Dietas personalizadas - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Una investigación sobre los microbios intestinales cuestiona los consejos dietéticos generales: incluso los gemelos idénticos tienen microbiomas distintos, por lo que la reacción individual a los alimentos puede importar más que unas reglas universales y justificar dietas personalizadas. Principales puntos de inglés: 1. what counts is not what you eat, but how your body reacts. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar la estructura “what counts is not X, but Y” para desplazar la atención desde una idea común hacia el factor realmente decisivo. Sirve para presentar pruebas, corregir una creencia extendida y formular con claridad la tesis central de un argumento. 2. and had been repeated so much that people didn't think to question them. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo una construcción perfecta pasiva se combina con “so…that…” para indicar que ciertos consejos sin buen respaldo se repitieron hasta lograr que la gente dejara de cuestionarlos. Podrás usar este patrón para relacionar una repetición prolongada con una creencia o conducta posterior. 3. That took guts, which is the second meaning of the word, courage. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende el giro humorístico entre gut como intestino y guts como valentía. Así podrás seguir juegos de palabras basados en varios sentidos y emplear “That took guts” cuando alguien haya hecho algo que exigía valor.
En esta lección
Six English English from BBCLearningEnglish.com.
0:01Seis Minutos de Inglés de BBCLearningEnglish.com.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Seis Minutos de Inglés de BBC Learning English.
In recent years: enmarcar una tendencia en el tiempo
“In recent years” significa «durante un período no especificado que abarca los últimos años y llega hasta el presente». Es un complemento temporal colocado al principio que sitúa toda la afirmación dentro de ese marco reciente. Al colocarlo primero, el oyente recibe el marco temporal antes que la información principal. Aquí, “have become” describe un cambio que se desarrolló durante ese período y sigue siendo relevante ahora, por lo que la apertura introduce una tendencia con claridad.
Práctica
Completa la oración sobre una tendencia con la expresión temporal de tres palabras de la lección que significa «durante los últimos años»: ____, many schools have added coding classes.
Ver respuesta
In recent years
with names like vegan, keto, and paleo: dar ejemplos de nombres
“with names like vegan, keto, and paleo” modifica a “new diets”. Aquí, “with” significa «que tienen» y “names” indica cómo se llaman esas dietas. La estructura sustantivo + with names like + ejemplos da algunos nombres típicos del sustantivo anterior. “Like” introduce ejemplos, por lo que la lista es ilustrativa y no tiene que estar completa.
Práctica
Completa la oración con la estructura de la lección que significa «que tienen nombres de ejemplo como»: The app offers plans ____ Starter, Plus, and Pro.
Ver respuesta
with names like
Do you follow any particular diet?: preguntar por una dieta específica
En la combinación follow a diet, follow significa seguir o actuar habitualmente de acuerdo con algo; no significa desplazarse físicamente detrás de algo. Aquí, diet es una forma habitual de alimentarse o un conjunto de reglas alimentarias, no necesariamente un plan para adelgazar. La pregunta busca saber si la otra persona tiene un patrón de alimentación o unas reglas específicas. Any particular deja la pregunta abierta: quien habla no presupone qué dieta sigue la otra persona, ni siquiera que siga alguna.
Práctica
¿Qué pregunta expresa de forma natural que alguien sigue un plan de alimentación bajo en sal?
- Do you walk behind a low-salt diet?
- Do you follow low-salt food?
- Do you follow a low-salt diet?
Ver respuesta
Do you follow a low-salt diet?
from time to time: ocasiones poco frecuentes
From time to time significa de vez en cuando: algo sucede, pero no a menudo ni con una frecuencia regular. Aquí indica que la persona come un poco de carne en algunas ocasiones, por lo que no está diciendo que nunca coma carne. La expresión suele aparecer al final de una oración, como en el subtítulo, pero también puede colocarse al principio para destacarla: From time to time, I cook at home.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa de vez en cuando: I visit the library ____, but not every week.
Ver respuesta
from time to time
while many diets claim...: presentar una concesión
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce un trasfondo concesivo: quien habla primero reconoce lo que afirman muchas dietas y luego utiliza la oración principal para presentar el hallazgo de la investigación que merece atención. Usa while + oración de esta manera para reconocer una afirmación conocida antes de pasar a una idea principal que contrasta con ella. La oración con while es información de fondo; la oración principal contiene el mensaje central.
Práctica
¿Qué relación expresa while en el ejemplo?
- Admite una afirmación común antes de que la oración principal introduzca un enfoque diferente.
- Indica que las afirmaciones de las dietas y la investigación ocurrieron exactamente al mismo tiempo.
- Da la razón por la que la investigación llegó a su conclusión.
Ver respuesta
Admite una afirmación común antes de que la oración principal introduzca un enfoque diferente.
what counts is not X, but Y: cambiar el verdadero foco
Aquí, what counts significa «lo que realmente importa». Count es un verbo que significa «ser importante»; toda la cláusula what counts funciona como sujeto delante de is. La estructura what counts is not X, but Y corrige el foco del oyente. X nombra el factor que se descarta como cuestión principal, e Y el factor que se quiere destacar. Siempre que sea posible, mantén X e Y con estructuras gramaticales paralelas.
Práctica
Completa la oración con la estructura what counts is not X, but Y: When choosing a backpack, ____ the colour, ____ how comfortable it is.
Ver respuesta
what counts is not · but
doesn't happen where you might think: cuestionar una suposición sobre el lugar
En doesn't happen where you might think, where introduce el lugar que probablemente imagina quien escucha. Ese lugar no se menciona porque se puede deducir de las expectativas habituales. Al decir que el lugar esperado es incorrecto antes de nombrar el real, el hablante crea sorpresa y prepara al oyente para una corrección. Este patrón puede introducir un dato sobre dónde ocurre algo que contradice una suposición obvia.
Práctica
¿Qué función cumple doesn't happen where you might think en esta explicación?
- Descarta una suposición probable sobre el lugar antes de revelar el lugar real.
- Dice que el hablante no tiene idea de dónde ocurre la reacción.
- Pide al oyente que nombre un lugar inmediatamente.
Ver respuesta
Descarta una suposición probable sobre el lugar antes de revelar el lugar real.
Not in..., but in...: descartar opciones antes de revelar la respuesta
Este fragmento organiza la respuesta con not in... but in.... Not in the brain or tongue or even the stomach descarta varios lugares posibles; but in the gut indica el lugar real. Or enlaza las posibilidades descartadas, y even presenta el estómago como una opción especialmente lógica que también resulta incorrecta. El fragmento omite palabras que ya aporta la oración anterior; su sentido completo es The reaction happens not in the brain or tongue or even the stomach, but in the gut. Colocar primero los complementos de lugar hace que el lugar final destaque.
Práctica
Completa esta oración nueva con la estructura de lugar not in ... but in ...: The final clue was ____ the library, ____ the school garden.
Ver respuesta
not in · but in
but in the gut: gut como término para el intestino
Aquí, gut significa intestino; la explicación posterior, another name for the intestines, lo aclara directamente. La expresión in the gut significa «en el intestino», y but conecta ese lugar con una idea anterior en contraste. Gut es una palabra común y menos técnica en la conversación cotidiana, los textos de salud para el público general y la divulgación científica. Normalmente se refiere a la zona intestinal en conjunto, no a una parte concreta.
Práctica
En la oración "The gut contains many helpful bacteria," ¿qué significa gut?
- solo el estómago
- los intestinos
- el cerebro
Ver respuesta
los intestinos
tiny living organisms too small to see with a microscope. Gramática
1:01pequeños organismos vivos demasiado pequeños para verlos a simple vista.
Inside everyone's gut are millions of microbes: inversión con el lugar primero
Inside everyone's gut es un complemento de lugar colocado al principio. Al aparecer primero, la oración usa una inversión locativa: la expresión que nombra lo que hay, millions of microbes, aparece después de are. El orden normal se puede entender como Millions of microbes are inside everyone's gut. Este patrón presenta primero el lugar y después lo que existe allí. millions of microbes es plural, por eso el verbo es are; everyone's no determina el número del verbo.
Práctica
En "Inside everyone's gut are millions of microbes," ¿cuál es el sujeto gramatical?
- everyone's
- millions of microbes
- Inside everyone's gut
Ver respuesta
millions of microbes
millions of microbes: una enorme cantidad de organismos diminutos
Microbes son organismos vivos diminutos, como muchas bacterias y hongos microscópicos. Es un término amplio: no significa que todos los microbios sean dañinos. Millions of microbes indica que la cantidad es enorme. En una explicación general, millions of suele comunicar la escala y no necesariamente un total contado con exactitud.
Práctica
¿Qué significa millions of microbes en esta oración?
- Una cantidad enorme de organismos vivos diminutos
- Exactamente dos organismos microscópicos
- Una pequeña cantidad de animales visibles
Ver respuesta
Una cantidad enorme de organismos vivos diminutos
too small to see with a microscope: la estructura de resultado too...to...
La estructura too + adjetivo + to + verbo indica que una cualidad llega a un grado que impide la acción o la vuelve poco práctica. Por eso, too small to see significa que algo es tan pequeño que no se puede ver. With a microscope nombra el instrumento usado para ver. Tal como está escrita, too small to see with a microscope significa que ni siquiera usar un microscopio basta.
Práctica
¿Qué oración significa que el texto no puede leerse porque es extremadamente pequeño?
- The print is small enough to read.
- The print is so small to read.
- The print is too small to read.
Ver respuesta
The print is too small to read.
Some of them are good for us, some bad. Gramática
1:06Algunos de ellos son buenos para nosotros, otros malos.
Some of them are good for us, some bad: elipsis en un contraste paralelo
En la segunda parte, some bad es una forma abreviada de some of them are bad. Como la primera parte ya aporta las palabras repetidas of them are, en inglés se pueden omitir en la segunda parte, que tiene la misma estructura. Esto es una elipsis en un contraste paralelo: una parte del grupo se describe como buena para nosotros y otra como mala. Para entender la gramática, puedes reponer mentalmente las palabras omitidas, pero la versión breve es completa y natural.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural el mismo tipo de elipsis en un contraste paralelo?
- Some questions easy because the test was short.
- Some questions were easy, and some were difficulty.
- Some questions were easy, some difficult.
Ver respuesta
Some questions were easy, some difficult.
but they influence our bodies more than we know. Gramática
1:11pero influyen en nuestros cuerpos más de lo que sabemos.
more than we know: más allá de lo que sabemos actualmente
More than we know indica que el alcance real es mayor de lo que muestran nuestros conocimientos o nuestra percepción actuales. Aquí modifica influence: la influencia real puede ser mayor de lo que la gente percibe. La expresión destaca que nuestro conocimiento es limitado, no que exista una ignorancia total. A menudo sugiere que se está subestimando un efecto, un riesgo o una importancia.
Práctica
En la oración “Small habits can shape our health more than we know”, ¿qué sugiere more than we know?
- Nadie sabe nada sobre su efecto.
- Su efecto puede medirse con exactitud.
- Su efecto puede ser mayor de lo que indica nuestra percepción actual.
Ver respuesta
Su efecto puede ser mayor de lo que indica nuestra percepción actual.
that cause our individual reaction to the food we eat.
1:16que causan nuestra reacción individual a la comida que ingerimos.
Think of them as chemical factories: la analogía Think of A as B
Think of A as B significa «usar B como modelo mental para entender A». Aquí, them se refiere a los microbios intestinales y chemical factories es una analogía: los microbios no son fábricas de manera literal. La imagen ayuda a explicar que procesan sustancias y producen efectos químicos. Este patrón organiza una explicación conectando algo desconocido con algo conocido. Indica cómo debe entenderse A, no solo cuál es el tema sobre el que hay que pensar.
Práctica
Completa la analogía con el patrón Think of A as B: To understand cloud storage, think ____ it ____ a locker you can open from anywhere.
Ver respuesta
of · as
This mix of gut microbes: una combinación considerada como un todo
Aquí, mix es un sustantivo contable que significa una combinación de elementos diferentes. This mix of gut microbes presenta los distintos microbios como una composición general, no simplemente como «muchos microbios». La frase con of identifica lo que contiene la combinación. El núcleo de la frase es singular: this mix is. Esta estructura permite nombrar varios componentes como una sola unidad y después describir esa unidad.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural a mix of para presentar varias cualidades como una sola combinación?
- Her mix of patience and humor makes her a great coach.
- Her many of patience and humor makes her a great coach.
- Her mix patience and humor make her a great coach.
Ver respuesta
Her mix of patience and humor makes her a great coach.
even identical twins: destacar un caso inesperado
Aquí, even introduce el ejemplo más sorprendente dentro de everyone: identical twins. Como se espera que los gemelos idénticos sean especialmente parecidos, decir que la combinación también difiere en su caso refuerza la afirmación. Usa even antes de una persona o un grupo cuando ese caso sea menos esperado que los demás. A menudo significa «este caso sorprendente también está incluido».
Práctica
¿Qué añade even delante de identical twins?
- Limita la afirmación para que se aplique únicamente a los gemelos idénticos.
- Presenta a los gemelos idénticos como un caso especialmente sorprendente que aun así está incluido.
- Dice que los gemelos idénticos tienen exactamente la misma cantidad de microbios.
Ver respuesta
Presenta a los gemelos idénticos como un caso especialmente sorprendente que aun así está incluido.
one that perfectly fits your own unique combination of microbes. Gramática
1:30una que se adapte perfectamente a tu propia combinación única de microbios.
it's the reason why...: conectar una causa con su resultado
En it's the reason why..., it retoma el hecho que acaba de mencionarse. La oración con why presenta el resultado: algunos médicos recomiendan ahora una dieta personalizada. La estructura X is the reason why Y coloca primero la causa y luego explica lo que ocurre debido a ella. Crea un puente claro entre una prueba y una conclusión, recomendación o acción.
Práctica
Completa la oración con la estructura de causa y resultado estudiada: The roads are flooded, and that ____ the buses are delayed.
Ver respuesta
is the reason why
«personalized diet»: una dieta adaptada a una persona
Una personalized diet es un plan de alimentación adaptado a las necesidades, características o información de salud de una persona. En esta oración, se pretende que el plan se ajuste a la combinación particular de microbios de esa persona. Personalized significa «hecho o ajustado para una persona específica», no simplemente «relacionado con una persona». La idea clave es la adaptación deliberada al individuo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una personalized diet?
- una dieta adaptada a las necesidades y características de una persona
- una dieta fija recomendada exactamente de la misma forma a todo el mundo
- cualquier alimento que una persona coma por casualidad un día concreto
Ver respuesta
una dieta adaptada a las necesidades y características de una persona
«one that perfectly fits ...»: sustituir un sustantivo y añadir detalles
One sustituye al sintagma nominal contable singular anterior, a personalized diet, para no tener que repetir diet. La oración de relativo that perfectly fits... modifica one e indica la cualidad necesaria. Después de la coma, one that... precisa qué tipo de dieta se recomienda, en lugar de introducir otra dieta distinta. El patrón reutilizable es noun, one that + verb..., y con sustantivos contables plurales normalmente se usa ones that....
Práctica
Completa la oración con el patrón de dos palabras de la lección que sustituye a “a quiet room” y añade la cualidad necesaria: We need a quiet room, ____ has enough space for the whole team.
Ver respuesta
one that
We'll hear more soon, but first I have a question for you, Neil, Discurso
1:35Pronto escucharemos más, pero primero tengo una pregunta para ti, Neil,
We'll hear more soon, but first...: anticipar lo que viene y pasar a una pregunta
We'll hear more soon anticipa que el tema actual se retomará más adelante. But first señala un cambio de foco inmediato: el hablante va a hacerle una pregunta a Neil antes de continuar. En conjunto, el patrón avance de lo que vendrá + but first + tarea actual organiza el orden de la información y ayuda al público a seguir el hilo. Un presentador o profesor puede usarlo cuando interrumpe brevemente un tema para hacer otra cosa primero.
Práctica
¿Qué oración anticipa un contenido posterior y luego usa but first para pasar a una pregunta inmediata?
- We'll look at the photos later because you asked a question.
- We'll look at the photos later, but first I have a question for you.
- I have a question about the photos we saw earlier.
Ver respuesta
We'll look at the photos later, but first I have a question for you.
the tube which includes the large and small intestine.
1:40el tubo que incluye el intestino grueso y delgado.
but how long exactly is the average adult's gut?
1:45pero ¿cuánto mide exactamente el intestino de un adulto promedio?
but I'll say on average the gut is B, 5 and 1/2 m long. Frases
1:59pero yo diría que en promedio el intestino mide B, 5,5 m de largo.
on average: comunicar una media sin presentarla como un valor absoluto
En esta oración, on average indica que 5,5 metros es una cifra media para la longitud del intestino. Permite que haya diferencias entre personas, así que no afirma que el intestino de todo el mundo mida exactamente eso. La expresión puede aparecer al principio de una oración o más adelante, cerca de la cifra a la que se refiere: On average, ... o ... on average. Se usa para resumir un conjunto de casos, no para describir un caso individual conocido.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «al combinar muchos casos en un promedio»: The delivery takes three days ____.
Ver respuesta
on average
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
2:05Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
I'll reveal the answer later in the program. Posponer la revelación de la respuesta
Aquí, reveal significa hacer que una información se conozca deliberadamente después de haberla reservado por un tiempo. Es más específico que say o tell porque la respuesta se ha mantenido sin revelar hasta un momento previsto. later in the program sitúa ese momento en una parte posterior del programa, así que el hablante promete dar la respuesta más adelante, no se niega a responder. Esta organización temporal crea un poco de suspense: los oyentes tienen un motivo para seguir escuchando hasta que aparezca la respuesta. En general, reveal + información puede describir una revelación planificada en un programa, una presentación, un concurso o un juego.
Práctica
¿Qué frase indica mejor a los oyentes que una información nueva se está reservando deliberadamente para una parte posterior de un evento?
- I'll tell you the winner now.
- I'll describe how the final round works.
- I'll reveal the winner after the final round.
Ver respuesta
I'll reveal the winner after the final round.
Among the first to investigate gut microbes was ...: destacar a uno de los primeros investigadores
Among the first to investigate gut microbes was Dr. Tim Spector es una versión invertida de Dr. Tim Spector was among the first to investigate gut microbes. La expresión Among the first to investigate gut microbes se coloca al principio para destacar primero al grupo de pioneros y su logro; was aparece antes del sujeto que viene después, Dr. Tim Spector. Among the first significa que la persona pertenece a un grupo de pioneros, no que sea necesariamente la única primera. Esta estructura permite que una presentación formal exponga primero el logro y después nombre a la persona.
Práctica
¿Qué frase usa correctamente la inversión formal para decir que un científico fue una de las primeras personas en probar el método?
- Among the first to test the method was Dr. Lee.
- Among the first tested the method was Dr. Lee.
- Dr. Lee among was the first to test the method.
Ver respuesta
Among the first to test the method was Dr. Lee.
author of the best-selling book The Diet Myth: una aposición que identifica a la persona
La expresión author of ... es un sintagma nominal que identifica a alguien por un libro que escribió. Cuando aparece después del nombre o el cargo de una persona, funciona como una aposición: añade información identificativa y no forma otra oración completa. Aquí, best-selling indica que el libro tuvo muchas ventas, mientras que The Diet Myth es el título. En conjunto, estos datos relacionan a la persona con el tema de la alimentación y muestran por qué es pertinente en ese debate.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión destacada al presentar a una persona?
- Dice que la persona está reseñando un libro superventas.
- Presenta a la persona como un personaje del libro.
- Identifica a la persona como autora de un libro superventas.
Ver respuesta
Identifica a la persona como autora de un libro superventas.
advice like eat little and often or avoid fat, Frases
2:19consejos como comer poco y a menudo o evitar la grasa,
eat little and often: pequeñas cantidades con frecuencia
En consejos sobre alimentación, eat little and often significa comer una cantidad pequeña cada vez, pero hacerlo varias veces a lo largo del día. Little describe la cantidad de cada vez, mientras que often describe la frecuencia. La frase presenta estas dos ideas como un solo patrón de alimentación. No significa comer muy poco en total.
Práctica
¿Qué opción explica mejor eat little and often?
- Comer pequeñas cantidades varias veces a lo largo del día.
- Comer una sola comida abundante a la misma hora todos los días.
- No comer casi nada durante todo el día.
Ver respuesta
Comer pequeñas cantidades varias veces a lo largo del día.
whether ... was really true: una pregunta indirecta de sí o no después de check
Después de check, whether introduce una pregunta indirecta de respuesta sí o no. Toda la oración subordinada con whether expresa lo que quería comprobar: quería averiguar si los consejos eran realmente ciertos. La estructura básica es whether the dietary advice was really true. he had heard and believed modifica advice, mientras que advice like eat little and often or avoid fat añade ejemplos. Como es una pregunta indirecta, mantiene el orden de una oración enunciativa: whether the advice was true, no whether was the advice true.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una subordinada con whether después de checked?
- Nora checked whether was the library open.
- Nora checked was whether the library open.
- Nora checked whether the library was open.
Ver respuesta
Nora checked whether the library was open.
started to doubt some of this advice: pasar de confiar a sentir dudas
Started to doubt muestra un cambio de idea: empezó a sentir que el consejo quizá no era correcto o fiable. Aquí doubt significa cuestionar la verdad o fiabilidad de algo, no que algo no guste. El patrón reutilizable es start to doubt + un sustantivo o una idea. Advice es incontable en el inglés estándar. Some of this advice significa una parte de los consejos que se están comentando, no todos.
Práctica
¿Qué significa "He started to doubt the advice"?
- Empezó a pensar que el consejo quizá no era fiable.
- Siguió el consejo sin cuestionarlo.
- Empezó a gustarle más el consejo.
Ver respuesta
Empezó a pensar que el consejo quizá no era fiable.
food myths: creencias populares sobre la comida con poco fundamento
En este contexto de ciencia y salud, food myths se refiere a creencias populares sobre la comida o la alimentación que pueden ser falsas o no estar respaldadas por buenas pruebas. Aquí myth significa una creencia errónea, no un relato tradicional. El comentario intercalado he calls them indica que esa es la etiqueta que él da a esas creencias; them se refiere a las creencias de las que se está hablando.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa food myth?
- Una regla científica que se aplica a la dieta de todo el mundo
- Un relato sagrado tradicional en el que la comida tiene poderes mágicos
- Una creencia popular sobre la comida que puede ser falsa o tener poco respaldo
Ver respuesta
Una creencia popular sobre la comida que puede ser falsa o tener poco respaldo
All these so-called myths that I'd believed, Notas
2:36Todos estos supuestos mitos en los que yo había creído,
so-called myths: tomar distancia de una etiqueta
So-called se coloca delante de un sustantivo para indicar que se trata de un nombre o una etiqueta que usa la gente, y a menudo señala que el hablante no la acepta por completo. En so-called myths, la expresión crea distancia entre el hablante y esa etiqueta. Sugiere que está examinando de manera crítica o cuestionadora unas ideas que antes creía, en lugar de limitarse a nombrarlas de forma neutral.
Práctica
¿Qué oración usa so-called para mostrar dudas sobre si alguien merece la etiqueta expert?
- Everyone agreed that the highly qualified expert was excellent.
- The so-called expert could not explain the simplest rule.
- An expert called Maya will lead the workshop.
Ver respuesta
The so-called expert could not explain the simplest rule.
based on flimsy or no evidence: evaluar un respaldo débil
La estructura be based on + sustantivo indica qué sustenta o sirve de base para una idea, una decisión o una afirmación. Aquí, flimsy or no evidence coordina dos posibilidades: las pruebas son demasiado débiles para apoyar la conclusión de manera convincente, o no existen en absoluto. Flimsy describe la mala calidad de las pruebas, no algo físicamente delgado, por lo que la frase critica con fuerza la fiabilidad.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «respaldadas por pruebas débiles o por ninguna prueba»: Several online claims were ____, so the editor removed them.
Ver respuesta
based on flimsy or no evidence
and had been repeated so much that people didn't think to question them. Gramática
2:48y se habían repetido tanto que la gente no pensaba en cuestionarlos.
All these ... whether ... were based on ...: cómo encontrar la estructura de una oración larga
La estructura principal del fragmento resaltado es All these so-called myths ... were based on flimsy or no evidence. El sujeto largo completo es All these so-called myths that I'd believed; that I'd believed modifica a myths, y el núcleo plural myths concuerda con were. La sección introducida por whether enumera los temas de los distintos mitos: calorías, grasas, cuándo comer y cómo comer. Al leer, aparta primero esa lista y conecta myths con were based on; después reincorpora los detalles.
Práctica
¿Qué oración es la estructura más sencilla que conserva la gramática y el sentido principal del fragmento resaltado?
- People did not question how and when to eat.
- The speaker had believed the evidence about calories and fats.
- All these so-called myths were based on flimsy or no evidence.
Ver respuesta
All these so-called myths were based on flimsy or no evidence.
had been repeated so much that...: patrón pasivo de resultado en past perfect
Had been repeated es la forma pasiva del past perfect. Indica que las afirmaciones fueron repetidas una y otra vez antes de un resultado posterior en el pasado. La pasiva mantiene el foco en las afirmaciones, no en quienes las repetían. So much that relaciona un grado muy alto con su resultado: las afirmaciones se repitieron tantas veces que la gente ni siquiera se planteó cuestionarlas. Didn't think to question significa que no se les ocurrió poner en duda las afirmaciones.
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado en pasiva del past perfect: By the time the editor checked the claim, it ____ many readers accepted it as true.
Ver respuesta
had been repeated so much that
the units which measure the amount of energy food provides. Cultura
2:57las unidades que miden la cantidad de energía que proporciona la comida.
counting calories: registrar la energía de los alimentos y las bebidas
Count calories significa calcular o llevar un registro de la energía presente en los alimentos y las bebidas que consume una persona. Counting calories es la forma en -ing utilizada para nombrar esa actividad, por lo que la frase funciona como un sustantivo después de was en esta oración. Conviene entender count calories como una combinación de verbo y objeto. No significa contar objetos físicos llamados calories; las calorías son unidades utilizadas para describir la energía.
Práctica
¿Qué opción explica mejor counting calories en una conversación sobre alimentación?
- Lleva un registro del valor energético de los alimentos y las bebidas que consume.
- Cuenta cuántos trozos separados de comida hay en su plato.
- Mide el peso físico de cada comida.
Ver respuesta
Lleva un registro del valor energético de los alimentos y las bebidas que consume.
the units which measure the amount of energy food provides: definición de lo que miden las calorías
La frase the units which measure the amount of energy food provides define calories en esta oración. Las calorías son unidades de medida de la energía que aportan los alimentos, no del peso ni del tamaño físico de un alimento. Which measure... explica para qué se utilizan esas unidades. Dentro de la frase, food provides significa que los alimentos aportan esa energía.
Práctica
Según la definición resaltada, ¿qué miden las calorías?
- El tamaño físico de una comida.
- Cuánto tiempo se pueden conservar los alimentos.
- La cantidad de energía que proporcionan los alimentos.
Ver respuesta
La cantidad de energía que proporcionan los alimentos.
He discovered that much of the dietary advice he had heard
3:01Descubrió que gran parte de los consejos dietéticos que había escuchado
was either incorrect or based on flimsy evidence. Gramática
3:05eran incorrectos o se basaban en evidencia endeble.
either incorrect or based on flimsy evidence: dos valoraciones paralelas
Either A or B enlaza dos valoraciones alternativas sobre la misma cosa. Aquí, was se aplica a ambas partes: los consejos dietéticos eran either incorrect or based on flimsy evidence. Incorrect indica que los propios consejos eran erróneos. Based on flimsy evidence indica que su fundamento era débil o poco convincente. Las dos partes cumplen funciones paralelas después de was, aunque una sea un adjetivo y la otra una frase más larga.
Práctica
Completa la oración con either...or: The report was ____ incomplete ____ based on old data.
Ver respuesta
either · or
If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing. Notas
3:09Si la evidencia es 'flimsy' (endeble), es débil y poco convincente.
If evidence is flimsy, it's...: el patrón definitorio con if
En esta oración, If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing usa una cláusula con if para presentar la palabra que se va a explicar. La oración principal reformula después flimsy con palabras más sencillas. Este es un if definitorio: expresa un significado general, no una posibilidad futura incierta. Este patrón normalmente usa el presente simple en ambas partes: If X is Y, it is/does Z.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula con if para explicar el significado general del adjetivo durable?
- If the tool was durable, why did it break?
- If this tool is durable, we'll use it on the trip.
- If a tool is durable, it lasts a long time without breaking.
Ver respuesta
If a tool is durable, it lasts a long time without breaking.
evidence is flimsy: pruebas débiles y poco convincentes
Aquí, flimsy describe la evidencia, no un objeto físico. Significa que las pruebas son débiles o no tienen fuerza suficiente para sostener una afirmación o una conclusión. No significa simplemente que haya pocas pruebas. La palabra critica la calidad y la fuerza persuasiva de esas pruebas.
Práctica
¿Qué significa flimsy evidence en esta oración: The case rests on flimsy evidence?
- Las pruebas están completas y son muy convincentes.
- Las pruebas son demasiado débiles para sustentar el caso de forma convincente.
- Las pruebas están en un papel que se rompe fácilmente.
Ver respuesta
Las pruebas son demasiado débiles para sustentar el caso de forma convincente.
he remembered an earlier study involving identical twins, Frases
3:16recordó un estudio anterior con gemelos idénticos,
As Dr. Spector questioned... como cláusula de contexto
As Dr. Spector questioned these food myths es una cláusula de contexto. Aquí, as significa «mientras» o «durante el tiempo en que»: el cuestionamiento estaba en curso cuando ocurrió el evento principal, he remembered. Esta estructura pone un pensamiento o una acción en desarrollo en segundo plano y reserva la oración principal para el evento o la información nueva. Así conecta con fluidez la discusión de los mitos alimentarios con el estudio anterior.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar una acción en desarrollo como contexto del evento principal?
- As the records were incomplete, the team requested more data.
- The folder was used as a temporary archive.
- As the team reviewed the records, they noticed an unusual pattern.
Ver respuesta
As the team reviewed the records, they noticed an unusual pattern.
pairs of brothers or sisters with the same genes.
3:21pares de hermanos o hermanas con los mismos genes.
involving identical twins: modificador compacto después de study
En involving identical twins, involving es un participio en -ing que aparece después de study e indica qué incluía el estudio. Aquí, los gemelos idénticos eran las personas estudiadas o incluidas en la investigación. La forma más larga es an earlier study that involved identical twins. Usar involving hace más compactas las descripciones de estudios, proyectos, casos o eventos.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de involve para indicar a quién incluye el estudio: The university announced a new study ____ 200 volunteers.
Ver respuesta
involving
that made Dr. Spector realize that no two people have the same gut.
3:29las que hicieron que el Dr. Spector se diera cuenta de que no hay dos personas con el mismo intestino.
It was ... that ...: destacar la causa clave
El patrón It was + parte destacada + that + oración pone una parte de la frase en primer plano. Se llama construcción hendida con it. Aquí, la parte destacada es the surprising differences in weight between one twin and another, por lo que esas diferencias se presentan como la causa clave de que el Dr. Spector llegara a esa conclusión. Sin ese énfasis especial, la frase sería The surprising differences in weight between one twin and another made Dr. Spector realize that no two people have the same gut. El hecho básico no cambia, pero la construcción hendida responde a la pregunta implícita «¿Qué causó exactamente esa conclusión?». Por eso resulta útil para destacar un descubrimiento clave o un punto de inflexión.
Práctica
Completa la construcción hendida para destacar la prueba final como causa: ____ the final test ____ changed her mind.
Ver respuesta
It was · that
Even identical twins' guts are different.
3:34Incluso los intestinos de los gemelos idénticos son diferentes.
But, as he told BBC Radio 4's The Life Scientific,
3:38Pero, como le dijo a The Life Scientific de BBC Radio 4,
by asking his volunteers to send samples of their poo in the post. Frases
3:45al pedir a sus voluntarios que enviaran muestras de sus heces por correo.
the discovery came in a very smelly way: una descripción humorística del proceso
The discovery came in a very smelly way significa que el descubrimiento se logró mediante un proceso con un olor fuerte y desagradable. El segmento posterior introducido por by explica ese proceso: los voluntarios enviaron por correo muestras de sus heces. Un descubrimiento abstracto no puede oler literalmente. El hablante atribuye con humor una cualidad sensorial al método, haciendo que el relato científico sea más vívido y menos formal.
Práctica
¿Qué significa the discovery came in a very smelly way en esta oración?
- El resultado científico produjo por sí mismo un olor.
- El descubrimiento se anunció de una manera grosera o enfadada.
- El descubrimiento se logró mediante un proceso que incluía muestras con un olor desagradable.
Ver respuesta
El descubrimiento se logró mediante un proceso que incluía muestras con un olor desagradable.
by asking someone to do something: explicar un método
By + verbo en -ing indica el método utilizado para realizar una acción o conseguir un resultado. Aquí, by asking ... responde a «¿Cómo se hizo?» en lugar de presentar otra acción principal. Dentro de la expresión de método, ask + persona + to + verbo base significa pedir o indicar a esa persona que haga algo: asking his volunteers to send .... El patrón completo es by asking someone to do something.
Práctica
Completa la oración con el patrón by asking someone to do something: The coach improved teamwork ____ the players ____ switch roles during practice.
Ver respuesta
by asking · to
We collected lots of these samples, sequenced them, Discurso
3:51Recogimos muchas de estas muestras, las secuenciamos,
We collected ..., sequenced ...: ordenar los pasos de un proceso
We es el sujeto de los dos verbos en pasado, collected y sequenced. En inglés se puede mencionar el sujeto una vez y luego enumerar varias acciones, por lo que no hace falta repetir We en el segundo paso. Los verbos aparecen en el orden del proceso y them remite a these samples. Este patrón compacto resume un procedimiento con claridad: sujeto + primera acción, segunda acción, y así sucesivamente.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad y concisión un proceso de tres pasos con un solo sujeto compartido?
- We collected the samples, labelled them, and stored them in a freezer.
- The samples were collected, and our report explains why they mattered.
- We collected the samples, but the freezer was cold.
Ver respuesta
We collected the samples, labelled them, and stored them in a freezer.
and then looked at twins where one was overweight and one was skinny, Gramática
3:54y luego observamos a gemelos donde uno tenía sobrepeso y el otro era delgado,
twins where one was ... and one was ...: where introduce la situación de un caso
Aquí, where no se refiere a un lugar. Introduce la situación que define el tipo de pareja de gemelos estudiada: dentro de cada pareja, uno tenía sobrepeso y el otro era delgado. Un sustantivo que representa un caso, una situación o una disposición puede ir seguido de where + oración para describir lo que ocurre en esa situación. La repetición one ... one ... asigna las dos descripciones opuestas a los dos miembros de la pareja.
Práctica
¿Qué oración usa where del mismo modo, para introducir la situación dentro de un caso y no un lugar físico?
- The study examined pairs where one person received the new treatment and the other received a placebo.
- The doctor spoke to the twins who had arrived early.
- The researchers asked where the twins lived.
Ver respuesta
The study examined pairs where one person received the new treatment and the other received a placebo.
and we found in every case the skinnier twin had a more diverse microbiome, Notas
3:57y descubrimos que en cada caso el gemelo más delgado tenía un microbioma más diverso,
found in every case: el mismo resultado en todos los casos
In every case significa que el mismo hallazgo se cumplió en cada caso examinado, sin ninguna excepción dentro de ese conjunto. Refuerza found al mostrar que el resultado fue consistente en todas las parejas de gemelos del estudio. Su alcance es el conjunto del que se está hablando. Por sí solo, no afirma que el resultado sea cierto para todas las personas o situaciones del mundo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «en cada archivo, sin excepción»: We checked twelve files, and ____ the date was missing.
Ver respuesta
in every case
a more diverse microbiome ... greater numbers of different species: un microbioma con una mayor variedad de especies
En esta oración, a more diverse microbiome significa una comunidad microbiana que contiene una variedad más amplia de especies. Diverse describe la variedad de la composición, no simplemente una mayor cantidad total de microbios. Greater numbers of different species explica el mismo hallazgo con palabras más directas: había más especies distintas. Ayuda a entender la diversidad del microbioma como variedad entre especies.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor a more diverse microbiome en esta oración?
- Contiene una variedad más amplia de especies microbianas.
- Contiene más células microbianas, pero no más tipos.
- Contiene una sola especie en una cantidad especialmente grande.
Ver respuesta
Contiene una variedad más amplia de especies microbianas.
high numbers of a couple of microbes: gran abundancia de un pequeño grupo de microbios
High numbers of significa que algo tenía un recuento medido elevado o estaba presente en grandes cantidades. En esta comparación, microbes se refiere a tipos microbianos concretos cuya abundancia se estaba midiendo. A couple of suele significar dos, pero en el habla informal también puede indicar un número pequeño. En conjunto, la frase dice que un grupo reducido de tipos microbianos tenía una abundancia especialmente alta; no significa que solo existieran dos microorganismos individuales.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a high numbers of a couple of microbes?
- En toda la muestra solo había dos células microbianas individuales.
- Todos los tipos microbianos estaban presentes en la misma cantidad.
- Un número pequeño de tipos microbianos estaba presente en cantidades especialmente grandes.
Ver respuesta
Un número pequeño de tipos microbianos estaba presente en cantidades especialmente grandes.
that just stuck out of the crowd: destacar claramente
En esta oración, that introduce una oración de relativo que describe a couple of microbes. stuck es el pasado de stick, pero stuck out of the crowd se usa aquí en sentido figurado: esos microbios llamaban mucho más la atención que los demás. Para expresarlo de forma clara y reutilizable, di stood out from the crowd. La idea general es que una persona o cosa resulta fácil de notar porque se diferencia del grupo que la rodea.
Práctica
¿Qué significa la oración de relativo resaltada en este contexto?
- Todos los microbios tenían aproximadamente el mismo nivel.
- Los microbios llamaban especialmente la atención en comparación con los demás.
- Los microbios estaban físicamente pegados fuera de un grupo.
Ver respuesta
Los microbios llamaban especialmente la atención en comparación con los demás.
And one was called Christensenella and the other was called Akkermansia.
4:13Y uno se llamaba Christensenella y el otro Akkermansia.
while the other twin was skinny or very thin.
4:21mientras que el otro gemelo era flaco o muy delgado.
Although ..., one ..., while the other ...: concesión y contraste
Although genetically identical presenta un hecho compartido que podría hacer esperar que los gemelos fueran parecidos. Es una forma reducida de Although they were genetically identical: se omiten el sujeto y el verbo be porque el contexto deja clara la pareja. La oración principal usa one twin ... while the other twin ... para mostrar resultados opuestos dentro de una pareja. Aquí, while significa whereas o but, no during the time that. El patrón primero crea una expectativa y después resalta el contraste.
Práctica
Completa la oración con las dos conjunciones del patrón: ____ the two rooms are similar in size, one is bright, ____ the other is dark.
Ver respuesta
Although · while
Because the weight difference could not be explained genetically, Gramática
4:25Debido a que la diferencia de peso no podía explicarse genéticamente,
Because ... could not be explained genetically: descartar una explicación
Because introduce una cláusula de causa. Indica que la genética no explicaba la diferencia de peso, de modo que la oración principal que sigue puede pasar a otra posible explicación. La coma muestra que esta cláusula inicial no forma por sí sola una oración completa. Could not be explained está en voz pasiva: el foco está en la diferencia que no podía explicarse, no en la persona que intentaba explicarla. Genetically significa “desde el punto de vista de los genes o de los factores hereditarios”. Este patrón sirve para descartar una causa antes de considerar otra en una argumentación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con because para descartar una explicación y motivar una nueva investigación?
- Because the results could not be explained by age, the team examined other factors.
- Although the results could not be explained by age, the team decided that age was the complete explanation.
- Because the results could be explained by age, the team ruled age out and examined other factors.
Ver respuesta
Because the results could not be explained by age, the team examined other factors.
Dr. Spector suspected the microbes in the skinnier twin's gut held the answer. Modismos
4:28el Dr. Spector sospechó que los microbios en el intestino del gemelo más delgado tenían la respuesta.
held the answer: contener la explicación clave
Hold the answer es una metáfora que significa “contener la información, la pista o la causa que puede resolver una pregunta”. Los microbios no llevan físicamente una respuesta; la sospecha es que proporcionan la explicación clave. Una estructura habitual es X holds the answer, seguida a menudo de to + una pregunta o un problema. Held es la forma de pasado usada en este relato de un pensamiento pasado.
Práctica
¿Qué oración usa hold the answer con el sentido de “contener la explicación clave”?
- The overlooked data list the times when the machine stopped.
- The overlooked data may hold the answer to why the machine keeps stopping.
- The overlooked data were stored beside the machine.
Ver respuesta
The overlooked data may hold the answer to why the machine keeps stopping.
The more diverse ..., the better ...: relación entre dos cambios
The more ..., the better ... es una construcción comparativa correlativa: relaciona dos cualidades que cambian e indica que, cuando una aumenta o cambia, la otra cambia con ella. Aquí, una mayor diversidad microbiana se asocia con un intestino que realiza mejor sus funciones. La primera parte es una oración abreviada en la que se omite el verbo. Una versión completa en pasado sería The more diverse someone's microbes were, the better their gut was at .... Las dos partes contienen formas comparativas: more diverse y better.
Práctica
Completa la comparación correlativa con The more ... y the better ...: ____ you practise, ____ your timing becomes.
Ver respuesta
The more · the better
at digesting ..., regulating ..., and maintaining ...: formas paralelas en -ing
Después de be good at o be better at, se usa un sustantivo o una forma en -ing para nombrar la actividad o función. En esta oración, better at describe la eficacia con la que el intestino realiza su trabajo. La preposición at se aplica a las tres acciones coordinadas: digesting food, regulating fat y maintaining health. Mantener los tres verbos en la misma forma en -ing crea una estructura paralela clara.
Práctica
Completa la oración después de better at con formas paralelas en -ing de find, sort y carry: This robot is better at ____ lost toys, ____ books, and ____ boxes.
Ver respuesta
finding · sorting · carrying
Two microbes, Christensenella and Akkermansia, were especially effective.
4:41Dos microbios, Christensenella y Akkermansia, fueron especialmente efectivos.
meaning they were easy to notice for their positive effect. Gramática
4:50lo que significa que eran fáciles de notar por su efecto positivo.
stuck out of the crowd: fácil de notar dentro de un grupo
En esta oración, stuck out of the crowd significa que los microbios se notaban especialmente en comparación con los demás. La cláusula posterior con meaning da la razón: su efecto positivo hacía que fueran fáciles de notar. La expresión es figurada. Los microbios no abandonaron físicamente una multitud; dentro de un grupo mayor eran lo bastante diferentes como para llamar la atención.
Práctica
¿Qué opción explica mejor stuck out of the crowd en el ejemplo?
- Los microbios se alejaron físicamente de un grupo.
- Los microbios tenían exactamente el mismo efecto que todos los demás.
- Los microbios eran fáciles de notar debido a su efecto positivo.
Ver respuesta
Los microbios eran fáciles de notar debido a su efecto positivo.
meaning they were ...: una cláusula en -ing que explica una afirmación anterior
Meaning they were easy to notice for their positive effect es una cláusula en -ing añadida después de la afirmación anterior. Aquí, meaning introduce una explicación de toda la expresión anterior, stuck out of the crowd. Equivale aproximadamente a which means that they were easy to notice for their positive effect. Normalmente, una coma separa este tipo de cláusula con meaning de la afirmación que comenta. La estructura puede aclarar una idea anterior o presentar su consecuencia sin comenzar una oración independiente.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing que introduce la consecuencia: The school is closed today, ____ the match cannot take place.
Ver respuesta
meaning
which selects the friendliest food for your gut is best. Modismos
4:59que seleccione la comida más amigable para tu intestino es la mejor.
Since ... it follows that ... para extraer una conclusión
Since introduce aquí la razón o premisa: los microbios de cada persona son diferentes. It follows that introduce la conclusión presentada como resultado lógico de esa premisa: una dieta personalizada es la mejor opción. El patrón since + premisa, it follows that + conclusión hace explícito el razonamiento. Es más formal y argumentativo que limitarse a unir las ideas con so; indica que la segunda afirmación pretende derivarse de la primera.
Práctica
Completa el patrón de razonamiento formal since ... it follows that: ____ the roads are flooded, ____ the match must be postponed.
Ver respuesta
Since · it follows that
friendliest food for your gut: el alimento más adecuado para tu intestino
Friendliest personifica la comida como si pudiera ser amable con el intestino. Aquí, friendliest food for your gut significa el alimento más adecuado o beneficioso para el intestino; no describe una personalidad amistosa. El superlativo friendliest sugiere comparar varios alimentos posibles y elegir el que mejor se adapte al intestino de una persona. La formulación es ligera y fácil de recordar, no una medición médica precisa.
Práctica
¿Qué oración parafrasea mejor friendliest food for your gut en este contexto?
- It means food with the most cheerful packaging.
- It means food that behaves kindly like a person.
- It means food that is best suited to your digestive system.
Ver respuesta
It means food that is best suited to your digestive system.
Right, and all this talk of eating is making me hungry. Frases
5:03Cierto, y toda esta charla sobre comida me está dando hambre.
make + objeto + adjetivo en making me hungry
La estructura make + objeto + adjetivo indica que algo hace que una persona o cosa quede en un estado concreto. En is making me hungry, me es el objeto y hungry es el adjetivo que nombra el estado resultante. All this talk of eating es la causa. El presente continuo is making presenta el efecto como algo que está ocurriendo ahora: mientras continúa la conversación, la persona que habla empieza a sentir hambre.
Práctica
Completa la oración con make + objeto + adjetivo. Usa everyone como objeto y sleepy como resultado: The warm room is ____.
Ver respuesta
making everyone sleepy
So, tell me, Sam, was my answer to your question right?
5:05Así que dime, Sam, ¿fue correcta mi respuesta a tu pregunta?
I asked about the length of the gut in the average adult.
5:10Pregunté sobre la longitud del intestino en el adulto promedio.
That took guts, which is the second meaning of the word, courage. Modismos
5:20Eso requirió 'guts', que es el segundo significado de la palabra, valor.
That took guts: guts con el sentido de valor y el juego de palabras
That took guts significa «Hacer eso requirió valor». Aquí, took significa «requirió» y guts es una palabra informal para hablar del valor. El chiste cambia de significado: antes, gut se refiere al aparato digestivo, pero ahora guts significa valentía. El final which is the second meaning of the word, courage deja claro cuál es el significado buscado.
Práctica
¿Qué significa That took guts en esta oración?
- Se necesitó valor para hacer eso.
- Eso causó dolor en el aparato digestivo.
- Fue necesario hablar sobre la digestión.
Ver respuesta
Se necesitó valor para hacer eso.
the tube which digests food from the stomach.
5:31el tubo que digiere la comida proveniente del estómago.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned: señalar el inicio de un repaso
Okay marca un cambio de etapa. Let's recap the vocabulary we've learned indica a los oyentes que se hace una pausa en la enseñanza de contenido nuevo y que comienza un repaso breve de lo anterior. Let's incluye tanto al hablante como al público, por lo que la transición suena colaborativa y no como una orden. Recap significa volver brevemente a los puntos principales, mientras que the vocabulary we've learned limita el repaso a las palabras estudiadas hasta ese momento.
Práctica
Un presentador ha terminado de enseñar varios términos y quiere anunciar un repaso breve. ¿Qué frase cumple mejor esa función?
- Okay, let's recap the vocabulary we've learned.
- Okay, let's introduce some vocabulary we've never seen.
- Okay, let's skip the vocabulary we've learned.
Ver respuesta
Okay, let's recap the vocabulary we've learned.
an informal word for the intestines: indicar que gut es informal
La aposición an informal word for the intestines explica tanto el significado como el registro: en esta frase, gut es la palabra cotidiana que se está definiendo, mientras que intestines es el término anatómico más neutro. El patrón X is an informal word for Y muestra que dos expresiones tienen significados relacionados, pero no encajan igual de bien en todas las situaciones. Informal describe cómo se usa una palabra; no significa que la palabra sea incorrecta.
Práctica
Un sitio web de salud está definiendo gut para sus lectores. ¿Qué explicación indica correctamente su significado y registro en este contexto?
- Aquí, gut es una palabra informal para intestines.
- Aquí, gut es el nombre médico formal de stomach.
- Aquí, intestines es jerga para stomach.
Ver respuesta
Aquí, gut es una palabra informal para intestines.
Microbes are microscopic organisms living inside the body.
5:35Los 'microbes' (microbios) son organismos microscópicos que viven dentro del cuerpo.
A calorie is a unit measuring how much energy food provides.
5:39Una 'calorie' (caloría) es una unidad que mide cuánta energía proporciona la comida.
If an argument or evidence is flimsy, it's weak and hard to believe. Gramática
5:44Si un argumento o evidencia es 'flimsy', es débil y difícil de creer.
If ... is flimsy, it's ...: definir una palabra con una condicional
El patrón If X is ..., it's ... coloca la palabra objetivo en la oración con if y ofrece una definición más sencilla en la oración principal. Aquí se puede entender como «cuando se describe X como flimsy, esto es lo que significa esa descripción». Cuando modifica argument o evidence, flimsy se usa en sentido figurado: indica que algo es débil, tiene poco respaldo y, por tanto, resulta difícil de creer. El mismo patrón puede explicar otros adjetivos presentando primero un caso y reformulando después el significado con palabras sencillas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón de definición para explicar flimsy?
- If an excuse is flimsy, it's weak and not convincing.
- If an excuse is flimsy, everyone believes it immediately.
- An excuse becomes flimsy after everyone agrees with it.
Ver respuesta
If an excuse is flimsy, it's weak and not convincing.
skinny: muy delgado y a menudo con un tono negativo
Skinny significa muy delgado. En comparación con thin, suele sugerir que alguien está demasiado delgado o parece poco saludable, aunque el contexto y el tono pueden hacer que suene menos negativo. La oración ofrece la definición básica. En una conversación real, la relación entre los hablantes y el tono ayudan a determinar si skinny expresa preocupación, crítica o una broma.
Práctica
Una persona conoce a un nuevo colega en un evento formal y dice: “You look skinny.” ¿Es un cumplido seguro?
- Puede sonar descortés o crítico.
- Es un cumplido seguro y neutral.
Ver respuesta
Puede sonar descortés o crítico.
sticks out of the crowd ... noticeable in a good way: destacar de forma positiva
La oración usa el patrón “if X, it’s Y” para conectar una expresión con su explicación. Aquí, “sticks out of the crowd” es la expresión y “noticeable” da su significado: algo se nota fácilmente porque es diferente de lo que lo rodea. “in a good way” aporta la valoración positiva. “Stick out” por sí solo no significa automáticamente “ser excelente”; según el contexto, la diferencia puede ser positiva, neutra o incómoda.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “sticks out of the crowd”?
- Está oculto entre cosas parecidas.
- Está físicamente fuera de un grupo de personas.
- Es fácil de notar porque es diferente de manera positiva.
Ver respuesta
Es fácil de notar porque es diferente de manera positiva.
our six minutes are up: indicar que se ha agotado el tiempo asignado
Aquí, “our six minutes are up” significa que han terminado los seis minutos asignados al programa. En esta expresión temporal, “be up” significa “haber llegado al final”, no “moverse hacia arriba”. La frase organiza el cierre del programa. “Unfortunately” suaviza la transición y expresa pesar, mientras que “our” presenta el límite de tiempo como algo compartido, en lugar de imponerlo únicamente al público. Después, el hablante puede pasar a un recordatorio final.
Práctica
¿Qué función cumple “our six minutes are up” en la oración?
- Dice que el programa se está moviendo hacia arriba.
- Anuncia que se han añadido seis minutos extra.
- Indica que el tiempo asignado al programa ha terminado e inicia el cierre.
Ver respuesta
Indica que el tiempo asignado al programa ha terminado e inicia el cierre.
look after your gut ... your gut will look after you: inversión simétrica de papeles y personificación
“But remember” presenta la frase como un recordatorio final. Después, el consejo dice “look after your gut” y repite look after intercambiando los papeles: primero tú cuidas tu intestino; después, tu intestino cuida de ti. Esta inversión equilibrada da al final el ritmo y la facilidad de recordar propios de un eslogan. El intestino está personificado como si pudiera cuidar de una persona. El mensaje no es que actúe como un ser humano, sino que mantenerlo sano puede favorecer tu salud general.
Práctica
¿Qué oración utiliza la misma inversión simétrica de papeles que el ejemplo?
- Take care of your tools because they are expensive.
- Take care of your tools, and your tools will take care of you.
- Your tools will last longer if you store them properly.
Ver respuesta
Take care of your tools, and your tools will take care of you.