuck around
To answer this question como transición
To answer this question retoma una pregunta que ya se ha planteado e indica que el hablante comienza el camino hacia una respuesta. Aquí, el siguiente paso consiste en introducir información de fondo sobre la selección natural. El infinitivo inicial expresa propósito, pero también organiza la información: primero la pregunta, después la explicación necesaria y, por último, la respuesta. La oración principal puede responder directamente o introducir pruebas o un concepto necesarios antes de responder.
Práctica
Completa la transición con la frase exacta que conecta la pregunta con la explicación: Why are the leaves turning yellow? ____, we first need to look at the soil.
Ver respuesta
To answer this question
are more likely to make it to the next generation. Frases
0:59tienen más probabilidades de pasar a la siguiente generación.
X simply means that para dar una definición simplificada
X simply means that + oración es una forma clara de dar una definición breve y fácil de entender para principiantes. X nombra el término y la oración introducida por that expresa su significado básico. Aquí, simply indica que la explicación se ha reducido a su idea principal. No afirma que la selección natural sea en sí misma un concepto completamente sencillo.
Práctica
Completa la definición con la frase exacta que señala una explicación simplificada: Being nocturnal ____ an animal is active at night.
Ver respuesta
simply means that
in a given environment: en un entorno específico
In a given environment significa «en un entorno particular que se está considerando». Aquí, given es un adjetivo que limita la afirmación a unas condiciones específicas; no describe un entorno entregado a alguien. El patrón a given + sustantivo permite hablar de lo que es cierto dentro de un caso, momento, situación o entorno concreto. En esta oración, que un rasgo resulte útil depende del entorno analizado.
Práctica
¿Qué oración usa given con el significado de «particular o específico»?
- She was given a new notebook after class.
- They have given the answer to the teacher.
- The result may change under a given set of conditions.
Ver respuesta
The result may change under a given set of conditions.
more likely to make it to the next generation: tener más probabilidades de llegar a la siguiente generación
Be more likely to + verbo significa tener una mayor probabilidad de hacer o experimentar algo. Make it to + lugar, etapa o momento significa llegar allí con éxito, a menudo después de un proceso o una dificultad. Aquí, los rasgos no viajan literalmente por sí mismos. La frase significa que esos rasgos útiles tienen una mayor probabilidad de transmitirse mediante la reproducción y aparecer en la siguiente generación. Make it no significa «fabricarlo».
Práctica
Completa la oración con el patrón de la lección: After the crew fixes the engine, the boat is ____ the harbor before dark.
Ver respuesta
more likely to make it to
traits that were once useful can become harmful. Gramática
1:04los rasgos que antes eran útiles pueden volverse perjudiciales.
As the environment changes: usar as para cambios que avanzan a la vez
Aquí, as significa «mientras se desarrolla un cambio» o «a medida que ocurre ese cambio». La cláusula As the environment changes establece un contexto cambiante para la oración principal; aquí as no significa «en calidad de». Usa la estructura As + sujeto + verbo, oración principal para conectar dos procesos que avanzan a la vez. Es común al explicar procesos y tendencias.
Práctica
Usa As y las palabras entre paréntesis para mostrar dos cambios que avanzan a la vez: ____, the evenings become cooler. (the days / get shorter)
Ver respuesta
As the days get shorter
once useful can become harmful: de un estado pasado a un posible estado nuevo
Once modifica useful y significa «antes» o «en otro tiempo». En la cláusula completa, were once useful describe un estado pasado; aquí once no significa «una vez» en el sentido de una sola ocasión. Can become harmful describe un posible cambio a un estado perjudicial, no un resultado seguro. El patrón reutilizable something that was once + adjetivo + can become + adjetivo contrasta una cualidad anterior con un estado posterior posible.
Práctica
Usa once useful y become harmful para completar el cambio desde un estado pasado hasta una posibilidad posterior: A shortcut that was ____ can ____ when the rules change.
Ver respuesta
once useful · become harmful
Those traits are often selected against, Vocabulario
1:07Esos rasgos a menudo son eliminados por la selección natural,
meaning they gradually disappear from the population.
1:10lo que significa que desaparecen gradualmente de la población.
be selected against en la evolución
En evolución, un rasgo is selected against cuando los organismos que lo poseen tienden a sobrevivir o reproducirse con menos éxito. A lo largo de las generaciones, el rasgo suele volverse menos frecuente en la población. La expresión pasiva describe el efecto de la selección natural; no significa que una persona elija deliberadamente el rasgo para oponerse a él. Aquí, la oración introducida por meaning indica el resultado esperado a largo plazo.
Práctica
Completa la oración con el término evolutivo para un rasgo que se vuelve menos común debido a la selección natural: Over many generations, a harmful trait may be ____.
Ver respuesta
selected against
even though it isn't useful: expresar concesión
Even though introduce un hecho que hace que el resultado principal parezca sorprendente. El rasgo no es útil, pero ese hecho no impide que permanezca. La estructura es resultado principal + even though + hecho. Expresa concesión: una cosa es cierta, pero el otro resultado sucede de todos modos. No expresa causa. En esta oración, la condición anterior de que el rasgo no es realmente perjudicial explica por qué puede permanecer.
Práctica
Elige el conector que indica que la lluvia no impidió el resultado: The team finished the game ___ it was raining.
- even though
- so
- because
Ver respuesta
even though
Evolutionary biologists think that as the climate got drier and grasslands popped up, Phrasal verbs
1:24Los biólogos evolutivos piensan que a medida que el clima se volvió más seco y surgieron los pastizales,
Take the tailbone. — Usar Take X para introducir un ejemplo
Take the tailbone. tiene la forma de una orden, take + un sintagma nominal, pero aquí significa «consideremos el cóccix como ejemplo». La explicación pasa de una idea general a un caso concreto. Aquí take no pide que nadie levante ni transporte nada. Cuando Take X. va seguido de detalles sobre X, se interpreta como «tomemos X como ejemplo».
Práctica
¿Qué oración usa Take X. para introducir un ejemplo?
- Take these batteries to the recycling center.
- Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
- Take a battery out of the remote before cleaning it.
Ver respuesta
Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
popped up: decir que algo apareció
Pop up significa aparecer o empezar a existir, a menudo de forma inesperada o perceptible. Aquí, grasslands popped up indica que las praderas surgieron cuando el clima se volvió más seco; no habla de un estallido ni de un movimiento hacia arriba. La expresión puede resumir un cambio gradual de forma viva e informal. La sensación de rapidez es un efecto narrativo, no necesariamente la afirmación de que las praderas se formaron en un instante.
Práctica
Completa la oración con el pasado de pop up, con el sentido de «aparecer inesperadamente»: A few technical problems ____ during the online meeting.
Ver respuesta
popped up
began to disrupt their ability to walk on land. Frases
1:37comenzaron a interrumpir su capacidad de caminar en tierra.
began to disrupt their ability to: empezar a dificultar su capacidad para hacer algo
La estructura disrupt someone's ability to do something significa interferir con la capacidad de una persona para realizar una acción. Aquí, las colas hacían que caminar por tierra fuera más difícil o menos eficaz; no significa que caminar fuera totalmente imposible. began to señala el inicio de esa interferencia. La estructura reutilizable es begin to disrupt + someone's ability to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con begin to disrupt someone's ability to y usa begin en pasado: After Maya injured her knee, pain ____ walk normally.
Ver respuesta
began to disrupt her ability to
So, individuals with mutations that reduced the length of their tails
1:40Así que, los individuos con mutaciones que reducían la longitud de sus colas
more successful at life on land en un contexto evolutivo
En este contexto evolutivo, more successful at life on land significa tener una mayor capacidad de sobrevivir y reproducirse en un entorno terrestre. No se refiere al empleo, al dinero, a la fama ni a los logros sociales. La comparación depende del entorno: los individuos de cola más corta tenían una ventaja en tierra, por lo que era más probable que transmitieran sus rasgos. successful describe el resultado de la adaptación, no una meta consciente.
Práctica
En este contexto evolutivo, ¿qué significa more successful at life on land?
- Se hicieron más ricos después de trasladarse a tierra.
- Tenían más probabilidades de sobrevivir y reproducirse en tierra.
- Obtuvieron un estatus social más alto entre los animales terrestres.
Ver respuesta
Tenían más probabilidades de sobrevivir y reproducirse en tierra.
pass their short tails onto the next generation: transmitir un rasgo heredado
Aquí, pass their short tails onto the next generation significa que las crías heredan el rasgo de cola corta. Los animales no entregan colas físicas; transmiten información genética relacionada con una cola más corta. La estructura reutilizable es pass X on to Y: X es lo que se transmite y Y es quien lo recibe. La oración usa onto como una sola palabra, pero en un texto cuidadosamente editado on to suele ser más claro aquí, porque on completa pass on y to introduce al receptor.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural pass X on to Y para describir la herencia?
- Some animals can place a helpful trait onto their offspring.
- Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
- Some animals can pass their offspring on to a helpful trait.
Ver respuesta
Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
The change was likely gradual over millions of years
1:52El cambio fue probablemente gradual a lo largo de millones de años
our ancestors' external tails disappeared altogether.
1:58las colas externas de nuestros ancestros desaparecieron por completo.
we know human embryos have tails that dissolve as the embryo develops, Vocabulario
2:02sabemos que los embriones humanos tienen colas que se disuelven a medida que el embrión se desarrolla,
dissolve as the embryo develops: una estructura desaparece gradualmente
En esta descripción biológica, dissolve significa que la estructura temporal de la cola del embrión retrocede gradualmente y deja de existir como una cola diferenciada. No significa que una cola se mezcle con un líquido como el azúcar en el agua. As the embryo develops significa “mientras continúa el desarrollo” o “a lo largo del desarrollo”. Une dos procesos que cambian: el embrión se desarrolla y la estructura de la cola desaparece gradualmente.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa dissolve as the embryo develops?
- La cola se calienta y pasa de sólida a líquida.
- La estructura de la cola retrocede gradualmente y desaparece durante el desarrollo.
- La cola se mezcla con un líquido y forma una solución.
Ver respuesta
La estructura de la cola retrocede gradualmente y desaparece durante el desarrollo.
it serves a more minor function as the anchor point for certain other muscles. Frases
2:13cumple una función menor como punto de anclaje para ciertos otros músculos.
serves a more minor function as the anchor point: cumple una función secundaria como punto de anclaje
Aquí, serves significa “desempeña” o “cumple”, no “presta un servicio a alguien”. El sujeto todavía tiene una función: actúa como el anchor point, o punto de anclaje, donde otros músculos concretos se insertan o quedan sujetos. More minor compara esta función con otra más importante. Significa “menos importante”, no “inexistente”. En descripciones objetivas, serve as o serve a function as permite explicar para qué sirve algo, a menudo con más precisión que limitarse a decir qué es.
Práctica
¿Qué oración dice de forma natural que una torre funciona como el lugar donde se fijan unos cables de seguridad?
- The old tower serves several safety cables from an anchor point.
- The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
- Several safety cables serve the old tower as an anchor point.
Ver respuesta
The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
Up to 85% of people have a vestigial muscle called the palmaris longus. Vocabulario
2:18Hasta el 85 % de las personas tienen un músculo vestigial llamado palmar largo.
Up to 85%: un límite máximo
Up to 85% indica una proporción máxima posible o comunicada. La cifra puede llegar al 85 %, pero también puede ser inferior; la expresión no afirma que todos los grupos tengan exactamente esa proporción. En las descripciones de datos, up to destaca el extremo superior de un intervalo, no un valor garantizado ni mínimo.
Práctica
Un informe dice: “Up to 85% of participants finished the course.” ¿Qué interpretación es correcta?
- Todos los grupos tuvieron una tasa de finalización de exactamente el 85 %.
- La tasa de finalización puede ser inferior al 85 %, pero el 85 % es el límite máximo indicado.
- La tasa de finalización es de al menos el 85 %.
Ver respuesta
La tasa de finalización puede ser inferior al 85 %, pero el 85 % es el límite máximo indicado.
put your hand down on a flat surface and touch your pinky to your thumb.
2:24pon tu mano sobre una superficie plana y junta el meñique con el pulgar.
To see if you do, ...: do como sustituto de una frase verbal anterior
En To see if you do, do sustituye la frase verbal mencionada antes, have a vestigial muscle (más concretamente, have the palmaris longus). El sentido completo es «ver si tienes ese músculo», pero el inglés evita repetir toda la frase verbal. Aquí do es un auxiliar que retoma un contenido anterior, no una acción nueva sin objeto. Cuando la acción o el estado ya se entienden por el contexto, do, does o did pueden ocupar su lugar; la forma debe concordar con el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
¿Qué oración usa do de forma natural para sustituir la frase verbal anterior?
- Some students have an account. To see if you have an account, try signing in.
- Some students have an account. To see if you do, try signing in.
- Some students have an account. To see if you are, try signing in.
Ver respuesta
Some students have an account. To see if you do, try signing in.
If you see a little band pop up in the middle of your wrist, Phrasal verbs
2:29Si ves que aparece una pequeña banda en el centro de tu muñeca,
that's the tendon that attaches to this now defunct muscle. Vocabulario
2:32ese es el tendón que se adhiere a este músculo ahora obsoleto.
pop up: aparecer de repente a la vista
En If you see a little band pop up, pop up significa que algo aparece de repente o se hace visible. Aquí presenta el tendón como algo que se vuelve visible al hacer el movimiento de la mano. pop up también se usa para mensajes, problemas, oportunidades o acontecimientos que surgen inesperadamente. En esta oración se trata de la aparición visible de un objeto, no de una explosión.
Práctica
¿Qué oración usa pop up para indicar que un mensaje aparece inesperadamente?
- An error message may disappear from the screen.
- An error message may stay on the screen.
- An error message may pop up on the screen.
Ver respuesta
An error message may pop up on the screen.
now defunct muscle: músculo que ya no cumple su función original
En now defunct muscle, defunct significa que algo ya no funciona o ya no cumple su principal función anterior. Aquí indica que la función anterior del músculo ya no es importante para los seres humanos modernos; no significa que el músculo esté ausente del cuerpo. Now marca un cambio con el tiempo, y defunct da a la explicación científica un tono relativamente formal. El mismo adjetivo puede describir organizaciones, sistemas, sitios web o tecnologías que han dejado de funcionar.
Práctica
¿Qué oración usa defunct de forma natural y con el significado adecuado?
- The newspaper printed today's issue this morning and is now defunct.
- The newspaper gained many new readers and is now defunct.
- The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
Ver respuesta
The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
the fact that not everyone has it has helped us trace its function. Notas
2:37el hecho de que no todos lo tengan nos ha ayudado a rastrear su función.
the fact that not everyone has it: usar un hecho completo como sujeto
La frase completa the fact that not everyone has it funciona como sujeto gramatical. El patrón the fact that + oración convierte la afirmación completa not everyone has it en un sintagma nominal. No dejes de analizar la frase al llegar a fact. La oración con that identifica cuál es el hecho, y el siguiente has, en has helped, inicia el predicado principal. Este patrón sirve para presentar un hecho establecido como causa o evidencia de un resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo the fact that: ____ the door was unlocked worried us.
Ver respuesta
The fact that
trace its function: seguir pruebas para identificar una función
Aquí, trace its function significa seguir las pruebas disponibles para averiguar qué hace o hacía ese rasgo. El hecho de que algunas personas no lo tengan ofrece a los investigadores una comparación útil. En investigación, trace suele significar seguir pistas para descubrir un origen, un recorrido, una historia o una explicación. En esta oración no significa dibujar el contorno del rasgo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa trace its function?
- Eliminar el rasgo antes de estudiarlo
- Dibujar en papel el contorno del rasgo
- Usar pruebas para averiguar qué hace el rasgo
Ver respuesta
Usar pruebas para averiguar qué hace el rasgo
but since there's also no incentive to keep them,
2:46pero como tampoco hay incentivos para conservarlos,
no incentive to lose them ... no incentive to keep them: ningún impulso en ninguna dirección
El patrón repetido no incentive to + verbo en forma base indica que no hay una razón, un beneficio o una presión fuerte que impulse la acción. La oración contrapone lose them y keep them: ninguna de las dos direcciones se ve favorecida. Aquí, incentive es una metáfora de una ventaja evolutiva o una presión de selección. Los rasgos no toman una decisión consciente; la selección natural simplemente no favorece claramente ni eliminarlos ni conservarlos.
Práctica
Completa ambos espacios con la frase repetida no incentive to: The old rule created no costs and no benefits, so lawmakers had ____ remove it and ____ keep it.
Ver respuesta
no incentive to · no incentive to
random mutations will sometimes still eliminate them from part of the population. Vocabulario
2:49las mutaciones aleatorias a veces los eliminarán de parte de la población.
eliminate them from part of the population: hacer que los rasgos desaparezcan de parte de la población
En esta oración, them se refiere a los rasgos regresivos mencionados antes. Eliminate them from part of the population significa que esos rasgos dejan de aparecer en algunos miembros de la población. La estructura eliminate A from B significa hacer que A deje de estar presente en B. Aquí describe un cambio en la distribución de un rasgo, no la muerte de personas ni animales.
Práctica
En la oración 'The treatment eliminated the virus from part of the sample,' ¿qué significa?
- Toda la muestra fue destruida.
- Todos los organismos relacionados con la muestra murieron.
- El virus dejó de estar presente en algunas partes de la muestra.
Ver respuesta
El virus dejó de estar presente en algunas partes de la muestra.
we can see that the palmaris longus is sometimes absent in those that spend more time on the land, Vocabulario
2:56podemos ver que el palmar largo a veces está ausente en aquellos que pasan más tiempo en tierra,
but always present in those that spend more time in trees.
3:02pero siempre está presente en aquellos que pasan más tiempo en los árboles.
Looking at our primate relatives, introduce la fuente de evidencia
La apertura Looking at our primate relatives indica primero de dónde procede la evidencia y después la oración presenta la observación. Primero examinamos y comparamos otros primates; luego la oración principal que empieza con we can see expresa el patrón encontrado en esa evidencia. Gramaticalmente, Looking at... es una cláusula introductoria en -ing, y se entiende que we realiza la acción de observar. Look at también puede significar examinar o analizar ejemplos o datos, no solo dirigir la mirada hacia algo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Looking at... para introducir una fuente de evidencia?
- Looking at the map, the mountains saw the river begin.
- Looking at the map, the river begins in the mountains.
- Looking at the map, we can see where the river begins.
Ver respuesta
Looking at the map, we can see where the river begins.
absent ... present: indicar si una característica existe
Aquí, absent indica que el palmar largo no existe en algunos primates, mientras que present indica que sí existe en otros. Ambas palabras son adjetivos colocados después de is: is absent e is present. En las descripciones científicas, este par indica si una estructura, característica o señal existe o fue detectada. Present aquí no significa “regalo” ni “presentar”, y absent no se limita a la ausencia de una persona en clase.
Práctica
Completa el informe con present y absent: The marker was detected in Sample A, so it was ____ there; no marker was detected in Sample B, so it was ____ there.
Ver respuesta
present · absent
and became unnecessary when we moved down to land.
3:10y se volvió innecesario cuando bajamos a tierra.
used to help us: describir una función anterior
En used to help us, used to + el verbo base help indica que esa función de ayuda existía en el pasado e implica que la situación ahora es distinta. La expresión posterior became unnecessary confirma ese cambio. Aquí, us se refiere en general a los seres humanos y a nuestros antepasados, no solo a quienes hablan. Este patrón puede describir un hábito, estado o función del pasado.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica que la torre tenía esta función en el pasado, pero ya no: This old tower ____ guide ships before the new lighthouse was built.
Ver respuesta
used to
our ancestors used for digesting plant materials. Frases
3:19que nuestros ancestros usaban para digerir materiales vegetales.
may once have been part of: una hipótesis cautelosa sobre el pasado
may once have been part of indica que algo posiblemente fue una parte de otra cosa en el pasado. may expresa incertidumbre, once sitúa ese posible estado en el pasado y have been forma una construcción de perfecto que conecta ese estado pasado con la discusión actual. Aquí, el autor presenta una hipótesis histórica sobre el apéndice, no un hecho confirmado. Usa may + have + participio pasado para hacer una inferencia prudente sobre un estado o un acontecimiento anterior. En esta oración, may once have been part of significa posiblemente fue alguna vez una parte de.
Práctica
Elige la oración que expresa con cautela que un fósil posiblemente formó parte de un animal más grande en el pasado.
- The fossil may once have been part of a larger animal.
- The fossil may once be part of a larger animal.
- The fossil was once part of a larger animal.
Ver respuesta
The fossil may once have been part of a larger animal.
used for digesting plant materials: una estructura activa para expresar finalidad
Aquí, our ancestors es el sujeto de used y the intestinal system es el objeto: our ancestors used the intestinal system for digesting plant materials. La expresión quiere decir que usaban ese sistema con el fin de digerir materiales vegetales y describe su función en ese contexto pasado. En esta oración, used es el pasado simple de use, no el participio pasado de una construcción pasiva. Aquí for es una preposición, por lo que va seguida de digesting, un gerundio, y no del verbo base digest. El patrón used + object + for + -ing puede explicar para qué usa alguien un objeto y también la finalidad de una herramienta, una parte del cuerpo o un sistema.
Práctica
Elige la oración que usa la estructura activa used + object + for + -ing para decir que unas personas usaron una herramienta para medir la temperatura.
- People used the tool for measure temperature.
- The tool used people for measuring temperature.
- People used the tool for measuring temperature.
Ver respuesta
People used the tool for measuring temperature.
those parts of the intestinal system began to shrink.
3:24esas partes del sistema intestinal comenzaron a encogerse.
Unlike other vestigial structures, though: introducir una excepción mediante contraste
Unlike other vestigial structures establece primero el punto de comparación: el apéndice se diferencia del grupo general que se acaba de mencionar. Este grupo colocado al principio anuncia una excepción, no otro ejemplo de la misma tendencia. El though parentético refuerza el giro: sin embargo, este caso es diferente. Juntos, ambos elementos hacen que la explicación pase de una tendencia general al apéndice como excepción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Unlike..., though para introducir una excepción?
- Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
- Unlike the other routes are open, this one closes after sunset.
- Though unlike, the other routes this one closes after sunset.
Ver respuesta
Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
isn't always harmless: negación parcial con not always
En isn't always harmless, not niega always. La afirmación indica que ser inofensivo no se cumple en todos los casos: el apéndice puede ser inofensivo a veces, pero puede causar daño en algunas situaciones. Se trata de una negación parcial. No significa is always harmful ni is never harmless; la oración evita una afirmación absoluta.
Práctica
¿Qué afirmación corresponde mejor a "The medicine isn't always harmless"?
- Puede ser inofensivo en algunos casos y dañino en otros.
- Es inofensivo en todos los casos.
- Es dañino en todos los casos.
Ver respuesta
Puede ser inofensivo en algunos casos y dañino en otros.
a burst appendix could be a death sentence. Modismos
3:37un apéndice reventado podía ser una sentencia de muerte.
dangerously inflamed: inflamación lo bastante grave como para ser peligrosa
Aquí, inflamed es un adjetivo médico: un tejido corporal ha desarrollado inflamación y suele presentar hinchazón, dolor o irritación. Dangerously indica que la inflamación es lo bastante grave como para crear un riesgo serio para la salud. La expresión describe el estado físico del apéndice. No significa que el apéndice esté enfadado ni emocionado.
Práctica
¿Qué significa la oración "The tissue became dangerously inflamed."?
- El tejido se enfadó emocionalmente como una persona.
- La inflamación era lo bastante grave como para crear un riesgo para la salud.
- El tejido cambió de color, pero siguió sano.
Ver respuesta
La inflamación era lo bastante grave como para crear un riesgo para la salud.
a death sentence: una consecuencia potencialmente mortal en sentido figurado
El significado jurídico literal de a death sentence es una decisión judicial que ordena la ejecución de una persona. Aquí se usa en sentido figurado: la rotura del apéndice podía causar la muerte, especialmente antes de que existieran la cirugía moderna y los antibióticos. El modal could expresa una posibilidad seria, no afirma que toda rotura del apéndice causara siempre la muerte. En un sentido más amplio, a death sentence puede describir algo capaz de destruir una vida, un objeto, un plan o una posibilidad de éxito.
Práctica
¿Qué significa a death sentence en esta oración: "Before antibiotics, this infection could be a death sentence."?
- Siempre conducía a un juicio.
- Estaba escrita como una sola oración gramatical.
- Podía tener consecuencias mortales.
Ver respuesta
Podía tener consecuencias mortales.
or that mutations simply hadn't arisen to make it smaller. Vocabulario
3:45o que las mutaciones simplemente no hayan surgido para hacerlo más pequeño.
on its way out: desaparecer gradualmente
Be on its way out se usa aquí en sentido figurado. Significa que esa parte del cuerpo quizá estaba desapareciendo gradualmente o perdiendo importancia, no que se moviera físicamente hacia una salida. La expresión describe un cambio que ya está en curso, pero no ha terminado. Very slowly indica que esa posible pérdida evolutiva tardaría mucho tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa que algo está siendo reemplazado gradualmente: This old payment system is ____.
Ver respuesta
on its way out
mutations hadn't arisen: las mutaciones no habían aparecido
Aquí, arise significa “aparecer, surgir o empezar a existir”. Las mutaciones no habían aparecido; arisen no significa que se levantaran físicamente. Hadn't arisen está en pasado perfecto: hasta el período evolutivo anterior del que se habla, esas mutaciones no habían ocurrido. To make it smaller identifica el tipo de mutaciones: las que podían hacerlo más pequeño. No sugiere que las mutaciones tuvieran una intención.
Práctica
Usa la forma correcta de arise para completar la oración: By the time the class discussion began, two important questions had ____.
Ver respuesta
arisen
it might still be a reservoir of bacteria Vocabulario
3:52todavía podría ser un reservorio de bacterias
a reservoir of bacteria: un reservorio biológico
En a reservoir of bacteria, reservoir significa un lugar o un organismo hospedador donde las bacterias pueden permanecer y mantenerse. La frase usa la idea básica de almacenar algo; no se refiere a un lago ni a una presa. Aquí, la frase sugiere que el apéndice podría conservar bacterias capaces de ayudar más tarde con la digestión. La frase por sí sola no indica si las bacterias son beneficiosas o dañinas; eso lo determina el contexto.
Práctica
¿Qué significa probablemente a reservoir of bacteria en esta oración?
- Destruye inmediatamente todas las bacterias.
- Tiene que ser un tanque lleno de agua y bacterias.
- Puede proporcionar un lugar donde las bacterias permanezcan.
Ver respuesta
Puede proporcionar un lugar donde las bacterias permanezcan.
break down food: descomponer los alimentos durante la digestión
Aquí, break down food significa separar los alimentos en componentes químicos más pequeños durante la digestión para que el cuerpo pueda procesarlos o absorberlos. No significa dañar ni echar a perder la comida. Aquí, break down es separable. Con un sustantivo como objeto, se puede decir break down food o break food down. Un pronombre debe ir en medio: break it down, no break down it. Sin objeto, Food breaks down significa que la comida se descompone gradualmente.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras de la lección: Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.
Ver respuesta
break down
we're not really sure why the appendix persists.
3:59no estamos realmente seguros de por qué persiste el apéndice.
the fact is ... not really sure: pasar de varias posibilidades a una conclusión incierta
The fact is desplaza la atención de las posibles explicaciones mencionadas antes hacia la conclusión central del hablante. En esta oración, esa conclusión no es una causa definida, sino la realidad actual de que la causa sigue sin conocerse. Not really sure indica un grado limitado de certeza. Juntas, las dos expresiones organizan la información como un paso de varias posibilidades a una conclusión cautelosa: ninguna ha quedado establecida.
Práctica
¿Qué hacen juntas las dos expresiones destacadas en el párrafo?
- Demuestran que una de las posibilidades anteriores es definitivamente correcta.
- Cierran la lista de posibilidades al admitir que la respuesta todavía es incierta.
- Introducen un tema nuevo que no está relacionado.
Ver respuesta
Cierran la lista de posibilidades al admitir que la respuesta todavía es incierta.
trial, error, and random chance como lista de tres elementos
Trial and error es una idea fija: un resultado se desarrolla mediante intentos, errores y ajustes. Aquí, el hablante abre esa idea y dice trial, error, and random chance, con lo que presenta tres factores paralelos en lugar de una sola expresión compacta. La lista de tres elementos da un ritmo claro y fácil de recordar a un proceso largo y complicado. En este contexto evolutivo, trial and error es una forma accesible de describir la variación y los resultados que no prosperaron; no significa que la evolución pruebe soluciones de manera consciente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la lista de tres elementos en esta oración?
- Resume con ritmo los intentos, los resultados fallidos y el azar.
- Presenta tres etapas exactas que sucedieron en un orden fijo.
- Afirma que la evolución planeó conscientemente el cuerpo humano.
Ver respuesta
Resume con ritmo los intentos, los resultados fallidos y el azar.
Evolution is an imperfect process: presentar la conclusión principal del párrafo
La oración presenta la conclusión principal del párrafo antes de que las dos siguientes la expliquen mediante trial, error, random chance y evolutionary relics. Convierte los ejemplos anteriores en una afirmación general: la evolución no funciona como un ingeniero que diseña desde cero un cuerpo perfecto. Imperfect no significa que la evolución haya fracasado o se haya detenido. Significa que los resultados evolutivos están moldeados por la selección, el azar y las estructuras heredadas, por lo que no tienen que ser ideales.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple "Evolution is an imperfect process." en este párrafo?
- Presenta la conclusión principal, que las oraciones siguientes explican y apoyan.
- Da instrucciones paso a paso para poner a prueba la evolución.
- Introduce una definición no relacionada de un órgano del cuerpo.
Ver respuesta
Presenta la conclusión principal, que las oraciones siguientes explican y apoyan.
evolutionary relics como huellas del pasado
Una relic es algo conservado del pasado. En la expresión evolutionary relics, relics se usa de manera metafórica para referirse a estructuras o rasgos corporales heredados que contienen pruebas de la historia evolutiva de un organismo. La imagen hace que un proceso largo y abstracto parezca concreto, como si el cuerpo contuviera pistas dejadas por formas anteriores. Por sí sola, la expresión no significa que todos esos rasgos sean completamente inútiles en la actualidad.
Práctica
¿Qué significa evolutionary relics en esta oración?
- Objetos de museo que han sido colocados dentro del cuerpo.
- Rasgos corporales heredados que conservan pistas de la historia evolutiva.
- Partes corporales nuevas diseñadas para un único propósito moderno.
Ver respuesta
Rasgos corporales heredados que conservan pistas de la historia evolutiva.
No organs ... faster ... than: una comparación de grado máximo
El patrón No + sustantivo plural + comparativo + than ... indica que ningún otro elemento del grupo supera al que aparece después de than. Da a la comparación una fuerza parecida a la de un superlativo. No significa que los órganos no evolucionen. Aquí, evolve se combina con dos partes coordinadas: faster e into more varied shapes. La oración presenta los órganos implicados en la procreación como insuperables tanto en velocidad evolutiva como en la variedad de formas que desarrollan. Those sustituye a organs.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón de comparación fuerte para indicar que esta ruta está entre las más cortas?
- No route is shorter than this one.
- No route is short enough to use.
- Every route is shorter than this one.
Ver respuesta
No route is shorter than this one.
involved in procreation: relacionado con producir descendencia
Involved in procreation significa participar en el proceso biológico de producir descendencia o estar relacionado con él. En esta oración, involved in procreation modifica a those, y those sustituye a organs. Procreation es un sustantivo formal que se refiere a tener hijos o producir descendencia. No es un sinónimo general de creation, por lo que no alude a crear arte, productos u otras cosas.
Práctica
¿Qué oración usa procreation de manera natural?
- The machine speeds up the procreation of metal parts.
- The designer handled the procreation of a new logo.
- The law protects personal decisions about procreation.
Ver respuesta
The law protects personal decisions about procreation.
Watch this video to learn more about the evolution of animal genitalia
4:22Mira este video para aprender más sobre la evolución de los genitales animales
or consider that humans are one of only five mammals on earth that menstruate.
4:26o considera que los humanos son uno de los únicos cinco mamíferos en la tierra que menstrúan.