¿Cómo morirás?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Este video contrapone la muerte deseada con las causas probables y recorre longevidad, enfermedades, miedos mediáticos, geografía y software predictivo. Principales puntos de inglés: 1. the odds of that happening - Expresiones formulaicas y colocaciones: retomar un suceso y valorar su probabilidad sin repetirlo torpemente. 2. lone wolf - Cultura, medios y contexto real: reconocer la etiqueta para un atacante presentado como independiente, evitar la lectura animal y revisar fuente y enfoque. 3. has been shown to estimate - Gramática y patrones: entender be shown to + verbo como evidencia comunicada, no garantía, y resumir estudios o pruebas.
En esta lección
Surveys show that most people want to die quickly in their sleep and without notice,
0:00Las encuestas muestran que la mayoría de las personas quiere morir rápidamente, mientras duerme y sin previo aviso,
but the odds of that happening for you are incredibly low. Frases
0:04pero las probabilidades de que eso te ocurra son increíblemente bajas.
the odds of that happening: la probabilidad de que eso ocurra
The odds of un suceso expresa su probabilidad o posibilidad de ocurrir. Aquí, the odds of that happening significa la probabilidad de que suceda el hecho descrito anteriormente, e incredibly low indica que es extremadamente improbable. Después de of, that happening es una cláusula de gerundio-participio: that remite al suceso completo y happening lo presenta como el hecho cuya probabilidad se está evaluando. Este patrón permite resumir una posibilidad ya mencionada sin repetirla.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente the odds of para evaluar la probabilidad de un suceso?
- The odds of the flight will be delayed are high.
- The odds of the flight being delayed are high.
- The odds that the flight being delayed are high.
Ver respuesta
The odds of the flight being delayed are high.
when the time comes: cuando llegue el momento
When the time comes significa cuando finalmente llega el momento futuro pertinente. El referente de the time se deduce del contexto, por lo que la expresión puede aludir a cualquier etapa, decisión o acontecimiento importante cuya fecha exacta no se ha especificado. En esta oración, el tema circundante hace que the time sea una referencia discreta a la muerte de la persona. Ese significado procede del contexto, no de la expresión en sí; en otra situación podría referirse a un examen, una decisión, la jubilación u otro hito.
Práctica
Un comité tomará su decisión en una etapa futura importante, pero aún no hay fecha. ¿Qué inicio expresa mejor esa idea sin sugerir la muerte de nadie?
- When time comes, we'll review all the evidence.
- When your time comes, we'll review all the evidence.
- When the clock comes, we'll review all the evidence.
- When the time comes, we'll review all the evidence.
Ver respuesta
When the time comes, we'll review all the evidence.
the average life expectancy of humans was 31 years old,
0:13la esperanza de vida promedio de los seres humanos era de 31 años,
gone up to: alcanzar un nuevo valor
En esta oración, has gone up indica que el promedio aumentó entre un momento anterior y el presente. El present perfect has gone presenta ese cambio como relevante para la cifra actual. La preposición to marca el punto final: 71 es el nuevo nivel alcanzado. No significa que el promedio aumentara en 71; esa cantidad se introduciría con by.
Práctica
El precio era de 50 dólares y ahora es de 65. ¿Qué oración indica correctamente el nuevo valor final?
- The price has gone up by $65.
- The price has gone up to $65.
- The price has gone up to $15.
Ver respuesta
The price has gone up to $65.
If you live in a developed nation like France or Canada,
0:21Si vives en un país desarrollado como Francia o Canadá,
while developing or majority world countries like Rwanda Vocabulario
0:26mientras que en países en desarrollo o del «mundo mayoritario», como Ruanda,
developing or majority world countries: etiquetas globales alternativas
Developing or Majority World countries coordina dos etiquetas para un grupo amplio de países dentro de un debate sobre la desigualdad mundial. Aquí, or indica que Majority World se ofrece como un marco alternativo, no que ambas etiquetas formen listas precisas e idénticas. Majority World destaca que las personas de las regiones mencionadas constituyen la mayor parte de la población mundial. A menudo desvía la atención de una descripción de los países basada principalmente en lo que supuestamente les falta, aunque sigue siendo un término amplio y dependiente del contexto.
Práctica
¿Qué descripción refleja mejor Majority World en este contexto?
- Una etiqueta basada en una perspectiva que destaca que estas regiones contienen la mayor parte de la población mundial
- Una lista oficial de países cuyos gobiernos utilizan la votación por mayoría
- Un sinónimo exacto de todos los usos de developing countries
- Países situados únicamente al sur del ecuador
Ver respuesta
Una etiqueta basada en una perspectiva que destaca que estas regiones contienen la mayor parte de la población mundial
And many of these people die in weird ways,
0:31Y muchas de estas personas mueren de formas extrañas,
including 27 people from selfie-related accidents in 2015.
0:33entre ellas, 27 personas que murieron en accidentes relacionados con selfies en 2015.
One man died of heart failure and exhaustion
0:39Un hombre murió de insuficiencia cardíaca y agotamiento
after playing StarCraft for 50 hours on end, Modismos
0:41después de jugar StarCraft durante 50 horas seguidas,
on end después de una expresión de duración
Después de una expresión de duración, on end significa que algo continúa durante todo ese período, con pocas o ninguna interrupción significativa. En 50 hours on end, destaca la duración extrema e ininterrumpida de la actividad. Interpreta on end como una expresión temporal fija, no como on y end por separado. Suele aparecer tras duraciones como hours, days o weeks.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa que algo continúa durante todo el período: The construction noise continued for hours ____.
Ver respuesta
on end
not to mention para añadir otro punto destacable
Not to mention introduce un dato relacionado adicional después de que ya se ha expuesto una idea. Aunque su forma parece negativa, el hablante sí menciona el nuevo dato y lo presenta como demasiado pertinente u obvio para dejarlo fuera. Aquí prolonga la lista con otra estadística llamativa de muertes anuales y crea un efecto acumulativo, a menudo ascendente. En otros contextos, el punto añadido puede limitarse a reforzar un argumento sin ser objetivamente más importante.
Práctica
Completa la oración con el conector aditivo de tres palabras cuya forma parece negativa: The apartment is spacious, ____ close to the subway.
Ver respuesta
not to mention
choke to death on: morir por atragantarse con algo
Choke to death significa que un atragantamiento hace que alguien muera. La expresión de resultado to death deja claro que el desenlace es mortal; choke por sí solo no lo indica. La preposición on introduce el alimento u objeto que bloquea las vías respiratorias: choke to death on + alimento u objeto. En esta oración, los hot dogs son la causa.
Práctica
Completa la oración con el pasado de choke to death on: The report says the victim ____ a piece of food; the blockage was fatal.
Ver respuesta
choked to death on
But if we use the United States as an example of the Western World,
0:52Pero si tomamos a Estados Unidos como ejemplo del mundo occidental,
we had over 318 million people living in 2014,
0:55en 2014 vivían allí más de 318 millones de personas,
of which con personas: usar of whom
Of which introduce una oración de relativo partitiva: more than 2.6 million se presenta como una parte del total anterior. Sin embargo, ese total es people, así que en el inglés estándar formal normalmente se usa of whom: ..., of whom more than 2.6 million died. En esta estructura, usa whom cuando el antecedente se refiere a personas y which cuando se refiere a cosas. La redacción original se entiende, pero no es el modelo más seguro para la escritura formal.
Práctica
Completa la oración de relativo formal con el conector correcto de dos palabras para personas: The school has 600 students, ____ 120 take the bus.
Ver respuesta
of whom
when most people died from tuberculosis and influenza.
1:08cuando la mayoría moría de tuberculosis y gripe.
died of frente a died from
Tanto died of como died from introducen la causa de la muerte. En esta oración, ambas expresiones van seguidas de nombres de enfermedades, lo que demuestra que sus usos se solapan y que no existe una regla absoluta de of para enfermedades y from para accidentes. Died of suele presentar una enfermedad, un trastorno o una causa inmediata como la causa directa de la muerte. Died from suele poner más énfasis en el proceso, el origen o la consecuencia que llevó a la muerte, como en died from severe injuries o died from complications. Elige según el énfasis y la combinación habitual, no según una regla rígida.
Práctica
Juzga esta afirmación: las enfermedades solo llevan died of, mientras que las causas externas solo llevan died from.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Scientific advancements such as antibiotics and vaccines
1:12Los avances científicos, como los antibióticos y las vacunas,
have allowed us to die less often of the flu or TB, Gramática
1:15han hecho que muramos con menos frecuencia de gripe o tuberculosis,
allow + persona + to: allowed us to
Allow + persona + to + verbo en forma base significa que alguien da permiso o, como aquí, que una condición hace posible una acción o un resultado. Us es el objeto de allowed y to die es el infinitivo que indica qué se vuelve posible. Aquí, allowed us to no significa que la ciencia diera permiso a las personas para morir. Describe el efecto del progreso médico: disminuyó la probabilidad de morir de gripe o tuberculosis. Usa el mismo patrón para explicar cómo una regla, una herramienta o una condición cambia lo que las personas pueden hacer.
Práctica
Completa la oración con el patrón de tres palabras allow + us + to. Haz que allow concuerde con el sujeto singular: Faster internet now ____ join the meeting from home.
Ver respuesta
allows us to
and even decreased how often we die of cancer. Gramática
1:18e incluso han reducido la frecuencia con la que morimos de cáncer.
El orden incrustado en how often we die
En decreased how often we die, how often we die es una cláusula interrogativa con wh incrustada. Funciona como aquello cuya frecuencia se redujo: la afirmación habla de reducir la frecuencia de la muerte, no de una muerte concreta. Como la cláusula está incrustada dentro de un enunciado, usa el orden afirmativo: how often + sujeto + verbo. El auxiliar do y la inversión se usan solo cuando la cláusula con wh es una pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula incrustada con how often después de un verbo de reporte?
- The survey shows how often people exercise.
- The survey shows how often do people exercise.
- How often people exercise?
Ver respuesta
The survey shows how often people exercise.
the survival rate from cancer was only 50%. Vocabulario
1:22la tasa de supervivencia al cáncer era de solo el 50 %.
El término estadístico survival rate
Survival rate es la proporción de un grupo definido que sigue con vida después de un período indicado o en un momento determinado. En la oración, el 50 % se presenta como la proporción de personas con cáncer que seguían vivas según la estadística mencionada. El término describe supervivencia, no necesariamente recuperación o curación. Una estadística médica completa suele indicar la enfermedad, el grupo y el período; este subtítulo no da un período de seguimiento específico, así que no se debe suponer que significa tasa de supervivencia a cinco años.
Práctica
Un informe dice que el 80 % de un grupo definido de pacientes seguía con vida cinco años después del diagnóstico, sin afirmar que la enfermedad hubiera desaparecido. ¿Qué término describe mejor ese 80 %?
- five-year survival rate
- cure rate
- mortality rate
Ver respuesta
five-year survival rate
“Thanks, science.” como agradecimiento personificado y juguetón
Thanks, science. trata a la ciencia como si fuera una persona capaz de recibir agradecimiento. En este contexto, el progreso científico recibe el mérito por el aumento de las tasas de supervivencia, y el comentario inusualmente breve añade un ritmo ligero y juguetón. El patrón Thanks, X permite dirigirse a una cosa, un sistema o una idea después de que produzca un resultado favorable. El tono depende del contexto: como aquí el resultado es positivo, la frase expresa aprecio y no sarcasmo.
Práctica
Un narrador dice: “The software restored every lost file. Thanks, cloud backup.” ¿Qué función cumple la última oración?
- Da las gracias formalmente a las personas que diseñaron la copia de seguridad en la nube.
- Se queja de que la copia de seguridad en la nube hizo desaparecer los archivos.
- Atribuye el mérito de forma juguetona a la copia de seguridad en la nube, como si pudiera recibir agradecimiento.
Ver respuesta
Atribuye el mérito de forma juguetona a la copia de seguridad en la nube, como si pudiera recibir agradecimiento.
Unfortunately, both heart disease and cancer aren't sudden killers
1:33Por desgracia, ni las enfermedades cardíacas ni el cáncer matan de forma repentina,
and involve mostly long-drawn-out deaths. Vocabulario
1:37y en la mayoría de los casos provocan una muerte lenta y prolongada.
long-drawn-out: prolongado de manera desagradable
En long-drawn-out deaths, long-drawn-out es un adjetivo compuesto que modifica a deaths. Describe un proceso que continúa durante muchísimo tiempo en lugar de terminar rápidamente. La expresión suele transmitir una valoración negativa: la duración se siente agotadora, dolorosa, tediosa o innecesariamente prolongada. Aquí contrasta con sudden y enfatiza la experiencia de un proceso de muerte prolongado, no la longitud física.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo de tres partes unido por guiones que significa «prolongado de manera incómoda»: What should have been a short approval process became a ____ ordeal.
Ver respuesta
long-drawn-out
60% of deaths in a hospital are attributed to one of these,
1:39el 60 % de las muertes en hospitales se atribuye a una de estas dos causas,
with one in 10 ... being: una circunstancia suplementaria
Después de la oración principal completa, with introduce una cláusula suplementaria no finita. One in 10 of those individuals funciona como el sujeto semántico de being, y being in a hospital for a month or more describe el estado de ese grupo. Aquí, with no expresa compañía ni instrumento, y being no es el verbo finito de la oración. Esta estructura mantiene en primer plano el dato principal y añade otro dato relacionado como información de fondo. El patrón transferible es: oración principal + with + sintagma nominal + being + complemento.
Práctica
Completa la oración con la forma no finita de be: The report lists 200 delayed orders, with 30 of them ____ held at customs.
Ver respuesta
being
do happen: do enfático en una oración afirmativa
En esta oración afirmativa, do es un auxiliar enfático colocado antes del verbo en forma base happen. Expresa el presente y concuerda con el sujeto plural sudden deaths, mientras que happen permanece en su forma base. No convierte la cláusula en una pregunta ni en una negación. El énfasis admite una excepción a la generalización anterior: las muertes súbitas realmente ocurren. El do enfático suele indicar corrección, concesión o insistencia, no una acción nueva.
Práctica
Completa la oración afirmativa con el auxiliar enfático que concuerda con el sujeto plural: Unexpected delays ____ happen, even with careful planning.
Ver respuesta
do
with over 136,000 people dying of unintentional injuries or accidents
1:49más de 136.000 personas murieron por lesiones no intencionadas o accidentes
The media can also affect our fear and anxiety
1:56Los medios también pueden influir en nuestro miedo y ansiedad
but 38 people were killed by dogs that year.
2:05pero ese año 38 personas murieron por ataques de perros.
After all como marcador de una razón de apoyo
After all introduce una razón o una prueba que respalda una afirmación ya expresada o sobrentendida. Indica que el hecho siguiente debería ayudar al oyente a aceptar esa afirmación. Aquí, las estadísticas que siguen a After all apoyan la idea anterior de que el miedo de la gente puede ser desproporcionado respecto al riesgo real. La expresión organiza el argumento; no sitúa los sucesos al final de una línea temporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que introduce una razón de apoyo: We should leave now. ____, the last bus departs in twenty minutes.
Ver respuesta
After all
but you're more likely to die walking as a pedestrian Gramática
2:10pero es más probable que mueras mientras caminas como peatón:
more likely to + verbo para expresar probabilidad relativa
More likely to + verbo en forma base indica que un suceso tiene una probabilidad mayor que un punto de comparación. Expresa una probabilidad relativa, no una certeza. La comparación puede aparecer en una construcción con than o compared with, o quedar establecida por el contexto anterior. Aquí, la mención previa de ir en bicicleta proporciona la referencia para la afirmación sobre morir al caminar como peatón.
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa de probabilidad de tres palabras de la lección: Compared with unprepared candidates, prepared candidates are ____ answer confidently.
Ver respuesta
more likely to
For every one person ..., 80 ... como proporción
Aquí, For every one person ..., 80 ... establece una proporción entre dos cantidades. La primera cantidad es la referencia y la segunda oración da la cantidad correspondiente: una muerte por un ataque terrorista frente a 80 muertes por alcoholismo. For every no significa aquí “en beneficio de cada persona”. En afirmaciones estadísticas, significa “por cada cantidad indicada de una categoría, hay una cantidad correspondiente de otra”. La oración resume datos; no predice lo que le sucederá a una persona concreta.
Práctica
¿Qué afirma la oración original?
- Predice que cualquier persona mencionada morirá por una de las dos causas.
- Da una proporción estadística: por cada muerte por un ataque terrorista registrada en los datos, hay 80 muertes por alcoholismo.
- Dice que el alcoholismo causa ataques terroristas.
Ver respuesta
Da una proporción estadística: por cada muerte por un ataque terrorista registrada en los datos, hay 80 muertes por alcoholismo.
a majority of terrorist activity in the West
2:23la mayoría de la actividad terrorista en Occidente
“lone wolf” en “lone wolf attackers”
En lone wolf attackers, lone wolf es un modificador compuesto que describe a atacantes presentados como personas que actúan de manera independiente, en vez de estar bajo el mando operativo directo de una organización. Es una etiqueta metafórica usada en los medios y el ámbito de la seguridad, no una referencia a un animal. La etiqueta describe la relación con una organización, no solo el hecho de que hubiera físicamente una sola persona. Su definición exacta puede variar, y alguien descrito como lone wolf puede haber adoptado una ideología, haberse comunicado con otras personas o recibido apoyo indirecto.
Práctica
Una persona lleva a cabo un ataque sola, pero los investigadores afirman que un grupo dirigió el plan. ¿Qué etiqueta está respaldada por esa información?
- solo attacker
- lone wolf
- Las dos etiquetas significan exactamente lo mismo.
Ver respuesta
solo attacker
nationalists, racial, and religious supremacists.
2:32nacionalistas y supremacistas raciales y religiosos.
not X, but instead Y como patrón de corrección
En not X, but instead Y, el hablante primero rechaza una clasificación esperada y luego presenta la que la sustituye. Aquí, not Islamic fundamentalists ocupa el lugar de X; la lista que comienza con political extremists ocupa el de Y. Este orden hace que la corrección sea fácil de seguir: se descarta X para esta afirmación y se interpreta la lista posterior como la clasificación alternativa.
Práctica
Completa la corrección con not X, but instead Y: The missing files were ____ deleted by the user, ____ moved automatically to an archive.
Ver respuesta
not · but instead
78% of all terrorist deaths occurred in just five countries:
2:38el 78 % de todas las muertes por terrorismo ocurrió en solo cinco países:
On a worldwide scale: establecer un alcance mundial
On a worldwide scale es una frase inicial que fija el alcance. Antes de presentar la estadística, indica que debe interpretarse como un total o una visión general mundial, no como datos de un solo lugar. La frase organiza la información desde un marco amplio hasta un resultado concreto. En la oración original, in 2015 añade un marco temporal separado y el resto presenta la estadística; worldwide no significa que todos los países tuvieran el mismo resultado.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple la frase inicial? On a worldwide scale, the survey found a rise in online shopping.
- Presenta el hallazgo como una visión general mundial.
- Limita el hallazgo a una sola ciudad.
- Dice que todos los países tuvieron exactamente el mismo resultado.
Ver respuesta
Presenta el hallazgo como una visión general mundial.
Where you live ... how you're likely to die: cláusulas wh incrustadas
Where you live es una cláusula wh incrustada. Where introduce un lugar desconocido o variable, pero la cláusula completa funciona como sujeto de has; no es una pregunta. How you're likely to die es otra cláusula wh incrustada, en este caso el complemento de la preposición on. En ambas cláusulas se usa el orden enunciativo: el sujeto va antes del verbo, sin el auxiliar do propio de las preguntas ni inversión entre sujeto y auxiliar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula wh como sujeto y otra cláusula wh después de on?
- What do you eat has a big impact on how do you feel.
- What you eat has a big impact on how you feel.
- What you eat has a big impact on how do you feel.
Ver respuesta
What you eat has a big impact on how you feel.
has a big impact on: expresar un efecto considerable
Has a big impact on significa que algo afecta considerablemente a otra cosa. Aquí, impact es un sustantivo: has aporta el verbo, big modifica a impact y on introduce a la persona, cosa, consecuencia o cláusula afectada. El patrón reutilizable es have/has a big impact on + sintagma nominal, pronombre, forma en -ing o cláusula. En el ejemplo, Where you live es el factor que influye y how you're likely to die es el resultado afectado.
Práctica
Completa la oración usando have a big impact on en la forma correcta: Sleep quality ____ your concentration.
Ver respuesta
has a big impact on
you're most likely to die of respiratory problems,
2:51lo más probable es que mueras por problemas respiratorios,
Females in Japan are less likely to die of heart disease
2:57Las mujeres de Japón tienen menos probabilidades de morir de enfermedades cardíacas
This is often attributed to the Japanese diet. Frases
3:04Esto suele atribuirse a la dieta japonesa.
attributed to para presentar una causa con cautela
En esta oración, is attributed to presenta la dieta japonesa como la explicación que suele darse para el resultado. El patrón pasivo es resultado + be attributed to + causa propuesta. Expresa una atribución, no una prueba de causalidad. Palabras como often hacen la afirmación aún más prudente, de modo que la dieta no se presenta como la única causa confirmada.
Práctica
¿Qué oración comunica una explicación causal común sin afirmar que la causa está demostrada?
- The decline is often attributed to better safety standards.
- The decline happened after better safety standards were introduced.
- The decline is proven to be caused only by better safety standards.
Ver respuesta
The decline is often attributed to better safety standards.
but potentially know exactly how and when we'll die.
3:09sino que quizá sepamos exactamente cómo y cuándo moriremos.
not only ... but potentially para añadir una idea incierta
La estructura correlativa not only X, but Y añade un segundo punto al primero y normalmente hace que Y parezca más llamativo. Aquí, X es live longer e Y es know exactly how and when we'll die; ambos son grupos verbales regidos por we'll. Also es opcional después de but. Potentially no sustituye a also: atenúa la segunda predicción e indica que saberlo es posible, no seguro.
Práctica
Completa la estructura correlativa: The app may ____ save time, ____ reduce errors. Usa not only en el primer espacio y potentially para atenuar el segundo beneficio.
Ver respuesta
not only · but potentially
a recent computer software has been developed
3:13recientemente se ha desarrollado un programa informático
that has been shown to estimate how and when you'll die Gramática
3:15que ha demostrado poder estimar cómo y cuándo morirás
has been shown to estimate como estructura para presentar evidencia
Has been shown to estimate combina la pasiva del presente perfecto has been shown con el infinitivo con to estimate. La pasiva no identifica a las personas o pruebas que produjeron la evidencia, mientras que el presente perfecto presenta esa evidencia como relevante en el momento actual. En esta oración, la estructura significa que los estudios o las pruebas disponibles indican que el programa puede realizar la estimación. Comunica evidencia de una capacidad observada, pero no garantiza que todas las estimaciones sean correctas.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de show seguida de un infinitivo con to: In controlled trials, the tool ____ future energy demand accurately.
Ver respuesta
has been shown to estimate
with 96% accuracy para comunicar un rendimiento medido
With 96% accuracy es una frase preposicional introducida por with que comunica la precisión medida de una acción o un resultado. Aquí modifica estimate: se afirma que las estimaciones del programa alcanzaron un 96% de precisión en la evaluación correspondiente. El porcentaje solo tiene significado con respecto a una prueba, un conjunto de datos y una métrica de precisión definidos. No es automáticamente una tasa de supervivencia del 96%, una probabilidad del 96% para cada persona ni una garantía de que una predicción individual sea fiable.
Práctica
Completa el informe de evaluación usando with + 96% + accuracy y escribe el símbolo de porcentaje como la palabra percent: On the held-out test set, the classifier labeled the images ____.
Ver respuesta
with 96 percent accuracy
based on: indicar la base de una estimación
En esta oración, based on introduce la información utilizada para hacer la estimación: el historial médico, el estilo de vida y otros factores. Responde a la pregunta «¿A partir de qué información se elabora la estimación?» Usa based on + sintagma nominal para indicar la evidencia, los datos de entrada, los criterios o la fuente que sustentan una conclusión, decisión, predicción o diseño. Señala que la información posterior sirve de base; por sí solo, no demuestra que esa información cause el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «utilizando esta información como base»: The recommendation was ____ recent test results.
Ver respuesta
based on
The question is, ...: centrar la atención en la cuestión principal
La estructura The question is, reúne la información anterior en una sola cuestión que el hablante quiere que responda el público. Aquí marca el paso de explicar una posible predicción a preguntar si el oyente realmente desea conocer esa información. Cuando esta estructura va seguida de una pregunta directa completa, se mantiene el orden propio de las preguntas directas: The question is, do you want ...? La expresión funciona como una señal discursiva que lleva del contexto o la explicación a la decisión principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente The question is, para introducir una pregunta directa completa?
- The question is whether do you want to continue?
- The question is, whether do you want to continue?
- The question is, do you want to continue?
Ver respuesta
The question is, do you want to continue?
You can also find out the top five regrets people have before dying
3:29También puedes descubrir los cinco mayores arrepentimientos que tiene la gente antes de morir
And subscribe for more weekly science videos.
3:36Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.