Qué le ocurre a tu cuerpo en la cima del Monte Everest - Andrew Lovering: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué llegar de golpe al aire enrarecido del Everest puede ser mortal, cómo la respiración, la circulación, el plasma y la hemoglobina cambian durante una aclimatación gradual, y por qué aún pueden surgir complicaciones graves en el cerebro y los pulmones. Principales puntos de inglés: 1. If someone teleported / would go bad fast. — Gramática y patrones oracionales: Permite entender cómo if + pasado plantea una situación irreal y would presenta la consecuencia imaginada. El estudiante podrá usar este patrón para iniciar una explicación científica y analizar qué ocurriría en un caso hipotético extremo. 2. in a process called ventilatory acclimatization. — Bloques formulaicos y colocaciones: Enseña a usar a process called para introducir y clasificar un término técnico sin cortar el hilo explicativo. Sirve para nombrar con claridad procesos biológicos, científicos u organizativos. 3. fluid to build up in the brain. — Phrasal verbs: Ayuda a reconocer que build up expresa una acumulación gradual, no una construcción literal. Podrá aplicarse a líquidos, presión, sustancias, problemas o emociones, e interpretar aquí la acumulación como una señal de peligro médico.
En esta lección
If someone teleported from sea level to the top of Mount Everest, things would go bad fast. Notas
0:07Si alguien se teletransportara desde el nivel del mar hasta la cima del Monte Everest, las cosas saldrían mal rápidamente.
If someone teleported ... would go bad fast: condición y resultado hipotéticos
La frase If someone teleported plantea una condición imaginaria, alejada de la realidad. La forma de pasado teleported no sitúa el hecho en el pasado; aquí marca distancia hipotética. La oración de resultado things would go bad fast dice qué ocurriría bajo esa condición. El patrón If + forma de pasado, ... would + verbo en forma base sirve para razonar sobre situaciones improbables o imaginarias.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón hipotético para describir un resultado imaginario?
- If the bridge closed, the town would need another route.
- If the bridge had closed, the town would have needed another route.
- If the bridge closes, the town will need another route.
Ver respuesta
If the bridge closed, the town would need another route.
sea level: referencia para la altitud
Sea level significa el nivel medio utilizado para representar la superficie del mar. Es un punto de referencia para describir la altitud, así que from sea level identifica una altura inicial situada en esa referencia. En esta expresión, level se refiere a una referencia de altura, no a una categoría, una calidad ni una fase de un juego. También es frecuente ver above sea level y below sea level.
Práctica
¿Qué significa sea level en esta oración? The airport is 420 meters above sea level.
- la altura de referencia estándar de la superficie del mar
- la distancia del aeropuerto hasta la playa más cercana
- la altura de la pista del aeropuerto sobre el terreno local
Ver respuesta
la altura de referencia estándar de la superficie del mar
barometric pressure is approximately 33% of what it is at sea level. Notas
0:18la presión barométrica es aproximadamente el 33% de la del nivel del mar.
barometric pressure: presión atmosférica medible
Barometric pressure significa la presión que ejerce la atmósfera. Barometric viene de barometer, el instrumento que mide la presión del aire, así que la expresión nombra una magnitud física y no una sensación. La comparación con el nivel del mar muestra que la oración habla de una presión del aire medible. El término es habitual al hablar del tiempo, la aviación o los efectos de la altitud.
Práctica
En un informe meteorológico, ¿a qué se refiere barometric pressure?
- La presión de la sangre en las arterias
- El estrés emocional de una persona
- La presión que ejerce la atmósfera
Ver respuesta
La presión que ejerce la atmósfera
33% of what it is at sea level: comparación de valores relativos
33% of what it is at sea level significa el 33 % del valor que tiene la presión al nivel del mar. It remite a barometric pressure, y what it is at sea level significa «el valor que tiene al nivel del mar». La oración con what es una oración nominal situada después de of, no una pregunta. El patrón percentage + of what + subject + is or was permite comparar la misma magnitud medible en condiciones diferentes.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The tank's water level is 80% of what it is when full.
- El nivel actual del agua es cuatro quintos del nivel que tiene cuando está lleno.
- El nivel del agua es un 80 % inferior al nivel del tanque lleno.
- El tanque contiene 80 litros más que un tanque lleno.
Ver respuesta
El nivel actual del agua es cuatro quintos del nivel que tiene cuando está lleno.
and our teleported individual would likely suffocate in minutes. Gramática
0:27y nuestro individuo teletransportado probablemente se asfixiaría en minutos.
This means ...: conectar un hecho con su consecuencia
This means retoma el hecho o el dato que se acaba de mencionar y presenta lo que implica. En esta oración, convierte la presión muy baja en la cima del Everest en una consecuencia sobre la cantidad de oxígeno disponible. La estructura This means + oración permite pasar de una evidencia, un dato o una situación a su significado, efecto o conclusión. Señala que la información siguiente explica por qué importa el hecho anterior.
Práctica
La temperatura bajará de cero. ¿Qué oración usa de forma más natural la expresión objetivo This means para introducir el resultado?
- This means to the roads becoming icy tonight.
- This intends the roads may become icy tonight.
- This means the roads may become icy tonight.
Ver respuesta
This means the roads may become icy tonight.
would likely suffocate: un resultado muy probable en una situación imaginada
would likely suffocate describe un resultado con alta probabilidad en una situación imaginada o condicional. Aquí, would presenta la asfixia como consecuencia de colocar a una persona en un entorno con poco oxígeno, mientras que likely evita afirmar que sea seguro. La estructura would likely + verbo en forma base sirve para hacer predicciones fundamentadas pero no absolutas cuando la situación es hipotética o se considera un posible resultado. Suffocate significa no poder respirar por falta de aire u oxígeno; es una palabra seria y precisa, no una forma general de decir sentirse mal.
Práctica
Una habitación cerrada no tiene aire fresco. ¿Qué oración hace una predicción contundente pero no absoluta sobre una persona en esta situación imaginada?
- The person would likely suffocate in the sealed room.
- The person likes to suffocate in the sealed room.
- The person will definitely suffocate in the sealed room.
Ver respuesta
The person would likely suffocate in the sealed room.
it's possible to survive at the peak for hours. Gramática
0:37es posible sobrevivir en la cima durante horas.
over the course of a month: cambio a lo largo de un período
Over the course of a month significa que algo ocurre durante el transcurso de un período de un mes. Aquí, course se refiere al paso del tiempo, no a un curso o una clase. La expresión suele presentar un cambio o una actividad como algo que se desarrolla a lo largo de ese período, en vez de suceder en un solo momento. La estructura reutilizable es over the course of + un período de tiempo.
Práctica
Completa la oración con over the course of: The laboratory tracked the plant's growth ____ six weeks.
Ver respuesta
over the course of
it's possible to survive: estructura It is possible to + verbo
En it's possible to survive, it es un sujeto formal. La acción que se considera posible aparece en el infinitivo con to: to survive. Usa It is possible to + verbo en forma base para hacer una afirmación general sobre si una acción puede ocurrir. Para indicar quién o qué realiza la acción, usa It is possible for + persona o cosa + to + verbo en forma base.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que los excursionistas pueden llegar al refugio antes de que anochezca?
- It is possible for reach the shelter before dark.
- The hikers are possible to reach the shelter before dark.
- It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
Ver respuesta
It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
So what can happen to our bodies in just 1 month that allows us to endure this incredible altitude? Notas
0:41Entonces, ¿qué le puede pasar a nuestro cuerpo en solo 1 mes que nos permita soportar esta increíble altitud?
So what can happen...?: una pregunta gancho para explicar un mecanismo
El So inicial conecta la pregunta con la observación sorprendente que acaba de presentarse. La pregunta completa convierte esa observación en el problema central: ¿qué cambios del cuerpo hacen posible tolerar una altitud muy elevada? El hablante no está pidiendo simplemente una respuesta rápida al público. La pregunta anticipa y organiza la explicación que sigue, y lleva al público del resultado observado al mecanismo que lo produce.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta pregunta en la explicación científica?
- Invitar al público a describir de inmediato su propia salud
- Mostrar que el hablante ha olvidado el tema
- Convertir la observación anterior en la pregunta central que explicará la siguiente sección
Ver respuesta
Convertir la observación anterior en la pregunta central que explicará la siguiente sección
allows us to endure: allow + objeto + infinitivo con to
En allows us to endure, allow sigue el patrón allow + object + to-infinitive. Us identifica a las personas que adquieren la capacidad y to endure indica la acción que se vuelve posible. Aquí, los cambios del cuerpo hacen posible que las personas afronten la gran altitud. Endure significa seguir soportando algo difícil o doloroso sin rendirse. Es más fuerte que simplemente experience porque presenta la situación como una dificultad.
Práctica
Usa la forma correcta de endure para completar el patrón allow + object: The insulated tent allows the hikers ____ the freezing night.
Ver respuesta
to endure
Let's imagine you're one of the 5.8 billion people living less than 500 m above sea level. Discurso
0:48Imaginemos que eres una de las 5.800 millones de personas que viven a menos de 500 m sobre el nivel del mar.
Let's imagine: invitar al público a un experimento mental
Let's imagine invita al público a entrar conjuntamente en una situación hipotética. Aquí pide a cada oyente que se imagine como una de las miles de millones de personas que viven a menos de 500 metros sobre el nivel del mar. Esta expresión organiza la explicación al plantear un experimento mental. No sugiere una fantasía privada; crea un punto de vista compartido que el hablante puede usar en la siguiente parte de la explicación.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que invita a todos a entrar en un experimento mental: ____ our town had no electricity for a day.
Ver respuesta
Let's imagine
your lungs fill up with air composed of numerous gases and compounds. Notas
0:58tus pulmones se llenan de aire compuesto por numerosos gases y compuestos.
take a breath: la combinación natural para una respiración
Take a breath es la combinación natural para una acción breve de respirar. En esta oración significa específicamente introducir aire en los pulmones, la acción física literal que los llena de aire. Aquí take no significa llevarse algo. El inglés suele usar take + un sustantivo para nombrar una acción breve, y breath es el sustantivo de esta expresión.
Práctica
Completa con la combinación natural de take + sustantivo que significa inhalar una vez: Before you go underwater, ____.
Ver respuesta
take a breath
fill up with: llenarse de algo
En esta oración, fill up with significa «llenarse de». Los pulmones son el espacio que se llena y el aire es lo que entra en ellos. La estructura es sujeto + fill up + with + contenido. Up destaca el resultado de quedar más lleno, así que la expresión suele describir un cambio con el tiempo, no simplemente la acción de poner algo en algún lugar.
Práctica
¿Qué oración dice que el propio vestíbulo se fue llenando de visitantes?
- The guide filled up the visitors' water bottles.
- The visitors filled the lobby with brochures.
- The lobby filled up with visitors.
Ver respuesta
The lobby filled up with visitors.
composed of numerous gases and compounds: describir los componentes
Aquí, composed of numerous gases and compounds es una frase de participio pasado que describe air: significa que el aire está formado por muchos gases y compuestos químicos. Puede ampliarse como air that is composed of numerous gases and compounds. El patrón reutilizable es todo + be composed of + partes. En textos científicos y explicativos, presenta los componentes de una sustancia, un sistema o un grupo. Aquí composed significa «formado por», no «sereno y con dominio de sí mismo».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be composed of: The panel ____ three scientists and two engineers.
Ver respuesta
is composed of
which bond to the hemoglobin in your red blood cells. Frases
1:06que se unen a la hemoglobina de tus glóbulos rojos.
Most important among these are ...: destacar el elemento clave mediante anteposición
Most important among these se coloca al principio para destacar el elemento clave entre los gases y compuestos ya mencionados. El elemento enfatizado aparece después del verbo: oxygen molecules. Se trata de una inversión entre sujeto y verbo después de un complemento antepuesto. El orden básico es “Oxygen molecules are most important among these.” Como oxygen molecules está en plural, se usa are. Este patrón permite que una explicación formal pase de un grupo a su miembro más importante.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la anteposición para destacar el elemento más útil?
- Most useful among these tools is the small flashlight.
- Most useful among these tools are the small flashlight.
- Most useful among these tools the small flashlight is.
Ver respuesta
Most useful among these tools is the small flashlight.
bond to the hemoglobin: conectarse a nivel molecular
En bond to the hemoglobin, bond es un verbo que significa «formar una conexión física o química con algo». Las moléculas de oxígeno son las que se conectan, y to introduce el objetivo de esa conexión: la hemoglobina de los glóbulos rojos. En este uso científico, bond no es el sustantivo que designa una inversión financiera ni el sustantivo general para un vínculo cercano. El patrón reutilizable es X bonds to Y.
Práctica
¿Qué oración usa bond to como verbo para expresar una conexión científica o técnica?
- The teammates bond over a shared goal.
- The coating bonds to the metal surface as it dries.
- The engineer buys a bond to finance the project.
Ver respuesta
The coating bonds to the metal surface as it dries.
bringing essential oxygen to all your cells. Gramática
1:12llevando oxígeno esencial a todas tus células.
bringing essential oxygen to all your cells: añadir un resultado con una cláusula en -ing
bringing essential oxygen to all your cells es una cláusula en -ing unida a la oración principal Blood then circulates throughout your body. Explica el resultado o el efecto útil de esa circulación: el oxígeno llega a las células. La forma bringing no es un nuevo verbo principal. Su sujeto implícito es Blood, por lo que la oración combina el proceso principal con un resultado estrechamente relacionado.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de provide para añadir el resultado: The new filter removes dust, ____ cleaner air for everyone.
Ver respuesta
providing
as altitude increases: dos cambios que evolucionan a la vez
as altitude increases significa que la altitud aumenta gradualmente o que otro cambio avanza al mismo ritmo que ese aumento. La cláusula con as relaciona ese cambio con el aire que se vuelve menos denso. Aquí, as organiza dos cambios en desarrollo, en vez de limitarse a dar una razón. El patrón As X changes, Y changes es común para explicar cómo dos variables cambian juntas.
Práctica
Completa la oración con as para mostrar dos cambios que se desarrollan juntos: ____ the wind gets stronger, the waves grow higher.
Ver respuesta
As
starts to get thinner: un cambio en la densidad del aire
Starts to get señala el comienzo de un cambio de estado: starts to marca el inicio y get conecta el sujeto con su nuevo estado. Thinner es el comparativo de thin, así que aquí el aire se vuelve menos denso a medida que aumenta la altitud. Cuando se habla del aire, thinner no significa que una capa visible se vuelva físicamente más estrecha. Significa que disminuyen la densidad y la presión del aire, por lo que el mismo volumen contiene menos moléculas de gas.
Práctica
¿Qué significa “the air starts to get thinner” en esta oración?
- El aire empieza a tener menor densidad y presión.
- El aire empieza a adquirir un color más claro.
- El aire se corta para formar una capa físicamente más fina.
Ver respuesta
El aire empieza a tener menor densidad y presión.
The relative amounts of each compound remain the same well into the upper atmosphere,
1:19Las cantidades relativas de cada compuesto se mantienen iguales hasta bien entrada la atmósfera superior,
but overall there is less oxygen for our bodies to absorb. Gramática
1:24pero en general hay menos oxígeno para que nuestro cuerpo lo absorba.
is less oxygen for our bodies to absorb: for + agente + infinitivo con to
En there is less oxygen, there is introduce la cantidad que existe y less modifica correctamente el sustantivo incontable oxygen. For our bodies to absorb identifica al agente implícito de absorb: our bodies. El patrón sustantivo + for + sustantivo/pronombre + to + verbo puede indicar quién puede usar, recibir o realizar una acción sobre algo. Aquí significa oxígeno disponible para ser absorbido, no el propósito por el que existe el oxígeno.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente sustantivo + for + agente + to + verbo para indicar quién puede utilizar un recurso?
- There is less clean water for the village to use.
- There are fewer clean water for the village using.
- There is less clean water for use the village.
Ver respuesta
There is less clean water for the village to use.
the resulting oxygen deprivation can cause a form of altitude sickness known as AMS, Notas
1:34la falta de oxígeno resultante puede causar una forma de mal de altura conocida como mal agudo de montaña (MAM),
if you ascend to altitudes above 2,500 m: una condición de umbral
La oración con if establece una condición: alcanzar una altitud superior a 2.500 m. La oración principal indica después una posible consecuencia. En las explicaciones científicas de riesgos, este patrón conecta con claridad un umbral con lo que puede ocurrir al superarlo. La condición usa la forma de presente ascend, mientras que can cause en la oración principal marca un resultado posible, no seguro. Ascend es un verbo formal que significa “subir o ascender”; aquí se refiere a desplazarse a una altitud mayor.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con if para conectar una condición de umbral presente con un posible resultado?
- The temperature rises above 40°C because the machine can shut down.
- If the temperature will rise above 40°C, the machine can shut down yesterday.
- If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
Ver respuesta
If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
resulting oxygen deprivation: nombrar un efecto de una causa anterior
Resulting modifica oxygen deprivation y significa “causada por la situación que se acaba de mencionar”. Condensa una idea completa de causa y efecto en un sintagma nominal: la gran altitud provoca falta de oxígeno y esa falta puede causar después una enfermedad. Oxygen deprivation significa que el cuerpo o sus tejidos no reciben suficiente oxígeno. Deprivation sugiere una carencia grave, no solo una pequeña disminución.
Práctica
Una tormenta acaba de dañar varios tejados. ¿Qué expresión nombra de manera natural los daños causados por la tormenta?
- the damage resultingly
- the resulting damage
- the result damage
Ver respuesta
the resulting damage
una forma de mal de altura conocida como AMS: introducir un nombre
Known as AMS es una frase en participio pasado colocada después de a form of altitude sickness. Introduce el nombre o la abreviatura de esa afección; aquí equivale a “una forma de mal de altura llamada AMS”. AMS son las siglas de acute mountain sickness. Usa noun + known as + name para indicar cómo se llama una persona, cosa, afección o concepto. Aquí known as presenta la etiqueta, no la característica por la que la afección es famosa.
Práctica
Elige la expresión que introduce correctamente un nombre: The condition is _____ heat exhaustion.
- known for
- known as
- known from
Ver respuesta
known as
often causing headaches, fatigue, and nausea. Gramática
1:41que a menudo causa dolores de cabeza, fatiga y náuseas.
often causing headaches, fatigue, and nausea: añadir un resultado frecuente
Often causing headaches, fatigue, and nausea es una frase de participio presente unida a la oración anterior. Añade un resultado o síntoma frecuente en lugar de formar una nueva oración completa; causing relaciona la enfermedad mencionada con sus efectos. often modifica a causing, así que los síntomas aparecen con frecuencia o son típicos, pero no necesariamente todos a la vez en cada caso. Este patrón breve es común en explicaciones e informes: primero aparece la idea principal y luego una frase en -ing, después de una coma, añade un resultado relacionado.
Práctica
Elige la frase de participio que añade un resultado de forma natural: The power outage shut down the trains, _____.
- it caused long delays
- caused long delays
- causing long delays
Ver respuesta
causing long delays
Fortunately, AMS only happens when we ascend too fast Gramática
1:45Afortunadamente, el MAM solo ocurre cuando ascendemos demasiado rápido
AMS only happens when...: limitar una condición
El patrón X only happens when Y presenta Y como una condición necesaria para que ocurra X. Aquí, ascender demasiado rápido se presenta como la condición en la que puede aparecer el AMS; no significa que todo ascenso rápido cause AMS. Only limita la condición introducida por when. No significa “con poca frecuencia”; rarely y seldom expresan una frecuencia baja.
Práctica
¿Qué oración dice que una temperatura baja es una condición necesaria para que se encienda la calefacción?
- The heater rarely turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater turns on whenever the temperature drops below 18°C.
Ver respuesta
The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
because our bodies have numerous ways of adapting to high altitudes. Frases
1:50porque nuestro cuerpo tiene numerosas formas de adaptarse a las grandes altitudes.
of adapting to high...: ways of + -ing y adapt to
En ways of adapting to high altitudes, of adapting to high altitudes explica en qué consisten esas ways. Como of es una preposición, adapt aparece aquí en la forma -ing adapting. Adapt to significa cambiar gradualmente para poder desenvolverse bien en un entorno o una situación nuevos. En esta oración, el cuerpo se ajusta a las condiciones de gran altitud.
Práctica
Usa adapt en la forma correcta e incluye la preposición que requiere: The new employees are slowly ____ the night schedule.
Ver respuesta
adapting to
Within minutes or even seconds of reaching altitudes of 1,500 m, Frases
1:56Minutos o incluso segundos después de alcanzar los 1.500 m de altitud,
Within minutes or even seconds of: un límite de tiempo breve
Within minutes or even seconds of reaching... significa que el siguiente hecho ocurre como máximo unos minutos —y quizá solo unos segundos— después de alcanzar esa altitud. Within marca un límite temporal máximo; no significa que algo dure todo ese período. La estructura es within + período de tiempo + of + sustantivo o forma en -ing. Aquí, of reaching nombra el hecho desde el que se empieza a contar ese breve intervalo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección within minutes of: The safety team arrived ____ receiving the alert.
Ver respuesta
within minutes of
carotid chemoreceptors in your neck sense your blood's low oxygen pressure. Vocabulario
2:01los quimiorreceptores carotídeos en tu cuello detectan la baja presión de oxígeno de tu sangre.
carotid chemoreceptors in your neck: sensores de la composición química de la sangre
Los carotid chemoreceptors son sensores biológicos situados en los cuerpos carotídeos, unas pequeñas estructuras próximas a las arterias carótidas del cuello. Carotid los relaciona con esas arterias e in your neck indica su ubicación; aquí receptors significa sensores del cuerpo, no dispositivos electrónicos receptores. Detectan cambios en la composición química de la sangre. En esta oración perciben una presión de oxígeno baja —más exactamente, una presión parcial de oxígeno baja— y ayudan a activar respuestas respiratorias.
Práctica
¿Qué son los carotid chemoreceptors?
- músculos del cuello que bombean oxígeno hacia la sangre
- sensores biológicos cercanos a las arterias carótidas que detectan cambios en la composición química de la sangre
- receptores electrónicos que miden el aire fuera del cuerpo
Ver respuesta
sensores biológicos cercanos a las arterias carótidas que detectan cambios en la composición química de la sangre
This triggers a response that increases the rate and depth of your breathing to counteract the lack of oxygen. Notas
2:07Esto desencadena una respuesta que aumenta la velocidad y la profundidad de la respiración para contrarrestar la falta de oxígeno.
This triggers a response: conectar una causa con una reacción
En esta oración, This se refiere al hecho de que los receptores del cuello detectan una presión baja de oxígeno. triggers a response significa «hace que comience una reacción». Aquí trigger es un verbo de causa y efecto; no se refiere literalmente a apretar el gatillo de un arma. En las explicaciones científicas, This seguido de un verbo causal suele remitir al paso anterior y conectarlo con lo que sucede después.
Práctica
¿Qué oración usa trigger a response de forma natural para indicar que un suceso hace reaccionar a un sistema?
- The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
- The heating system's response triggered the sudden temperature drop.
- The sudden temperature drop responded a trigger in the heating system.
Ver respuesta
The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
increases the rate and depth of your breathing: respiración más rápida y profunda
La frecuencia respiratoria indica cuántas veces respiras en un período determinado. La profundidad respiratoria indica cuánto aire se mueve con cada respiración, es decir, si cada respiración es superficial o profunda. Aquí depth no se refiere a una distancia física. El verbo increases se aplica tanto a rate como a depth. Por tanto, la respuesta hace que la respiración sea más rápida y más profunda, no simplemente más ruidosa.
Práctica
¿Qué significa “the rate and depth of your breathing increase”?
- Aumentan tanto la frecuencia como la profundidad de la respiración.
- Solo aumenta el volumen del sonido de la respiración.
- Los pulmones se vuelven más grandes permanentemente.
Ver respuesta
Aumentan tanto la frecuencia como la profundidad de la respiración.
to counteract the lack of oxygen: finalidad y sentido de contrarrestar
Aquí, to counteract the lack of oxygen es un infinitivo de finalidad: explica para qué aumentan la frecuencia y la profundidad de la respiración. Counteract significa reducir una condición o un efecto no deseado mediante un efecto contrario. No implica necesariamente eliminar por completo el problema original. En esta oración, la respuesta respiratoria del cuerpo ayuda a compensar la falta de oxígeno.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración cuando el calor ya está presente? The fan turns on to _____ the heat that has already built up inside the machine.
- disagree with
- prevent
- counteract
Ver respuesta
counteract
Your heart rate also increases and your heart contracts more tightly to pump additional blood with each beat, Notas
2:14Tu frecuencia cardíaca también aumenta y tu corazón se contrae con más fuerza para bombear más sangre en cada latido,
heart rate: la frecuencia de los latidos
Heart rate es la cantidad de veces que el corazón late durante un período determinado. Normalmente se mide en latidos por minuto (bpm). En esta oración, heart rate increases significa que aumenta la cantidad de latidos por minuto y, por tanto, el corazón late más rápido. Aquí, rate significa frecuencia, no precio ni puntuación.
Práctica
Un reloj deportivo muestra 120 latidos por minuto. ¿Qué término nombra esta medición?
- heart rate
- heartbeat
- heart rhythm
Ver respuesta
heart rate
your heart contracts more tightly to pump: contracción y propósito
Aquí, contracts significa «se acorta y se tensa»: el músculo del corazón se comprime. More tightly indica que la contracción es más fuerte, no que el corazón esté sujeto físicamente con mayor firmeza. El infinitivo to pump expresa el propósito o la función de esa contracción. El patrón reutilizable es sujeto + contract + to + verbo: un músculo se contrae para realizar una acción. Pump significa impulsar la sangre por el cuerpo.
Práctica
Completa esta afirmación general con la forma de presente simple de contract: The heart muscle ____ to pump blood around the body.
Ver respuesta
contracts
with each beat: un resultado por latido
With each beat significa «cada vez que late el corazón». Relaciona la sangre adicional bombeada con cada latido individual, de modo que el bombeo vuelve a producirse en cada latido. El patrón with each + sustantivo contable en singular señala una unidad dentro de un proceso repetido: with each step, with each turn. Aquí, each va seguido del sustantivo singular beat. En este contexto, beat significa un latido del corazón, no un ritmo musical ni el verbo que significa «derrotar».
Práctica
Usa el patrón with each + el sustantivo singular scan para completar la oración: The sensor stores a new reading ____.
Ver respuesta
with each scan
quickly moving oxygenated blood around your body.
2:21moviendo rápidamente la sangre oxigenada por tu cuerpo.
your heart rate and breathing would speed up accordingly.
2:30tu ritmo cardíaco y tu respiración se acelerarían en consecuencia.
if you were to ... would ... para una hipótesis formal
En el patrón if + sujeto + were to + verbo en forma base, were to presenta una posibilidad futura como algo imaginado, no como un hecho pasado. Aquí, if you were to keep ascending significa suponer que se sigue subiendo. Después de keep, el verbo toma la forma en -ing, por lo que keep ascending significa continuar ascendiendo. La oración de resultado usa would + verbo en forma base: your heart rate and breathing would speed up. En conjunto, were to ... would ... permite explicar de manera formal y cautelosa el resultado esperado de una condición hipotética.
Práctica
Usa el patrón were to ... would ... para completar la oración: If the power ____ fail tonight, the backup generator ____ start automatically.
Ver respuesta
were to · would
you could reap the benefits of some longer-term adaptations. Modismos
2:37podrías aprovechar los beneficios de algunas adaptaciones a largo plazo.
if you stayed ... you could ...: un posible resultado hipotético
En la estructura if + sujeto + forma de pasado, la forma de pasado puede marcar una condición imaginada en el presente o el futuro. Aquí, if you stayed at this altitude for several weeks imagina que se permanece allí durante ese tiempo; stayed no sitúa la estancia en el pasado. La oración de resultado usa could + verbo en forma base para mostrar un resultado posible: you could reap the benefits. En este patrón condicional, could indica que el resultado es posible, no que alguien tuviera una capacidad en el pasado.
Práctica
¿Qué oración usa could para mostrar un resultado posible de una condición imaginada?
- If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
- When Maya was six, she could swim across the pool.
- Yesterday, Maya could not open the locker.
Ver respuesta
If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
reap the benefits: obtener resultados después de un proceso
Reap the benefits significa obtener las ventajas producidas por un esfuerzo, un cambio o un período de espera anterior. Reap significa literalmente cosechar, pero aquí funciona como metáfora: las adaptaciones a más largo plazo se presentan como algo que se puede cosechar. La expresión destaca una secuencia de causa y resultado: primero ocurre un proceso y después aparecen sus buenos resultados. Es más específica que simplemente get benefits porque da a entender que algo anterior produjo esos beneficios.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «obtener ventajas después de un esfuerzo anterior»: After months of improving the soil, the farmers began to ____.
Ver respuesta
reap the benefits
the volume of plasma in your blood decreases, Vocabulario
2:46el volumen de plasma en tu sangre disminuye,
which increases the concentration of hemoglobin. Frases
2:50lo que aumenta la concentración de hemoglobina.
the volume of plasma: volume of + sustancia en ciencia
En esta oración, the volume of plasma significa la cantidad de espacio que ocupa el plasma, la parte líquida de la sangre. Cuando ese volumen de líquido disminuye, la hemoglobina queda más concentrada; la oración no dice que el plasma desaparezca. La estructura the volume of + sustancia es común en descripciones y mediciones científicas, como en the volume of water o the volume of gas. Aquí volume significa volumen físico o capacidad, no nivel de sonido.
Práctica
Completa la oración con una frase de tipo volume of + sustancia que signifique «la cantidad de espacio ocupada por el gas»: The scientist measured ____ inside the balloon.
Ver respuesta
the volume of gas
which increases the concentration of...: añadir un resultado
La oración introducida por which después de la coma comenta toda la situación anterior. Aquí, which se refiere a la disminución del volumen de plasma y presenta su resultado: esa disminución eleva la concentración de hemoglobina. No se refiere solo al sustantivo más cercano, blood. Increase the concentration of X significa aumentar la cantidad de X por unidad de volumen. No implica necesariamente que haya aumentado la cantidad total de X. En este uso científico, concentration significa la cantidad de una sustancia en un volumen determinado, no la concentración mental.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una coma + una oración con which para presentar el resultado de todo el evento anterior?
- The concentration of carbon dioxide increased because the ventilation fan stopped.
- The ventilation fan, which was new, stopped suddenly.
- The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
Ver respuesta
The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
your hemoglobin levels will continue to rise,
2:54tus niveles de hemoglobina continuarán aumentando,
allowing your blood to carry even more oxygen per milliliter. Gramática
2:57permitiendo que tu sangre transporte aún más oxígeno por mililitro.
Over the next 2 weeks: un cambio a lo largo de un período futuro
Over the next 2 weeks establece un marco temporal que va desde ahora hasta el final de las próximas dos semanas. En esta oración, el aumento continúa durante ese período, por lo que over presenta el cambio como un proceso y no como un único evento en un momento concreto. Este uso temporal de over es común con tendencias y procesos graduales, como rise, fall, grow, develop y change. Aquí no significa «encima de».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica un cambio gradual durante las próximas dos semanas: The seedlings will grow steadily ____.
Ver respuesta
over the next two weeks
allowing your blood to carry: mostrar un resultado que una condición hace posible
La frase en -ing después de la coma presenta el resultado del cambio anterior: el aumento de los niveles de hemoglobina hace posible que la sangre transporte más oxígeno. Aquí, allowing significa hacer posible algo, no dar permiso. La estructura reutilizable es cambio principal, allowing + objeto + infinitivo con to. Conecta una causa o condición facilitadora con lo que esa condición permite hacer al objeto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente allowing + objeto + infinitivo con to para mostrar el resultado de un cambio?
- The update saves files automatically, allowing users recovering their work.
- The update saves files automatically, allowing users recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
Ver respuesta
The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
this new hemoglobin-rich blood efficiently distributes oxygen throughout your body. Vocabulario
3:04esta nueva sangre rica en hemoglobina distribuye el oxígeno de manera eficiente por todo tu cuerpo.
Paired with your high heart rate: combinar dos factores
Paired with your high heart rate significa al combinarse con tu frecuencia cardíaca elevada. Presenta la frecuencia cardíaca como un segundo factor que actúa junto con la sangre rica en hemoglobina. Al principio de la oración, esta frase de participio pasado describe al sujeto que aparece después: this new hemoglobin-rich blood. La estructura reutilizable Paired with X, Y... muestra que X e Y contribuyen juntos a un resultado.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural Paired with ... para mostrar que dos factores actúan juntos?
- Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired by regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired to regular practice, clear feedback can speed up learning.
Ver respuesta
Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
hemoglobin-rich blood: usar -rich para indicar un contenido alto
En new hemoglobin-rich blood, new y hemoglobin-rich modifican a blood. Hemoglobin-rich es un adjetivo compuesto que significa «que contiene una gran cantidad de hemoglobina». Aquí, rich describe el contenido, no la riqueza. El patrón reutilizable es X-rich + noun, como en oxygen-rich air y nutrient-rich soil. Cuando X-rich va antes del sustantivo, se escribe con guion.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con guion que significa «rico en oxígeno»: The astronauts need an ____ environment inside the cabin.
Ver respuesta
oxygen-rich
So much so that the volume of blood being pumped with each heartbeat can return to normal levels. Notas
3:09Tanto es así que el volumen de sangre bombeada con cada latido puede volver a los niveles normales.
So much so that: retomar una afirmación para introducir una consecuencia intensa
So much so that retoma toda la situación expresada en la oración anterior. Indica que esa situación se da en un grado tan intenso que produce el resultado de la cláusula con that. Aquí, la distribución eficiente de oxígeno tiene un efecto lo bastante fuerte como para que el volumen de sangre bombeado con cada latido vuelva a la normalidad. La expresión organiza la información así: afirmación anterior → consecuencia especialmente notable. Much no expresa una gran cantidad aquí, y este fragmento inicial depende de la oración anterior para tener sentido.
Práctica
Completa la segunda oración con la expresión conectora de cuatro palabras que retoma la primera afirmación y enfatiza el resultado: The library's reading program was popular. ____ every session filled up in minutes.
Ver respuesta
So much so that
being pumped with each heartbeat como modificador de blood
Being pumped with each heartbeat aparece después de blood y modifica ese sustantivo. Blood recibe la acción de pump, por lo que being pumped es pasivo; la frase identifica la sangre a la que se refiere: la que es bombeada con cada latido. Es una forma abreviada de una oración de relativo: blood being pumped ... corresponde a blood that is being pumped .... No es el verbo principal en progresivo; el grupo verbal principal es can return.
Práctica
¿Qué oración usa una frase pasiva en -ing para modificar un sustantivo, como being pumped with each heartbeat?
- The reports are being reviewed by the editors today.
- The editors reviewing the reports are in my office.
- The reports being reviewed today are on my desk.
Ver respuesta
The reports being reviewed today are on my desk.
can return to normal levels: poder volver a niveles normales
Can expresa posibilidad, y return to normal levels significa volver al intervalo habitual o saludable. Aquí indica que puede recuperarse el volumen medido de sangre bombeada en cada latido. En esta combinación, levels se refiere a valores o intervalos medibles, no a las plantas de un edificio. Return to marca el regreso a un estado anterior.
Práctica
Completa la oración en inglés con la combinación de cuatro palabras que empieza por return, termina en levels y significa «volver al intervalo medible habitual»: After a few quiet minutes, your heart rate can ____.
Ver respuesta
return to normal levels
your breathing also increases even further in a process called ventilatory acclimatization. Frases
3:17tu respiración también aumenta aún más en un proceso llamado aclimatación ventilatoria.
a process called ventilatory acclimatization: introducción de un término técnico
Aquí, in a process called ventilatory acclimatization identifica el proceso que incluye el aumento de la respiración. Ventilatory acclimatization es la adaptación gradual de la respiración a la gran altitud. El sustantivo process indica la categoría y called ventilatory acclimatization da el nombre técnico del proceso. En un sintagma nominal como a process called X, called significa «llamado» o «denominado», no «gritó a alguien» ni «llamó por teléfono»; es una forma abreviada de that is called X.
Práctica
Completa la oración con la estructura habitual para presentar el nombre de un proceso. Usa a, process y called: Plants make food through ____ photosynthesis.
Ver respuesta
a process called
After this several weeks of extended acclimatization,
3:24Después de estas semanas de aclimatación prolongada,
your body has made enough significant changes to climb even higher. Gramática
3:27tu cuerpo ha hecho suficientes cambios significativos como para subir aún más alto.
enough significant changes to climb even higher: enough + sustantivo + to do
Enough modifica el sintagma nominal significant changes, por lo que se coloca antes: enough significant changes. Indica que la cantidad o el alcance de los cambios ha llegado al nivel necesario. El infinitivo con to, to climb even higher, señala la acción que esos cambios hacen posible. El patrón reutilizable es enough + sustantivo + to do, como en enough time to finish o enough energy to continue.
Práctica
Coloca enough, time y to finish en el orden correcto: We have ____ the project before Friday.
Ver respuesta
enough time to finish
However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, Gramática
3:31Sin embargo, todavía tendrás que dedicar tiempo extra a aclimatarte en el camino,
still have to spend additional time acclimating: una obligación que continúa
Still have to indica que una obligación sigue vigente incluso después de que ya haya habido cierto progreso o adaptación. Aquí, still significa «todavía» o «aun así», no «sin moverse». You'll es la contracción de you will. La estructura spend + una cantidad de tiempo + -ing expresa el tiempo dedicado a una actividad. Additional time es tiempo extra, y acclimating significa adaptarse gradualmente a unas condiciones cambiantes, en este caso a una mayor altitud.
Práctica
¿Qué oración indica que una obligación continúa incluso después de cierto progreso?
- Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
- Even after the first trial, we can stop testing the machine.
- Even after the first trial, we have to stay physically still beside the machine.
Ver respuesta
Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
often climbing back down to recover before ascending even higher Discurso
3:36a menudo bajando para recuperarte antes de ascender más alto
often climbing back down ... before ascending even higher: un proceso condensado
Esta frase de participio añade un proceso recurrente a la afirmación que la rodea sin iniciar una nueva oración completa. Often indica la frecuencia, y el actor implícito es la misma persona descrita en la oración principal. Las acciones quedan condensadas en un orden claro: primero climbing back down, es decir, descender; después recuperarse, que es el propósito expresado por to recover; y solo entonces ascending even higher, subir todavía más. Before + -ing introduce la acción posterior, mientras que even higher indica que el siguiente ascenso supera la altura anterior. Back down describe aquí un movimiento físico hacia abajo.
Práctica
¿Qué secuencia expresa climbing back down to recover before ascending even higher?
- Subir más alto, recuperarse y después bajar.
- Bajar, recuperarse y después subir más alto.
- Bajar solo después de haber completado la recuperación y el ascenso a mayor altura.
Ver respuesta
Bajar, recuperarse y después subir más alto.
isn't just high, it's the highest: avanzar hacia una conclusión más fuerte
Isn't just high, it's the highest primero descarta high porque es una descripción demasiado débil y luego la sustituye por una conclusión más fuerte y precisa: el superlativo highest. Aquí, just significa «solamente», no «exactamente». El patrón reutilizable isn't just X; it's Y pasa de una descripción limitada X a una información Y más importante, fuerte o precisa. Centra la atención en la segunda cláusula y da más énfasis a una explicación o conclusión.
Práctica
Usa el patrón isn't just X; it's Y para completar la oración: The storm ____ dangerous; ____ the worst one this season.
Ver respuesta
isn't just · it's
our bodies are under incredible stress. Frases
3:49nuestro cuerpo se encuentra bajo un estrés increíble.
under incredible stress: sufrir una presión o tensión extremas
Be under stress significa estar experimentando presión o tensión. En esta oración, el entorno de gran altitud impone una carga fisiológica muy intensa al cuerpo; under describe una condición, no una posición física debajo de algo. Esta colocación también puede describir presión mental o tensión en máquinas, materiales y sistemas. Aquí, incredible intensifica stress y significa «extremadamente grande», no «difícil de creer».
Práctica
Quieres que la estructura afectada, el puente, sea el sujeto. ¿Qué oración elige la estructura que se centra en su estado?
- The bridge puts severe stress on the strong winds.
- The bridge is under severe stress during strong winds.
- Strong winds put severe stress on the bridge.
Ver respuesta
The bridge is under severe stress during strong winds.
Arteries and veins in the brain dilate to speed up blood flow, Frases
3:52Las arterias y las venas del cerebro se dilatan para acelerar el flujo sanguíneo,
dilate to speed up blood flow: dilatarse para acelerar el flujo sanguíneo
Cuando las arterias y las venas se dilatan, su espacio interior se ensancha. Aquí, dilate describe un cambio en el tamaño de los vasos sanguíneos. El infinitivo con to en to speed up blood flow indica la función de ese cambio: unos vasos más anchos permiten que la sangre fluya más rápido. Speed up significa «hacer más rápido», no «mover hacia arriba».
Práctica
¿Qué significa dilate to speed up blood flow en esta oración?
- Los vasos se estrechan para que el flujo sanguíneo disminuya.
- Los vasos se ensanchan para que la sangre pueda fluir más rápido.
- Los vasos se mueven hacia arriba mientras transportan sangre.
Ver respuesta
Los vasos se ensanchan para que la sangre pueda fluir más rápido.
but our smallest blood vessels, called capillaries,
3:56pero nuestros vasos sanguíneos más pequeños, llamados capilares,
This increased pressure can cause blood vessels to leak and fluid to build up in the brain. Phrasal verbs
4:00Este aumento de presión puede hacer que los vasos sanguíneos goteen y que se acumule líquido en el cerebro.
fluid to build up in the brain: líquido que se acumula en el cerebro
En build up, fluid es lo que se va acumulando y aumentando en cantidad. Aquí el verbo frasal es intransitivo: el líquido builds up; no está construyendo un objeto. La estructura más amplia es cause + sustantivo + infinitivo con to. La presión elevada puede cause blood vessels to leak y también cause fluid to build up, de modo que las dos partes «sustantivo + verbo con to» son paralelas.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección: After heavy rain, water can ____ in the basement.
Ver respuesta
build up
where low oxygen causes blood vessels to constrict, Gramática
4:09donde el bajo nivel de oxígeno hace que los vasos sanguíneos se contraigan,
where low oxygen causes blood vessels to constrict: explicar qué ocurre en un lugar
Aquí, where remite a los pulmones mencionados antes e introduce el proceso que ocurre allí: un nivel bajo de oxígeno hace que los vasos sanguíneos se estrechen. En esta oración no pregunta por un lugar. El patrón reutilizable es place, where + clause. Primero se nombra un lugar y después la cláusula con where añade lo que sucede en él.
Práctica
Lee esta oración en inglés: The hikers entered a cave, where the temperature stayed low. ¿Qué función cumple la cláusula con where?
- Indica cuándo entraron los excursionistas en la cueva.
- Se refiere a la cueva y explica qué ocurre allí.
- Pregunta en qué cueva entraron los excursionistas.
Ver respuesta
Se refiere a la cueva y explica qué ocurre allí.
leading to more leaking vessels and fluid build-up. Frases
4:13lo que provoca más fugas en los vasos y acumulación de líquido.
leading to...: introducir un resultado
Leading to conecta toda la situación anterior con el resultado siguiente. Aquí, la contracción previa hace que más vasos presenten fugas y que se acumule líquido; lead no significa guiar físicamente a alguien hacia un lugar. En esta estructura, to es una preposición. Después de leading to se usa un sintagma nominal o una forma en -ing, como leading to delays o leading to water collecting.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que introduce un resultado: The overnight freeze burst a pipe, ____ water damage in the kitchen.
Ver respuesta
leading to
known as HACE and HAPE, respectively, Frases
4:18conocidas como edema cerebral de gran altitud (HACE) y edema pulmonar de gran altitud (HAPE), respectivamente,
known as HACE and HAPE, respectively: correspondencia en el mismo orden
En esta oración, respectively relaciona las dos afecciones con HACE y HAPE en el orden ya presentado: la primera afección, relacionada con el cerebro, es HACE, y la segunda, relacionada con los pulmones, es HAPE. No significa con educación ni simplemente por separado. Usa respectively cuando dos o más listas se corresponden elemento por elemento. El patrón A and B are X and Y, respectively significa que A es X y B es Y.
Práctica
Completa la oración con el adverbio que relaciona a cada persona con una puntuación en el mismo orden: Ava and Noah scored 18 and 15 points, ____.
Ver respuesta
respectively
but can be life-threatening if not dealt with quickly. Notas
4:22pero pueden poner en peligro la vida si no se tratan rápidamente.
be life-threatening: indicar un riesgo de muerte
Life-threatening es un adjetivo compuesto que significa que algo puede causar la muerte o poner una vida en grave peligro. En can be life-threatening, aparece después de be y describe las afecciones. Can señala un resultado posible, no una certeza. El guion une life y threatening para formar un solo adjetivo. También puede aparecer antes de un sustantivo, como en a life-threatening injury. Es más específico que dangerous, y aquí threatening describe un peligro para la vida, no a una persona que amenaza a alguien.
Práctica
¿Qué oración usa life-threatening correctamente?
- A ten-minute delay can be life-threatening because it is annoying.
- A severe allergic reaction can be life-threatening.
- A small scratch is always life-threatening.
Ver respuesta
A severe allergic reaction can be life-threatening.
if not dealt with quickly: una condición pasiva reducida
if not dealt with quickly es una cláusula condicional pasiva reducida. Su forma completa es if they are not dealt with quickly. El they omitido se refiere a las afecciones o los problemas poco frecuentes mencionados antes, y dealt es un participio pasado porque esas cosas reciben la acción. En el patrón if + not + participio pasado, el sentido es «si algo no se hace». Aquí deal with significa ocuparse de un problema o tratarlo, no comerciar con alguien. La cláusula advierte de forma concisa lo que puede ocurrir si no se actúa rápidamente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una condición pasiva reducida con el sentido de if it is not treated promptly?
- The infection may become serious if not treated promptly.
- The infection may become serious if not treating promptly.
- The infection may become serious if not treat promptly.
Ver respuesta
The infection may become serious if not treated promptly.
Some Tibetans and South Americans with family histories of living at high altitude Frases
4:25Algunos tibetanos y sudamericanos con antecedentes familiares de vivir a gran altitud
with family histories of living at high altitude: añadir el contexto familiar del grupo
La frase encabezada por with aparece después de Some Tibetans and South Americans e identifica a qué personas se refiere: las que tienen esos antecedentes familiares. No afirma que todos los tibetanos o sudamericanos tengan esos antecedentes. Family histories of living at high altitude significa que sus familias tienen una experiencia larga, posiblemente de varias generaciones, de vivir en lugares elevados. Después de of, living es una forma en -ing usada como nombre para designar esa experiencia. Aquí history significa antecedentes familiares acumulados, no la asignatura escolar de historia.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural with + sintagma nominal para identificar a personas por sus antecedentes familiares?
- Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family historical of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family histories to have heart disease.
Ver respuesta
Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
have genetic advantages that can prevent minor altitude sickness, Vocabulario
4:31tienen ventajas genéticas que pueden prevenir el mal de altura leve,
genetic advantages: beneficios biológicos heredados
La expresión genetic advantages se refiere a rasgos biológicos favorables que proceden de variaciones genéticas heredadas. Aquí alude a rasgos que pueden reducir el riesgo de sufrir un mal de altura leve. Una ventaja siempre depende de una condición o tarea concreta. La expresión no significa privilegio social ni que un grupo sea genéticamente mejor en todos los aspectos.
Práctica
¿Qué oración usa genetic advantages con el sentido de beneficios biológicos heredados?
- Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
- Some runners have travel advantages because their team pays for better hotels.
- Some runners have legal advantages because the rules favor their club.
Ver respuesta
Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
but even they aren't immune to these severe conditions. Frases
4:35pero ni siquiera ellos son inmunes a estas afecciones graves.
aren't immune to: aún pueden verse afectados por
Aren't immune to es la forma negativa contraída de are immune to. La estructura es be immune to + sustantivo o forma en -ing. Aquí significa que incluso estas personas todavía pueden sufrir daños por las condiciones extremas. En contextos médicos, immune to puede indicar protección mediante la respuesta inmunitaria del cuerpo. En un sentido más amplio, not immune to significa «no estar completamente protegido de» una influencia, un problema o un riesgo; indica que el efecto es posible, no seguro.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «todavía pueden verse afectados por»: Even experienced climbers ____ sudden weather changes.
Ver respuesta
aren't immune to
climbers over the last century have proved people can go higher than scientists ever thought possible. Notas
4:40los escaladores durante el último siglo han demostrado que las personas pueden llegar más alto de lo que los científicos alguna vez creyeron posible.
Yet, despite these risks, ...: admitir un hecho antes de marcar un contraste
Yet indica que la idea siguiente va en contra de lo que los riesgos anteriores podrían hacer esperar. Despite these risks admite que los peligros son reales, pero después la oración centra la atención en el resultado positivo e inesperado. Esto crea una forma útil de organizar la información: reconocer un obstáculo y luego pasar a una conclusión opuesta. Despite es una preposición, por lo que aquí va seguida del sintagma nominal these risks, no de una oración completa.
Práctica
¿Qué oración reconoce correctamente los riesgos y luego presenta un resultado contrario?
- Yet, despite the risks were serious, the team continued the climb.
- Yet, despite of these risks, the team continued the climb.
- Yet, despite these risks, the team continued the climb.
Ver respuesta
Yet, despite these risks, the team continued the climb.
over the last century: un período que se extiende hasta el presente
Over the last century significa a lo largo del período que va desde hace aproximadamente cien años hasta ahora. Aquí, over marca un intervalo de tiempo, no una posición encima de algo. Este marco temporal se usa a menudo con el presente perfecto para resumir cambios, experiencias o pruebas acumulados durante un período que llega hasta el presente. En la oración, have proved presenta los logros de muchos alpinistas como pruebas que siguen siendo relevantes ahora.
Práctica
¿Qué oración describe mejor un cambio que se acumuló a lo largo de los últimos cien años y sigue siendo relevante ahora?
- A century ago, the city expanded rapidly.
- Over the last century, the city has expanded rapidly.
- Over the next century, the city has expanded rapidly.
Ver respuesta
Over the last century, the city has expanded rapidly.
higher than scientists ever thought possible: más alto de lo que los científicos habían creído posible
“Higher than scientists ever thought possible” significa que la altura que las personas pueden alcanzar supera el límite que los científicos habían considerado posible. El comparativo higher than señala el límite superado, y ever refuerza la idea de “en cualquier momento anterior”; no se refiere al futuro. El final es una forma compacta: scientists ever thought possible puede entenderse como scientists ever thought was possible. El patrón reutilizable comparativo + than + someone ever thought possible describe un logro o resultado que supera las expectativas anteriores.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el puente se construyó más rápido de lo que los planificadores habían creído posible?
- The bridge was built faster than the planners ever thought possible.
- The bridge was built faster than the planners ever thought possibly.
- The bridge was built faster as the planners ever thought possible.
Ver respuesta
The bridge was built faster than the planners ever thought possible.