¡Deja de ver TikTok! Una mini lección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
402 palabras 172 pal./min

Resumen del video: El video cuestiona los consejos que sustituyen palabras corrientes por alternativas raras y llamativas sin explicar su contexto. Muestra por qué importan la intensidad y la frecuencia de los adjetivos, y propone aprender vocabulario útil dentro de expresiones y oraciones tomadas de películas, libros o pódcast. Puntos clave de inglés: 1. strength of different adjectives. — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás que dos adjetivos con una valoración parecida pueden tener intensidades muy distintas. Así reconocerás por qué deplorable encaja con condiciones escandalosas o inaceptables, sobre todo en contextos serios como las noticias, pero resulta exagerado como sustituto cotidiano de bad. 2. If everything is fantabulous, then nothing is. — Discurso, narración y retórica: Identificarás cómo una paradoja condicional breve cierra un argumento: si se usa un adjetivo extremo para todo, este pierde su fuerza. Podrás aplicar este patrón retórico para formular una advertencia o conclusión memorable sin repetir toda la explicación anterior. 3. in meaningful fixed expressions or sentences. — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprenderás a incorporar vocabulario junto con las palabras y situaciones que suelen acompañarlo, en vez de memorizar sustituciones aisladas. Esto permite captar el registro, recordar un patrón utilizable y emplearlo con naturalidad en conversaciones o textos propios.

En esta lección

Have you ever seen a video that says, Gramática

0:00

¿Alguna vez has visto un vídeo que dice:

Gramática

Have you ever seen ...?: experiencias hasta ahora

Have you ever seen ...? usa el present perfect para preguntar si esa experiencia ha ocurrido en algún momento antes de ahora. Ever significa «alguna vez hasta ahora», así que importa si ocurrió o no, no la fecha ni la ocasión. La estructura es Have you ever + participio pasado ...? Aquí, seen es el participio pasado de see. Se usa para iniciar una conversación sobre la experiencia de alguien.

Práctica

Completa la estructura exacta Have you ever + participio pasado para preguntar por una experiencia: ____ seen snow?

Ver respuesta

Have you ever

"Don't say dumb, say imbecilic." Frases

0:02

"No digas dumb (tonto), di imbecilic (imbécil)"?

Frases

Don’t say X, say Y: una fórmula de sustitución, no una mejora automática

Don’t say X, say Y es una fórmula de corrección directa: indica que se debe sustituir X por Y. Su contraste breve y marcado es común en títulos de lecciones y consejos rápidos sobre idiomas. Aquí se cita la oración completa como ejemplo de un consejo demasiado simplificado, no como una recomendación válida. Imbecilic es poco común en el habla cotidiana y es un adjetivo muy insultante; no es simplemente una versión más avanzada o educada de dumb.

Práctica

Completa la fórmula exacta de corrección Don’t say X, say Y: ____ 'I am agree'; ____ 'I agree.'

Ver respuesta

Don't say · say

Don't say bad, say deplorable.

0:04

No digas bad (malo), di deplorable (deplorable).

These videos tell you that you can upgrade your English, Frases

0:07

Estos vídeos te dicen que puedes mejorar tu inglés,

Frases

“upgrade your English”: una metáfora promocional

En esta oración, “upgrade your English” significa mejorar tu dominio del inglés. Upgrade suele describir el paso de un producto, servicio o sistema a una versión mejor, así que presenta la capacidad lingüística como algo que puede subir de nivel. La metáfora es breve y llamativa. Aquí ayuda a expresar el tipo de promesa atractiva que pueden hacer los videos de aprendizaje; no significa instalar ni comprar una actualización tecnológica.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor “upgrade your English” en esta oración?

  1. Significa traducir el inglés a código informático.
  2. Usa una metáfora propia de los productos para decir que se mejora el dominio del inglés.
  3. Significa instalar un nuevo paquete de software en inglés.
Ver respuesta

Usa una metáfora propia de los productos para decir que se mejora el dominio del inglés.

pass an exam,

0:10

aprobar un examen,

or even prove your own English level by using the vocabulary they suggest. Gramática

0:11

o incluso demostrar tu nivel de inglés utilizando el vocabulario que sugieren.

Gramática

“by using ...”: expresar el método con by + -ing

“By using the vocabulary they suggest” explica el método para demostrar un nivel de inglés: el resultado se presenta como algo que se consigue mediante el uso de ese vocabulario. El patrón reutilizable es by + verbo en -ing, que responde a “¿Cómo?” o “¿Mediante qué método?”. Aquí by es una preposición, por lo que el verbo que la sigue adopta la forma en -ing: by using, no by use ni by to use.

Práctica

Completa la oración con by y la forma en -ing de use: You can learn new words ____ them in short sentences.

Ver respuesta

by using

Well, here's one simple tip to improve your English today. Discurso

0:16

Bueno, aquí tienes un consejo sencillo para mejorar tu inglés hoy mismo.

Discurso

here's one simple tip: presentar una sugerencia práctica

Aquí, here's one simple tip presenta una sugerencia nueva para que la persona que escucha la considere. La expresión lleva la conversación de lo que se venía hablando a un consejo práctico; las palabras siguientes explican cuál es el consejo. Aquí, here's significa here is, pero no se refiere a un lugar físico. En este patrón, here sirve para presentar la idea que viene a continuación.

Práctica

¿Qué función cumple here's one simple tip en la oración?

  1. Indica que la persona que habla ya terminó de dar consejos.
  2. Introduce una sugerencia práctica que se explicará a continuación.
  3. Señala un lugar físico donde se guarda un consejo.
Ver respuesta

Introduce una sugerencia práctica que se explicará a continuación.

Stop watching those videos.

0:20

Deja de ver esos vídeos.

No, really, stop.

0:22

No, en serio, para.

The problem with those videos is that they don't give you any context, Gramática

0:30

El problema con esos vídeos es que no te dan ningún contexto,

so you don't actually learn how to use that vocabulary. Gramática

0:33

así que en realidad no aprendes a usar ese vocabulario.

Gramática

The problem with those videos is that: nombrar un problema y explicarlo

The problem with X is that Y primero nombra como X la cosa de la que se habla y después usa la oración con that para expresar el problema concreto Y. En esta oración, those videos es X y they don't give you any context es Y. Este patrón organiza con claridad una crítica o un análisis: en vez de decir solamente que algo es malo, identifica el objeto y explica la razón. La expresión with those videos vincula el problema con su objeto; no significa hacer algo junto con esos videos.

Práctica

Completa la estructura con las palabras que faltan: The problem with this plan ____ it takes too long.

Ver respuesta

is that

Gramática

learn how to use: adquirir una habilidad práctica

Learn how to + verbo en forma base significa adquirir el conocimiento o la habilidad necesarios para hacer algo. Aquí, use es la forma base después de how to: se dice learn how to use, no learn how to using. Con el vocabulario, la expresión se centra en poder elegir y usar palabras en contextos reales, no solo en reconocer o memorizar sus significados.

Práctica

Completa la oración con el patrón resaltado de tres palabras: I want to learn ____ this camera.

Ver respuesta

how to use

Do you wonder why you've never heard the word imbecilic? Discurso

0:37

¿Te preguntas por qué nunca has oído la palabra imbecilic?

Discurso

Do you wonder why...?: introducir una explicación con una pregunta

Do you wonder why...? plantea una pregunta que el público quizá ya tenga. En una explicación, capta la atención, presenta la incógnita y señala que el motivo viene a continuación. Puede que el hablante no espere una respuesta del público. La pregunta sirve sobre todo para organizar la información: primero la incógnita y después la explicación.

Práctica

Usa la introducción resaltada para presentar un motivo que vas a explicar: ____ some animals sleep through winter?

Ver respuesta

Do you wonder why

Well, it's because it's almost never used. Vocabulario

0:39

Bueno, es porque casi nunca se usa.

Vocabulario

it's almost never used: frecuencia cercana a cero

En it's almost never used, almost never indica que la frecuencia está muy cerca de cero, aunque no tiene por qué ser exactamente cero. La oración quiere decir que la gente usa la palabra solo en ocasiones extremadamente raras. It's ... used está en voz pasiva: la palabra es lo que la gente usa. Esta formulación describe el uso real, no si la palabra existe o si es gramaticalmente posible.

Práctica

¿Qué significa aquí it's almost never used?

  1. Se usa con poquísima frecuencia, pero no necesariamente nunca.
  2. No se usa en absoluto, sin excepciones.
  3. Se usa muy a menudo.
Ver respuesta

Se usa con poquísima frecuencia, pero no necesariamente nunca.

I honestly think this video might be the first time I've ever said it. Gramática

0:42

Sinceramente, creo que este vídeo podría ser la primera vez que la digo.

Gramática

the first time I've ever said it: una primera experiencia hasta ahora

The first time I've ever said it presenta la situación como la primera experiencia de este tipo que tiene el hablante hasta el momento actual. I've said está en present perfect. Aquí, ever significa «en cualquier momento hasta ahora», no «siempre». Un patrón reutilizable es This is the first time + sujeto + have/has ever + participio pasado. El mismo patrón con present perfect puede aparecer después de expresiones como This might be the first time.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que usar un telescopio podría ser una primera experiencia hasta ahora?

  1. This might be the first time I have ever using a telescope.
  2. This might be the first time I've ever used a telescope.
  3. This might be the first time I've ever use a telescope.
Ver respuesta

This might be the first time I've ever used a telescope.

These videos also don't tell you the strength of different adjectives. Vocabulario

0:45

Estos vídeos tampoco te explican la intensidad de los diferentes adjetivos.

Vocabulario

strength of different adjectives: intensidad semántica

Aquí, strength indica lo suave o intenso que es el significado y el tono de un adjetivo. Esto se llama intensidad semántica. No se refiere a fuerza física ni a corrección gramatical. Dos palabras pueden apuntar a una idea general parecida y, aun así, tener distinta intensidad. Conocer esa diferencia te ayuda a elegir una palabra adecuada a la gravedad de la situación.

Práctica

En la oración, ¿qué significa the strength of different adjectives?

  1. Cuánta fuerza física describen los adjetivos.
  2. Si los adjetivos son gramaticalmente correctos.
  3. Lo suaves o intensos que son los significados de los adjetivos.
Ver respuesta

Lo suaves o intensos que son los significados de los adjetivos.

Why do people say bad so much more than deplorable? Gramática

0:49

¿Por qué la gente dice bad mucho más que deplorable?

Gramática

so much more than: énfasis en una gran diferencia al comparar

More than establece una comparación. Much intensifica el comparativo more, y so intensifica much; por eso, so much more than indica que la diferencia es muy grande. Aquí se compara la frecuencia con la que se usan dos palabras: bad se usa mucho más que deplorable. En otros contextos, el mismo patrón puede destacar una gran diferencia de cantidad, frecuencia o grado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la expresión para destacar una gran diferencia de frecuencia?

  1. I visit the library so much more than I did last year.
  2. I visit the library so many more than I did last year.
  3. I visit the library so more much than I did last year.
Ver respuesta

I visit the library so much more than I did last year.

Well, it's because deplorable means shockingly bad or completely unacceptable. Vocabulario

0:53

Bueno, es porque deplorable significa terriblemente malo o completamente inaceptable.

Vocabulario

deplorable: tan malo que resulta chocante o totalmente inaceptable

Deplorable es un adjetivo negativo muy fuerte. Aquí significa que algo es tan malo que causa conmoción o resulta totalmente inaceptable, y suele expresar una crítica intensa.

Práctica

¿Qué oración usa deplorable de manera natural?

  1. The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.
  2. My juice is a little warm, so it is deplorable.
  3. My drawing has one small smudge, so it is deplorable.
Ver respuesta

The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.

So we save it for really serious situations. Frases

0:58

Así que la reservamos para situaciones realmente graves.

Frases

save it for really serious situations: reservarlo para la ocasión adecuada

Aquí, save it for ... significa no usarlo ahora, sino guardarlo para una ocasión más adecuada. It se refiere a la palabra deplorable, y really serious situations indica cuándo es apropiado usarla. En la estructura save + objeto + for + ocasión o propósito, save significa reservar, no rescatar. La estructura puede usarse con palabras, objetos, tiempo, dinero o esfuerzo.

Práctica

Completa con las palabras exactas save the special paper for: Let's ____ the final poster.

Ver respuesta

save the special paper for

You're most likely to hear it in a news report. Vocabulario

1:01

Es más probable que la escuches en las noticias.

Vocabulario

most likely to hear it in a news report: un contexto típico, no el único

El patrón be most likely to + verbo en forma base señala la opción más probable entre varias posibilidades reales. Aquí, it se refiere a la palabra inglesa deplorable, e in a news report indica el contexto formal y serio en el que es especialmente probable encontrarla. Most likely expresa una tendencia, no una restricción. La palabra también puede aparecer en otros contextos, por lo que esta formulación ayuda a aprender dónde es típica una expresión, no dónde está permitida de manera exclusiva.

Práctica

¿Qué dice la oración sobre el uso de la palabra?

  1. Solo está permitida en los reportajes de noticias.
  2. Aparece en todos los reportajes de noticias.
  3. Es especialmente típica en los reportajes de noticias, pero puede aparecer en otros contextos.
Ver respuesta

Es especialmente típica en los reportajes de noticias, pero puede aparecer en otros contextos.

After the hurricane,

1:04

Después del huracán,

people were left living in deplorable conditions. Notas

1:05

la gente se quedó viviendo en condiciones deplorables.

Gramática

were left living: un suceso causó un resultado continuo

En be left + -ing, left es el participio pasado de leave; no significa que la gente se fuera. Esta construcción pasiva muestra que un suceso hizo que alguien permaneciera en una situación continua. En el contexto, el huracán hizo que la gente siguiera viviendo en condiciones deplorables. Esta estructura suele destacar un resultado difícil o no deseado: un suceso leaves someone doing something, o una persona is left doing something. Por tanto, were left living presenta la situación de vida como una consecuencia y no como simple información de fondo.

Práctica

Completa la oración con la estructura resaltada para destacar un resultado continuo no deseado: After the apartment fire, several families ____ in temporary shelters.

Ver respuesta

were left living

Frases

deplorable conditions: condiciones de vida terriblemente malas

En deplorable conditions, conditions se refiere al entorno o la situación en que vive la gente. No significa un requisito que deba cumplirse ni una condición con if en gramática. Deplorable es un adjetivo muy fuerte que significa que algo es terriblemente malo e inaceptable. La expresión critica con fuerza las condiciones de vida después del desastre; no se limita a decir que eran incómodas.

Práctica

¿Qué oración usa deplorable conditions de manera natural?

  1. The picnic was delayed for ten minutes, so everyone was in deplorable conditions.
  2. My pencil needs sharpening, so I am working in deplorable conditions.
  3. The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.
Ver respuesta

The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.

It's just too strong to use it every day. Gramática

1:07

Es simplemente demasiado fuerte para usarla a diario.

Gramática

too strong to use it: too + adjetivo + to + verbo

El patrón too + adjetivo + to + verbo indica que el grado es tan alto que la acción resulta inadecuada o imposible. Aquí, too strong to use it every day significa que el sentido de la palabra es tan intenso que no conviene usarla normalmente todos los días. Too añade ese resultado limitante. Very strong solo indica un grado alto; por sí solo no significa que usar la palabra sea inadecuado.

Práctica

Usa formal y use para completar el patrón too ... to: This word is ____ in a message to a friend.

Ver respuesta

too formal to use

But of course, these videos don't tell you that.

1:10

Pero, por supuesto, estos vídeos no te dicen eso.

If you believe those videos,

1:12

Si te crees esos vídeos,

you'll end up having conversations like this. Phrasal verbs

1:13

acabarás teniendo conversaciones como esta:

Phrasal verbs

end up having: llegar finalmente a un resultado

End up having significa «acabar teniendo»: las decisiones o los acontecimientos anteriores llevan finalmente a ese resultado. A menudo da a entender que el resultado no estaba previsto y que puede ser indeseado. Aquí presenta esas conversaciones como una consecuencia de creer en esos videos. Cuando una acción sigue a end up, el verbo lleva la forma en -ing: end up having, end up walking, end up missing. Se dice end up having, no end up to have.

Práctica

Completa la oración con end up + -ing para mostrar el resultado final imprevisto: We missed the last bus, so we ____ home.

Ver respuesta

ended up walking

I'm just going to go and get a sandwich for lunch.

1:16

Voy a ir a comprar un sándwich para comer.

Fantabulous! Vocabulario

1:18

¡Fantabulous (Fantabuloso)!

Vocabulario

Fantabulous! — un elogio juguetón y exagerado

Fantabulous es una mezcla juguetona de fantastic y fabulous. Significa «extremadamente bueno» o «maravilloso», pero suena intencionadamente excesivo, no como un elogio corriente. Como aquí responde a una situación muy normal, la palabra tan llamativa y entusiasta resulta cómicamente fuera de lugar. No es simplemente una versión cotidiana más intensa de good; su estilo poco común forma parte de su significado.

Práctica

Juzga el uso de Fantabulous en esta oración de un informe formal de seguridad: “The emergency response was fantabulous.”

  1. Apropiado
  2. No apropiado
Ver respuesta

No apropiado

Okay.

1:19

Vale.

Maybe you think your English sounds more advanced,

1:21

A lo mejor piensas que tu inglés suena más avanzado,

but actually the opposite is true. Frases

1:24

pero en realidad es todo lo contrario.

Frases

the opposite is true: invertir la idea anterior

The opposite is true indica que la idea anterior no solo es incorrecta, sino que la situación real es la contraria. Aquí, the opposite remite a la idea de que el inglés del estudiante suena más avanzado. En esta oración, but actually avisa de que viene una corrección. La expresión invierte toda la idea anterior, por lo que el hablante no necesita formular de nuevo la idea contraria completa.

Práctica

Completa la oración con la expresión que indica que la situación real es exactamente la contraria: You might think shorter meetings are less useful, but actually ____.

Ver respuesta

the opposite is true

It sounds like you don't know how to use these words. Intención

1:26

Suena a que no sabes cómo usar esas palabras.

Intención

It sounds like: un juicio basado en lo que se oye

It sounds like + oración presenta lo que sigue como una suposición o un juicio basado en lo que alguien ha oído o le han contado. Aquí, convierte you don't know how to use these words en un juicio del hablante, no en un hecho expresado con total certeza. Sound no se refiere únicamente a un ruido físico. La expresión puede responder a la explicación de alguien o a la impresión creada por sus palabras. Sin embargo, un comentario negativo puede seguir sonando crítico incluso con este inicio.

Práctica

Después de oír a un compañero describir varios retrasos, ¿qué oración presenta tu conclusión como un juicio y no como un hecho confirmado?

  1. It sounds like the project needs more time.
  2. The project definitely needs more time.
Ver respuesta

It sounds like the project needs more time.

And if you use really strong adjectives like fantabulous all the time, Frases

1:29

Y si usas adjetivos muy fuertes como fantabulous todo el tiempo,

Frases

all the time: con muchísima frecuencia

All the time significa «con muchísima frecuencia» o «una y otra vez». En el habla cotidiana suele ser una exageración, así que no tiene que significar literalmente cada segundo. Aquí indica que los adjetivos intensos se usan tan a menudo que pueden dejar de sonar intensos.

Práctica

Alguien mira su teléfono cada pocos minutos. ¿Qué oración expresa mejor esta frecuencia?

  1. They often check their phone.
  2. They never check their phone.
  3. They check their phone all the time.
Ver respuesta

They check their phone all the time.

then they lose their meaning. Frases

1:33

entonces pierden su significado.

Frases

lose their meaning: dejar de tener fuerza expresiva

En esta frase, they se refiere a adjetivos muy intensos. Lose their meaning no quiere decir que sus definiciones desaparezcan del diccionario. Quiere decir que el uso excesivo hace que las palabras parezcan menos especiales o potentes, por lo que dejan de comunicar la misma fuerza. El mismo patrón puede describir palabras, símbolos, gestos o tradiciones que dejan de transmitir lo que expresaban antes.

Práctica

Después de usar una palabra muy fuerte para cada problema pequeño, ¿qué significa probablemente 'the word loses its meaning'?

  1. La palabra parece menos especial o potente.
  2. La gente ya no sabe escribir la palabra.
  3. La palabra desaparece de todos los diccionarios.
Ver respuesta

La palabra parece menos especial o potente.

If everything is fantabulous, then nothing is. Discurso

1:35

Si todo es fantabulous, entonces nada lo es.

Discurso

If everything is..., then nothing is: elipsis para una conclusión contundente

La oración usa If..., then... para construir un argumento breve. Si todo recibe el elogio más intenso, fantabulous deja de servir para destacar una cosa sobre las demás. El resultado sorprendente hace que la conclusión sea fácil de recordar. En then nothing is, se omite fantabulous porque la primera parte ya lo ha dejado claro. El sentido completo es then nothing is fantabulous. Omitir así palabras repetidas se llama elipsis; la estructura paralela ayuda a quien escucha a recuperar lo que falta.

Práctica

En "If every prize is special, then no prize is," ¿qué adjetivo se sobreentiende después del segundo "is"?

  1. missing
  2. special
  3. valuable
Ver respuesta

special

If all that is true, how do you build your vocabulary? Discurso

1:38

Si todo eso es cierto, ¿cómo construyes tu vocabulario?

Discurso

If all that is true: retomar lo anterior y pasar a la siguiente pregunta

Las palabras all that reúnen varias afirmaciones anteriores en una sola referencia: todo lo que se acaba de mencionar. Así se evita repetir cada punto. Aquí, If all that is true no cuestiona con fuerza esas afirmaciones. Las acepta por el momento como base para la siguiente pregunta, de modo que quien habla puede pasar de explicar un problema a preguntar qué hacer después. Este patrón ayuda a organizar explicaciones y argumentos.

Práctica

¿Qué oración acepta por el momento los puntos anteriores y pasa al siguiente paso?

  1. Before all that happened, where were we?
  2. If none of that is true, why should we accept it?
  3. If all that is true, what should we do next?
Ver respuesta

If all that is true, what should we do next?

Don't just learn words and phrases on their own. Frases

1:42

No aprendas palabras y frases de forma aislada.

Frases

on their own: palabras aprendidas de forma aislada

En esta oración, on their own significa «por separado» o «sin un contexto útil». Their se refiere a words and phrases: estos elementos lingüísticos se tratan de manera aislada en vez de como partes de expresiones u oraciones. En otros contextos, la misma frase puede significar «a solas» o «sin ayuda». Fíjate en el sustantivo que describe y en la situación para elegir el sentido correcto.

Práctica

¿Qué significa on their own en esta oración?

  1. No aprender en absoluto las palabras ni las frases.
  2. Aprender las palabras por separado, sin expresiones ni oraciones.
  3. Dejar que las palabras estudien sin que nadie las ayude.
Ver respuesta

Aprender las palabras por separado, sin expresiones ni oraciones.

Learn them in meaningful fixed expressions or sentences. Frases

1:45

Apréndelas en expresiones fijas o frases con sentido.

Frases

in meaningful fixed expressions or sentences: en expresiones fijas con sentido o en oraciones

Learn them in ... indica dónde y cómo aprender las palabras y frases: colócalas dentro de grupos de palabras útiles o de oraciones completas, en vez de memorizarlas de forma aislada. Una fixed expression es un grupo de palabras que los hablantes de inglés suelen usar juntas, como make a decision. Fixed quiere decir que la formulación central está establecida por el uso; no significa que una oración entera nunca pueda cambiar.

Práctica

¿Qué método sigue mejor el consejo de aprender palabras en expresiones fijas con sentido o en oraciones?

  1. Memorizar únicamente una traducción de la palabra “decision”.
  2. Colocar la palabra “decision” junto a cualquier verbo al azar.
  3. Aprender la palabra “decision” mediante la expresión habitual “make a decision”.
Ver respuesta

Aprender la palabra “decision” mediante la expresión habitual “make a decision”.

That way, you're not just learning the vocabulary. Discurso

1:49

De esa manera, no solo estás aprendiendo el vocabulario.

You're learning how to use it.

1:52

Estás aprendiendo cómo usarlo.

Discurso

That way: conectar un método con su resultado

That way remite a un método que acaba de mencionarse y significa «al hacerlo así» o «como resultado de hacerlo así». Aquí conecta el método de aprendizaje anterior con su beneficio; no se refiere a un camino físico ni a una dirección. Usa That way, ... para pasar de una acción o un método recomendado al resultado que hace posible. Así ayudas a la otra persona a entender por qué el método es útil.

Práctica

Completa la oración con el conector que remite al método e introduce su resultado: Save a copy online. ____, you won't lose your work.

Ver respuesta

That way

The next time that you watch a film, Gramática

1:54

La próxima vez que veas una película,

read a book, or listen to a podcast in English,

1:56

leas un libro o escuches un podcast en inglés,

write down five pieces of vocabulary that you want to start using. Notas

1:59

anota cinco elementos de vocabulario que quieras empezar a usar.

Gramática

The next time that + presente simple: presentar la próxima ocasión

The next time that + oración significa «la próxima vez que…». Crea un marco temporal futuro y la oración principal indica qué hacer entonces. En el ejemplo, la oración temporal larga señala cuándo hay que anotar el vocabulario. Aunque se refiere al futuro, esta oración temporal normalmente usa el presente simple: The next time that you watch ..., no The next time that you will watch ....

Práctica

Completa la oración con la estructura temporal destacada, incluyendo that: ____ you visit, bring your camera.

Ver respuesta

The next time that

Phrasal verbs

write down: registrar información

Write down es un verbo frasal que significa registrar información por escrito para poder recordarla o utilizarla más tarde. En esta oración, le indica al estudiante que registre cinco elementos de vocabulario. Down se combina con write para crear el significado de «registrar»; aquí no describe un movimiento hacia abajo. La información que se registra es el objeto del verbo frasal.

Práctica

Completa la oración con write down y el pronombre it: That address is important, so ____.

Ver respuesta

write it down

Frases

five pieces of vocabulary: contar elementos de vocabulario

Vocabulary suele funcionar como sustantivo incontable cuando significa las palabras y expresiones que una persona conoce o el conjunto utilizado en un tema. Por eso, con este sentido, five no suele colocarse directamente delante de vocabulary. Five pieces of vocabulary usa pieces of para contar cinco elementos concretos de ese conjunto. Cada piece puede ser una palabra o una expresión; pieces va en plural porque la cantidad es five.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que Mia seleccionó cinco elementos individuales de vocabulario?

  1. Mia selected five vocabularies from the story.
  2. Mia selected five pieces of vocabulary from the story.
  3. Mia selected five piece of vocabulary from the story.
Ver respuesta

Mia selected five pieces of vocabulary from the story.

Choose vocabulary that will be useful in your own life.

2:03

Elige vocabulario que te vaya a ser útil en tu propia vida.

For example, if you're a student,

2:07

Por ejemplo, si eres estudiante,

you could watch a film that takes place at a university Frases

2:09

podrías ver una película que transcurra en una universidad

Frases

takes place: indicar dónde sucede una historia

takes place es la forma de tercera persona del singular de take place y significa «sucede» o «se celebra». En esta oración, indica que la historia de la película sucede en una universidad; film es el sujeto gramatical, por eso take cambia a takes. take place es una locución verbal fija. El lugar o el momento del acontecimiento aparece después, como en takes place at a university o takes place in June.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de take place: The school concert ____ in the main hall every June.

Ver respuesta

takes place

and write down five words or phrases about student life.

2:12

y anotar cinco palabras o frases sobre la vida estudiantil.

Learn them, practice them,

2:16

Apréndelas, practícalas,

and use them when you have the chance. Frases

2:18

y úsalas cuando tengas la oportunidad.

Frases

when you have the chance: actuar cuando surja la oportunidad

when you have the chance significa «cuando se presente una oportunidad adecuada». Aquí chance se refiere a tener tiempo o una situación apropiada, no a la suerte. La parte que empieza por when indica cuándo hacer la acción. Suele ir después de un consejo o una petición y deja abierto el momento exacto: hazlo cuando las circunstancias lo permitan.

Práctica

Completa el consejo con la expresión estudiada: Try using the new phrase ____.

Ver respuesta

when you have the chance

I promise, you'll find plenty of opportunities to use that vocabulary. Frases

2:20

Te prometo que encontrarás muchas oportunidades para usar ese vocabulario.

Frases

you'll find plenty of opportunities: encontrar muchas oportunidades

La expresión “you'll find plenty of opportunities” significa que descubrirás que hay muchas oportunidades disponibles. Find describe lo que notarás o experimentarás; no significa buscar un objeto físico. Plenty of significa “más que suficiente” y aquí va seguido del sustantivo plural opportunities. Opportunities to use that vocabulary usa to + verbo en forma base para indicar para qué son esas oportunidades.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa “descubrirás que hay muchas oportunidades”: At the community centre, ____ to join a club.

Ver respuesta

you'll find plenty of opportunities

Unlike imbecilic, which is the only thing about this video Discurso

2:24

A diferencia de imbecilic, que es lo único de este vídeo

that you should definitely forget.

2:28

que definitivamente deberías olvidar.

Discurso

Unlike imbecilic: introducir un contraste y retomar un ejemplo anterior

La frase “Unlike imbecilic,” presenta imbecilic como el elemento de contraste o la excepción. Unlike es una preposición, y la palabra citada imbecilic funciona como su término. La frase indica que lo que acaba de decirse sobre el vocabulario útil no se aplica del mismo modo a esta palabra. Al recuperar al final un mal ejemplo mencionado antes, el hablante crea una referencia de cierre y termina con una broma: el resto del vocabulario puede usarse, pero esta palabra insultante debe olvidarse. Con la puntuación de los subtítulos, es un fragmento añadido que depende de la oración anterior; una oración completa estándar incluiría una oración principal.

Práctica

¿Qué función cumple “Unlike imbecilic, ...” al final del mensaje?

  1. Presenta imbecilic como otra palabra útil que conviene practicar.
  2. Convierte imbecilic en la excepción y recupera un ejemplo anterior.
  3. Inicia una lista de palabras que tienen el mismo significado.
Ver respuesta

Convierte imbecilic en la excepción y recupera un ejemplo anterior.