¿Deberías confiar en tu primera impresión? - Peter Mende-Siedlecki: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
700 palabras 172 pal./min

Resumen del video: El video explica cómo formamos y revisamos impresiones a partir de la conducta. La psicología social y la neuroimagen muestran que damos más peso a los actos inusuales: una conducta inmoral poco común puede superar a una amabilidad corriente, mientras que una capacidad excepcional puede pesar más que un fallo habitual. Puntos clave de inglés: 1. Imagine you're at a football game — Discurso, narración y retórica. Aprende cómo imagine introduce de inmediato una situación hipotética antes de desarrollar una explicación. Podrás reconocer este recurso dirigido al público y usarlo en exposiciones para crear un contexto compartido que facilite seguir una cuestión abstracta. 2. not necessarily. — Pragmática conversacional y actitud. Entiende esta expresión como una forma moderada de cuestionar la afirmación de que la información negativa siempre tiene más fuerza. Podrás corregir una generalización excesiva sin responder con un no brusco y, después, presentar una excepción o matización. 3. fMRI or functional magnetic resonance imaging, — Cultura, medios y contexto real. Observa cómo la comunicación científica coloca una sigla junto a su forma completa para relacionar la etiqueta breve con el término técnico. Esto te permitirá seguir informes de investigación e introducir vocabulario especializado con claridad.

En esta lección

Imagine you're at a football game when this obnoxious guy sits next to you. Notas

0:07

Imagina que estás en un partido de fútbol cuando un tipo odioso se sienta a tu lado.

Discurso

Imagine you're ...: abrir con una situación hipotética

Imagine + una oración invita a los oyentes a construir una situación hipotética en su mente. En esta frase, Imagine you're at a football game establece primero el escenario y después el hablante presenta lo que ocurre allí. Como comienzo, funciona como un gancho: convierte una explicación abstracta en una situación concreta que el público puede imaginar. Los detalles no son una instrucción real ni una afirmación de hechos; sirven de marco para el ejemplo que sigue.

Práctica

Completa este comienzo con la expresión que sitúa a los oyentes en una situación hipotética: ____ giving a presentation when the screen suddenly goes blank.

Ver respuesta

Imagine you're

Vocabulario

this obnoxious guy: una valoración negativa fuerte

Obnoxious describe a una persona o una conducta como extremadamente desagradable y difícil de soportar, a menudo por ser grosera, ruidosa, arrogante o desconsiderada. En this obnoxious guy, el adjetivo muestra la fuerte valoración negativa del hablante antes de que el hombre haga nada en la escena. La frase no es una descripción neutral. Indica que el hablante ya considera al hombre ofensivo o sumamente irritante.

Práctica

¿Qué oración usa obnoxious de manera natural para describir una conducta muy desagradable y ofensiva?

  1. The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.
  2. The customer arrived a few minutes early; his behavior was obnoxious.
  3. The customer asked one quiet question; his behavior was obnoxious.
Ver respuesta

The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.

He's loud, he spills his drink on you, Frases

0:11

Hace ruido, te derrama su bebida,

Frases

spills his drink on you: spill + líquido + on + persona o superficie

En esta oración, spills his drink on you indica que su bebida sale del recipiente y cae sobre ti, probablemente por accidente o descuido. Spill se centra en que un líquido se escapa o se extiende, no en una acción cuidadosa y controlada. Un patrón reutilizable es spill + líquido + on + persona o superficie, como en spill water on the floor o spill juice on a shirt.

Práctica

Usa spill para completar la oración: Be careful not to ____ your juice on the keyboard.

Ver respuesta

spill

and he makes fun of your team. Frases

0:13

y se burla de tu equipo.

Frases

makes fun of your team: make fun of + objeto de la burla

En esta oración, makes fun of your team significa que se burla del equipo o lo ridiculiza. Make fun of es una expresión fija; no significa «crear diversión». El patrón es make fun of + objeto de la burla. El objeto puede ser una persona o una cosa, y solo cambia la forma de make: makes fun of, made fun of.

Práctica

¿Qué oración significa que los chicos se burlaron del sombrero de Leo?

  1. The boys made Leo a funny hat.
  2. The boys had fun wearing Leo's hat.
  3. The boys made fun of Leo's hat.
Ver respuesta

The boys made fun of Leo's hat.

Days later,

0:15

Días después,

you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain. Frases

0:16

estás paseando por el parque cuando de repente empieza a llover a cántaros.

Frases

starts to pour rain: empieza a llover con fuerza

Aquí, pour describe una lluvia muy intensa, como si alguien estuviera vertiendo agua. starts to pour rain significa que de repente empieza a llover con fuerza, no simplemente que empieza a llover.

Práctica

Usa la forma pasada de start to pour para completar la oración: The sky darkened, and it ____ before the soccer game began.

Ver respuesta

started to pour

Who should show up at your side to offer you an umbrella? Phrasal verbs

0:20

¿Quién aparece a tu lado para ofrecerte un paraguas?

Phrasal verbs

show up: aparecer o llegar

show up es un verbo frasal que significa aparecer o llegar y no lleva un objeto directo. En esta pregunta, se refiere a quién llega a tu lado con un paraguas; show no significa mostrar aquí. Puedes añadir at + un lugar o evento, o for + un evento: show up at school; show up for practice.

Práctica

Usa la forma pasada de show up para completar la oración: We waited for Omar, and he finally ____ before the doors closed.

Ver respuesta

showed up

The same guy from the football game.

0:22

El mismo tipo del partido de fútbol.

Do you change your mind about him based on this second encounter? Frases

0:25

¿Cambias de opinión sobre él tras este segundo encuentro?

Frases

change your mind about him: cambiar de opinión sobre alguien

En esta pregunta, change your mind about him significa revisar la opinión que tienes de él después de recibir información nueva. Aquí, mind significa una opinión o valoración, no el cerebro físico. La estructura change your mind about + persona o cosa indica qué vuelves a considerar. El contexto muestra si cambias una opinión o una decisión; aquí, el segundo encuentro deja claro que se trata de la opinión sobre una persona.

Práctica

¿Qué oración significa que el hablante se formó una opinión diferente de Maya?

  1. I changed the meeting time for Maya.
  2. I reminded Maya about our meeting.
  3. I changed my mind about Maya after we worked together.
Ver respuesta

I changed my mind about Maya after we worked together.

Frases

based on this second encounter: indicar la base de un juicio

En esta pregunta, based on this second encounter presenta la información o experiencia utilizada para reconsiderar a la persona. based on introduce aquello que sustenta un juicio, una elección o una conclusión. El sintagma funciona como modificador adverbial de change your mind y responde a «¿En qué te basas?». Aquí, encounter es un sustantivo que designa una ocasión en que las personas se encuentran o tienen contacto.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «usar el informe como base»: We changed our plans ____ the latest weather report.

Ver respuesta

based on

Or do you go with your first impression and write him off? Notas

0:28

¿O te quedas con tu primera impresión y lo descartas?

Frases

go with your first impression: confiar en el juicio inicial

En esta pregunta, go with your first impression significa elegir confiar en el juicio que formaste de inmediato. Aquí, go with no describe movimiento; presenta esa impresión como la opción en la que basas la decisión. Este patrón también se usa con opciones, planes, ideas e intuiciones: go with + sustantivo significa elegir o seguir esa opción.

Práctica

Completa la oración con go with y my first impression para expresar «confiar en mi juicio inicial»: With no other evidence, I'll ____.

Ver respuesta

go with my first impression

Phrasal verbs

write him off: decidir que no merece otra oportunidad

En esta pregunta, write him off significa decidir, a partir de un juicio negativo, que él no merece más atención ni otra oportunidad. Es un verbo frasal, no una acción de escribir. Write off es separable. Con un pronombre, este se coloca entre las dos partes: write him off, no write off him. Con un nombre propio u otro sustantivo, son posibles tanto write Maya off como write off Maya.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de write ... off. Coloca el pronombre en el lugar adecuado: Don't ____ after one bad audition.

Ver respuesta

write him off

Research in social psychology suggests Discurso

0:32

La investigación en psicología social sugiere

that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors. Frases

0:34

que nos formamos rápidamente impresiones duraderas de los demás basadas en su comportamiento.

Discurso

Research in social psychology suggests: introducir pruebas con cautela

Research in social psychology nombra la fuente de las pruebas, y suggests introduce la conclusión en la oración subordinada con that que viene a continuación. Esta estructura ayuda a pasar de un tema a las pruebas que respaldan una afirmación. Suggests expresa cautela: las pruebas apuntan hacia la conclusión sin presentarla como absolutamente segura. Es habitual en explicaciones, presentaciones y textos de estilo académico.

Práctica

¿Qué oración introduce un hallazgo de investigación con un grado de cautela adecuado?

  1. Research orders people to take short breaks.
  2. Research proves that short breaks improve focus in every situation.
  3. Research suggests that short breaks can improve focus.
Ver respuesta

Research suggests that short breaks can improve focus.

Frases

we're quick to form lasting impressions: una tendencia a reaccionar rápidamente

En be quick to + verbo en forma base, quick expresa disposición o poca demora en hacer algo. Con el sujeto general we, we're quick to form presenta una tendencia habitual, no solo la rapidez de una acción aislada. Form an impression significa desarrollar una opinión sobre alguien o algo. Lasting modifica impressions, por lo que la oración dice que esas opiniones formadas rápidamente pueden durar mucho tiempo. Cuando se habla de juicios, be quick to también puede sugerir que la reacción ocurre antes de haber reflexionado lo suficiente.

Práctica

Completa la oración con la estructura be quick to: People are often ____ judge a book by its cover.

Ver respuesta

quick to

Frases

based on their behaviors: indicar la base de un juicio

En based on their behaviors, based on introduce la evidencia o la información utilizada para formar esas impresiones. Responde a la pregunta: «¿En qué se basan esas impresiones?» Their se refiere a others. Behaviors está en plural porque señala acciones o patrones observables, no el comportamiento como idea general.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que introduce la evidencia: The decision was ____ the safety report.

Ver respuesta

based on

We manage to do this with little effort, Frases

0:39

Logramos hacer esto con poco esfuerzo,

Frases

manage to do this with little ...: lograrlo con poco esfuerzo

Manage to + verbo en forma base indica que la acción se completa con éxito. Aquí, do es el verbo en forma base y this retoma la tarea mental que ya se estaba comentando. With little se une al sustantivo siguiente, effort; por eso, with little effort significa que hace falta muy poco trabajo o energía. Aunque manage to suele sugerir dificultad, esta oración dice de forma explícita que el resultado se logra fácilmente.

Práctica

¿Qué oración dice que el equipo corrigió el error con éxito y con muy poco esfuerzo?

  1. The team planned to look at the error next week.
  2. The team managed to fix the error with little effort.
  3. The team tried to fix the error, but the result is unknown.
Ver respuesta

The team managed to fix the error with little effort.

inferring stable character traits from a single behavior, Vocabulario

0:41

infiriendo rasgos de carácter estables a partir de un solo comportamiento,

Vocabulario

inferring stable character traits from a single behavior: inferir rasgos estables a partir de una sola conducta

El patrón infer A from B significa llegar a la conclusión A usando B como evidencia. Aquí, A es stable character traits, es decir, cualidades que se consideran bastante constantes, y B es a single behavior. La forma en -ing presenta la acción como un proceso, no como una afirmación completa por sí sola. En psicología, es una manera compacta y formal de describir el paso de una acción observada a una conclusión amplia sobre cómo es una persona en general; no indica que la conclusión sea necesariamente correcta.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente infer ... from ... para expresar que un observador saca una conclusión a partir de evidencia?

  1. We implied a timing problem from the repeated errors.
  2. We inferred a timing problem from the repeated errors.
  3. The repeated errors inferred us a timing problem.
Ver respuesta

We inferred a timing problem from the repeated errors.

like a harsh word or a clumsy step.

0:44

como una palabra dura o un paso torpe.

Using our impressions as guides, Gramática

0:47

Usando nuestras impresiones como guía,

Gramática

Using our impressions as guides: un grupo inicial en -ing

Using our impressions as guides es un grupo en -ing colocado al principio. Indica el método o la base de la acción de la oración principal siguiente: el sujeto toma sus impresiones previas como orientación. El patrón use A as B significa darle a A la función de B. El sujeto implícito de Using debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Por ejemplo, Using the map as a guide, we chose the route significa que we tanto usó el mapa como eligió la ruta.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el grupo inicial Using ... as a guide?

  1. Using the map as a guide, the rain began suddenly.
  2. Using the map as a guide, the cabin found us.
  3. Using the map as a guide, we found the cabin.
Ver respuesta

Using the map as a guide, we found the cabin.

we can accurately predict how people are going to behave in the future. Gramática

0:49

podemos predecir con precisión cómo se comportará la gente en el futuro.

Gramática

predict how people are going to behave: orden enunciativo

Después de predict, how people are going to behave es una subordinada interrogativa indirecta con wh. Toda la subordinada funciona como objeto de predict e indica qué se está prediciendo. Como no es una pregunta directa, usa el orden enunciativo: how + people + are going to behave. No se debe colocar are delante de people dentro de esta subordinada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una subordinada con how después de predict?

  1. Can you predict how will the crowd react?
  2. Can you predict how does the crowd react?
  3. Can you predict how the crowd will react?
Ver respuesta

Can you predict how the crowd will react?

Armed with the knowledge Modismos

0:53

Armado con el conocimiento de que

Modismos

Armed with the knowledge: contar con información útil

Armed with the knowledge se usa de manera metafórica. Significa contar con conocimientos que preparan a alguien para tomar una decisión o actuar; no indica que haya un arma real. Al comienzo de una oración completa, esta frase de participio pasado describe a la persona o al grupo que aparece como sujeto de la oración principal: Armed with the knowledge, they can act.

Práctica

¿Qué oración usa armed with con el sentido de «contar con información útil»?

  1. The new information was stored in a folder.
  2. Armed with the new information, Maya changed her plan.
  3. The guard was armed with a knife.
Ver respuesta

Armed with the new information, Maya changed her plan.

the guy from the football game was a jerk the first time you met him, Vocabulario

0:54

el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo viste,

Vocabulario

was a jerk: un juicio informal muy negativo

Was a jerk significa que alguien se comportó como una persona muy desagradable, egoísta o grosera. En esta oración, expresa un juicio negativo directo sobre el hombre cuando lo conociste por primera vez. Jerk etiqueta a la persona, no solo una acción. Es más fuerte e insultante que decir he was rude, que puede describir la conducta sin definir por completo a la persona.

Práctica

¿Qué oración usa a jerk como una etiqueta negativa fuerte e informal para alguien?

  1. Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.
  2. Leo disagreed with his teammate but stayed polite.
  3. Leo forgot the meeting and apologized right away.
Ver respuesta

Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.

you might expect more of the same down the road. Modismos

0:57

es probable que esperes más de lo mismo en el futuro.

Modismos

more of the same down the road: patrones parecidos en el futuro

More of the same significa que un tipo parecido de conducta, acontecimiento o resultado continuará o volverá a ocurrir. Down the road es figurado aquí y significa más adelante o en el futuro, no más lejos por una carretera real. En conjunto, expect more of the same down the road significa predecir que el patrón actual continuará en el futuro. Might presenta la predicción como una posibilidad, no como algo seguro.

Práctica

Completa la oración con la frase de esta lección que indica que problemas parecidos continuarán en el futuro: If the school keeps ignoring the leaking roof, everyone can expect ____.

Ver respuesta

more of the same down the road

If so,

1:00

Si es así,

you might choose to avoid him the next time you see him.

1:00

podrías decidir evitarlo la próxima vez que lo veas.

That said, Discurso

1:03

Dicho esto,

Discurso

That said: una concesión antes del contraste

That said es un conector que acepta el punto anterior antes de introducir una limitación, una excepción o una idea que contrasta. Al inicio de una oración, indica al oyente que no debe descartar por completo la idea anterior. La información siguiente la ajusta o matiza. No significa literalmente que alguien haya dicho «eso».

Práctica

Elige el conector más natural: The hike is long and steep. ___, the view from the top is worth the effort.

  1. That said
  2. As a result
  3. For example
Ver respuesta

That said

we can change our impressions in light of new information. Frases

1:04

podemos cambiar nuestras impresiones a la luz de nueva información.

Frases

in light of new information: base para reconsiderar

In light of new information significa «porque ahora hay información nueva que debe tenerse en cuenta». La estructura in light of + sintagma nominal señala las pruebas o circunstancias que sirven de base para una decisión o valoración. Aquí, la información nueva aporta la razón para cambiar una impresión, por lo que el cambio se presenta como una respuesta meditada y no arbitraria.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «después de considerar»: The committee revised the policy ____ the new safety data.

Ver respuesta

in light of

Behavioral researchers have identified consistent patterns

1:08

Los investigadores del comportamiento han identificado patrones constantes

that seem to guide this process of impression updating. Vocabulario

1:11

que parecen guiar este proceso de actualización de impresiones.

Vocabulario

this process of impression updating: revisar la impresión sobre alguien

Impression updating significa revisar la opinión que tienes de una persona cuando conoces información nueva sobre ella. Aquí, updating describe un cambio en un juicio mental, no una actualización de software. El patrón process of + actividad presenta una actividad como algo que ocurre a lo largo del tiempo. Por tanto, this process se refiere a la manera en que una impresión ya existente cambia al incorporar información nueva.

Práctica

¿Qué significa impression updating en esta oración?

  1. Revisar la opinión sobre alguien después de recibir información nueva
  2. Intentar causar una primera impresión fuerte
  3. Añadir una foto más reciente al perfil en línea de alguien
Ver respuesta

Revisar la opinión sobre alguien después de recibir información nueva

On one hand, Discurso

1:15

Por un lado,

learning very negative, highly immoral information about someone Vocabulario

1:16

descubrir información muy negativa y altamente inmoral sobre alguien

Vocabulario

very negative ... highly immoral: combinaciones naturales de adverbios de grado

Tanto very como highly son adverbios de grado. Very negative y highly immoral forman dos grupos adjetivales paralelos que describen conjuntamente a information. La coma separa descripciones coordinadas; no indica dos tipos diferentes de información. Very es un intensificador neutro y muy común. Highly es más formal y suele aparecer con adjetivos valorativos como immoral. Esta combinación es una elección estilística natural, no una regla según la cual negative solo admita very o immoral solo admita highly.

Práctica

Elige las combinaciones más naturales para un informe formal: The findings were ___, and the conduct was ___.

  1. very negative; highly immoral
  2. much negative; high immoral
  3. very negatively; highly immorally
Ver respuesta

very negative; highly immoral

typically has a stronger impact Gramática

1:20

suele tener un impacto más fuerte

than learning very positive, highly moral information.

1:22

que descubrir información muy positiva y altamente moral.

Discurso

On one hand: presentar el primer aspecto de una comparación

On one hand es un marcador del discurso que abre el primer aspecto de una comparación de dos lados. Organiza la información; no se refiere a una mano física. Aquí, presenta la afirmación sobre la información negativa como un aspecto de una explicación más amplia y prepara al oyente para otro aspecto, que a menudo se introduce con on the other hand.

Práctica

Elige la expresión que introduce el primer aspecto de una comparación de dos lados: ___, working from home saves commuting time; on the other hand, it can feel isolating.

  1. As a result
  2. For example
  3. On one hand
Ver respuesta

On one hand

Gramática

typically has a stronger impact than: comparar un efecto habitual

El patrón has a stronger impact than compara los efectos de dos cosas: A has a stronger impact than B significa que A afecta a las personas o a los resultados con más fuerza que B. Stronger es el comparativo de strong, y than introduce el segundo elemento de la comparación. Typically limita la afirmación a lo que suele ocurrir. Presenta una tendencia general, no una regla sin excepciones. En la oración completa, el grupo anterior con learning es A y el grupo después de than es B.

Práctica

Completa la oración con la estructura de cinco palabras que significa 'tener más efecto que': A personal story typically ____ a list of statistics.

Ver respuesta

has a stronger impact than

So,

1:25

Así que,

unfortunately for our new friend from the football game, Intención

1:26

lamentablemente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol,

Intención

Unfortunately for our new friend: señalar quién afronta un resultado desfavorable

Unfortunately for our new friend es un comentario del hablante colocado antes de la afirmación principal. Unfortunately valora lo que sigue como una mala noticia, mientras que for our new friend identifica a la persona afectada. Aquí, our new friend es una forma ligera y un poco bromista de volver a referirse a esa persona. Este inciso hace que una explicación seria suene más conversacional sin cambiar su contenido factual.

Práctica

En esta oración, ¿qué función cumple principalmente unfortunately for our new friend?

  1. Dice que la persona se arrepiente de haber entablado una amistad.
  2. Indica que la situación que viene a continuación es desfavorable para la persona llamada our new friend.
  3. Dice que el hablante ha olvidado el nombre de la persona.
Ver respuesta

Indica que la situación que viene a continuación es desfavorable para la persona llamada our new friend.

his bad behavior at the game

1:29

su mal comportamiento en el partido

might outweigh his good behavior at the park. Modismos

1:30

podría pesar más que su buen comportamiento en el parque.

Modismos

Might outweigh his good behavior: comparar la influencia

En might outweigh his good behavior, outweigh no se refiere al peso físico. Significa que la mala conducta puede influir más que la buena conducta en la valoración final. El patrón reutilizable es A outweighs B: después de considerar ambos lados, A importa más o tiene más influencia. Might expresa posibilidad, por lo que el hablante no afirma que el resultado sea seguro.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa «tener más importancia que el otro lado de una comparación»: The long-term benefits may ____ the short-term cost.

Ver respuesta

outweigh

Research suggests that this bias occurs

1:33

Las investigaciones sugieren que este sesgo ocurre

because immoral behaviors are more diagnostic Vocabulario

1:35

porque los comportamientos inmorales son más diagnósticos

or revealing of a person's true character. Frases

1:39

o reveladores del verdadero carácter de una persona.

Vocabulario

more diagnostic or revealing of: dar indicios más claros sobre algo

Aquí, diagnostic significa que algo sirve como prueba para juzgar otra cosa, no que sea médico. Revealing significa que muestra algo que no era evidente. A ambos adjetivos les sigue of a person's true character, que nombra aquello que la conducta permite juzgar o ver. More modifica tanto diagnostic como revealing: la conducta inmoral se presenta como una pista más fuerte sobre el carácter que un elemento de comparación implícito. El patrón reutilizable X is diagnostic or revealing of Y significa que X ayuda a inferir o ver Y.

Práctica

¿Qué significa aquí more diagnostic or revealing of a person's true character?

  1. Dice que la conducta requiere un diagnóstico médico.
  2. Aporta pruebas más sólidas sobre las verdaderas cualidades morales de la persona.
  3. Dice que las cualidades de la persona son más difíciles de notar.
Ver respuesta

Aporta pruebas más sólidas sobre las verdaderas cualidades morales de la persona.

Frases

true character: las verdaderas cualidades morales de una persona

True character se refiere a las verdaderas cualidades morales que muestran las decisiones y acciones de una persona, especialmente cuando difieren de la imagen que esta presenta. Aquí, character significa la naturaleza moral de alguien, no un personaje de una historia ni simplemente un rasgo neutro de personalidad. La expresión suele aparecer después de verbos como show o reveal: un hecho o una acción muestra someone's true character. Puede señalar cualidades admirables o malas; el contexto determina la valoración.

Práctica

¿Qué oración usa character con el sentido de las verdaderas cualidades morales de una persona?

  1. The password must contain one special character.
  2. The actor studied the main character before the next scene.
  3. Her honest response under pressure revealed her true character.
Ver respuesta

Her honest response under pressure revealed her true character.

Okay, so by this logic, Discurso

1:42

Bien, según esta lógica,

Discurso

so by this logic: conectar un razonamiento previo con una conclusión

En so by this logic, so anuncia que viene un resultado y by this logic significa «si seguimos el razonamiento que se acaba de presentar». La expresión conecta la afirmación siguiente con una idea previa, en vez de presentarla como un hecho sin relación. La conclusión puede ser provisional: el hablante puede aceptarla, ponerla a prueba o usarla para revelar un problema en el razonamiento anterior. La información queda organizada así: razonamiento previo → conclusión resultante.

Práctica

Menos personas viajan después de las 9 p. m. ¿Qué oración usa esa razón para predecir un resultado?

  1. In this example, the 10 p.m. train arrived on time.
  2. By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.
  3. Without this information, the 10 p.m. train may be delayed.
Ver respuesta

By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.

bad is always stronger than good

1:44

lo malo siempre es más fuerte que lo bueno

when it comes to updating. Frases

1:46

cuando se trata de actualizar impresiones.

Frases

when it comes to updating: delimitar el tema con when it comes to + sustantivo o forma en -ing

When it comes to updating significa «cuando el tema es la actualización» o «en el ámbito de la actualización». Limita la afirmación bad is always stronger than good a una actividad concreta, en vez de decir que es cierta en todas las situaciones. La estructura es when it comes to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, así que updating es correcto; update no encaja en esta estructura. En este contexto, updating significa revisar una impresión o un juicio cuando aparece información nueva.

Práctica

Completa la oración con when it comes to y la forma correcta de plan: ____ a school trip, Mia always checks the weather first.

Ver respuesta

When it comes to planning

Well, not necessarily. Intención

1:48

Bueno, no necesariamente.

Intención

not necessarily: rechazar suavemente una conclusión automática

Not necessarily significa que una conclusión no es cierta siempre ni de forma automática. Deja abierta la posibilidad de que sí lo sea en algunos casos. Aquí corrige con suavidad una generalización excesiva en vez de responder con un no rotundo. Well suaviza un poco más el comienzo de la respuesta.

Práctica

Completa la respuesta con la expresión que indica con suavidad que la afirmación no siempre es cierta: Does being the fastest always make someone the best player? ____. Some great players win through teamwork.

Ver respuesta

Not necessarily

Certain types of learning

1:50

Ciertos tipos de aprendizaje

don't seem to lead to this sort of negativity bias. Frases

1:51

no parecen llevar a esta clase de sesgo de negatividad.

Frases

don't seem to lead to ...: expresar con cautela un posible resultado

Lead to conecta una causa con un resultado y significa causar o dar lugar a. Aquí, this sort of negativity bias es el resultado: una tendencia a notar, recordar o dar más importancia a la información negativa. Don't seem to hace que la afirmación sea prudente. La oración indica que las señales disponibles sugieren que ciertos tipos de aprendizaje no producen ese sesgo; no afirma que exista una prueba absoluta.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a la oración?

  1. Las pruebas actuales sugieren que ciertos tipos de aprendizaje no producen esta clase de tendencia negativa.
  2. Ningún tipo de aprendizaje puede producir jamás ningún sesgo.
  3. Ciertos tipos de aprendizaje están destinados a hacer que las personas se concentren en información negativa.
Ver respuesta

Las pruebas actuales sugieren que ciertos tipos de aprendizaje no producen esta clase de tendencia negativa.

When learning about another person's abilities and competencies,

1:54

Al aprender sobre las habilidades y competencias de otra persona,

for instance, this bias flips. Notas

1:57

por ejemplo, este sesgo se invierte.

Discurso

for instance: introducir un ejemplo de apoyo

For instance introduce un ejemplo concreto de una idea más general. Señala que lo que sigue apoya o ilustra la afirmación anterior, en vez de iniciar un nuevo punto principal. Al comienzo de una oración, normalmente va seguido de una coma, como ocurre aquí.

Práctica

Elige el conector que introduce un ejemplo concreto: Many simple habits save energy. ___, you can turn off the lights when you leave a room.

  1. For instance
  2. As a result
  3. On the contrary
Ver respuesta

For instance

Vocabulario

this bias flips: una inversión en sentido abstracto

Aquí, this bias se refiere a la tendencia concreta que ya se estaba comentando. Flips significa que cambia de dirección o pasa al lado opuesto. Describe el cambio de una idea o tendencia, no el giro de un objeto físico. El sesgo no desaparece. La misma tendencia ahora actúa en la dirección contraria.

Práctica

¿Qué significa this bias flips en la oración del ejemplo?

  1. La tendencia cambia a la dirección opuesta.
  2. La tendencia desaparece por completo.
  3. Un objeto físico queda boca abajo.
Ver respuesta

La tendencia cambia a la dirección opuesta.

It's actually the positive information

2:00

En realidad, es la información positiva

that gets weighted more heavily. Frases

2:01

la que cobra mayor peso.

Frases

gets weighted more heavily: recibir más influencia

En esta oración, gets weighted more heavily significa que algo recibe más importancia o influencia. La información positiva influye más en el juicio que la información con la que se compara. La estructura get + participio pasado tiene aquí sentido pasivo: la información recibe la ponderación. Heavily indica el grado de ponderación, no un peso físico.

Práctica

En la oración «Recent evidence gets weighted more heavily in the final decision.», ¿qué significa gets weighted more heavily?

  1. Se le da más influencia que a otras pruebas.
  2. Se elimina antes de tomar la decisión.
  3. Se imprime en un papel más pesado.
Ver respuesta

Se le da más influencia que a otras pruebas.

Let's go back to that football game. Discurso

2:03

Volvamos a ese partido de fútbol.

Discurso

Let's go back to: volver a un tema anterior

Let's go back to indica a los oyentes que el hablante vuelve a algo mencionado antes. Aquí, recupera el partido de fútbol anterior para seguir con la explicación, en vez de empezar un ejemplo nuevo. Let's incluye tanto al hablante como a los oyentes, así que la transición se siente como un paso que todos siguen juntos en la exposición.

Práctica

Un hablante quiere volver a un ejemplo mencionado antes. ¿Cuál es la mejor oración de transición?

  1. Let's leave that example aside.
  2. Let's go back to the example from the beginning.
  3. Let's move on to a new example.
Ver respuesta

Let's go back to the example from the beginning.

If a player scores a goal, Frases

2:05

Si un jugador marca un gol,

Frases

scores a goal: la colocación deportiva estándar

En deportes como el fútbol y el hockey, score a goal es la forma habitual de decir que un jugador mete el balón o el disco en la portería y aumenta el marcador. Score + a goal es una combinación natural y fija de verbo y objeto en inglés. El sujeto a player se refiere a una sola persona, así que el verbo score lleva -s en presente simple: a player scores.

Práctica

Completa la oración con score a goal en pasado: In the final minute, the striker ____.

Ver respuesta

scored a goal

it ultimately has a stronger impact on your impression of their skills

2:06

en última instancia, esto tiene un impacto más fuerte en tu impresión sobre sus habilidades

than if they miss the net. Frases

2:10

que si falla el tiro.

Frases

miss the net: no acertar el objetivo deportivo

En este contexto deportivo, miss the net significa que el tiro no golpea ni entra en la red como se pretendía, normalmente porque se desvía hacia un lado o pasa por encima. Aquí, miss significa no acertar un objetivo, no echar de menos a alguien o algo. La expresión se centra en que el tiro no acertó el objetivo. No significa simplemente cualquier tiro que no termina en gol; por ejemplo, un tiro detenido por el portero puede haber ido a puerta.

Práctica

En la oración “The puck went wide, so the forward missed the net,” ¿qué significa missed the net?

  1. El tiro se desvió y no golpeó ni entró en la red.
  2. El jugador se sintió triste porque la red ya no estaba.
  3. El jugador llegó demasiado tarde para ver la red.
Ver respuesta

El tiro se desvió y no golpeó ni entró en la red.

The two sides of the updating story Modismos

2:12

Las dos caras de la historia sobre cómo actualizamos impresiones

are ultimately quite consistent.

2:14

son, al fin y al cabo, bastante coherentes.

Modismos

The two sides of the updating story: dos aspectos de una misma explicación

Aquí, story no significa un relato de ficción, sino una explicación que organiza el proceso de actualización del que se está hablando y conecta las observaciones relevantes. The two sides es una metáfora para dos aspectos o patrones que pueden parecer opuestos. Al situarlos dentro de una misma story, el hablante los presenta como partes del mismo marco explicativo; por eso pueden ser finalmente bastante coherentes entre sí.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa The two sides of the updating story?

  1. El anverso y el reverso de una historia escrita
  2. Dos aspectos de una sola explicación sobre la actualización
  3. Dos relatos sin relación sobre acontecimientos diferentes
Ver respuesta

Dos aspectos de una sola explicación sobre la actualización

Overall, behaviors that are perceived as being less frequent Gramática

2:16

En general, los comportamientos que se perciben como menos frecuentes

Gramática

behaviors that are perceived as being less frequent: conductas consideradas menos frecuentes

La oración de relativo that are perceived as being less frequent modifica a behaviors. En el patrón pasivo A is perceived as being B, A recibe una valoración: las personas ven o juzgan que A tiene la cualidad B. Aquí, less frequent describe las conductas, no la frecuencia con la que alguien las percibe. La formulación informa de una percepción, así que no afirma necesariamente que sean objetivamente menos frecuentes. En prosa formal, as being a menudo puede reducirse a as: behaviors perceived as less frequent.

Práctica

Completa la oración con la pasiva de be en presente singular de perceive seguida de as being: The new rule ____ unfair.

Ver respuesta

is perceived as being

are also the ones that people tend to weigh more heavily Frases

2:19

son también a los que la gente tiende a darles más peso

Frases

tend to weigh more heavily: tender a dar más importancia

tend to + verbo en forma base describe una pauta habitual, no algo que ocurre siempre. Aquí, tend to weigh significa «soler dar importancia». More heavily prolonga la metáfora del peso: estas acciones influyen más en el juicio de la gente. En la oración relativa completa, that remite a the ones y funciona como objeto de weigh.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que la gente suele dar más importancia a la evidencia reciente?

  1. People tend weighing recent evidence more heavy.
  2. People tend to weight recent evidence more heavily.
  3. People tend to weigh recent evidence more heavily.
Ver respuesta

People tend to weigh recent evidence more heavily.

when forming and updating impressions.

2:23

a la hora de formarse y actualizar impresiones.

Highly immoral actions Discurso

2:25

Acciones altamente inmorales

and highly competent actions.

2:27

y acciones altamente competentes.

Discurso

Highly immoral actions ... highly competent actions: resumen paralelo de dos categorías

Este fragmento contiene dos sintagmas nominales coordinados: highly immoral actions y highly competent actions. Ambos siguen el esquema highly + adjetivo + actions, lo que crea una estructura paralela clara. El hablante usa el fragmento para condensar lo expuesto anteriormente en dos categorías etiquetadas, no para presentar una afirmación nueva. La redacción paralela permite reconocer rápidamente las dos partes del argumento.

Práctica

¿Cuál es la función discursiva principal de este fragmento?

  1. Afirma que las acciones inmorales causan acciones competentes.
  2. Resume dos categorías mediante sintagmas nominales paralelos.
  3. Pide al público que elija qué acción es mejor.
Ver respuesta

Resume dos categorías mediante sintagmas nominales paralelos.

So,

2:29

Entonces,

what's happening at the level of the brain Frases

2:30

¿qué sucede a nivel cerebral

Frases

at the level of the brain: indicar el nivel de análisis

At the level of the brain indica en qué nivel de explicación se centra el hablante. Aquí, la pregunta trata de la actividad o los procesos cerebrales, no solo de la conducta visible o de los sentimientos. La estructura at the level of + sustantivo marca la escala o el sistema usado para analizar algo. Aquí, level es abstracto; no se refiere a una altura física.

Práctica

Completa la oración con la expresión que presenta la célula como nivel de análisis: Some diseases begin ____ the cell.

Ver respuesta

at the level of

when we're updating our impressions?

2:32

cuando estamos actualizando nuestras impresiones?

Using fMRI or functional magnetic resonance imaging, Cultura

2:34

Mediante la fMRI, o imagen por resonancia magnética funcional,

Cultura

fMRI or functional magnetic resonance imaging: presentar la forma completa de una abreviatura

fMRI es la abreviatura de functional magnetic resonance imaging. Ambos nombres se refieren al mismo método para obtener imágenes del cerebro. Aquí, or introduce la forma completa de la abreviatura. Significa «también llamado» o «en otras palabras», no una elección entre dos métodos. El patrón abreviatura + or + forma completa ayuda a reconocer un término técnico.

Práctica

En la expresión 'fMRI or functional magnetic resonance imaging,' ¿qué función cumple or?

  1. Afirma que los dos nombres son métodos que compiten entre sí.
  2. Presenta un segundo método de obtención de imágenes diferente.
  3. Introduce la forma completa de fMRI.
Ver respuesta

Introduce la forma completa de fMRI.

researchers have identified an extended network of brain regions Vocabulario

2:38

los investigadores han identificado una extensa red de regiones cerebrales

Vocabulario

an extended network of brain regions: una amplia red de regiones cerebrales

El sustantivo principal es network. Extended describe su alcance y of brain regions indica de qué está formada la red. En este contexto científico, la frase se refiere a un grupo amplio y distribuido de regiones cerebrales. Extended no quiere decir que el tejido cerebral se haya estirado físicamente. Network alude a regiones relacionadas o que participan juntas en algún procesamiento, no a una única línea visible.

Práctica

¿Qué significa an extended network of brain regions en esta oración?

  1. Un grupo amplio de regiones cerebrales relacionadas
  2. Una porción de tejido cerebral que se ha estirado físicamente
  3. Un solo cable que conecta todas las neuronas
Ver respuesta

Un grupo amplio de regiones cerebrales relacionadas

that respond to new information

2:41

que responden a información nueva

that's inconsistent with initial impressions. Frases

2:43

que es inconsistente con las primeras impresiones.

Frases

that's inconsistent with initial impressions: que no concuerda con las impresiones iniciales

That's es la contracción de that is. La oración de relativo that's inconsistent with initial impressions modifica new information, así que lo que no concuerda es la información, no las regiones cerebrales. La estructura be inconsistent with significa no concordar o no encajar con algo. Suele comparar pruebas, afirmaciones, resultados o expectativas. Las dos cosas no tienen que ser totalmente opuestas; basta con que no encajen bien entre sí.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «no concordar con»: The witness's statement is ____ the video evidence.

Ver respuesta

inconsistent with

These include areas typically associated with social cognition, Vocabulario

2:46

Estas incluyen áreas típicamente asociadas con la cognición social,

attention, and cognitive control.

2:50

la atención y el control cognitivo.

Vocabulario

typically associated with social cognition, attention, and cognitive control: normalmente asociado con la cognición social, la atención y el control cognitivo

La frase areas typically associated with X se refiere a áreas que, en estudios o descripciones aceptadas, suelen vincularse con X. Aquí, X es una lista de funciones: cognición social, atención y control cognitivo. En la gramática, associated with forma parte de una oración de relativo abreviada: areas that are typically associated with... Typically presenta esto como una clasificación habitual, no como una regla sin excepciones. Associated with expresa una relación o un vínculo funcional; por sí solo, no demuestra que las áreas causen directamente esas funciones.

Práctica

¿Qué interpretación de associated with coincide mejor con la oración?

  1. Las áreas causan directamente todas las funciones cognitivas enumeradas.
  2. Las áreas están relacionadas en general con las funciones cognitivas enumeradas.
  3. Las áreas no tienen ninguna relación con las funciones cognitivas enumeradas.
Ver respuesta

Las áreas están relacionadas en general con las funciones cognitivas enumeradas.

Moreover,

2:52

Además,

when updating impressions based on people's behaviors,

2:53

al actualizar impresiones basadas en los comportamientos de las personas,

activity in the ventrolateral prefrontal cortex

2:56

la actividad en la corteza prefrontal ventrolateral

and the superior temporal sulcus

3:00

y el surco temporal superior

correlates with perceptions of how frequently Vocabulario

3:02

se correlaciona con la percepción de la frecuencia

those behaviors occur in daily life.

3:05

con la que esos comportamientos ocurren en la vida cotidiana.

Vocabulario

correlates with perceptions of how frequently: correlación con una percepción de frecuencia

X correlates with Y significa que las mediciones de X y Y varían juntas siguiendo un patrón estadístico sistemático. Aquí, Y es perceptions of how frequently those behaviors occur: los juicios de las personas sobre la frecuencia con que ocurren las conductas, no necesariamente su frecuencia medida de forma objetiva. How frequently introduce el contenido de perceptions; no es una pregunta directa. Correlates with no establece qué factor causa el otro ni si un tercer factor influye en ambos. La afirmación debe mantenerse en el nivel de una asociación.

Práctica

Juzga la afirmación: si A correlates with B, esa frase por sí sola demuestra que A causa B.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

In other words, Discurso

3:08

En otras palabras,

Discurso

In other words: reformular la misma idea

In other words es un marcador de reformulación. Indica que lo que sigue expresa la misma idea básica de una manera más clara, más sencilla o desde otro enfoque. Organiza la relación entre ideas: el enunciado siguiente explica o reformula el anterior, en vez de añadir un punto nuevo sin relación.

Práctica

The ticket is nonrefundable. Elige la continuación que reformula correctamente esta idea.

  1. On the other hand, you cannot get your money back.
  2. In other words, you cannot get your money back.
  3. For example, you cannot get your money back.
Ver respuesta

In other words, you cannot get your money back.

the brain seems to be tracking low-level statistical properties Vocabulario

3:09

el cerebro parece rastrear propiedades estadísticas básicas

Vocabulario

low-level statistical properties: patrones básicos en los datos

En esta expresión, statistical properties son patrones medibles en los datos, como la frecuencia con la que ocurre algo o la manera en que se distribuyen los valores. Low-level significa básico o propio de una etapa inicial en un sistema de análisis, no de mala calidad ni sin importancia. En la oración, la expresión completa agrupa patrones numéricos sencillos en un tipo abstracto de información que el cerebro puede rastrear.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa con mayor probabilidad low-level statistical properties?

  1. Objetos físicos situados en un nivel inferior
  2. Patrones básicos y medibles, como la frecuencia o la distribución
  3. Datos de investigación de mala calidad
Ver respuesta

Patrones básicos y medibles, como la frecuencia o la distribución

of behavior in order to make complex decisions Gramática

3:12

del comportamiento con el fin de tomar decisiones complejas

Gramática

in order to make: expresar una finalidad con claridad

In order to + verbo en forma base indica la finalidad de una acción. Aquí, in order to make complex decisions señala que tomar esas decisiones es el objetivo de la acción o el proceso mencionado antes. La forma más breve to make suele expresar la misma finalidad. Usar in order to hace más explícita la relación de finalidad y puede sonar un poco más formal.

Práctica

Completa la oración con la expresión de finalidad estudiada: We compared all the options ____ a careful choice.

Ver respuesta

in order to make

regarding other people's character.

3:15

sobre el carácter de otras personas.

It needs to decide,

3:17

Necesita decidir:

is this person's behavior typical

3:18

¿Es el comportamiento de esta persona típico

or is it out of the ordinary? Modismos

3:20

o está fuera de lo común?

Modismos

out of the ordinary: diferente de lo normal

Out of the ordinary es una expresión fija que significa inusual o diferente de lo que ocurre normalmente. Hay que entender la expresión como un todo, no como una ubicación literal fuera de algo llamado ordinary. En esta pregunta, contrasta con typical y pregunta si el comportamiento de la persona encaja en el patrón normal. La expresión suele ser neutral por sí sola; el contexto indica si lo inusual es bueno, malo o simplemente poco frecuente.

Práctica

¿Qué significa la oración? The teacher noticed nothing out of the ordinary during the test.

  1. El profesor pensó que el examen era excepcionalmente bueno.
  2. El profesor no notó nada inusual durante el examen.
  3. El profesor no observó el examen.
Ver respuesta

El profesor no notó nada inusual durante el examen.

In the situation with the obnoxious football fan

3:22

En la situación con el odioso hincha de fútbol

turned Good Samaritan, Cultura

3:25

convertido en Buen Samaritano,

Cultura

turned Good Samaritan: convertirse en alguien que ayuda

En la construcción compacta X turned Y, turned significa «que se convirtió en» o «que asumió el papel de». En an obnoxious football fan turned Good Samaritan, Good Samaritan es el nuevo papel; turned no describe un giro físico. Good Samaritan procede de una parábola bíblica. En el inglés actual, se refiere a una persona que ayuda voluntariamente a alguien en apuros, a menudo a un desconocido. Por tanto, la frase presenta un cambio marcado de un comportamiento desagradable a una acción solidaria.

Práctica

¿Qué describe an obnoxious football fan turned Good Samaritan?

  1. un aficionado al fútbol desagradable que después ayudó a alguien que lo necesitaba
  2. un aficionado al fútbol procedente de un lugar llamado Good Samaritan
  3. una persona amable que hizo girar físicamente a un aficionado al fútbol
Ver respuesta

un aficionado al fútbol desagradable que después ayudó a alguien que lo necesitaba

your brain says,

3:26

tu cerebro dice:

"Well, in my experience, Intención

3:27

"Bueno, según mi experiencia,

Intención

in my experience: indicar una base personal

In my experience presenta una afirmación como basada en lo que el hablante ha visto o hecho personalmente. Aquí enmarca la afirmación que viene después, en lugar de añadir un dato sobre la situación en sí. Este marcador de postura limita la afirmación: presenta un patrón personal, no una regla universal. A menudo hace que los consejos o las generalizaciones suenen más prudentes y deja espacio para las experiencias de otras personas.

Práctica

¿Qué oración presenta una generalización como una conclusión prudente basada en la experiencia personal?

  1. In my experience, small teams communicate more quickly.
  2. In my opinion, blue is the best color.
  3. Research proves that every small team communicates more quickly.
Ver respuesta

In my experience, small teams communicate more quickly.

pretty much anyone would lend someone their umbrella. Notas

3:29

casi cualquiera le prestaría su paraguas a alguien.

Gramática

pretty much anyone would: una expectativa general matizada

Pretty much significa «casi» o «prácticamente» aquí. Suaviza el alcance de anyone, así que el hablante espera que la afirmación se aplique a casi todo el mundo, aunque admite excepciones. Would expresa lo que se espera que ocurra en una situación imaginada o sobrentendida: casi cualquiera probablemente prestaría el paraguas. Por sí solo, no sitúa la acción en el pasado.

Práctica

En esta oración, ¿qué comunica pretty much anyone would?

  1. Todas las personas sin excepción lo hicieron repetidamente en el pasado.
  2. Es razonable esperar que casi cualquiera lo haga, aunque puede haber excepciones.
  3. Solo un pequeño número de personas lo haría.
Ver respuesta

Es razonable esperar que casi cualquiera lo haga, aunque puede haber excepciones.

Frases

lend someone their umbrella: el patrón de doble objeto

En lend someone their umbrella, lend lleva dos objetos: someone es quien recibe y their umbrella es lo prestado. El patrón reutilizable es lend + persona + cosa. También se puede poner primero la cosa y añadir to: lend their umbrella to someone. En esta oración, their remite a anyone, la persona que presta, por lo que significa que es su propio paraguas. El singular their es natural cuando se desconoce el género de una persona o no es importante.

Práctica

¿Qué oración usa el patrón lend + persona + cosa?

  1. Could you lend me your charger for an hour?
  2. Could I borrow your charger from you for an hour?
  3. Could you lend your charger to me for an hour?
Ver respuesta

Could you lend me your charger for an hour?

But the way this guy acted at the football game, Gramática

3:32

Pero la forma en que actuó este tipo en el partido de fútbol,

that was unusual.

3:34

eso fue inusual.

Gramática

the way this guy acted: describir la manera de actuar de alguien

La estructura the way + sujeto + verbo forma un sintagma nominal que significa «la manera en que alguien hace o hizo algo». Aquí, the way this guy acted se refiere a su forma de comportarse, y esa conducta completa es lo que el hablante califica de inusual. La oración primero presenta esa conducta como tema y luego usa that para retomarla: the way this guy acted ..., that was unusual. Este patrón de tema y comentario es común en la conversación y da más énfasis a la conducta.

Práctica

Completa la oración con las palabras entre paréntesis y la estructura the way + subject + verb: I liked ____. (he / explained / it)

Ver respuesta

the way he explained it

And so,

3:36

Y así,

you decide to go with your first impression."

3:37

decides quedarte con tu primera impresión".

There's a good moral in this data. Discurso

3:39

Hay una buena moraleja en estos datos.

Discurso

There's a good moral in this data: presentar una conclusión clave

Aquí, moral es un sustantivo contable que significa una lección o una conclusión práctica que puede extraerse de las pruebas. El artículo a en a good moral muestra que funciona como sustantivo, no como el adjetivo moral, que significa «relacionado con lo correcto y lo incorrecto». There’s a good moral in this data funciona como un cierre: convierte los hallazgos en una idea memorable para el público. Aplicar moral a data es ligeramente figurado, porque las moralejas suelen extraerse de historias o experiencias.

Práctica

¿Qué significa aquí There's a good moral in this data.?

  1. Las personas del estudio tienen un gran espíritu de equipo.
  2. Los hallazgos sugieren una lección o conclusión útil.
  3. Los datos se han comportado de una forma éticamente correcta.
Ver respuesta

Los hallazgos sugieren una lección o conclusión útil.

Your brain,

3:41

A tu cerebro,

and by extension you, Discurso

3:42

y por extensión a ti,

Discurso

and by extension: ampliar una afirmación a un referente relacionado

En Your brain, and by extension you, la expresión marca un paso de inferencia: primero se menciona el cerebro y después se amplía la afirmación a la persona entera. Como el cerebro es una parte esencial de ti, se presenta que lo que se aplica a él también se aplica a ti. Como organizador del discurso, X and, by extension, Y significa «X y, por esa relación, también Y». Amplía el alcance de la afirmación; no describe una extensión física.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras que extiende un resultado a un grupo estrechamente relacionado: The safety course protects drivers and, ____, their passengers.

Ver respuesta

by extension

might care more about the very negative Gramática

3:43

le pueden importar más las cosas muy negativas

immoral things another person has done

3:45

e inmorales que otra persona haya hecho

compared to the very positive moral things,

3:47

en comparación con las cosas muy positivas y morales,

Gramática

might care more about A compared to B: un esquema comparativo

El esquema might care more about A compared to B indica que A puede recibir más atención, preocupación o peso que B. Aquí, A son las acciones muy negativas e inmorales de otra persona, y B son sus acciones muy positivas y morales. might presenta esto como una posible tendencia, no como una certeza. more señala el grado mayor y compared to introduce el punto de comparación. Para seguir la comparación, identifica tanto A como B.

Práctica

Completa la oración con las dos partes del esquema comparativo de la lección: People ____ bad news ____ good news.

Ver respuesta

might care more about · compared to

but it's a direct result of the comparative rarity Notas

3:51

pero es un resultado directo de la rareza comparativa

Vocabulario

the comparative rarity: rareza evaluada mediante una comparación

En the comparative rarity, rarity es el sustantivo que designa el estado de ser poco común. Comparative muestra que este juicio se hace frente a otro grupo o a un punto de referencia habitual. Por tanto, la expresión significa poca frecuencia relativa: aquello de lo que se habla ocurre menos que los elementos del grupo de comparación. No significa necesariamente que sea extremadamente raro en términos absolutos.

Práctica

¿Qué significa aquí the comparative rarity?

  1. Ocurre con la misma frecuencia que las cosas con las que se compara.
  2. No ocurre nunca bajo ninguna circunstancia.
  3. Ocurre menos que las cosas con las que se compara.
Ver respuesta

Ocurre menos que las cosas con las que se compara.

of those bad behaviors.

3:54

de esos malos comportamientos.

Frases

it's a direct result of: indicar una causa directa

La estructura it's a direct result of ... indica que la situación a la que se refiere it fue causada directamente por el sintagma nominal que sigue a of. Direct presenta la relación de causa y efecto como fuerte y sin intermediarios importantes. Usa X is a direct result of Y para explicar que Y produjo directamente X.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta que significa «causado directamente por»: The lower error rate was ____ better training.

Ver respuesta

a direct result of

We're more used to people being basically good, Gramática

3:56

Estamos más acostumbrados a que la gente sea fundamentalmente buena,

Gramática

be used to people being ...: estar acostumbrado a una situación

En be used to, used significa «acostumbrado». To es una preposición, así que puede ir seguido de un sustantivo o de una cláusula en -ing. Aquí, people being basically good nombra la situación que resulta familiar. More indica un grado mayor de familiaridad. La oración habla de aquello a lo que está acostumbrado el hablante, no de lo que la gente hacía habitualmente en el pasado.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada que significa «estar acostumbrado»: After six months, we're ____ working nights.

Ver respuesta

used to

like taking time to help a stranger in need. Frases

3:58

como tomarse el tiempo para ayudar a un extraño necesitado.

Frases

taking time to help: dedicar tiempo deliberadamente a ayudar

Take time to do something puede significar dedicar deliberadamente tiempo y atención a una acción. En este contexto, taking time to help es un ejemplo de ser básicamente bueno porque sugiere ayudar incluso cuando hacerlo exige tiempo y esfuerzo. Taking está en la forma -ing porque aquí like introduce un ejemplo. To help indica en qué acción se emplea el tiempo.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada que significa «hacer un esfuerzo deliberado por ayudar»: Good neighbors ____ one another, even when they are busy.

Ver respuesta

take time to help

Frases

a stranger in need: sustantivo + in need

A stranger in need significa «una persona que no conoces y que en ese momento necesita ayuda». Aquí, stranger significa «desconocido», no específicamente alguien de otro país. El grupo preposicional in need aparece después de stranger y describe la situación de la persona. El mismo patrón «sustantivo + in need» puede describir a otra persona o a un grupo sin indicar qué ayuda necesita exactamente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «que necesita ayuda»: The food bank supports local families ____.

Ver respuesta

in need

In this context, Discurso

4:01

En este contexto,

Discurso

In this context: limitar el alcance de una afirmación

In this context limita el alcance de la afirmación que viene después. Indica al oyente que debe entenderla según el tema o las condiciones actuales, no como una regla válida en todas partes. Al inicio de una oración, funciona como marcador discursivo: enmarca la información siguiente al remitir a una situación que ya se ha establecido.

Práctica

¿Qué indica principalmente In this context al comienzo de una afirmación?

  1. El hablante abandona el tema y comienza otro que no tiene relación.
  2. La afirmación se aplica a la situación que se está tratando actualmente.
  3. La afirmación es verdadera en todas las situaciones posibles.
Ver respuesta

La afirmación se aplica a la situación que se está tratando actualmente.

bad might be stronger than good,

4:02

lo malo podría ser más fuerte que lo bueno,

but only because good is more plentiful. Notas

4:04

pero solo porque lo bueno es más abundante.

Discurso

but only because: limitar una afirmación a una sola razón

“But only because” conecta una afirmación con una corrección. But señala que la primera idea necesita matizarse y only limita la explicación al motivo que aparece después. En esta oración, la idea de que lo malo podría ser más fuerte que lo bueno no se presenta como una verdad general. El hablante dice que se cumple por un motivo concreto: lo bueno es más abundante. Si ese motivo cambiara, la afirmación no tendría por qué seguir siendo cierta.

Práctica

¿Qué función cumple but only because en la oración?

  1. Presenta lo malo como más fuerte en todas las situaciones.
  2. Dice que el motivo siguiente no está relacionado con la afirmación anterior.
  3. Limita la afirmación anterior al motivo concreto que aparece después.
Ver respuesta

Limita la afirmación anterior al motivo concreto que aparece después.

Vocabulario

good is more plentiful: comparar cuánto existe

Aquí, good se usa como sustantivo abstracto para referirse a cosas o acciones buenas, y plentiful significa “existente o disponible en gran cantidad”. La oración dice que hay más casos de cosas buenas que malas. More plentiful es la forma comparativa: more establece una comparación de cantidad. La expresión habla de cuánto bien existe, no de que lo bueno tenga mejor calidad o más fuerza.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo objetivo que significa “disponible en gran cantidad”: Fresh water is ____ in this region.

Ver respuesta

plentiful

Think about the last time you judged someone Discurso

4:07

Piensa en la última vez que juzgaste a alguien

Discurso

Think about the last time ... como invitación a reflexionar

Think about the last time ... es una estructura imperativa que invita al oyente a recordar una experiencia personal reciente. Aquí, the last time significa «la ocasión más reciente», y la cláusula que sigue indica qué ocurrió en esa ocasión. En una charla o discusión, esta estructura lleva al público de una idea general a la reflexión personal. Suena como una invitación a pensar, no como una orden severa.

Práctica

Completa la invitación a reflexionar con la estructura exacta de cuatro palabras de la lección: ____ you changed your mind after hearing new evidence.

Ver respuesta

Think about the last time

based on their behavior,

4:09

por su comportamiento,

especially a time when you really feel like

4:10

especialmente una vez en la que realmente sentiste que

you changed your mind about someone.

4:12

habías cambiado de opinión sobre alguien.

Was the behavior that caused you to update your impression Frases

4:14

El comportamiento que te hizo actualizar tu impresión,

Frases

caused you to update your impression: cause + persona + to + verbo

La frase usa cause + person + to + verbo en forma base: el comportamiento produjo un cambio en lo que pensabas. Después de caused aparece el objeto you y luego el infinitivo con to, to update. Update your impression significa revisar una opinión existente tras recibir información nueva. La impresión puede mejorar, empeorar o simplemente volverse más precisa; update no implica necesariamente cambiarla por completo.

Práctica

Completa la oración con la estructura cause + person + to + verb y la colocación update my impression: The new evidence ____ my impression of the coach.

Ver respuesta

caused me to update

something you'd expect anyone to do, Gramática

4:17

¿fue algo que esperarías que hiciera cualquiera,

Gramática

you'd expect anyone to do: expresar una expectativa general

En you'd expect anyone to do, you'd significa you would. Would presenta la afirmación como una expectativa normal o razonable: según los criterios habituales, es el tipo de acción que se podría esperar de cualquier persona. No describe un hecho futuro visto desde el pasado. La estructura es expect + persona + to + verbo en forma base. Anyone no señala a una persona concreta, y do sustituye la acción ya mencionada. En conjunto, la expresión presenta esa acción como algo normal, no especial.

Práctica

¿Qué significa you'd expect anyone to do en esta oración?

  1. Afirma que todas las personas ya realizaron la acción con total seguridad.
  2. Describe una acción normal que razonablemente se podría esperar de cualquier persona.
  3. Describe un plan que una persona concreta hizo en el pasado.
Ver respuesta

Describe una acción normal que razonablemente se podría esperar de cualquier persona.

or was it something totally out of the ordinary?

4:19

o fue algo totalmente fuera de lo común?