La paradoja del valor - Akshita Agarwal: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
609 palabras 188 pal./min

Resumen del video: Mediante la elección entre agua y diamantes, el video explica por qué el valor depende de las necesidades y las circunstancias, cómo disminuye la utilidad marginal al acumular algo y por qué el valor surge, en última instancia, de las preferencias y decisiones humanas. Principales puntos de inglés: 1. Put simply, — Discurso, narración y retórica. Reconoce esta transición como una señal de que una idea compleja se va a reformular de manera más accesible y úsala para conducir al público desde una explicación abstracta hasta una interpretación práctica y concisa. 2. the more of it you acquire, the less useful or enjoyable every additional bit becomes. — Gramática y patrones oracionales. Comprende que la estructura correlativa the more..., the less... relaciona dos cambios que avanzan en sentidos opuestos y empléala para explicar tendencias, como la reducción del beneficio cuando aumenta la cantidad o la repetición. 3. the ultimate source of value comes from us. — Expresiones prefabricadas y colocaciones. Aprende ultimate source of como una combinación natural para señalar el origen fundamental de algo y utiliza la afirmación completa para resumir que el valor procede de nuestras necesidades, nuestros gustos y nuestras elecciones, no de una propiedad fija del objeto.

En esta lección

Imagine you're on a game show and you can choose between two prizes, Frases

0:06

Imagina que estás en un concurso de televisión y puedes elegir entre dos premios,

a diamond or a bottle of water.

0:10

un diamante o una botella de agua.

Frases

choose between two prizes: elegir entre dos opciones claras

Choose between two prizes significa decidir cuál de dos premios tomar. El patrón reutilizable es choose between A and B, con las dos alternativas después de between. En esta oración, two prizes va seguido de a diamond or a bottle of water, que nombra las alternativas. Between encaja porque la elección se plantea entre dos opciones distintas.

Práctica

Completa la oración con choose y la preposición correcta: You must ____ the red key and the blue key.

Ver respuesta

choose between

It's an easy choice.

0:14

Es una elección fácil.

The diamonds are clearly more valuable.

0:15

Los diamantes son claramente más valiosos.

Now imagine being given the same choice again,

0:17

Ahora imagina que te dan la misma opción de nuevo,

only this time you're not on a game show Discurso

0:20

solo que esta vez no estás en un concurso

but dehydrated in the desert

0:22

sino deshidratado en el desierto

after wandering for days.

0:24

después de deambular durante días.

Discurso

only this time: mantener la situación y cambiar una condición

Only this time conecta la nueva situación imaginada con la anterior. Significa algo como «pero en esta ocasión, con este cambio»: se mantiene la misma elección, pero el contexto pasa de un concurso televisivo a estar deshidratado en el desierto. Aquí, only no significa que el hecho ocurra una sola vez. La expresión organiza la información al conservar el marco anterior y destacar la nueva condición que viene después.

Práctica

En esta oración, ¿qué función cumple only this time? We'll run the experiment again, only this time we'll record the temperature.

  1. Limita la oración a hablar únicamente del tiempo.
  2. Mantiene la situación básica e introduce una condición diferente.
  3. Dice que el hecho solo puede ocurrir una vez.
Ver respuesta

Mantiene la situación básica e introduce una condición diferente.

Do you choose differently?

0:26

¿Eliges de manera diferente?

Why?

0:28

¿Por qué?

Aren't diamonds still more valuable? Intención

0:29

¿No son los diamantes todavía más valiosos?

Intención

Aren't diamonds still more valuable? como desafío retórico

Esta pregunta negativa presenta «los diamantes siguen siendo más valiosos» como la respuesta que el hablante espera que el oyente considere. Dentro del argumento, da voz a una objeción que parece evidente, en vez de mostrar que el hablante carece de información. La pregunta dirige la discusión hacia qué significa «valioso». still señala que se espera que la afirmación siga siendo cierta incluso después de que cambien la situación o las condiciones.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la pregunta negativa en este argumento?

  1. Anuncia que los diamantes han perdido todo su valor.
  2. Pide información básica sobre precios porque el hablante no tiene ninguna expectativa.
  3. Expresa una objeción que parece evidente para que el argumento pueda examinar el significado de «valor».
Ver respuesta

Expresa una objeción que parece evidente para que el argumento pueda examinar el significado de «valor».

This is the paradox of value, Vocabulario

0:31

Esta es la paradoja del valor,

famously described by pioneering economist Adam Smith.

0:34

famosamente descrita por el economista pionero Adam Smith.

Vocabulario

the paradox of value: valor de uso y valor de cambio

the paradox of value es el problema económico por el que un objeto de gran utilidad práctica puede tener un valor de cambio bajo, mientras que otro menos esencial puede tener un valor de cambio alto. En el conocido ejemplo del agua y los diamantes, el agua tiene un alto valor de uso, pero suele ser barata, mientras que los diamantes son menos necesarios pero caros. Entiende the paradox of value como el nombre de este contraste específico, no como cualquier desacuerdo general sobre qué tiene valor.

Práctica

¿Qué describe the paradox of value?

  1. Los bienes necesarios y útiles pueden tener un valor de cambio bajo, mientras que los bienes menos esenciales pueden tener un valor de cambio alto.
  2. Un mismo bien debe mantener un único precio en todas las situaciones.
  3. Todo bien caro es más útil que cualquier bien barato.
Ver respuesta

Los bienes necesarios y útiles pueden tener un valor de cambio bajo, mientras que los bienes menos esenciales pueden tener un valor de cambio alto.

And what it tells us is that Discurso

0:38

Y lo que nos dice es que

defining value is not as simple as it seems. Gramática

0:39

definir el valor no es tan simple como parece.

Discurso

what it tells us is that: sacar una conclusión a partir de la evidencia

What it tells us is that... introduce la conclusión extraída de algo ya mencionado. Aquí, it remite a la paradoja anterior y la oración con that expresa la conclusión. Toda la oración what it tells us funciona como sujeto de is; no es una pregunta. El patrón reutilizable What X tells us is that + conclusion conecta una evidencia o un ejemplo anterior con la idea que respalda.

Práctica

Usa la pista this y el patrón What X tells us is that para completar la oración: The survey found that most riders want later buses. ____ the schedule needs to change.

Ver respuesta

What this tells us is that

Gramática

defining value is not as simple as it seems: usar un sintagma de gerundio como sujeto

Defining value es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto. Convierte la acción de definir el valor en un único tema de conversación, por lo que el verbo que sigue va en singular: is. Not as simple as it seems es el predicado. El patrón not as + adjective + as... indica que en realidad hay menos de esa cualidad de lo que sugieren las apariencias; aquí, definir el valor es más difícil de lo que parece.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un sintagma de gerundio como sujeto y el patrón not as...as?

  1. Learning the rules is not as easy as it seems.
  2. Learning the rules are not as easy than it seems.
  3. Learn the rules is not as easy as it seems.
Ver respuesta

Learning the rules is not as easy as it seems.

On the game show,

0:43

En el concurso de televisión,

you were thinking about each item's exchange value, Vocabulario

0:44

pensabas en el valor de cambio de cada artículo,

what you could obtain for them at a later time. Gramática

0:47

lo que podrías obtener por ellos más adelante.

Vocabulario

each item's exchange value: valor en una venta o intercambio

Exchange value significa lo que un artículo puede aportar al venderlo o intercambiarlo: dinero, otros bienes o servicios. Es un término económico, así que exchange indica el tipo de valor y no la acción de «intercambiar». Each item's es una forma posesiva y significa «el valor de cambio de cada artículo». La cláusula posterior, what you could obtain for them, concreta el término al describir lo que se podría recibir en el futuro.

Práctica

¿Qué definición corresponde mejor a exchange value?

  1. La intensidad de los sentimientos de alguien hacia un artículo.
  2. La utilidad que tiene un artículo para su dueño en este momento.
  3. La cantidad de dinero u otro valor que un artículo podría aportar al venderlo o intercambiarlo.
Ver respuesta

La cantidad de dinero u otro valor que un artículo podría aportar al venderlo o intercambiarlo.

Gramática

what you could obtain for them: una cláusula con what que explica un término

What you could obtain for them at a later time es una cláusula nominal colocada después de exchange value como explicación adicional. Indica qué significa ese término abstracto: las cosas que se podrían conseguir más adelante a cambio de los artículos. Aquí what equivale a «la cosa o las cosas que» y no solicita una respuesta. En obtain something for an item, for señala el objeto que se entrega a cambio; por eso for them significa «a cambio de esos artículos», no «para beneficio de ellos».

Práctica

¿Qué función cumple what you could obtain for them at a later time en la oración?

  1. Indica el motivo por el que se obtuvieron los artículos.
  2. Hace al interlocutor una pregunta directa sobre el futuro.
  3. Explica el contenido de exchange value.
Ver respuesta

Explica el contenido de exchange value.

But in an emergency like the desert scenario, Discurso

0:50

Pero en una emergencia como el escenario del desierto,

what matters far more is their use value. Notas

0:53

lo que importa mucho más es su valor de uso.

Discurso

But in an emergency like the desert scenario: cambio de las condiciones de evaluación

But indica que lo que sigue contrasta con la situación anterior. In an emergency like the desert scenario establece primero una condición nueva y luego introduce una afirmación que se aplica dentro de esa condición. Esta organización cambia el marco de evaluación antes de presentar la conclusión. Señala que los criterios para decidir qué es importante pueden variar cuando cambia la situación.

Práctica

¿Qué función cumple But in an emergency like the desert scenario, en esta oración?

  1. Afirma que la situación del desierto es menos importante que el tema anterior.
  2. Marca un contraste y establece una situación nueva en la que cambia el juicio.
  3. Añade una descripción sin relación sobre dónde se encuentran los objetos.
Ver respuesta

Marca un contraste y establece una situación nueva en la que cambia el juicio.

Gramática

what matters far more is: destacar una prioridad mucho mayor

What matters far more is... significa «lo que es mucho más importante es...». La cláusula what matters far more funciona como sujeto, y lo que aparece después de is nombra el factor de mayor prioridad. Far intensifica el comparativo more. Indica una gran diferencia de importancia respecto de otro factor, aunque ese otro factor solo se sobreentienda por el contexto.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta que significa «la prioridad mucho mayor es»: ____ whether the medicine reaches patients in time.

Ver respuesta

What matters far more is

How helpful they are in your current situation.

0:56

Qué tan útiles son en tu situación actual.

Vocabulario

their use value: el valor de uso en la situación actual

Use value es el valor práctico que tiene un objeto por lo que puede hacer o por la necesidad que puede satisfacer. Aquí, their use value se refiere a la utilidad de las opciones durante la emergencia, no al precio por el que podrían venderse. La oración siguiente, How helpful they are in your current situation, vuelve a expresar la idea con palabras más sencillas. El use value depende de la necesidad y de la situación, así que un mismo objeto puede ser muy útil en un contexto y menos útil en otro.

Práctica

Completa la oración con el término económico de dos palabras que expresa la utilidad práctica: During a power outage, a working flashlight has high ____ because it provides immediate light.

Ver respuesta

use value

And because we only get to choose one of the options,

0:59

Y como solo podemos elegir una de las opciones,

we also have to consider its opportunity cost Vocabulario

1:01

también tenemos que considerar su costo de oportunidad

or what we lose by giving up the other choice. Gramática

1:05

o lo que perdemos al renunciar a la otra opción.

Vocabulario

we also have to consider its opportunity cost: también debemos considerar su costo de oportunidad

Opportunity cost es el valor de la mejor alternativa a la que se renuncia al tomar una decisión. En la oración, consider its opportunity cost significa que el beneficio perdido de la otra opción también debe tenerse en cuenta. La frase or what we lose by giving up the other choice explica el término. Cuando hay más de dos alternativas, el costo de oportunidad no es el valor total de todo lo rechazado, sino el valor de la mejor alternativa descartada.

Práctica

Nina puede estudiar para un examen o ir al cine. Decide estudiar. ¿Cuál es el opportunity cost de su decisión?

  1. Los conocimientos que obtiene al estudiar.
  2. El disfrute que habría tenido en el cine.
  3. El dinero que ya gastó en su cuaderno.
Ver respuesta

El disfrute que habría tenido en el cine.

Gramática

or what we lose... como reformulación explicativa

Aquí, or no ofrece otra opción. Introduce una reformulación más clara de opportunity cost: aquello que perdemos al renunciar a la otra alternativa. what we lose by giving up the other choice es una cláusula con what que nombra ese beneficio perdido. El patrón «término abstracto + or + cláusula con what» permite explicar un término con palabras más cotidianas.

Práctica

¿Qué función cumple or en el ejemplo?

  1. Presenta lo que perdemos como una segunda opción que hay que elegir.
  2. Reformula opportunity cost con palabras más cotidianas.
  3. Indica que las dos ideas se contradicen.
Ver respuesta

Reformula opportunity cost con palabras más cotidianas.

After all, it doesn't matter how much you could get Notas

1:08

Después de todo, no importa cuánto podrías obtener

from selling the diamond

1:10

por vender el diamante

if you never make it out of the desert. Modismos

1:11

si nunca logras salir del desierto.

Discurso

After all: introducir una razón de apoyo

After all introduce una razón que refuerza una afirmación hecha justo antes. Le indica al oyente: «Ten presente este hecho relevante». En esta oración, el hecho de no poder salir del desierto apoya la idea de que el precio de venta del diamante no importaría. After all organiza el razonamiento; no significa «después de todo» en sentido temporal.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «si tienes en cuenta esta razón de apoyo»: We should take a map. ____, the trail is not clearly marked.

Ver respuesta

After all

Gramática

it doesn't matter how much ... if ...: cuando una condición vuelve irrelevante una cantidad

El patrón it doesn't matter how much + cláusula indica que una cantidad o un grado no es importante. En esta oración, how much you could get se refiere al posible precio de venta. La cláusula con if presenta la condición que vuelve irrelevante esa cantidad. Si la persona no puede salir del desierto, el posible precio del diamante no tiene valor práctico. Usa este patrón cuando una condición hace que un número, un grado o un resultado deje de importar.

Práctica

Completa la oración con la estructura estudiada, incluida la contracción: ____ the repair costs if the machine cannot be fixed.

Ver respuesta

It doesn't matter how much

Modismos

make it out of the desert: lograr salir de un lugar peligroso

make it out of the desert significa lograr salir del desierto, sobre todo cuando salir es difícil o peligroso. Aquí, make it no significa fabricar algo; expresa que se consigue hacer algo, y out of marca el movimiento desde dentro hacia fuera. El patrón make it out of + lugar puede describir escapar o alejarse a salvo de una situación difícil. El énfasis está en el resultado exitoso, no solo en el movimiento.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada de tres palabras que significa lograr salir: The hikers must ____ the canyon before dark.

Ver respuesta

make it out of

Most modern economists deal with the paradox of value Frases

1:14

La mayoría de los economistas modernos abordan la paradoja del valor

by attempting to unify these considerations

1:17

intentando unificar estas consideraciones

under the concept of utility. Frases

1:19

bajo el concepto de utilidad.

Frases

deal with ... by attempting to ...: indicar un problema y el método

El patrón deal with X by doing Y significa «manejar X mediante el método Y». Después de deal with va el problema, la tarea o la situación; después de by va una forma en -ing que indica el método. Aquí, X es the paradox of value y Y es attempting to unify the considerations under the concept of utility. En este uso, deal with significa «abordar» o «hacer frente a», no «comprar o vender».

Práctica

Completa la oración con el patrón deal with ... by doing ...: The city can ____ traffic congestion ____ improving public transportation.

Ver respuesta

deal with · by

Frases

under the concept of utility: agrupar ideas en un mismo marco

Aquí, under the concept of utility significa «dentro de un marco organizado por la idea de utilidad». Los economistas intentan tratar varias consideraciones como partes de un concepto más amplio. Under tiene aquí un sentido abstracto, no espacial. El patrón under the concept of X puede indicar que distintos casos, ideas o categorías se clasifican o explican bajo un mismo encabezado conceptual.

Práctica

¿Qué significa under the concept of utility en el ejemplo?

  1. Colocar la palabra escrita utility debajo de las demás palabras en una página.
  2. Incluir varias consideraciones en un mismo marco teórico organizado por la utilidad.
  3. Eliminar por completo la utilidad de la discusión.
Ver respuesta

Incluir varias consideraciones en un mismo marco teórico organizado por la utilidad.

How well something satisfies a person's wants or needs. Gramática

1:21

Qué tan bien satisface algo los deseos o necesidades de una persona.

Gramática

How well something satisfies... como fragmento de definición

How well something satisfies a person's wants or needs significa «el grado en que algo satisface esos deseos o necesidades». Aquí, how well introduce una cláusula que expresa un grado; no formula una pregunta al oyente. En este subtítulo, la cláusula funciona como un fragmento de definición que remite a utility. Dentro de la cláusula, el sujeto aparece antes del verbo—something satisfies—, igual que en una cláusula subordinada.

Práctica

Verdadero o falso: En este subtítulo, “How well something satisfies a person's wants or needs” es un fragmento de definición, no una pregunta directa.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Verdadero

Utility can apply to anything Gramática

1:25

La utilidad puede aplicarse a cualquier cosa,

from the basic need for food

1:26

desde la necesidad básica de alimento

to the pleasure of hearing a favorite song

1:28

hasta el placer de escuchar una canción favorita,

and will naturally vary for different people and circumstances.

1:30

y naturalmente variará para diferentes personas y circunstancias.

Gramática

can apply to anything from A to B para expresar un rango amplio

En can apply to anything from A to B, apply to significa «ser pertinente para» o «abarcar», y anything from A to B presenta dos extremos de un rango amplio. Los extremos son ejemplos que ayudan al oyente a visualizar el alcance; la estructura no describe un movimiento de un lugar a otro. Aquí, la necesidad básica de alimento y el placer de escuchar una canción favorita son extremos muy diferentes. Muestran que utility puede abarcar tanto necesidades esenciales como placeres sencillos.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente apply to ... from A to B para mostrar un rango amplio?

  1. The discount applies for anyone from new members to long-time customers.
  2. The discount applies anyone from new members and long-time customers.
  3. The discount applies to anyone from new members to long-time customers.
Ver respuesta

The discount applies to anyone from new members to long-time customers.

A market economy provides us with an easy way to track utility. Vocabulario

1:34

Una economía de mercado nos proporciona una manera fácil de rastrear la utilidad.

Vocabulario

A market economy: un sistema económico guiado por los mercados

A market economy es el término habitual en economía para un sistema en el que las decisiones de compradores y vendedores influyen en gran medida en los precios, la producción y la distribución. Market modifica a economy; no se refiere a un mercado físico concreto. En esta oración, todo el sintagma nominal es el sujeto de provides. El artículo a presenta una economía de mercado como un tipo de sistema económico.

Práctica

¿Qué significa aquí a market economy?

  1. Un lugar físico donde la gente compra alimentos.
  2. Un sistema económico en el que la actividad del mercado orienta en gran medida los precios y la producción.
  3. Una lista personal de cosas que alguien quiere comprar.
Ver respuesta

Un sistema económico en el que la actividad del mercado orienta en gran medida los precios y la producción.

Put simply, Discurso

1:38

En pocas palabras,

the utility something has to you

1:39

la utilidad que algo tiene para ti

is reflected by how much you'd be willing to pay for it. Gramática

1:41

se refleja en cuánto estarías dispuesto a pagar por ello.

Discurso

Put simply: introducir una explicación más sencilla

Put simply es una transición que significa «dicho de forma sencilla». Indica al oyente que la siguiente afirmación reformula o resume una idea más compleja de una manera más fácil de entender. En esta oración, introduce la explicación de la utilidad y la disposición a pagar. Aquí, put significa «expresado», no «colocado». La expresión suele aparecer al principio de una oración y se separa con una coma.

Práctica

¿Qué señala Put simply en el ejemplo?

  1. El hablante está empezando un tema sin relación.
  2. El hablante está dando una orden para colocar algo con cuidado.
  3. El hablante está a punto de presentar una versión más fácil de entender de una idea.
Ver respuesta

El hablante está a punto de presentar una versión más fácil de entender de una idea.

Gramática

is reflected by how much you'd be willing to pay for it: mostrar la utilidad mediante la conducta

En is reflected by, el verbo pasivo significa «se muestra o se revela mediante», no el sentido físico de la luz o una imagen que rebota. El sujeto abstracto utility se hace visible mediante un indicio medible: la cantidad que alguien estaría dispuesto a pagar. El patrón A is reflected by B conecta una cualidad abstracta, A, con la evidencia o la conducta, B, que la muestra. Aquí, how much you'd be willing to pay for it es una oración nominal y funciona como término de la preposición by.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura pasiva objetivo para decir que las decisiones de gasto muestran las prioridades del equipo?

  1. A team's priorities are reflected to how it spends its budget.
  2. A team's priorities are reflected by how it spends its budget.
  3. A team's priorities reflect by how it spends its budget.
Ver respuesta

A team's priorities are reflected by how it spends its budget.

Now imagine yourself back in the desert,

1:44

Ahora imagínate de nuevo en el desierto,

only this time you get offered a new diamond

1:46

solo que esta vez te ofrecen un nuevo diamante

or a fresh bottle of water every 5 minutes.

1:48

o una botella de agua fresca cada 5 minutos.

If you're like most people, Intención

1:51

Si eres como la mayoría de las personas,

you'll first choose enough water to last the trip Frases

1:53

primero elegirás suficiente agua para que dure el viaje

and then as many diamonds as you can carry.

1:55

y luego tantos diamantes como puedas llevar.

Intención

If you're like most people: presentar una predicción como una tendencia común

If you're like most people significa «si tu reacción es parecida a la de la mayoría». La oración con if sitúa al oyente dentro de un grupo al que probablemente pertenece antes de que la oración principal prediga qué elegirá. Es una forma de orientar al oyente, no un juicio de que sea una persona corriente. La palabra if hace que la afirmación sea condicional, por lo que la elección se presenta como una tendencia común y no como una regla para todo el mundo.

Práctica

¿Qué función cumple If you're like most people en esta oración?

  1. Presenta la predicción como una tendencia común, pero permite excepciones.
  2. Dice que el oyente es definitivamente una persona corriente.
  3. Pregunta si el oyente conoce personalmente a la mayoría de la gente.
Ver respuesta

Presenta la predicción como una tendencia común, pero permite excepciones.

Frases

enough water to last the trip: enough + sustantivo + infinitivo con to

Enough water indica una cantidad de agua que cubre la necesidad. La frase de infinitivo to last the trip establece el criterio de “suficiente”: la reserva debe seguir disponible hasta que termine el viaje. El patrón reutilizable es enough + sustantivo + infinitivo con to. Aquí last es un verbo que significa “seguir estando disponible durante el tiempo necesario”, no el adjetivo que significa “último”.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la comida es suficiente para todo el fin de semana?

  1. We packed food enough to last the weekend.
  2. We packed enough food to last the weekend.
  3. We packed enough food for last the weekend.
Ver respuesta

We packed enough food to last the weekend.

This is because of something called marginal utility. Vocabulario

1:58

Esto se debe a algo llamado utilidad marginal.

Vocabulario

something called marginal utility: presentar un término con called

Something called marginal utility presenta el nombre de un concepto que puede ser nuevo para quien escucha. Called marginal utility aparece después de something e indica cómo se llama ese concepto. Gramaticalmente, called marginal utility es una oración de relativo reducida: something that is called marginal utility. El patrón reutilizable something called X permite mencionar un término desconocido antes de explicarlo con más detalle.

Práctica

Usa el patrón something called X. Completa la oración con una palabra: The device uses something ____ biometric authentication.

Ver respuesta

called

And it means that when you choose between diamonds and water, Gramática

2:01

Y significa que cuando eliges entre diamantes y agua,

you compare utility obtained from every additional bottle of water Frases

2:04

comparas la utilidad obtenida de cada botella de agua adicional

to every additional diamond.

2:07

con la de cada diamante adicional.

Gramática

when you choose between A and B: establecer la situación de decisión

when you choose between diamonds and water es una oración subordinada con when que establece la situación de la afirmación principal: la comparación se aplica cada vez que se realiza esta elección. Aquí, when significa «en la situación en que», no pregunta por una hora concreta. El patrón reutilizable es when + sujeto + acción, seguido de la oración principal. Dentro de él, choose between A and B presenta dos alternativas, que se unen con and.

Práctica

Completa la oración usando when you choose between A and B para establecer la situación de decisión: ____ the bus ____ the train, compare the travel times.

Ver respuesta

When you choose between · and

Frases

compare utility obtained from A to B: comparar dos fuentes de utilidad

En compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond, compare A to B coloca dos cantidades una junto a la otra para evaluarlas. La primera es la utilidad obtenida de una botella más de agua; por el contexto, la segunda se entiende como la utilidad obtenida de un diamante más. obtained from every additional bottle of water es una oración pasiva reducida que modifica utility e indica su origen. Antes de every additional diamond se omiten las palabras repetidas utility obtained from porque el sentido paralelo se puede recuperar.

Práctica

Completa la oración usando compare A to B: To choose a plan, ____ the benefit obtained from Plan A ____ the benefit obtained from Plan B.

Ver respuesta

compare · to

And you do this each time an offer is made. Gramática

2:09

Y haces esto cada vez que te hacen una oferta.

Gramática

each time an offer is made: expresar una situación repetida

Each time + una oración significa «siempre que ocurre esa situación». Indica que la acción de la oración principal se repite en cada ocasión. Aquí, you do this es la acción repetida y an offer is made es la situación recurrente. An offer is made está en voz pasiva: la atención recae en que se presenta una oferta, no en quién la presenta. Do this remite a una acción ya explicada en el contexto.

Práctica

Completa la oración con each time y la forma pasiva de make an offer: We review the terms ____.

Ver respuesta

each time an offer is made

The first bottle of water is worth more to you Gramática

2:12

La primera botella de agua vale más para ti

than any amount of diamonds,

2:14

que cualquier cantidad de diamantes,

but eventually you have all the water you need.

2:16

pero eventualmente tendrás toda el agua que necesitas.

Gramática

is worth more to you than: comparar el valor personal

Be worth more to someone than compara el valor de dos cosas desde el punto de vista de esa persona. En esta oración, la primera botella de agua tiene más valor práctico para ti que los diamantes debido a una necesidad inmediata; no afirma que el agua tenga un precio de mercado más alto. El patrón es A + be + worth more + to someone + than + B. Any amount of diamonds intensifica la comparación: ni siquiera una cantidad muy grande tendría el mismo valor en esa situación.

Práctica

Usa el patrón be worth more to someone than, con me como la persona: On a cold hike, this warm jacket ____ the cash in my pocket.

Ver respuesta

is worth more to me than

After a while, Discurso

2:18

Después de un tiempo,

every additional bottle becomes a burden. Modismos

2:19

cada botella adicional se convierte en una carga.

Discurso

After a while: avanzar a una etapa posterior

After a while significa «después de que ha pasado algún tiempo». Al principio de una oración, hace avanzar la explicación hasta una etapa posterior e indica que la afirmación siguiente describe lo que es cierto en ese momento. La duración de while no es exacta. La expresión suele preparar al oyente para un cambio o un resultado posterior; aquí, las botellas extra se han vuelto menos útiles y más problemáticas.

Práctica

Elige la oración en la que after a while marca correctamente un cambio que ocurrió después de algún tiempo.

  1. While the puppy was barking, I closed the window.
  2. The puppy barked for a while.
  3. After a while, the puppy stopped barking.
Ver respuesta

After a while, the puppy stopped barking.

Modismos

every additional bottle becomes a burden: cada botella extra pasa a ser una carga

En every additional bottle, every significa «cada uno, sin excepción» y va con el sustantivo contable singular bottle. Additional significa uno más de los que ya hay, de modo que la frase se centra en el efecto de cada unidad extra. Becomes a burden muestra un cambio de estado. Burden se refiere a algo que ahora causa dificultad, esfuerzo, costo o responsabilidad; no se limita al peso físico. Aquí, la botella extra aún puede ser útil, pero llevarla o gestionarla ya causa más molestias que beneficios.

Práctica

¿Qué oración usa became a burden para mostrar que las posesiones adicionales empezaron a causar problemas?

  1. Once the closet was full, every additional box was a gift.
  2. Once the closet was full, every additional box became a burden.
  3. Once the closet was full, every additional box needed a label.
Ver respuesta

Once the closet was full, every additional box became a burden.

That's when you begin to choose diamonds over water. Discurso

2:22

Ahí es cuando comienzas a elegir diamantes sobre agua.

Discurso

That's when: señalar un punto de cambio

That's when significa «ese es el momento o la etapa en que...». Aquí, that remite a la situación que se acaba de describir, y la oración con when indica qué empieza a suceder en ese punto. Sirve para organizar una explicación: primero se establece una condición o una etapa y luego se usa That's when + oración para introducir la nueva acción o el nuevo resultado.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo de dos palabras que significa «ese es el momento en que»: The rain finally stopped. ____ we left the shelter.

Ver respuesta

That's when

And it's not just necessities like water. Discurso

2:25

Y no se trata solo de necesidades como el agua.

Discurso

It's not just X: ampliar el alcance

And conecta esta oración con la idea anterior. It's not just X mantiene X dentro de la afirmación, pero indica que el alcance va más allá de X. Así anuncia que vendrán más ejemplos o una categoría más amplia. En necessities like water, like significa «como» o «por ejemplo»: el agua es un ejemplo de una necesidad. Por tanto, la oración amplía el tema en vez de excluir el agua.

Práctica

¿Qué oración usa not just para mantener incluido el primer grupo mientras amplía el alcance?

  1. The museum is just for tourists; local families cannot enter.
  2. The museum is not for tourists; it is for local families.
  3. The museum is not just for tourists; local families enjoy it too.
Ver respuesta

The museum is not just for tourists; local families enjoy it too.

When it comes to most things, Discurso

2:27

Cuando se trata de la mayoría de las cosas,

the more of it you acquire, Gramática

2:29

cuanto más adquieres,

the less useful or enjoyable every additional bit becomes.

2:30

menos útil o agradable se vuelve cada porción adicional.

Discurso

When it comes to most things: delimitar el tema

When it comes to most things significa «en cuanto a la mayoría de las cosas» o «al hablar de la mayoría de las cosas». Al inicio de la oración, delimita el ámbito en el que se aplica la afirmación general que sigue. La estructura reutilizable es when it comes to + X. Aquí, comes no describe un movimiento físico; la expresión completa sirve para introducir un tema.

Práctica

Completa la oración con la expresión que introduce un tema y significa «al hablar de»: ____ planning a school trip, cost matters.

Ver respuesta

When it comes to

Gramática

the more..., the less...: relacionar cambios en direcciones opuestas

El patrón comparativo emparejado the more..., the less... relaciona dos cambios que avanzan en direcciones opuestas: a medida que aumenta la cantidad adquirida, cada unidad adicional resulta menos útil o placentera. En este patrón, the no es el artículo definido habitual colocado delante de un sustantivo. Forma parte de una estructura comparativa emparejada. Coloca una parte comparativa antes de la coma y la otra después; no añadas so entre ellas.

Práctica

Completa el patrón the more..., the less... para indicar que añadir más azúcar hace que una bebida sea menos saludable: ____ sugar you add, ____ healthy the drink becomes.

Ver respuesta

The more · the less

This is the law of diminishing marginal utility. Vocabulario

2:34

Esta es la ley de la utilidad marginal decreciente.

Vocabulario

the law of diminishing marginal utility: ley de la utilidad marginal decreciente

La ley de la utilidad marginal decreciente es un principio económico: cuando una persona consume unidades adicionales del mismo bien, cada unidad nueva suele aportar menos satisfacción extra que la anterior, si todo lo demás permanece igual. Aquí, utilidad marginal significa el beneficio o la satisfacción que aporta una unidad adicional. Decreciente describe ese beneficio extra, no necesariamente la satisfacción total; esta todavía puede aumentar mientras cada incremento se hace menor.

Práctica

¿Qué enunciado explica mejor the law of diminishing marginal utility?

  1. Cada unidad adicional debe producir exactamente la misma satisfacción.
  2. La satisfacción extra de cada unidad adicional tiende a disminuir.
  3. La satisfacción total debe volverse negativa después de cada compra.
Ver respuesta

La satisfacción extra de cada unidad adicional tiende a disminuir.

You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, Gramática

2:37

Podrías comprar con gusto dos o tres porciones de tu comida favorita,

but the fourth would make you nauseated

2:40

pero la cuarta te daría náuseas

Gramática

might ..., but the fourth would ...: contraste de resultados al aumentar la cantidad

La oración contrapone una cantidad menor y una unidad adicional. Might presenta la compra de dos o tres porciones como una acción posible que la persona realizaría con gusto; but y would introducen el resultado esperado en el caso imaginado de llegar a una cuarta porción. The fourth sustituye a the fourth helping, porque el sustantivo ya está claro y puede omitirse. En make you nauseated, la estructura make + persona + adjetivo significa hacer que alguien pase a estar o sentirse de esa manera.

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural might ... but ... would ... para contrastar una cantidad menor aceptable con el mal resultado de consumir más?

  1. I might enjoy two or three slices, but a fourth slice would make me feel sick.
  2. I might enjoy two or three slices, so a fourth slice would make me just as happy.
  3. I would enjoy two or three slices because a fourth slice might make me feel sick.
Ver respuesta

I might enjoy two or three slices, but a fourth slice would make me feel sick.

and the hundredth would spoil before you could even get to it. Phrasal verbs

2:42

y la centésima se echaría a perder antes de que pudieras siquiera llegar a ella.

Phrasal verbs

before you could even get to it: no tener oportunidad de ocuparse de ello

En esta oración, get to it significa tener tiempo u oportunidad de ocuparse de algo, usarlo o disfrutarlo; no se refiere a llegar físicamente hasta ello. Como it se refiere a comida, aquí la acción concreta es comer o aprovechar esa porción. La estructura before you could even + verbo indica que el primer hecho ocurriría tan pronto que la acción posterior no sería posible. Even añade énfasis: no tendrías ninguna oportunidad de hacerla.

Práctica

En la oración “The report was archived before Lena could even get to it,” ¿qué significa get to it?

  1. Tener tiempo u oportunidad de ocuparse del informe.
  2. Caminar hasta el lugar donde está guardado el informe.
  3. Entender todas las ideas del informe.
Ver respuesta

Tener tiempo u oportunidad de ocuparse del informe.

Or you could pay to see the same movie over and over Frases

2:45

O podrías pagar para ver la misma película una y otra vez

until you got bored of it or spent all of your money. Frases

2:48

hasta que te aburrieras o gastaras todo tu dinero.

Frases

over and over: repetir muchas veces la misma acción

Over and over es una locución adverbial fija que significa una y otra vez. En el ejemplo modifica a see e indica que se ve la misma película muchas veces. La expresión es natural en la conversación y en la escritura general. Es más cotidiana y gráfica que repeatedly, y el contexto puede hacer que la repetición suene agotadora o molesta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «una y otra vez»: I checked the address ____, but I still worried that I had typed it wrong.

Ver respuesta

over and over

Frases

got bored of it: perder el interés con el tiempo

Get bored of + un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing significa perder el interés por algo después de un tiempo. En got bored of it, got es el pasado de get y presenta el cambio hacia el aburrimiento, mientras que it se refiere a la cosa o actividad ya mencionada. Usa esta estructura cuando la repetición o una experiencia prolongada hace que algo deje de ser interesante.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de get bored of: Mia watched the same show every night until she ____ it.

Ver respuesta

got bored of

Either way, Discurso

2:50

De cualquier manera,

you'd eventually reach a point where the marginal utility Frases

2:51

eventualmente llegarías a un punto donde la utilidad marginal

for buying another movie ticket became zero.

2:54

de comprar otra entrada de cine sería cero.

Discurso

Either way: dos caminos, un resultado

Either way al principio de una oración reúne dos opciones o situaciones mencionadas antes e indica que ambas llevan a la misma conclusión. Aquí, los dos caminos posibles terminan con una utilidad marginal de cero. Organiza la información cerrando la comparación y llevando al oyente al resultado compartido. Normalmente se escribe una coma después de este conector inicial.

Práctica

¿Qué función cumple Either way en esta oración? We can order now or cook at home. Either way, we'll eat before seven.

  1. Introduce un tema nuevo sin relación con las opciones.
  2. Indica que ambas opciones llevan al mismo resultado.
  3. Dice que solo la primera opción es aceptable.
Ver respuesta

Indica que ambas opciones llevan al mismo resultado.

Frases

reach a point where ... became zero: llegar a un umbral

Reach a point where + oración significa que un proceso avanza hasta una etapa o un umbral determinado. La oración introducida por where indica qué es cierto en esa etapa; point es una etapa abstracta, no un lugar físico. En esta frase, eventually marca el final de un proceso gradual y became zero identifica el umbral: otra entrada de cine ya no añadiría utilidad marginal. El patrón también puede describir límites de capacidad, interés, costo o efecto.

Práctica

Completa la oración con reach a point where en el tiempo correcto: After several hours of discussion, we ____ we needed a break.

Ver respuesta

reached a point where

Utility applies not just to buying things, Gramática

2:57

La utilidad se aplica no solo a comprar cosas,

but to all our decisions.

2:59

sino a todas nuestras decisiones.

Gramática

not just to ... but to ...: ampliar el ámbito

Not just A, but B significa que la afirmación es cierta para A y también para B. Suele corregir una idea demasiado limitada al añadir un segundo ámbito más amplio o importante. Aquí, la utilidad se aplica a comprar cosas y, de forma más general, a todas las decisiones. Las dos partes deben ser paralelas. Como applies necesita la preposición to, la frase usa not just to buying things, but to all our decisions. Also después de but es opcional: not just ... but ... ya está completo.

Práctica

Usa not just to ... but to ... para ampliar el grupo al que se aplica la regla: The new rule applies ____ teachers, ____ students as well.

Ver respuesta

not just to · but to

And the intuitive way to maximize it Gramática

3:01

Y la forma intuitiva de maximizarla

and avoid diminishing returns Vocabulario

3:03

y evitar los rendimientos decrecientes

is to vary the way we spend our time and resources.

3:05

es variar la forma en que gastamos nuestro tiempo y recursos.

Gramática

The way to ... is to ...: indicar un método

El patrón the way to + verbo is to + verbo presenta primero una meta y después la acción que puede alcanzarla. El primer to introduce la meta; el to que aparece después de is introduce el método recomendado. En esta oración, maximize it and avoid diminishing returns expresa la meta, y vary the way we spend our time and resources expresa el método. Palabras como best, easiest o most practical pueden sustituir a intuitive para valorar el método.

Práctica

Completa la estructura de meta y método: The best way ____ new vocabulary is ____ it in context.

Ver respuesta

to remember · to use

Vocabulario

Avoid diminishing returns: cuando un aporte extra produce ganancias cada vez menores

Diminishing returns describe un patrón en el que añadir más tiempo, esfuerzo, dinero u otro aporte todavía puede producir un beneficio, pero cada unidad adicional aporta un beneficio menor que la anterior. To avoid diminishing returns significa impedir o reducir esa pérdida de eficacia adicional. La expresión no significa por sí sola que el resultado total esté disminuyendo o sea negativo. El resultado total aún puede crecer; lo que se reduce es la ganancia obtenida de cada unidad añadida.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de diminishing returns?

  1. Cada hora adicional de práctica produce exactamente la misma mejora.
  2. Cada hora adicional de práctica ayuda, pero menos que la hora anterior.
  3. La primera hora de práctica provoca una pérdida inmediata.
Ver respuesta

Cada hora adicional de práctica ayuda, pero menos que la hora anterior.

After our basic needs are met, Gramática

3:08

Después de que nuestras necesidades básicas están cubiertas,

we'd theoretically decide to invest in choices

3:10

teóricamente decidiríamos invertir en opciones

only to the point they're useful or enjoyable. Frases

3:13

solo hasta el punto en que sean útiles o agradables.

Gramática

After our basic needs are met: establecer una condición previa con una cláusula pasiva

After + cláusula sitúa una situación antes de la decisión principal. Aquí, After our basic needs are met establece como condición previa que primero deben satisfacerse las necesidades esenciales; la decisión sobre otras opciones viene después. En meet a need, meet significa “satisfacer”. Se usa la pasiva are met porque basic needs recibe la acción. Este patrón sirve para explicar lo que ocurre después de que se cumple un requisito.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de meet: After everyone's basic needs ____, we can discuss spending on extras.

Ver respuesta

are met

Frases

only to the point they're useful or enjoyable: establecer un límite máximo

Only to the point ... limita hasta dónde debe llegar la inversión. El límite es la etapa en la que las opciones todavía son útiles o agradables; cuando dejan de ser ambas cosas, la oración da a entender que la inversión debe detenerse. Aquí, point significa un límite o umbral abstracto, no un lugar físico ni una opinión. La forma completa y más clara para quien aprende es only to the point where they're useful or enjoyable. En la fuente, where queda implícito.

Práctica

Completa la oración con la forma clara y completa de only to the point ...: Keep revising the report ____ each change still improves it.

Ver respuesta

only to the point where

Of course, Discurso

3:15

Por supuesto,

how effectively any of us manage to maximize utility in real life Gramática

3:16

cuán eficazmente logra cualquiera de nosotros maximizar la utilidad en la vida real

is another matter.

3:19

es otro asunto.

Discurso

Of course: reconocer una limitación práctica

En esta oración, Of course no significa simplemente que algo sea seguro. Introduce una limitación que el hablante espera que el oyente acepte: una teoría puede estar clara, pero es menos seguro que se aplique con eficacia en la vida real. Como marcador discursivo al principio de la oración, conecta esta nueva salvedad con la idea anterior y evita que esa idea suene absoluta. Aquí transmite el sentido de “ese principio tiene lógica, pero hay una condición práctica importante”.

Práctica

¿Qué función cumple Of course, en la oración del ejemplo?

  1. Demuestra que las personas siempre logran maximizar la utilidad.
  2. Reconoce una limitación práctica y evita que la teoría anterior suene absoluta.
  3. Introduce un tema totalmente ajeno.
Ver respuesta

Reconoce una limitación práctica y evita que la teoría anterior suene absoluta.

Gramática

how effectively ... is another matter: una cláusula con how como sujeto

Las palabras how effectively any of us manage to maximize utility in real life forman una sola cláusula interrogativa indirecta con how. Toda la cláusula funciona como sujeto gramatical de is. Como no es una pregunta directa, mantiene el orden enunciativo: how effectively + sujeto + verbo, no how effectively + do + sujeto + verbo. La expresión is another matter indica que esta cuestión debe considerarse por separado de la teoría anterior. No significa que la cuestión carezca de importancia. El patrón how + adjetivo o adverbio + sujeto + verbo + is another matter sirve para distinguir una idea general de su grado de eficacia en la práctica.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con how como sujeto y expresa que el éxito práctico debe considerarse por separado?

  1. How well does the new schedule work in practice is another matter.
  2. How well the new schedule works in practice is another matter.
  3. How well the new schedule works in practice doesn't matter.
Ver respuesta

How well the new schedule works in practice is another matter.

But it helps to remember that the ultimate source of value Notas

3:21

Pero ayuda recordar que la fuente suprema de valor

comes from us.

3:23

proviene de nosotros.

Discurso

But it helps to remember: introducir una conclusión final con suavidad

But señala un giro: después de un problema o una limitación, el hablante presenta un último punto que sigue siendo importante. It helps to remember that... presenta la idea siguiente como una conclusión útil, no como una orden tajante. En esta estructura, it es un sujeto formal y la oración con that contiene la idea que hay que recordar. El marco completo ayuda a organizar la explicación al devolver suavemente la atención al punto principal.

Práctica

Completa la oración con la estructura de contraste y recordatorio amable de la lección: The first plan failed. ____ one setback does not end the project.

Ver respuesta

But it helps to remember that

Frases

the ultimate source of value comes from us: rastrear el valor hasta su raíz

The ultimate source of X significa el origen más profundo o fundamental de X cuando se siguen las causas hacia atrás. Aquí, ultimate no significa la última fuente en orden temporal. Comes from indica origen, no movimiento físico. La oración presenta al hablante y a las personas incluidas en us como el origen fundamental del valor.

Práctica

¿Qué oración conserva mejor el significado de "the ultimate source of value comes from us"?

  1. El valor procede de quien llega último.
  2. Las personas son el origen fundamental del valor.
  3. Las personas son la única fuente posible que interviene en todo tipo de valor.
Ver respuesta

Las personas son el origen fundamental del valor.

The needs we share,

3:25

Las necesidades que compartimos,

the things we enjoy,

3:26

las cosas que disfrutamos,

and the choices we make.

3:27

y las elecciones que hacemos.