¿Qué pasaría si la puerta del avión se abriera en pleno vuelo?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Puertas y ventanillas siguen seguras en vuelo; el video relaciona despresurización, hipoxia, presión, bloqueo de cabina, capas y estadísticas con la seguridad aérea. Puntos principales de inglés: 1. What would happen if that airplane door opened? — Gramática y patrones oracionales: reconoce con would e if una pregunta hipotética que explora un resultado imaginado sin afirmarlo. 2. kicks in. — Verbos frasales: entiende que kick in indica que una condición o efecto comienza, útil en una explicación urgente. 3. To compare, — Discurso, narración y retórica: detecta una comparación concreta que une una fuerza enorme con una imagen clara y estadísticas de riesgo.
En esta lección
You're sitting on a plane trying to relax when a terrible thought crosses your mind. Modismos
0:00Estás en un avión intentando relajarte cuando un pensamiento terrible te cruza por la mente.
Un pensamiento se te cruza por la mente
En esta oración, crosses your mind significa que una idea aparece de repente. La preocupación surge sin buscarla; cross no describe un movimiento físico. El patrón es idea o pensamiento + cross + posesivo + mind. El sujeto es el pensamiento y el posesivo identifica a quien lo tiene: A possibility crossed my mind.
Práctica
Completa la oración con la expresión cross someone's mind en pasado: During the test, it suddenly ____ that I had skipped a page.
Ver respuesta
crossed my mind
What would happen if that airplane door opened? Gramática
0:04¿Qué pasaría si se abriera esa puerta del avión?
What would happen if ... opened? como pregunta hipotética
Esta pregunta usa What would happen if + sujeto + verbo en pasado para imaginar el resultado de una situación irreal o que no es cierta en este momento. No se afirma que la puerta esté abierta; opened crea distancia hipotética y no indica tiempo pasado. La pregunta de resultado usa would happen, mientras que la cláusula con if usa el pasado simple opened. Este patrón permite explorar posibles consecuencias en conversaciones sobre seguridad, planificación o decisiones.
Práctica
Completa la pregunta hipotética con would happen y el pasado de go: What ____ if the power ____ out during class?
Ver respuesta
would happen · went
Commercial airplanes pressurize their cabins to match the atmospheric pressure Vocabulario
0:07Los aviones comerciales presurizan sus cabinas para igualar la presión atmosférica
of 8,000 to 10,000 ft above sea level,
0:11que hay a una altitud de entre 8.000 y 10.000 pies sobre el nivel del mar,
even though the cruising altitude of the plane you're in is 30,000 to 45,000 ft in the air. Gramática
0:13aunque el avión en el que viajas vuela a una altitud de crucero de entre 30.000 y 45.000 pies.
pressurize their cabins: controlar la presión del aire de la cabina
En esta oración sobre aviación, pressurize their cabins significa que los aviones comerciales controlan y mantienen la presión del aire dentro de las cabinas de pasajeros en un nivel planificado y más seguro. Pressurize es transitivo aquí: la cabina cuya presión se controla es el objeto del verbo. Las cabinas no se inflan como globos ni se somete a los pasajeros a presión psicológica. El sistema crea una presión interior comparable a la atmósfera que hay entre 8.000 y 10.000 pies, aunque el avión vuele mucho más alto.
Práctica
En la oración sobre aviones comerciales, ¿qué significa pressurize their cabins?
- Someten a los pasajeros a presión psicológica.
- Llenan la cabina de aire hasta que se expande.
- Controlan la presión del aire dentro de la cabina de pasajeros.
Ver respuesta
Controlan la presión del aire dentro de la cabina de pasajeros.
Even though: un contraste fuerte entre hechos conocidos
Even though introduce una concesión: la cláusula que aparece después expresa un hecho que podría hacer que el otro hecho resultara sorprendente. En el ejemplo, el avión realmente vuela entre 30.000 y 45.000 pies, pero la presión de la cabina corresponde a una altitud mucho menor. Ambas cláusulas se presentan como verdaderas. El patrón reutilizable es «afirmación principal + even though + hecho contrastante»; la cláusula con even though también puede colocarse al principio.
Práctica
El hablante sabe que la carretera está cerrada y le sorprende que el autobús siga funcionando. ¿Qué oración expresa ese significado?
- The road is closed because the bus is still running.
- Even though the road is closed, the bus is still running.
- Even if the road is closed, the bus will still run.
Ver respuesta
Even though the road is closed, the bus is still running.
As altitude increases, atmospheric pressure decreases: cambios relacionados
Aquí, as significa “a medida que se desarrolla un cambio” o “al mismo tiempo que”, no “porque”. La oración relaciona dos cantidades variables: la altitud sube mientras la presión atmosférica baja. El patrón reutilizable es as + sujeto + verbo de cambio, sujeto + verbo de cambio. Presenta una tendencia general de forma compacta; por sí solo, describe cómo se relacionan los cambios y no demuestra automáticamente que uno cause el otro.
Práctica
Completa la tendencia general con as + temperature + rise: ____, the metal expands.
Ver respuesta
As temperature rises
This is due to Earth's gravitational pull on the air molecules in the atmosphere.
0:22Esto se debe a la atracción gravitatoria de la Tierra sobre las moléculas de aire de la atmósfera.
the stronger the force exerted on these molecules.
0:27mayor es la fuerza que se ejerce sobre estas moléculas.
The closer ..., the stronger ...: comparativos correlativos
Aquí se usa el patrón comparativo correlativo the + comparativo, the + comparativo. Significa que un cambio en una escala está relacionado con un cambio en otra: cuando las moléculas están más cerca de la superficie terrestre, la fuerza que actúa sobre ellas es mayor. El primer miembro está abreviado: the closer to the Earth's surface implica the closer the molecules are to the Earth's surface. Los the que preceden a closer y stronger forman la marca correlativa; los que preceden a Earth's surface y force son artículos normales.
Práctica
Usa close y fast en el patrón comparativo correlativo: ____ the deadline gets, ____ the team works.
Ver respuesta
The closer · the faster
the plane would depressurize in less than 0.5 seconds.
0:31el avión se despresurizaría en menos de 0,5 segundos.
If the door were opened ... would depressurize como condicional hipotético
Esta oración usa un condicional hipotético: una cláusula con If + forma de pasado, seguida de would + forma base del verbo. Presenta la apertura de la puerta como un caso imaginado y expresa su resultado, en vez de informar que está ocurriendo. En were opened, la puerta recibe la acción, por lo que la cláusula está en voz pasiva: alguien o algo la abriría. Were también marca aquí la forma hipotética; would depressurize expresa la consecuencia imaginada.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula condicional hipotética en voz pasiva y un resultado con would?
- If someone dropped the package, the glass inside would break.
- If the package were dropped, the glass inside would break.
- If the package is dropped, the glass inside will break.
Ver respuesta
If the package were dropped, the glass inside would break.
you and any loose objects would immediately be ejected
0:37tú y todos los objetos sueltos saldrían expulsados de inmediato
Unless: una condición negativa
Unless introduce una condición negativa. Unless your seat belt is fastened significa if your seat belt is not fastened. La palabra unless ya aporta la idea negativa, mientras que is fastened conserva una forma afirmativa. Esta estructura es útil cuando debe cumplirse una condición para evitar un resultado.
Práctica
Completa la advertencia con una palabra que signifique «si no»: ____ you wear a helmet, you cannot enter the track.
Ver respuesta
Unless
given the possibility of the entire plane breaking apart. Notas
0:44dada la posibilidad de que el avión entero se desintegrara.
given the possibility of: presentar la base de una valoración
En esta oración, given significa “teniendo en cuenta”, no “entregado”. La frase presenta un posible riesgo —que todo el avión se desintegre— como base para considerar que las tasas de supervivencia son muy bajas. El patrón given the possibility of + sustantivo o forma en -ing permite explicar por qué una conclusión es razonable sin afirmar que el hecho posible sea seguro.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que significa “teniendo en cuenta la posibilidad de”: ____ icy roads, the school delayed its opening.
Ver respuesta
Given the possibility of
breaking apart: perder la unidad estructural
Break apart significa dejar de formar un todo al separarse en pedazos o secciones. Aquí, the entire plane es lo que podría separarse, por lo que breaking apart es intransitivo: no lleva objeto directo. La forma en -ing breaking aparece después de la preposición of en la frase más amplia the possibility of the entire plane breaking apart. El mismo verbo también puede describir la pérdida de una unidad no física, como en a group breaking apart.
Práctica
¿Qué oración usa break apart de forma intransitiva para indicar que el propio sujeto se separa en pedazos?
- The old raft broke apart in the waves.
- The crew broke the raft apart for storage.
- The engine broke down during the trip.
Ver respuesta
The old raft broke apart in the waves.
Because the air is substantially thinner at high altitudes,
0:47Como el aire es mucho menos denso a gran altitud,
A gradual decompression in the cabin will cause the oxygen mask to drop from above, Gramática
0:52Una despresurización gradual de la cabina haría que la mascarilla de oxígeno cayera desde arriba,
cause the oxygen mask to drop: cause + objeto + infinitivo con to
En la estructura cause + objeto + infinitivo con to, cause introduce la condición que produce un resultado, el objeto nombra lo afectado y el infinitivo con to indica lo que ese objeto hace después. Aquí, gradual decompression es la causa, the oxygen mask es el objeto afectado y to drop es la acción resultante. Drop es intransitivo aquí: la mascarilla cae desde arriba. No significa que un pasajero tire o deseche la mascarilla. La estructura resulta útil para explicar mecanismos, fallos y procesos.
Práctica
Completa la oración con cause + objeto + infinitivo con to: A pressure change can ____.
Ver respuesta
cause the safety valve to open
and on average you have 18 seconds to put the mask on before hypoxia kicks in. Notas
0:56y, en promedio, tendrías 18 segundos para ponértela antes de que la hipoxia empezara a afectarte.
on average: indicar una media numérica
On average presenta un número como una media estadística obtenida de un conjunto de casos. Aquí, 18 segundos resume diferentes cantidades de tiempo útil; no garantiza que cada persona tenga exactamente 18 segundos. Cuando aparece al principio, on average enmarca toda la afirmación posterior. Se usa para matizar un dato numérico cuando los resultados individuales pueden variar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta 30 minutos como la media de muchos trayectos: ____, the trip takes 30 minutes.
Ver respuesta
On average
put ... on: un phrasal verb separable
Put on es un phrasal verb separable que significa colocarse una prenda o una pieza de equipo en el cuerpo para llevarla puesta. Aquí describe la acción de colocar correctamente la mascarilla de oxígeno. Con un objeto nominal, tanto put the mask on como put on the mask son correctos. Cuando el objeto es un pronombre, debe ir entre las dos partes: put it on, no put on it. Por tanto, on forma parte del verbo y no es una preposición de lugar en esta oración.
Práctica
Completa la instrucción con put on y el pronombre it: Your helmet is beside you. Please ____ before the ride starts.
Ver respuesta
put it on
kicks in: cuando empieza un efecto
En kick in, la partícula in forma un phrasal verb intransitivo que significa empezar a funcionar, aplicarse o producir un efecto perceptible. En esta oración, hypoxia kicks in significa que la falta de oxígeno y sus efectos comienzan una vez transcurrido el tiempo disponible. El sujeto es la cosa, el estado, la norma o el efecto que empieza a actuar; kick in no lleva objeto con este significado. No describe una patada literal.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb que significa empezar a surtir efecto: The anesthetic usually ____ after a few minutes.
Ver respuesta
kicks in
Hypoxia occurs when oxygen levels decrease,
1:01La hipoxia se produce cuando disminuyen los niveles de oxígeno,
leading to: introducir un resultado
En esta oración, leading to significa «dando lugar a» o «provocando». Conecta la cadena anterior de síntomas y pérdida del conocimiento con la consecuencia final: la muerte. La forma en -ing leading añade a la oración anterior una frase que expresa el resultado. El patrón reutilizable es: oración, leading to + sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con lead to en forma de participio presente: The damaged cable sparked, ____ a small fire.
Ver respuesta
leading to
The oxygen reserves on the plane would last for only 10 minutes,
1:09Las reservas de oxígeno del avión solo durarían 10 minutos,
enough for the pilot to descend rapidly to 8,000 to 10,000 ft Gramática
1:12tiempo suficiente para que el piloto descendiera rápidamente hasta una altitud de entre 8.000 y 10.000 pies,
enough for ... to descend: la estructura enough for someone to do
Aquí, enough for the pilot to descend significa que el suministro de oxígeno disponible proporciona tiempo suficiente para que el piloto realice el descenso. For the pilot identifica a la persona que realiza la acción descend; no indica cuánto dura el descenso. El patrón reutilizable es enough + (sustantivo) + for + persona + infinitivo con to. El sustantivo puede aparecer, como en enough time for us to leave, u omitirse cuando ya está claro qué recurso es suficiente.
Práctica
Usa la estructura enough ... for ... to para completar la oración: There is ____ the technician ____ repair the server before noon.
Ver respuesta
enough time for · to
Freaked out en la pregunta Freaked out yet?
Freaked out significa sentirse muy asustado, presa del pánico o abrumado por la ansiedad. Aquí, freaked es el participio pasado de freak out y describe el estado resultante del interlocutor. Freaked out yet? es una pregunta reducida y coloquial. La forma completa es Are you freaked out yet?; en el habla informal se omite Are you. Yet pregunta si ese estado ya se ha producido a estas alturas, normalmente después de algo que busca generar miedo o tensión.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa la pregunta reducida Freaked out yet?
- Pregunta si el interlocutor ha asustado a otra persona.
- Pregunta si el interlocutor ya está muy asustado o siente pánico.
- Pregunta si el interlocutor solo está un poco preocupado.
Ver respuesta
Pregunta si el interlocutor ya está muy asustado o siente pánico.
the chances of the door opening are so small Gramática
1:22las probabilidades de que la puerta se abra son muy bajas
La estructura the chances of the door opening are so small
the chances of the door opening es un sintagma nominal que nombra la posibilidad que se está evaluando. En el patrón the chances of + evento expresado con una forma en -ing + are + descripción de probabilidad, la forma en -ing después de of convierte el evento en el tema de conversación. Por eso se usa opening y no la forma base open. Aquí, opening describe lo que podría hacer la puerta y so small significa que es extremadamente improbable. El núcleo plural chances determina el uso de are, aunque el sintagma de evento más cercano termine en opening.
Práctica
Usa el patrón the chances of + evento en forma de -ing. Completa la oración con 'the chances of' y la forma correcta de 'fail': ____ the backup system ____ during the test are very small.
Ver respuesta
The chances of · failing
Pressure exerted on: un modificador pasivo reducido
En “pressure exerted on every square inch”, exerted on modifica a pressure. Es una oración de relativo pasiva reducida: “pressure that is exerted on every square inch”. La expresión significa presión aplicada a una superficie o zona, o que actúa sobre ella. No se menciona el origen de la fuerza; exerted no significa que el avión esté haciendo ejercicio.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva reducida de exert pressure on: The engineers measured the pressure ____ the glass panel.
Ver respuesta
exerted on
there's more pressure inside the cabin than outside. Gramática
1:29hay más presión dentro de la cabina que fuera.
There’s more ... inside ... than outside: comparación con elipsis
La oración usa more + sustantivo + than para comparar la cantidad de presión en dos lugares: dentro de la cabina y fuera de la cabina. Después de than, outside funciona por sí solo como adverbio de lugar. Se sobreentienden y omiten las palabras repetidas the cabin, por lo que than outside significa “than there is outside the cabin”. Este tipo de elipsis hace que la comparación sea concisa cuando el contenido omitido está claro.
Práctica
Completa la comparación con than y el adverbio de lugar de significado opuesto a inside; no repitas the building: The gauge showed more pressure inside the building ____.
Ver respuesta
than outside
the main door measures 4,288 square inches, Vocabulario
1:35Su puerta principal mide 4.288 pulgadas cuadradas,
Using ... as an example para introducir un caso concreto
La frase inicial significa «si tomamos el Airbus A380 como caso representativo». Indica al oyente que la cifra exacta que aparece después procede de un caso concreto, por lo que la explicación pasa de los aviones comerciales en general a los datos específicos del A380. Aquí, using expresa una decisión de análisis del hablante, no una acción realizada por el avión. En una redacción cuidada, conviene indicar claramente quién usa el ejemplo: «Using the Airbus A380 as an example, we can calculate ...».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Using ... as an example y da a la frase inicial un sujeto lógico claro?
- Using this school as an example, less waste is produced.
- Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
- Using this school as an example, the recycling bins are blue.
Ver respuesta
Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
measures 4,288 square inches: indicar el tamaño de un objeto
Aquí, measures significa «tiene un área de». La puerta principal es el objeto descrito y 4,288 square inches es el resultado de su medición. Aunque measure también puede nombrar la acción de comprobar un tamaño, esta oración da una especificación; no describe a alguien midiendo la puerta. En este patrón, se coloca el objeto antes de measures y el número con su unidad después: objeto + measures + resultado de la medición. No se añade is antes de measures.
Práctica
Usa measures para indicar el tamaño: The screen ____ 27 inches diagonally.
Ver respuesta
measures
would be required to even begin to open it. Gramática
1:42sería necesaria incluso para empezar a abrirla.
meaning + oración de resultado: convertir datos en una conclusión
Aquí, meaning introduce la conclusión práctica que se obtiene del cálculo anterior. No se refiere a la definición de una palabra: los datos anteriores llevan a la conclusión de que harían falta 38 592 libras de fuerza. Gramaticalmente, meaning encabeza una oración suplementaria en -ing unida a la afirmación anterior. El sintagma nominal 38,592 lb of force es el sujeto de would be required, por lo que el patrón reutilizable es hecho anterior, meaning + oración de resultado. Este patrón convierte una cifra o medida en su consecuencia en el mundo real.
Práctica
Usa la forma en -ing de mean para completar la oración e introducir el resultado de la primera cláusula: The road is flooded, ____ the village will remain cut off until morning.
Ver respuesta
meaning
would be required to: necesidad pasiva y condicional
En esta oración, would be required to expresa una condición necesaria dentro de un cálculo hipotético: esa cantidad de fuerza tendría que estar presente antes de que la puerta pudiera siquiera empezar a abrirse. Would hace que el requisito dependa de la situación imaginada, en vez de presentarlo como una norma vigente. La estructura es would + be + required + infinitivo con to. Como required está en pasiva, aquí el foco está en lo que resulta objetivamente necesario, no en una persona que da una orden.
Práctica
¿Qué oración presenta el requisito como condicional en vez de como algo que ya está vigente?
- Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
- Under the current code, each support is required to carry the stated load.
- The inspector required each support to pass the test.
Ver respuesta
Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
this would be equivalent of you trying to move three African bush elephants, Gramática
1:45esto equivaldría a intentar mover tres elefantes africanos de sabana,
equivalent of you trying: se usa equivalent to
La formulación equivalent of you trying pretende expresar que un esfuerzo tiene la misma magnitud que otro. El sentido se entiende, pero la preposición no corresponde al patrón habitual cuando equivalent funciona como adjetivo. Después de be equivalent, el inglés estándar usa to: this would be equivalent to you trying to move.... La estructura reutilizable es be equivalent to + sintagma nominal u oración con -ing. Si equivalent se usa como sustantivo, se emplea the equivalent of.
Práctica
Completa la oración con la preposición estándar que sigue al adjetivo equivalent: Moving this safe would be equivalent ____ lifting a small car.
Ver respuesta
to
To compare, como transición hacia una analogía concreta
To compare, indica que el hablante va a expresar la misma cantidad o dificultad mediante una escala más familiar. La imagen de los elefantes no añade un dato independiente, sino que permite visualizar mejor la fuerza necesaria. Como transición que organiza la información, muestra al oyente cómo se relaciona la siguiente afirmación con la anterior: la nueva imagen debe interpretarse como una analogía o un punto de referencia para lo que se acaba de explicar.
Práctica
¿Qué relación señala To compare, en esta oración?
- El hablante retira la medición anterior.
- La imagen siguiente vuelve a expresar la misma fuerza en una escala más concreta.
- El hablante añade un dato sin relación sobre los elefantes.
Ver respuesta
La imagen siguiente vuelve a expresar la misma fuerza en una escala más concreta.
the largest land mammals on Earth como aposición
En esta oración, el sintagma nominal «the largest land mammals on Earth» es una aposición. Vuelve a nombrar a «three African bush elephants» y añade información que identifica a esos animales. La coma indica que es información adicional dentro de la misma oración, no otro grupo de animales ni una cláusula nueva. El patrón sustantivo, sintagma nominal explicativo permite añadir una definición breve sin interrumpir la oración principal, algo común en textos científicos y periodísticos.
Práctica
¿Qué oración usa las palabras entre comas como una aposición que identifica al sustantivo anterior?
- Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
- Mae Jemison spoke, but the audience still had questions.
- Mae Jemison traveled to space, where she conducted experiments.
Ver respuesta
Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
plane doors are almost always electronically locked by the pilot
1:52las puertas de los aviones casi siempre están bloqueadas electrónicamente por el piloto
through functions accessible only from inside the cockpit.
1:55mediante controles a los que solo se puede acceder desde el interior de la cabina de mando.
ease your worries: hacer que la preocupación sea menos intensa
En “to ease your worries”, ease significa hacer que las preocupaciones sean menos intensas o molestas. No promete que todas las preocupaciones o todos los riesgos vayan a desaparecer. La estructura es ease + posesivo o persona + worries. El infinitivo con to expresa la finalidad de lo que el hablante está a punto de decir o hacer: ayudar a que quien escucha se preocupe menos.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa «hacer que las preocupaciones sean menos intensas, sin eliminarlas necesariamente»: The nurse explained each step to ____ my worries.
Ver respuesta
ease
it would also be nearly impossible for someone to punch and break through an airplane window. Notas
2:00también sería casi imposible que alguien rompiera a puñetazos una ventanilla del avión.
nearly impossible for someone to: casi imposible que alguien haga algo
En nearly impossible for someone to, nearly modifica impossible: la tarea tiene una posibilidad de éxito muy pequeña, en vez de presentarse como absolutamente imposible. La expresión evalúa una acción como extremadamente difícil para una persona concreta o para cierto tipo de persona. La estructura es adjetivo + for + persona + to + verbo. Aquí, for someone identifica a quien realizaría la acción; no significa “para beneficio de alguien”. Así, el inglés expresa a la vez la valoración y quién hace la acción.
Práctica
Elige la frase que completa correctamente la oración en inglés: With one hand injured, it was ___ open the jar。
- nearly impossible for her
- nearly impossible to her
- nearly impossible for her to
Ver respuesta
nearly impossible for her to
break through: atravesar o superar una barrera
Break through significa abrirse paso a la fuerza a través de una barrera y llegar al otro lado. En esta oración, la ventanilla del avión es la barrera y punch es el medio que se intenta usar; break through nombra el resultado de abrir un hueco o penetrar la ventanilla, no simplemente dañarla. La expresión también se usa con barreras abstractas, como sistemas de seguridad o problemas difíciles. Through conserva la idea de vencer la resistencia y superar el obstáculo.
Práctica
Elige la expresión que mejor completa la oración en inglés: The firefighters worked for an hour to ___ the locked gate。
- break through
- break into
- break up
Ver respuesta
break through
up to six layers: expresar un máximo
En up to six layers, up to establece seis como cantidad máxima. Las ventanas pueden tener una, dos o cualquier otra cantidad de capas hasta seis; la frase no dice que siempre tengan seis. La estructura up to + número se usa habitualmente para indicar límites máximos en especificaciones, capacidades, precios y cantidades permitidas. El número debe entenderse como un límite superior, no como una cantidad fija.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que establece cuatro como máximo: The pass lets ____ four people enter.
Ver respuesta
up to
these windows are almost always rounded to decrease drag while in flight, Vocabulario
2:11estas ventanillas casi siempre tienen bordes redondeados para reducir la resistencia aerodinámica durante el vuelo
drag: resistencia del aire durante el vuelo
Aquí, drag es un sustantivo que designa la fuerza del aire que se opone al movimiento de un objeto a través de él. Redondear las ventanas ayuda a disminuir esa resistencia mientras el avión vuela. En aviación e ingeniería, drag suele combinarse con verbos como decrease, reduce, increase y create. En esta oración no significa la acción de arrastrar algo.
Práctica
En la oración “A smooth shape helps decrease drag while the plane is moving,” ¿qué significa drag?
- La resistencia del aire que se opone al movimiento del avión
- La acción de arrastrar el avión por el suelo
- El peso de las ventanas del avión
Ver respuesta
La resistencia del aire que se opone al movimiento del avión
thereby preventing cracks and decompression. Discurso
2:15y así evitar grietas y la despresurización.
thereby preventing: conectar una medida con su resultado
“Thereby preventing” es un enlace de resultado. Thereby remite a la decisión de diseño anterior —redondear las ventanas para reducir la resistencia— y preventing nombra el resultado producido por esa decisión: evitar grietas y descompresión. No es otra acción independiente que ocurra después. El patrón reutilizable es clause, thereby + -ing. Permite unir una consecuencia directamente al proceso o la medida anterior sin iniciar una nueva cláusula con un verbo conjugado.
Práctica
Completa la oración en inglés con el conector formal de resultado de la lección y la forma con -ing de prevent: The guardrail absorbs the impact, ____ passengers from being thrown forward.
Ver respuesta
thereby preventing
You're more likely to die in a car than during aviation Gramática
2:17Es más probable que mueras viajando en automóvil que en avión:
You're more likely to ... than ...: comparar probabilidades
“You're more likely to die in a car than during aviation” compara probabilidades relativas. La estructura be more likely to + verb + than + comparison significa que el primer suceso tiene más posibilidades de ocurrir que el segundo; no afirma que ninguno de ellos sea seguro. Aquí, than introduce la comparación de menor probabilidad. Al crear oraciones nuevas, conviene mantener paralelos los dos lados, por ejemplo: more likely to die in a car accident than in an aviation accident.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de probabilidad comparativa: A careful driver is ____ avoid an accident ____ a distracted driver.
Ver respuesta
more likely to · than
compared to 1 in 9,821 for air travel related accidents.
2:23frente a 1 entre 9.821 para los accidentes relacionados con los viajes aéreos.
Comparar riesgos con with a 1 in 114 chance ... compared to 1 in 9,821
With a 1 in 114 chance expresa una frecuencia de aproximadamente un caso por cada 114 oportunidades comparables. Compared to 1 in 9,821 coloca la segunda cifra en la misma escala de «uno entre N» y permite comparar directamente los riesgos. En esta escala, cuanto mayor es el denominador, menos frecuente es el suceso. Por tanto, la oración presenta los accidentes relacionados con automóviles como mucho más frecuentes que los relacionados con viajes aéreos; 9821 no representa el riesgo más alto.
Práctica
En la comparación «a 1 in 50 chance, compared to 1 in 500», ¿qué suceso es más frecuente?
- El suceso con a 1 in 500 chance
- Los dos tienen la misma frecuencia
- El suceso con a 1 in 50 chance
Ver respuesta
El suceso con a 1 in 50 chance
fasten your seat belts: abrocharse los cinturones de seguridad
Fasten your seat belts es un imperativo que indica a los oyentes que aseguren sus cinturones cerrando la hebilla y ajustándolos si es necesario. Fasten significa fijar o cerrar algo, por lo que la instrucción exige asegurar el cinturón, no solo colocarlo sobre el cuerpo. El plural seat belts y el posesivo your se dirigen a un grupo. Al hablar con una sola persona, la forma habitual es Fasten your seat belt.
Práctica
Completa la instrucción de seguridad estándar con el verbo objetivo que empieza por f: Please ____ your seat belt before the car moves.
Ver respuesta
fasten
above all: el punto de máxima prioridad
Above all introduce el punto que el hablante quiere que los oyentes consideren más importante. Aquí, después de unas instrucciones prácticas para el vuelo, señala enjoy the flight como el mensaje final y de mayor prioridad. Como marcador discursivo, sitúa una idea por encima de las demás y ayuda a cerrar una lista de consejos. No describe una posición física.
Práctica
Completa la oración con el marcador discursivo de dos palabras que convierte la seguridad en la máxima prioridad: We want the event to be fun, but ____, it must be safe.
Ver respuesta
above all
because we make new science videos every Thursday.
2:35porque hacemos nuevos videos de ciencia todos los jueves.
And click the bell because apparently it does something. Intención
2:38Y pulsa la campanita porque, al parecer, sirve para algo.
apparently it does something: distancia y humor seco
Apparently presenta una afirmación como algo que parece cierto por la información disponible o por lo que dicen otros, no como algo que el hablante confirme con firmeza. Al combinarlo con la expresión deliberadamente vaga it does something, aumenta esa distancia. Aquí, el hablante conoce la indicación habitual de hacer clic en la campana de notificaciones, pero finge de forma juguetona no estar seguro de para qué sirve. La frase suena autocrítica y ligeramente irónica, no como una explicación técnica seria ni como una declaración de ignorancia total.
Práctica
En la oración 'Apparently the shortcut saves time,' ¿qué postura expresa apparently de forma más natural?
- El hablante la trata como algo sugerido por la información disponible, pero mantiene cierta distancia.
- El hablante la presenta como un hecho totalmente verificado y sin reservas.
- El hablante pregunta si el atajo ahorra tiempo.
Ver respuesta
El hablante la trata como algo sugerido por la información disponible, pero mantiene cierta distancia.
that you can check out to satisfy your science needs.
2:42que puedes ver para saciar tus ganas de ciencia.