Lo único que impide que las medusas tomen el control - Mariela Pajuelo y Javier Antonio Quinones: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
684 palabras 135 pal./min

Resumen del video: Las proliferaciones de medusas alteran cada vez más los ecosistemas marinos y las actividades humanas. El video explica cómo las tortugas laúd ayudan a controlarlas, por qué los cambios ambientales causados por las personas agravan el problema y cómo las redes iluminadas pueden proteger a estos depredadores sin eliminar la pesca artesanal. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Over the past two decades, — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a usar este marcador temporal para enmarcar una tendencia que comenzó hace veinte años y continúa hasta hoy, sobre todo al presentar cambios ambientales, sociales o científicos de largo plazo en textos explicativos. 2. mowing down huge swaths — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que la imagen de segar grandes extensiones funciona como metáfora de las tortugas laúd que consumen rápidamente enormes cantidades de medusas, y úsala como modelo para comunicar velocidad, escala e intensidad en una narración. 3. Attaching green LED lights to gillnets has proven useful for allowing — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo una frase en gerundio funciona como sujeto y se combina con has proven useful for allowing para presentar una solución respaldada por pruebas y el resultado que posibilita; aplica el patrón al describir intervenciones evaluadas.

En esta lección

Over the past two decades, Frases

0:07

En las últimas dos décadas,

jellyfish have begun to overwhelm our oceans. Notas

0:08

las medusas han comenzado a abrumar nuestros océanos.

Frases

Over the past two decades: enmarcar una tendencia hasta el presente

Over the past two decades significa «durante el período de veinte años que llega hasta el presente». Aquí, over indica un período de tiempo, no una posición por encima de algo. Al aparecer al principio de la oración, la expresión fija el marco temporal de toda la tendencia que sigue. Este tipo de referencia temporal es común al introducir cambios a largo plazo y suele usarse con el presente perfecto.

Práctica

¿A qué período se refiere “Over the past two decades” en esta oración?

  1. Un único momento ocurrido exactamente hace veinte años
  2. Los próximos veinte años
  3. El período de veinte años que llega hasta el presente
Ver respuesta

El período de veinte años que llega hasta el presente

Gramática

have begun to overwhelm: un cambio que ha empezado y sigue siendo relevante

Have begun to overwhelm sigue la estructura have begun to + verbo en forma base. Begun es el participio pasado de begin, y to overwhelm nombra la acción que ha comenzado. El presente perfecto have begun conecta ese comienzo con el presente. Presenta la presión sobre los océanos como una tendencia emergente cuyo desarrollo o efectos siguen siendo relevantes, no como un hecho ya terminado en el pasado.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de begin: Over the last few years, many schools have ____ to use solar energy.

Ver respuesta

begun

Vocabulario

overwhelm our oceans: presión superior a la capacidad

En esta oración, overwhelm our oceans significa que la cantidad o el impacto de las medusas ejerce sobre el ecosistema marino más presión de la que puede soportar. No quiere decir que las medusas inunden físicamente los océanos. La idea central de overwhelm es que una persona o un sistema recibe más demanda, impacto, información o emoción de lo que tiene capacidad para manejar.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de overwhelm our oceans en la oración?

  1. Las medusas se están extendiendo por el océano sin causar una presión grave.
  2. Las medusas están ejerciendo sobre el ecosistema marino más presión de la que puede soportar.
  3. Las medusas están haciendo que el océano sea físicamente más profundo y frío.
Ver respuesta

Las medusas están ejerciendo sobre el ecosistema marino más presión de la que puede soportar.

In New Zealand,

0:12

En Nueva Zelanda,

divers swat off millions of stinging jellyfish, Phrasal verbs

0:14

los buceadores espantan a millones de medusas punzantes,

Phrasal verbs

swat off: apartar con un golpe rápido

Aquí, swat off significa golpear o apartar las medusas con un movimiento rápido para que se alejen de los buzos. Swat nombra la acción, mientras que off marca el resultado: separación o alejamiento. En el subtítulo, el objeto aparece después de off: swat off millions of stinging jellyfish. Cuando se menciona la superficie de origen, un patrón habitual es swat + objeto + off + lugar, como en She swatted the mosquito off her arm. En ambos patrones, off indica que algo se retira.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que un golpe rápido hizo que la mosca dejara la mesa?

  1. She swatted at the fly but missed it.
  2. She watched the fly land on the table.
  3. She swatted the fly off the table.
Ver respuesta

She swatted the fly off the table.

each no larger than a grain of pepper. Gramática

0:17

cada una no más grande que un grano de pimienta.

Gramática

each no larger than...: fijar un límite de tamaño para cada elemento

Aquí, each remite uno por uno a todos los elementos de un grupo mencionado antes, por lo que el límite de tamaño se aplica a cada uno. No larger than fija un límite máximo que permite la igualdad: cada elemento puede ser más pequeño que un grano de pimienta o del mismo tamaño, pero no más grande. El fragmento usa un patrón descriptivo compacto: elementos en plural, each no larger than + una referencia de tamaño. En una oración completa, se puede usar The items are each no larger than + a size reference.

Práctica

Completa la oración usando no + la forma comparativa de large + than: The buttons are each ____ a pea.

Ver respuesta

no larger than

In Sweden,

0:21

En Suecia,

a massive cluster of moon jellyfish Frases

0:22

un enorme grupo de medusas luna

Frases

a massive cluster of...: un grupo grande y compacto

En a massive cluster of moon jellyfish, cluster es el sustantivo principal y moon jellyfish indica qué contiene el grupo. Cluster señala que muchas medusas están cerca unas de otras y forman un conjunto visible, no solo que existen muchas. Massive describe el grupo entero: la concentración es de escala muy grande. No significa que cada medusa sea enorme.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como a massive cluster of stars?

  1. Una sola estrella de tamaño inusualmente grande.
  2. Miles de estrellas concentradas en una misma región del espacio.
  3. Varias estrellas dispersas y muy alejadas entre sí por el cielo.
Ver respuesta

Miles de estrellas concentradas en una misma región del espacio.

shut down one of the world's largest nuclear reactors Phrasal verbs

0:25

apagó uno de los reactores nucleares más grandes del mundo

by clogging the plant's essential pipes. Gramática

0:28

al obstruir las tuberías esenciales de la planta.

Phrasal verbs

shut down: hacer que un sistema o una instalación deje de funcionar

En esta oración, shut down significa «hacer que una instalación o un sistema deje de funcionar». Su objeto es «uno de los reactores nucleares más grandes del mundo», así que la expresión indica que el reactor queda fuera de servicio. Cuando shut down es transitivo, se puede separar: shut down the reactor y shut the reactor down son correctos. Con un pronombre, este va en medio: shut it down. La expresión también puede ser intransitiva: The reactor shut down.

Práctica

¿Qué oración significa que el sistema de seguridad hizo que el reactor dejara de funcionar?

  1. The safety system shut down at the reactor.
  2. The reactor shut the safety system down.
  3. The safety system shut the reactor down.
Ver respuesta

The safety system shut the reactor down.

Gramática

by clogging the plant's essential pipes: explicar cómo se causa un resultado

La frase by clogging the plant's essential pipes usa by + verbo en -ing para explicar el medio o mecanismo que produjo el resultado anterior. Responde cómo se detuvo el reactor: las tuberías quedaron obstruidas y eso causó la parada. En este patrón, el verbo que sigue a by lleva la forma -ing, como en by blocking, by reducing o by changing. Aquí, la frase con by no es simplemente una acción de fondo que ocurre al mismo tiempo; muestra cómo una acción conduce al resultado.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de remove: The filter cleans the water by ____ tiny particles.

Ver respuesta

removing

And in the Sea of Japan,

0:32

Y en el Mar de Japón,

thousands of 200-kg Nomura's jellyfish

0:33

miles de medusas de Nomura de 200 kg

with bells 2 m in diameter Cultura

0:37

con campanas de 2 m de diámetro

Cultura

with bells 2 m in diameter: bell en la anatomía de las medusas

En la anatomía de las medusas, bell es la parte principal del cuerpo con forma de paraguas. Aquí no significa un objeto que suena. La expresión with bells 2 m in diameter describe a las medusas como animales cuyas campanas tienen dos metros de diámetro. El patrón número + unidad + in diameter indica la anchura de un círculo medida a través de su centro.

Práctica

Lee esta oración: The jellyfish's bell is 40 centimeters in diameter. ¿Qué significa bell?

  1. La parte principal del cuerpo de la medusa con forma de paraguas
  2. Un objeto de metal que produce un sonido de campana
  3. Un sonido de advertencia producido por la medusa
Ver respuesta

La parte principal del cuerpo de la medusa con forma de paraguas

swarmed fishermen, Vocabulario

0:40

enjambraron a los pescadores,

snapping nets and devouring local fish. Gramática

0:41

rompiendo redes y devorando peces locales.

Vocabulario

swarmed fishermen: swarm como verbo transitivo

Aquí, swarmed es el pasado del verbo swarm. Las medusas se dirigieron en gran número hacia los pescadores y se amontonaron a su alrededor; en esta oración, swarm no es un sustantivo. En el patrón grupo + swarm + persona/lugar, la persona o el lugar es el objetivo que queda rodeado o abarrotado. El verbo suele sugerir un movimiento grupal repentino y abrumador.

Práctica

Lee esta oración: Fans swarmed the singer after the show. ¿Qué significa?

  1. Un gran grupo de fans rodeó rápidamente al cantante.
  2. El cantante observó un enjambre de insectos desde lejos.
  3. Un solo fan habló tranquilamente y en privado con el cantante.
Ver respuesta

Un gran grupo de fans rodeó rápidamente al cantante.

Gramática

snapping nets and devouring local fish: frases paralelas en -ing que añaden consecuencias

snapping nets y devouring local fish son dos frases de participio en -ing coordinadas. No son oraciones principales independientes; ambas comparten el sujeto sobrentendido del verbo anterior, swarmed, y añaden dos efectos relacionados causados por ese mismo sujeto: romper redes y comer peces. Esta estructura permite comprimir una cadena de acciones relacionadas en una sola oración. La coma conecta las acciones añadidas con el acontecimiento principal, mientras que and da a las dos frases en -ing la misma función gramatical.

Práctica

En la oración “The storm crossed the valley, tearing down trees and flooding roads,” ¿qué función cumplen las dos frases en -ing?

  1. Introducen dos oraciones principales independientes con sujetos nuevos.
  2. Muestran dos acciones terminadas antes de que llegara la tormenta.
  3. Añaden dos efectos relacionados causados por la tormenta.
Ver respuesta

Añaden dos efectos relacionados causados por la tormenta.

Around the world,

0:45

Alrededor del mundo,

these animals voraciously consume fish eggs and larvae, Frases

0:46

estos animales consumen vorazmente huevos y larvas de peces,

Frases

voraciously consume: alimentación intensa en una descripción formal

Voraciously consume significa comer o gastar algo en cantidades muy grandes y transmite la imagen de un apetito intenso. En esta oración, voraciously modifica a consume y destaca que los animales se alimentan abundantemente de huevos y larvas de peces, no que simplemente los comen. Consume es más formal que eat y es común en textos científicos e informativos. También puede llevar objetos que no son alimentos, como energía o recursos; en esos casos, voraciously sugiere una demanda extraordinariamente fuerte.

Práctica

¿Qué oración encaja mejor en un informe formal sobre fauna y destaca una alimentación extraordinariamente abundante?

  1. The caterpillars voraciously consume young leaves.
  2. The caterpillars inspect young leaves carefully.
  3. The caterpillars eat a few young leaves now and then.
Ver respuesta

The caterpillars voraciously consume young leaves.

routinely undermine marine farming efforts, Frases

0:50

socavan rutinariamente los esfuerzos de cultivo marino,

Frases

routinely undermine ... efforts: reducir habitualmente su eficacia

“Routinely undermine marine farming efforts” significa hacer repetidamente que esos esfuerzos sean menos eficaces o tengan menos probabilidades de éxito. Aquí undermine se usa en sentido figurado; no significa excavar debajo de algo. El adverbio routinely presenta el daño como un patrón habitual y no como un hecho aislado. El patrón reutilizable es routinely undermine + efforts, plans, trust u otro objetivo o estado que pueda debilitarse.

Práctica

¿Qué significa “Repeated rumors routinely undermine the relief effort”?

  1. Los rumores excavan físicamente debajo de los trabajadores de ayuda.
  2. Los rumores hacen repetidamente que las labores de ayuda sean menos eficaces.
  3. Los rumores ponen fin de inmediato a las labores de ayuda.
Ver respuesta

Los rumores hacen repetidamente que las labores de ayuda sean menos eficaces.

and outcompete adult fish Vocabulario

0:53

y superan en competencia a los peces adultos

by consuming the resources they need to survive. Gramática

0:55

al consumir los recursos que necesitan para sobrevivir.

Vocabulario

outcompete adult fish: superar a los peces adultos en la competencia por los recursos

“Outcompete adult fish” significa conseguir recursos con más éxito que los peces adultos y dejarlos en desventaja. Outcompete es transitivo, así que su objeto va directamente después: outcompete adult fish, no outcompete with adult fish. El prefijo out- añade a compete el resultado de ‘hacerlo mejor que otro’. Este mismo patrón general aparece en outperform y outnumber, aunque cada palabra completa tiene su propio significado.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que la nueva especie obtiene una ventaja sobre los peces locales en la competencia por el alimento?

  1. The new species outcompetes local fish for food.
  2. The new species competes local fish for food.
  3. The new species outcompetes with local fish for food.
Ver respuesta

The new species outcompetes local fish for food.

Gramática

by consuming the resources they need to survive: mecanismo y referencia del pronombre

By consuming... usa by + una forma en -ing para explicar el medio o mecanismo por el que las medusas superan a los peces adultos: obtienen ventaja al agotar algo de lo que esos peces dependen. En the resources they need to survive se omite el pronombre relativo de objeto that o which: the resources (that) they need. They se refiere a adult fish, y to survive explica por qué esos peces necesitan los recursos.

Práctica

Lee esta oración: Large chains can outcompete small shops by attracting the customers they need to survive. ¿Qué interpretación es correcta?

  1. Las grandes cadenas obtienen ventaja al quitarles a las tiendas pequeñas los clientes que necesitan.
  2. Las tiendas pequeñas obtienen ventaja al quitarles a las grandes cadenas los clientes que necesitan.
  3. Los clientes consumen las grandes cadenas para poder sobrevivir.
Ver respuesta

Las grandes cadenas obtienen ventaja al quitarles a las tiendas pequeñas los clientes que necesitan.

If things stay on their current trajectory, Gramática

0:58

Si las cosas siguen en su trayectoria actual,

we could be headed for a future Frases

1:01

podríamos dirigirnos a un futuro

where the entire ocean is thick with jellyfish. Frases

1:03

donde todo el océano esté lleno de medusas.

Gramática

If things stay on their current trajectory: una condición para hacer una predicción

La oración con if establece una condición para la predicción: el resultado solo es posible si el patrón actual continúa en la misma dirección. Aquí, trajectory es una metáfora de la dirección en la que evolucionan los acontecimientos o los datos, no una trayectoria física de vuelo. Después de if se usa la forma de presente stay, mientras que could en la oración principal marca un posible resultado futuro. Por eso, la advertencia es condicional y no una certeza.

Práctica

En una predicción, ¿qué significa If things stay on their current trajectory?

  1. Si la tendencia actual continúa en la misma dirección
  2. Si un objeto físico cambia repentinamente de trayectoria
  3. Si la situación vuelve inmediatamente a su punto de partida
Ver respuesta

Si la tendencia actual continúa en la misma dirección

Frases

could be headed for a future: una posible dirección futura

Could be headed for a future significa que las condiciones actuales pueden estar conduciendo hacia un futuro determinado. Be headed for puede describir un resultado abstracto, no solo el movimiento físico hacia un lugar. Could hace que la predicción sea incierta: el hablante ve una dirección posible, no un resultado garantizado.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «avanzar hacia un resultado posible»: If sales keep falling, the store could be ____ closure.

Ver respuesta

headed for

Frases

is thick with jellyfish: densamente lleno de medusas

Is thick with jellyfish significa que hay medusas por todo el océano en una concentración muy alta y evidente. Thick describe la densidad con la que llenan el espacio, no el grosor físico del océano. La estructura be thick with + sustantivo crea una imagen visual o sensorial intensa de un lugar o medio lleno o abarrotado de algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «densamente lleno de»: After the fire, the air was ____ smoke.

Ver respuesta

thick with

So,

1:07

Entonces,

is there anything that can keep these gelatinous creatures Frases

1:07

¿hay algo que pueda mantener a estas criaturas gelatinosas

under control?

1:10

bajo control?

Frases

keep ... under control: mantener algo bajo control

El patrón keep + objeto + under control significa asegurarse de que una persona, situación o problema siga siendo manejable y no empeore ni se vuelva caótico. En esta oración, these gelatinous creatures funciona como objeto, y under control describe su estado controlado; no indica un lugar. Keep se centra en mantener ese estado a lo largo del tiempo. No significa que las criaturas o el problema desaparezcan por completo.

Práctica

Completa la oración con keep ... under control y usa the crowd como objeto: During the festival, extra staff worked to ____.

Ver respuesta

keep the crowd under control

Enter the humble sea turtle. Discurso

1:12

Entra la humilde tortuga marina.

Discurso

Enter the humble sea turtle: presentación de una figura clave

Aquí, Enter + sustantivo imita el estilo de una acotación teatral para presentar a alguien o algo nuevo: esta figura aparece ahora en la historia. No es una orden que indique a la tortuga marina que entre en un lugar. Como recurso para organizar la información, esta oración breve hace que la explicación pase del problema anterior a una posible solución. Humble significa aquí modesta o poco llamativa, lo que hace que el importante papel de la tortuga resulte agradablemente sorprendente.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Enter the humble sea turtle en esta narración?

  1. Presenta de forma dramática a la tortuga marina como una nueva figura clave.
  2. Dice que la tortuga marina ha abandonado la historia.
  3. Ordena a la tortuga marina que atraviese una puerta.
Ver respuesta

Presenta de forma dramática a la tortuga marina como una nueva figura clave.

There are a wide range of marine animals Frases

1:15

Hay una amplia gama de animales marinos

that feed on jellyfish, Frases

1:17

que se alimentan de medusas,

Frases

a wide range of: destacar la variedad

La estructura a wide range of + sustantivo significa que dentro de un grupo hay muchos tipos distintos. Aquí indica que muchas clases de animales marinos, y no solo muchos animales individuales, comen medusas. En esta expresión, range significa alcance o variedad. La estructura sirve para agrupar opciones, servicios, causas, especies u otras cosas variadas.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que el centro comunitario ofrece muchos tipos distintos de clases?

  1. The community center offers a wide range of classes.
  2. The community center offers a wide range classes.
  3. The community center offers a wide number of classes.
Ver respuesta

The community center offers a wide range of classes.

Frases

that feed on jellyfish: describir la dieta de un animal

En feed on + alimento, el animal u organismo es quien come, y el complemento que sigue a on es su alimento. Aquí, feed on jellyfish presenta las medusas como parte de la dieta habitual de estos animales marinos; on forma parte del verbo compuesto y no indica ubicación. That introduce una oración de relativo que modifica marine animals. La oración limita el significado a los animales que tienen esa dieta.

Práctica

Completa la oración con la palabra que falta de la expresión feed on: Owls feed ____ mice and other small animals.

Ver respuesta

on

but sea turtles are among their most ancient predators. Frases

1:19

pero las tortugas marinas están entre sus depredadores más antiguos.

Frases

among their most ancient predators: pertenecer al grupo de los más antiguos

Among sitúa a las tortugas marinas dentro de un grupo plural: sus depredadores más antiguos. Significa que forman parte del grupo situado entre los más antiguos, no que sean el único depredador más antiguo. El patrón reutilizable be among + determinante + adjetivo superlativo + sustantivo plural expresa pertenencia al grupo de los ejemplos más destacados. Es común en descripciones objetivas y formales.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde a la oración sin hacer una afirmación más fuerte?

  1. Las tortugas marinas son el único depredador más antiguo.
  2. Las tortugas marinas están situadas entre dos depredadores antiguos.
  3. Las tortugas marinas pertenecen a un grupo de los depredadores más antiguos.
Ver respuesta

Las tortugas marinas pertenecen a un grupo de los depredadores más antiguos.

And while every known species of sea turtle Gramática

1:22

Y aunque cada especie conocida de tortuga marina

preys on jellyfish at some point in their lives, Frases

1:25

depreda medusas en algún momento de sus vidas,

Frases

at some point in their lives: una etapa no especificada de la vida

At some point in their lives significa que algo ocurre en un momento o etapa no especificados de la vida. Indica que la conducta se da durante el ciclo de vida, pero no dice exactamente cuándo ni que continúe durante toda la vida. Aquí, point se refiere a un momento o una etapa, no a un lugar físico. La estructura at some point in + período de tiempo sirve cuando el momento exacto es desconocido o no es importante.

Práctica

¿Qué significa at some point in their lives en el ejemplo?

  1. La conducta ocurre en un momento no especificado de su vida.
  2. La conducta continúa durante toda su vida.
  3. La conducta ocurre solo al comienzo de su vida.
Ver respuesta

La conducta ocurre en un momento no especificado de su vida.

none consume quite as many as the leatherback. Gramática

1:28

ninguna consume tantas como la tortuga laúd.

Gramática

while ..., none ...: reconocer un hecho antes del contraste principal

Aquí while significa aunque, no durante el tiempo en que. La oración subordinada con while reconoce primero un hecho general: todas las especies conocidas de tortugas marinas comen medusas alguna vez. Después, la oración principal usa none para marcar el contraste. En esta comparación, none se entiende como ninguna de las otras especies: ninguna otra come tantas medusas como la tortuga laúd. Este patrón permite reconocer un contexto compartido antes de destacar un caso excepcional.

Práctica

¿Qué oración usa while para reconocer un hecho general antes de destacar un caso excepcional?

  1. Every club offers beginner classes because weekend sessions are popular.
  2. While I was waiting for the bus, I read a magazine.
  3. While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.
Ver respuesta

While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.

Gramática

none consume quite as many as the leatherback: expresar indirectamente la cantidad más alta

None consume quite as many as the leatherback significa que ningún otro animal de la comparación come una cantidad de medusas tan alta como la tortuga laúd. El sustantivo sobrentendido después de many es jellyfish, recuperado del contexto anterior. La estructura none + verbo + quite as many as + persona o cosa muestra indirectamente que el último elemento tiene la cantidad más alta. En esta comparación negativa, quite enfatiza alcanzar por completo esa cantidad; aquí no significa por sí solo una cantidad bastante grande.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que ningún otro corredor completó tantas vueltas como Maya?

  1. Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.
  2. Of all the runners, none completed quite many laps than Maya.
  3. Of all the runners, none completed quite as much laps as Maya.
Ver respuesta

Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.

Leatherbacks are the largest species of sea turtle,

1:31

Las tortugas laúd son la especie más grande de tortuga marina,

and they eat jellyfish almost exclusively, Frases

1:35

y comen medusas casi exclusivamente,

Frases

eat jellyfish almost exclusively: comer casi exclusivamente medusas

En esta oración, almost exclusively significa que las medusas constituyen casi toda la dieta de las tortugas laúd, aunque deja abierta la posibilidad de que coman pequeñas cantidades de otros alimentos. Almost evita que la afirmación sea absoluta. Exclusively limita el alcance de eat: la alimentación se concentra en un solo tipo de comida. El patrón verbo + objeto + almost exclusively puede describir una dieta, fuente, utilidad o actividad muy concentrada, pero no total.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a they eat jellyfish almost exclusively?

  1. Su dieta se compone principalmente de medusas, aunque puede haber excepciones poco frecuentes.
  2. Su dieta contiene medusas y otros alimentos en cantidades iguales.
  3. Nunca comen medusas.
Ver respuesta

Su dieta se compone principalmente de medusas, aunque puede haber excepciones poco frecuentes.

devouring well over 1,000 metric tons Frases

1:38

devorando más de 1.000 toneladas métricas

of them over their roughly 50-year lifespans. Frases

1:41

de ellas a lo largo de sus aproximadamente 50 años de vida.

Frases

well over 1,000 metric tons: bastante más de 1.000 toneladas métricas

Well over 1,000 metric tons indica una cantidad claramente superior a 1.000 toneladas métricas, no apenas un poco mayor. Aquí, well intensifica over; no significa de buena manera. El patrón reutilizable well over + número o cantidad se emplea con edades, costos, distancias, pesos, períodos de tiempo y cifras de asistencia cuando la diferencia respecto de un punto de referencia es considerable, pero no se da la cifra exacta.

Práctica

¿Qué oración indica que la asistencia fue claramente superior a quinientas personas, no solo un poco superior?

  1. Just over five hundred people attended the event.
  2. Well over five hundred people attended the event.
  3. Under five hundred people attended the event.
Ver respuesta

Well over five hundred people attended the event.

Frases

over their roughly 50-year lifespans: un total acumulado durante un período

En esta oración, over their roughly 50-year lifespans significa «durante toda su vida, que dura unos 50 años». Presenta las más de 1.000 toneladas métricas como un total que se acumula a lo largo de ese período. Aquí, over no significa «más de 50 años». Roughly indica que 50 es una cifra aproximada, y 50-year funciona como un solo adjetivo delante de lifespans.

Práctica

¿Qué significa over their roughly 50-year lifespans en esta oración?

  1. Dice que la acción de comer continuó exactamente 50 años sin interrupción.
  2. Presenta un total acumulado durante toda la vida.
  3. Dice que la vida duró más de 50 años.
Ver respuesta

Presenta un total acumulado durante toda la vida.

This is particularly remarkable Discurso

1:45

Esto es particularmente notable

because jellyfish are 95% water and very low in calories, Frases

1:47

porque las medusas son 95% agua y muy bajas en calorías,

Discurso

This is particularly remarkable because: hecho, valoración y razón

This remite al hecho anterior: las tortugas laúd consumen una cantidad enorme de medusas. Particularly remarkable indica al oyente cómo valorar ese hecho, y because introduce la razón por la que merece esa valoración. El patrón organiza la información como hecho → valoración → razón. Convierte una cifra de la oración anterior en una idea significativa, en vez de iniciar un tema nuevo.

Práctica

¿Cómo organiza la información This is particularly remarkable because...?

  1. Introduce un tema nuevo que no guarda relación con el hecho anterior.
  2. Indica cuándo ocurrió el hecho anterior.
  3. Evalúa el hecho anterior y luego introduce la razón por la que merece atención.
Ver respuesta

Evalúa el hecho anterior y luego introduce la razón por la que merece atención.

Frases

very low in calories: la estructura be low in + componente

Very low in calories significa que las medusas aportan muy poca energía alimentaria. La estructura be low in + nutriente o sustancia describe algo que contiene muy poca cantidad de ese componente. Aquí, in señala la cualidad que se está midiendo; no indica un lugar. Very intensifica low.

Práctica

Completa la expresión fija con la preposición que falta: This snack contains only 40 calories, so it is low ____ calories.

Ver respuesta

in

so to maintain a healthy weight, Gramática

1:51

así que para mantener un peso saludable,

the average 500-kg leatherback

1:53

la tortuga laúd promedio de 500 kg

needs to eat roughly 400 kg of jellyfish every day.

1:56

necesita comer unos 400 kg de medusas cada día.

Gramática

to maintain a healthy weight: infinitivo de finalidad

To maintain a healthy weight es una frase de infinitivo de finalidad. Explica por qué la tortuga laúd necesita comer tanto: la meta es conservar un peso saludable. El infinitivo de finalidad usa to + verbo en forma base. Cuando aparece antes de la oración principal, presenta primero la meta y normalmente va seguido de una coma. Aquí, to equivale a in order to y no indica movimiento hacia un lugar.

Práctica

Completa con una palabra la frase inicial de finalidad: ____ save water, we take shorter showers.

Ver respuesta

To

That's roughly the same weight as a grand piano. Gramática

2:01

Eso es aproximadamente el mismo peso que un piano de cola.

Gramática

roughly the same weight as ...: comparación aproximada de peso

El patrón the same + sustantivo + as compara una característica compartida. Aquí el sustantivo es weight, y That's ... as a grand piano convierte la cifra anterior de unos 400 kilogramos en una comparación familiar y fácil de imaginar. Roughly significa «aproximadamente», así que no se afirma que los pesos sean exactamente iguales. El patrón reutilizable es be roughly the same + sustantivo de medida + as, como en the same height as o the same length as.

Práctica

Completa la comparación: The crate is roughly the same weight ____ a motorcycle.

Ver respuesta

as

And while some sea turtle species

2:04

Y mientras que en algunas especies de tortugas marinas

have been documented selectively eating Gramática

2:06

se ha documentado que comen selectivamente

their prey's protein-rich gonads, Vocabulario

2:09

las gónadas ricas en proteínas de sus presas,

Gramática

have been documented selectively eating: una conducta respaldada por registros

Have been documented está en presente perfecto pasivo: las especies de tortugas son los sujetos observados y registrados, mientras que los investigadores o la fuente pueden quedar sin mencionar. Indica que hasta el momento existen pruebas o registros de esa conducta. Selectively eating es una cláusula en -ing que nombra la conducta registrada. El patrón reutilizable X has/have been documented doing Y es frecuente en investigaciones, divulgación científica y narraciones de documentales; aquí documented significa «registrado como evidencia», no simplemente «puesto en un documento».

Práctica

Completa la estructura para presentar pruebas con la forma pasiva de document: These crows have ____ using tools.

Ver respuesta

been documented

Vocabulario

protein-rich: el adjetivo compuesto sustantivo + rich

Protein-rich es un adjetivo compuesto que significa «que contiene mucha proteína». Aparece antes del sustantivo gonads y lo modifica. El guion une protein y rich para indicar que funcionan como un solo adjetivo. En los compuestos sustantivo + rich, rich significa «con una gran cantidad de algo», no «adinerado». El mismo patrón forma nutrient-rich, resource-rich y data-rich.

Práctica

Usa protein + rich como adjetivo compuesto: Beans are a ____ food.

Ver respuesta

protein-rich

leatherbacks eat jellyfish whole, Frases

2:11

las tortugas laúd comen medusas enteras,

Frases

eat jellyfish whole: verbo + objeto + whole

Eat jellyfish whole significa comer cada medusa como un animal completo, en vez de escoger solo ciertas partes. Whole aparece después del objeto jellyfish e indica que se come el objeto completo. El patrón reutilizable es eat/swallow + objeto + whole. Whole se centra en que el objeto esté completo, no en cuántos objetos se comen, y aquí no funciona como sustantivo.

Práctica

Completa el patrón verbo + objeto + whole: The snake swallowed the mouse ____.

Ver respuesta

whole

mowing down huge swaths of unsuspecting jellies. Modismos

2:14

arrasando enormes extensiones de medusas desprevenidas.

Modismos

mowing down huge swaths: una metáfora de consumo rápido y a gran escala

Mow down evoca literalmente la imagen de cortar o derribar muchas cosas con un movimiento rápido. Aquí es una metáfora de comer muchas medusas con rapidez, no de usar una máquina cortacésped. Huge swaths añade la idea de una gran extensión o cantidad, por lo que la frase completa crea una imagen intensa de velocidad y gran escala.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa mowing down huge swaths?

  1. Usan una máquina para cortar medusas.
  2. Eligen cuidadosamente solo una pequeña cantidad de medusas.
  3. Consumen rápidamente una gran cantidad de medusas.
Ver respuesta

Consumen rápidamente una gran cantidad de medusas.

Normally,

2:19

Normalmente,

jellyfish aren't quite this defenseless. Gramática

2:20

las medusas no están tan indefensas.

Gramática

aren't quite this defenseless: menos extremo de lo que parece

En la estructura not quite this + adjetivo, this señala el grado que se acaba de mostrar, sentir o describir. Not quite indica que el grado real no llega a ese nivel. Por tanto, la oración corrige una impresión extrema sin afirmar lo contrario. Las medusas aún pueden ser vulnerables, pero no están tan indefensas como parecen.

Práctica

¿Qué oración indica de manera suave que el sendero es menos empinado en otros lugares que aquí?

  1. The trail is exactly this steep all the way.
  2. The trail isn't steep anywhere.
  3. The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.
Ver respuesta

The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, Gramática

2:22

La mayoría de las especies tienen tentáculos cubiertos de células llamadas cnidocitos,

Gramática

covered in cells called cnidocytes: añadir un rasgo y un nombre

covered in cells called cnidocytes contiene dos descripciones pasivas abreviadas. covered in cells modifica a tentacles e indica qué hay sobre su superficie. called cnidocytes modifica a cells y da el nombre de esas células; aquí called no expresa una acción aparte. La forma completa es tentacles that are covered in cells that are called cnidocytes. Este patrón de sustantivo + participio pasado es frecuente en las explicaciones científicas porque reúne un rasgo físico y un término técnico en una sola frase.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente covered in ... called ... para decir que la hoja tiene pequeñas aberturas llamadas stomata?

  1. The leaf is called tiny openings covered in stomata.
  2. The leaf covered tiny openings is called stomata.
  3. The leaf is covered in tiny openings called stomata.
Ver respuesta

The leaf is covered in tiny openings called stomata.

which contain venomous harpoons

2:27

que contienen arpones venenosos

coiled and ready to launch. Frases

2:29

enrollados y listos para lanzar.

Frases

coiled and ready to launch: dos estados coordinados

coiled and ready to launch ofrece dos descripciones paralelas del estado de venomous harpoons. coiled indica que están enrollados. ready to launch indica que pueden salir disparados en cuanto se activa la célula. Tanto coiled como ready describen a harpoons. El patrón ready to + verbo en forma base indica que una acción puede ocurrir a continuación o de inmediato. launch no se limita a los cohetes: puede significar poner un dispositivo en acción o presentar un producto o servicio. Aquí significa salir disparado.

Práctica

¿Qué oración muestra un dispositivo en dos estados: completamente cargado y capaz de empezar a volar de inmediato?

  1. The rescue drone is charging because it has already landed.
  2. The rescue drone is ready for someone to store it.
  3. The rescue drone is fully charged and ready to launch.
Ver respuesta

The rescue drone is fully charged and ready to launch.

These barbed structures, known as nematocysts, Frases

2:31

Estas estructuras espinosas, conocidas como nematocistos,

are released on contact. Frases

2:35

se liberan al contacto.

Frases

known as nematocysts: introducción de un nombre formal

Known as significa «llamado» o «conocido con ese nombre». Aquí conecta la descripción These barbed structures con el término técnico nematocysts. Las palabras entre comas forman una oración pasiva abreviada: known as nematocysts equivale a which are known as nematocysts. Añade información sobre el nombre; no es la acción principal de la oración.

Práctica

¿Qué oración presenta correctamente «photosynthesis» como el nombre formal del proceso?

  1. The process is known as photosynthesis.
  2. The process is known for photosynthesis.
  3. The process is known by photosynthesis.
Ver respuesta

The process is known as photosynthesis.

Frases

are released on contact: el contacto como desencadenante

On contact significa «cuando se produce contacto físico» o «en cuanto algo lo toca». Aquí, on introduce el suceso que activa la liberación; no indica un lugar. Are released está en voz pasiva: las estructuras salen porque el contacto provoca la acción. En otros contextos, se usa on contact with + sustantivo para indicar qué provoca la reacción al entrar en contacto.

Práctica

Completa el aviso de seguridad con la expresión de tres palabras de la lección que comienza por on y significa «en cuanto lo toca»: The sealant hardens ____ air.

Ver respuesta

on contact with

Jellyfish frequently use this sting to paralyze and kill their food, Gramática

2:37

Las medusas usan frecuentemente este aguijón para paralizar y matar su comida,

Gramática

use this sting to paralyze and kill their food: la estructura use X to do Y

Use X to do Y presenta un medio y su finalidad. Aquí, this sting es lo que usan las medusas, y to paralyze and kill their food explica para qué lo usan. En esta oración, food significa «presa». Paralyze y kill son dos verbos en forma base unidos por and. Comparten el mismo to, de modo que la estructura completa es use this sting to paralyze ... and [to] kill .... El infinitivo con to expresa finalidad, no un momento posterior.

Práctica

Completa la estructura use X to do Y con el marcador de finalidad: Hikers use a map ____ find the trail.

Ver respuesta

to

and it can also irritate the skin of would-be intruders. Vocabulario

2:42

y también puede irritar la piel de posibles intrusos.

Vocabulario

would-be intruders: personas o criaturas que pueden intentar entrar

Would-be es un modificador con guion que va delante de un sustantivo. Describe a alguien o algo que quiere, pretende o probablemente intentará asumir el papel indicado por el sustantivo, sin afirmar que lo haya conseguido. Aquí, would-be intruders son criaturas que pueden acercarse o intentar entrar, no intrusos cuyo acceso ya esté confirmado. Hay que entender would-be como una sola unidad. En esta expresión, would no marca futuro ni condicional; todo el compuesto da a intruders un sentido potencial o de intento.

Práctica

En la oración "A strong lock can stop a would-be intruder," ¿quién es un would-be intruder?

  1. Alguien que ha recibido una invitación oficial para entrar más tarde
  2. Alguien que puede intentar entrar sin permiso, pero que no necesariamente lo ha conseguido
  3. Alguien que definitivamente ha entrado y ya está dentro
Ver respuesta

Alguien que puede intentar entrar sin permiso, pero que no necesariamente lo ha conseguido

But it's completely useless against sea turtles. Frases

2:46

Pero es completamente inútil contra las tortugas marinas.

Frases

be completely useless against...: ser completamente inútil contra...

Be useless against X significa “no funcionar contra X” o “no tener efecto al enfrentarse a X”. Aquí, it se refiere a la picadura de la medusa: no puede dañar a las tortugas marinas ni proteger a la medusa de ellas. Against introduce aquello sobre lo que la picadura no surte efecto; aquí no significa “oponerse a algo”. Completely intensifica la afirmación: la picadura no es solo poco eficaz contra las tortugas marinas, sino que no tiene ningún efecto útil. La misma estructura puede describir medicamentos, protecciones, herramientas o métodos que fallan ante un objetivo o problema concreto.

Práctica

Completa la oración con la palabra que indica que el tratamiento no tiene efecto sobre las bacterias: This treatment is useless ____ these bacteria.

Ver respuesta

against

Most of these reptiles have thick scales covered in keratin, Frases

2:50

La mayoría de estos reptiles tienen escamas gruesas cubiertas de queratina,

Frases

scales covered in keratin: escamas cubiertas de queratina

Covered in keratin es una frase de participio pasado colocada después de scales. Describe las escamas y puede desarrollarse como scales that are covered in keratin. Covered in + sustancia indica que una sustancia se extiende sobre una superficie. Las escamas no están dentro de la queratina; la queratina forma una capa que las recubre. Esta estructura también se usa con sustancias como mud, dust, snow o paint.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente covered in para describir una sustancia sobre una superficie.

  1. The old shelf was covered in dust.
  2. The old shelf was covered to dust.
  3. The old shelf was covering in dust.
Ver respuesta

The old shelf was covered in dust.

the same material that makes up nails and claws. Phrasal verbs

2:55

el mismo material que compone las uñas y garras.

Phrasal verbs

makes up nails and claws: make up con el sentido de «constituir»

Aquí, makes up significa «forma» o «constituye». El material es el componente o la sustancia, y nails and claws son las cosas formadas por él: X makes up Y. Este significado describe una relación de composición, no la acción de maquillarse ni la de inventar una historia. Para reconocerlo, comprueba si X es un componente o material que forma Y.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «constituir»: Three smaller groups ____ the committee.

Ver respuesta

make up

This leathery armor protects their skin while they hunt, Modismos

2:58

Esta armadura coriácea protege su piel mientras cazan,

Modismos

This leathery armor como metáfora de protección

This leathery armor remite a las escamas gruesas cubiertas de queratina mencionadas antes. Es una metáfora: el animal no lleva una armadura fabricada. Armor destaca la función protectora de las escamas, mientras que leathery sugiere una textura resistente, parecida al cuero. La narración científica suele describir una estructura corporal poco conocida mediante un objeto familiar. En estos casos, identifica el rasgo compartido —aquí, la protección y la resistencia— en vez de interpretar la expresión literalmente.

Práctica

¿Qué significa This leathery armor en la oración?

  1. Las escamas resistentes del animal se comparan con una armadura porque protegen su piel.
  2. El animal lleva una armadura hecha por personas.
  3. La piel del animal se ha convertido en ropa de cuero.
Ver respuesta

Las escamas resistentes del animal se comparan con una armadura porque protegen su piel.

and any captured prey that tries to escape

3:01

y cualquier presa capturada que intente escapar

is impaled on the keratinized spikes Gramática

3:04

queda empalada en los picos queratinizados

lining the leatherback's esophagus. Gramática

3:07

que recubren el esófago de la tortuga laúd.

Gramática

is impaled on the keratinized spikes: un resultado en voz pasiva

La cláusula usa el presente simple en pasiva is impaled para poner en primer plano a any captured prey, que recibe la acción. Describe el resultado para la presa: las espinas la atraviesan; la presa no realiza la acción. En be impaled on the spikes, on indica que la presa termina atravesada y sujeta en las espinas, no que solo toca su superficie. Las descripciones científicas suelen usar la pasiva cuando importan más el proceso o el resultado que identificar al agente.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural la pasiva para indicar que un insecto quedó atravesado y sujeto en una espina?

  1. The insect was impaled on a sharp thorn.
  2. The insect impaled a sharp thorn.
  3. The insect was lightly touched by a sharp thorn.
Ver respuesta

The insect was impaled on a sharp thorn.

Gramática

lining the leatherback's esophagus: una oración de relativo reducida

lining the leatherback's esophagus es una cláusula de participio presente colocada después de spikes, que es su sujeto sobrentendido. Identifica cuáles son las espinas: las que recubren el esófago. Puede desarrollarse como that line the leatherback's esophagus. Aquí line es un verbo que significa «formar una fila o una capa a lo largo del interior de algo»; lining no es el sustantivo que significa revestimiento interior. Esta oración de relativo reducida concentra detalles descriptivos en una forma más breve.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula de participio presente después de un sustantivo con el sentido de «the trees that line the road»?

  1. The trees lining the road provide shade.
  2. The trees lined the road provide shade.
  3. The trees are lining the road provide shade.
Ver respuesta

The trees lining the road provide shade.

For most sea turtles,

3:10

Para la mayoría de las tortugas marinas,

these adaptations make individual jellyfish easy prey. Gramática

3:11

estas adaptaciones hacen de las medusas individuales presas fáciles.

Gramática

make individual jellyfish easy prey: make + objeto + complemento

El verbo make sigue el esquema make + objeto + complemento del objeto para expresar un resultado causado. Aquí, individual jellyfish es el objeto, y easy prey es un sintagma nominal que describe en qué se convierten esas medusas desde el punto de vista de una tortuga marina. El complemento puede ser un adjetivo, un sintagma nominal u otra expresión de resultado: make the road safer, make her a leader o make the screen easy to read. Hay que interpretar juntos el objeto y su complemento; easy prey no es un segundo objeto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente make + objeto + complemento para expresar un resultado?

  1. A clear map makes easy to follow the route.
  2. A clear map makes the route easy to follow.
  3. A clear map makes the route to be easy to follow.
Ver respuesta

A clear map makes the route easy to follow.

However,

3:15

Sin embargo,

a jelly population's true defense mechanism Discurso

3:16

el verdadero mecanismo de defensa de una población de medusas

is in how quickly they can reproduce.

3:19

está en la rapidez con la que pueden reproducirse.

Discurso

a jelly population's true defense mechanism is in how quickly...: pasar de los individuos a la población

La expresión true defense mechanism redirige la explicación. En vez de preguntar cómo se protege una sola medusa, la oración pregunta cómo sobrevive toda la población a pesar de sus pérdidas. True indica que la respuesta importante no coincide con la idea esperada de una defensa física. El esquema X is in how... sitúa el factor clave en una manera o un grado; aquí, en la velocidad de reproducción. Así organiza el argumento pasando del nivel individual al nivel de la población, donde la reproducción rápida funciona como estrategia de supervivencia.

Práctica

¿Qué función cumple esta oración en la explicación?

  1. Afirma que cada medusa puede defenderse físicamente de las tortugas marinas.
  2. Nombra una parte corporal defensiva recién descubierta en una medusa.
  3. Desplaza el foco de la protección física de un individuo a la capacidad de la población para sobrevivir mediante una reproducción rápida.
Ver respuesta

Desplaza el foco de la protección física de un individuo a la capacidad de la población para sobrevivir mediante una reproducción rápida.

Almost all jellyfish species have evolved to reproduce both sexually and asexually, Gramática

3:21

Casi todas las especies de medusas han evolucionado para reproducirse tanto sexual como asexualmente,

Gramática

both sexually and asexually: unir dos maneras paralelas

En have evolved to reproduce both sexually and asexually, la estructura correlativa both ... and ... une dos maneras de reproducirse que tienen el mismo nivel y destaca que las dos son posibles. Los adverbios sexually y asexually modifican reproduce. Los dos elementos unidos por both ... and ... deben tener formas gramaticales paralelas. Aquí, adverbio + and + adverbio mantiene la descripción científica equilibrada y clara.

Práctica

Completa la estructura both ... and con la palabra de enlace que falta: The sensor works both indoors ____ outdoors.

Ver respuesta

and

allowing them to increase their numbers Gramática

3:27

permitiéndoles aumentar sus números

with or without a partner. Frases

3:29

con o sin pareja.

Gramática

allowing them to increase their numbers: añadir un resultado con una frase en -ing

Allowing them to increase their numbers es una frase de participio en -ing que añade el resultado de lo dicho antes: tener dos formas de reproducción hace posible que las medusas aumenten su número. Depende de la cláusula anterior y no funciona como una nueva oración principal. El patrón es allow + objeto + infinitivo con to: them es el objeto y to increase their numbers es la acción que se vuelve posible. En general, coma + allowing + objeto + infinitivo con to permite condensar una relación de causa y resultado en una sola oración.

Práctica

Usa la forma en -ing correcta de allow para añadir el resultado: The new path is wider, ____ cyclists to ride side by side.

Ver respuesta

allowing

Frases

with or without a partner: se incluyen ambas condiciones

With or without a partner indica que la misma afirmación es válida en ambos casos: cuando hay pareja y cuando no la hay. El foco no está en poseer algo, sino en que el resultado no depende de esa condición. La frase combina with y without delante de un único grupo nominal compartido, a partner. Puedes reutilizar el patrón with or without + sustantivo para indicar que algo es posible, está permitido o es cierto en cualquiera de los dos casos.

Práctica

Completa la oración con la expresión emparejada que indica que no es necesario reservar: The tour is open to visitors ____ a reservation.

Ver respuesta

with or without

In tropical environments,

3:31

En entornos tropicales,

jellyfish reproduce constantly throughout the year, Frases

3:32

las medusas se reproducen constantemente durante todo el año,

Frases

constantly throughout the year: actividad durante todo el año

Throughout the year significa que el periodo abarca todo el año, no solo una temporada corta o un momento concreto. En esta oración, constantly añade que la reproducción continúa o sucede con mucha frecuencia durante ese periodo anual. Throughout describe la extensión temporal. No siempre quiere decir que la acción ocurre sin interrupción ni un solo segundo; el grado exacto de continuidad depende del verbo, del contexto y de palabras como constantly.

Práctica

¿Qué oración indica que el jardín está abierto durante todas las partes del año, en vez de abrir solo una vez al año?

  1. The garden is open throughout the year.
  2. The garden opens for one day every year.
  3. The garden opened once last year.
Ver respuesta

The garden is open throughout the year.

but in more temperate climates, Vocabulario

3:35

pero en climas más templados,

species often reproduce all at once in a massive bloom, Frases

3:37

las especies a menudo se reproducen todas a la vez en una floración masiva,

Vocabulario

in more temperate climates: una frase sobre una región climática

La frase preposicional in more temperate climates establece la condición ambiental de lo que viene después. Temperate describe el clima de las zonas de latitud media situadas entre los trópicos y las regiones polares. More temperate marca una comparación: estas condiciones se acercan más a ese tipo de clima, o son menos tropicales, que aquellas con las que se comparan. Aquí, temperate clasifica el clima. No describe a una persona tranquila y con autocontrol.

Práctica

¿Qué opción expresa el significado de temperate climates en este contexto científico?

  1. Aquí, temperate climates significa personas con una personalidad tranquila.
  2. Aquí, temperate climates significa regiones climáticas de latitud media.
  3. Aquí, temperate climates significa un tiempo que hoy se siente agradable.
Ver respuesta

Aquí, temperate climates significa regiones climáticas de latitud media.

Frases

all at once in a massive bloom: un aumento ecológico sincronizado

All at once indica que muchos miembros de la especie se reproducen al mismo tiempo, en lugar de hacerlo en oleadas separadas. En esta oración tiene el sentido de «simultáneamente», aunque en otros contextos la expresión también puede significar «de repente». In a massive bloom presenta el resultado como un aumento grande y rápido de la población. En ecología, bloom puede referirse a una abundancia repentina de organismos como algas o medusas; aquí no se refiere a la apertura de flores.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «simultáneamente en un gran aumento ecológico»: After several hot days, the algae multiplied ____.

Ver respuesta

all at once in a massive bloom

where jellies multiply at alarming rates. Frases

3:41

donde las medusas se multiplican a tasas alarmantes.

Frases

multiply at alarming rates: multiplicarse a ritmos alarmantes

Aquí, multiply significa «aumentar en número», y at alarming rates indica la rapidez con que ocurre ese aumento. El plural rates suele encajar cuando se habla del crecimiento en varios grupos, lugares o períodos; para una sola tendencia general es común at an alarming rate. Alarming añade la valoración del hablante: el cambio es tan rápido o grande que causa preocupación. Aquí, rate significa el ritmo o la proporción del cambio, no un precio ni una tarifa.

Práctica

¿Qué oración dice que la enfermedad se está propagando tan rápido que causa preocupación?

  1. The disease is spreading at an alarming rate.
  2. The disease is spreading at an encouraging rate.
  3. The disease is spreading at a steady rate.
Ver respuesta

The disease is spreading at an alarming rate.

And humanity is making these blooms much more frequent. Gramática

3:45

Y la humanidad está haciendo que estas floraciones sean mucho más frecuentes.

Gramática

make + objeto + adjetivo comparativo: much more frequent

La oración usa make + objeto + adjetivo comparativo: humanity expresa la causa, these blooms es el grupo nominal que funciona como objeto y much more frequent describe el cambio resultante. En otras palabras, la actividad humana hace que las proliferaciones ocurran con mayor frecuencia. Much intensifica el comparativo more frequent: indica que la diferencia es grande, no pequeña. En este patrón activo, después de make se usa directamente el adjetivo como complemento del objeto: make these blooms more frequent, no make these blooms to be more frequent.

Práctica

Completa la oración con el comparativo de easy, intensificado por much: A clear map is making the route ____ to follow.

Ver respuesta

much easier

Fertilizer runoff from farms introduces chemicals Vocabulario

3:50

La escorrentía de fertilizantes de las granjas introduce productos químicos

that simultaneously kill other fish and prompt blooms. Gramática

3:53

que matan a otros peces y provocan floraciones simultáneamente.

Vocabulario

Fertilizer runoff from farms: escorrentía en un contexto medioambiental

“Fertilizer runoff from farms” se refiere al agua que sale de tierras agrícolas y arrastra fertilizante hacia masas de agua cercanas. Aquí, runoff es un sustantivo del ámbito medioambiental, no la idea de que alguien se escape. La frase nominal completa indica tanto la vía por la que se desplaza el contaminante como su origen: fertilizer señala lo que transporta el agua y from farms indica de dónde procede la escorrentía.

Práctica

¿Qué opción describe fertilizer runoff en su sentido medioambiental?

  1. Es fertilizante almacenado antes de utilizarlo.
  2. Significa que los trabajadores agrícolas huyen del fertilizante.
  3. Es agua que sale de tierras agrícolas y arrastra fertilizante.
Ver respuesta

Es agua que sale de tierras agrícolas y arrastra fertilizante.

Gramática

simultaneously kill ... and prompt ...: resultados paralelos y simultáneos

Simultaneously se aplica a dos acciones unidas por and: kill other fish y prompt blooms. Indica que las mismas sustancias químicas pueden producir ambos resultados al mismo tiempo, no que uno sustituya al otro ni que necesariamente ocurra después. Aquí prompt es un verbo que significa «causar o desencadenar», y blooms se refiere al crecimiento rápido y masivo de una población ecológica. Juntas, las dos acciones presentan efectos medioambientales paralelos.

Práctica

Completa los resultados paralelos con la estructura simultaneously ... and ...: The new system can simultaneously cut costs ____ reduce waste.

Ver respuesta

and

High water temperatures caused by climate change

3:58

Las altas temperaturas del agua causadas por el cambio climático

speed up jellyfish reproduction and extend the reproductive season. Notas

4:01

aceleran la reproducción de medusas y extienden la temporada reproductiva.

Phrasal verbs

speed up: hacer que un proceso vaya más rápido

Speed up significa hacer que algo ocurra más rápido o empezar a moverse o desarrollarse más rápido. En esta oración se usa de forma transitiva: después de speed up aparece jellyfish reproduction, el proceso que se acelera. Aquí, up aporta la idea de aumento de velocidad, no de dirección hacia arriba. La expresión también puede usarse sin objeto: The process is speeding up.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb que significa hacer que el proceso vaya más rápido: A faster computer can ____ the analysis.

Ver respuesta

speed up

Frases

and extend the reproductive season: hacer que una temporada dure más

Extend the reproductive season significa hacer que el periodo de reproducción dure más. Extend puede expresar tiempo añadido, por lo que combina de forma natural con season, deadline, period o stay; no se limita a la longitud física. El and inicial conecta extend con el verbo anterior speed up. Ambos verbos comparten el sujeto High water temperatures, así que la oración presenta dos efectos relacionados sin repetir el sujeto.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa hacer que un periodo de tiempo dure más: The school decided to ____ the application deadline by three days.

Ver respuesta

extend

Meanwhile,

4:05

Mientras tanto,

both marine construction and pollution

4:06

la construcción marina y la contaminación

dramatically increase the surface area for jellyfish polyps Gramática

4:09

aumentan drásticamente la superficie para que los pólipos de las medusas

to attach, grow, and mature.

4:13

se adhieran, crezcan y maduren.

Gramática

La estructura increase the surface area for ... to ...

Aquí, dramatically increase the surface area significa que pasa a haber mucha más superficie física disponible. La estructura for + sustantivo + infinitivo con to indica que el sustantivo realiza las acciones expresadas por el infinitivo. Jellyfish polyps son quienes realizan attach, grow y mature; for no los presenta simplemente como beneficiarios. Esta estructura puede mostrar qué permite hacer un espacio, un objeto o una oportunidad a una persona o cosa expresamente mencionada.

Práctica

Completa la oración con la estructura for + sustantivo + infinitivo con to: The new platform creates more space ____ passengers ____ wait safely.

Ver respuesta

for · to

All these issues require a wide range of policy-based solutions, Vocabulario

4:15

Todos estos problemas requieren una amplia gama de soluciones basadas en políticas,

Vocabulario

policy-based solutions: soluciones basadas en políticas públicas

Policy-based solutions son maneras de abordar un problema que usan las políticas públicas, como leyes, reglamentos, normas de financiación o programas institucionales, como herramienta principal. Aquí, based significa fundamentado en u organizado en torno a, no básico. Policy-based es un adjetivo compuesto colocado delante de solutions. El guion indica que policy y based funcionan juntos como un único modificador.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a policy-based solutions?

  1. Decisiones personales tomadas sin ninguna acción institucional
  2. Soluciones que usan las políticas como vía principal para abordar problemas
  3. Lecciones introductorias que explican los fundamentos de las políticas públicas
Ver respuesta

Soluciones que usan las políticas como vía principal para abordar problemas

but one major way to prevent jellyfish populations Gramática

4:20

pero una forma importante de evitar que las poblaciones de medusas

from getting out of hand Modismos

4:23

se salgan de control

Modismos

from getting out of hand: volverse incontrolable

Get out of hand es una expresión idiomática que significa volverse difícil o imposible de controlar. No se refiere a una mano real. Aquí, getting es la forma en -ing necesaria después de from en la estructura prevent ... from doing. Por tanto, from getting out of hand significa evitar que algo se vuelva incontrolable, no que algo se aleje de una mano.

Práctica

Completa la expresión objetivo get out of hand: The meeting is getting out of ____, so let's take a short break.

Ver respuesta

hand

is to protect their natural predators.

4:25

es proteger a sus depredadores naturales.

Gramática

Una forma importante de evitar que X haga Y es hacer Z

El patrón one major way to prevent X from doing Y is to Z presenta en una sola oración un problema y una solución principal. X nombra aquello que se quiere mantener a salvo del hecho no deseado, doing Y nombra ese hecho y to Z indica la acción que puede ayudar. Después de prevent se usa prevent + objeto + from + verbo en -ing. En esta oración, jellyfish populations es el objeto, getting out of hand es el hecho no deseado y to protect their natural predators presenta la solución. Aquí no se puede omitir from.

Práctica

Completa el patrón para presentar una solución: One major way to prevent warm air ____ escaping is ____ seal the gaps.

Ver respuesta

from · to

Many of whom are currently under threat. Gramática

4:27

Muchos de los cuales están actualmente bajo amenaza.

Gramática

Many of whom ...: añadir información sobre un grupo

Many of whom significa «muchos de los integrantes de ese grupo». Aquí, whom retoma a los depredadores naturales mencionados justo antes, y la cláusula indica que muchos de ellos están actualmente en riesgo. La estructura cuantificador + of + pronombre relativo introduce una cláusula relativa no restrictiva. Depende de un sustantivo plural anterior; en una oración completa, normalmente va después de ese sustantivo y una coma, no como oración independiente.

Práctica

Completa la cláusula relativa no restrictiva con una palabra: The project supports twenty local fishers, many of ____ work in remote villages.

Ver respuesta

whom

Small-scale fisheries that are essential to communities Notas

4:30

Las pesquerías a pequeña escala que son esenciales para las comunidades

in Mexico and Peru often use gillnets Cultura

4:33

en México y Perú a menudo usan redes de enmalle

Vocabulario

Small-scale fisheries: actividad pesquera a una escala operativa limitada

Small-scale fisheries se refiere a actividades pesqueras y medios de vida desarrollados a una escala operativa relativamente limitada, a menudo por individuos, familias, tripulaciones pequeñas o comunidades locales. En esta oración, la expresión nombra una actividad económica esencial para comunidades de México y Perú. Aquí, fisheries significa operaciones pesqueras o el sector pesquero, no grupos de peces. Small-scale describe la escala de la operación, como sus embarcaciones, equipos, mano de obra o capital; no describe el tamaño físico de los peces.

Práctica

¿Qué oración usa small-scale fisheries para referirse a actividades pesqueras de escala limitada?

  1. Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.
  2. The guide photographed three small-scale fisheries swimming near the reef.
  3. The aquarium keeps several small-scale fisheries in a glass tank.
Ver respuesta

Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.

Frases

that are essential to communities: indicar quién depende de algo

Be essential to + una persona, un grupo o un sistema significa «ser necesario o sumamente importante para esa persona, ese grupo o ese sistema». Aquí, to communities nombra a los grupos que dependen de la pesca a pequeña escala; to no indica dirección. La cláusula that are essential to communities modifica small-scale fisheries. Añade el dato importante de que estas pesquerías sostienen a las comunidades y ayuda a identificar las pesquerías de las que se habla.

Práctica

Un informe local dice: “The only clinic is essential to the community.” ¿Qué significa?

  1. La clínica solo es útil fuera de la comunidad.
  2. La comunidad necesita la clínica o la considera sumamente importante.
  3. La clínica se está desplazando hacia la comunidad.
  4. La clínica pertenece a todas las comunidades cercanas.
Ver respuesta

La comunidad necesita la clínica o la considera sumamente importante.

which unintentionally capture and kill hundreds of sea turtles each year. Gramática

4:36

que capturan y matan involuntariamente a cientos de tortugas marinas cada año.

Cultura

gillnets: redes de pesca que atrapan animales en la malla

Una gillnet es un tipo específico de red de pesca que se coloca en el agua como una pared. Un pez puede atravesar parcialmente una abertura y quedar atrapado por las branquias o el cuerpo; la palabra gillnets no significa redes de pesca en general. La malla también puede enredar a animales que los pescadores no pretendían capturar, incluidas las tortugas marinas. Por eso la oración relaciona las gillnets con capturas y muertes accidentales.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a gillnets?

  1. Cualquier equipo utilizado para pescar
  2. Redes utilizadas únicamente para transportar peces después de capturarlos
  3. Redes específicas cuya malla atrapa a los peces por las branquias o el cuerpo
  4. Barreras protectoras que mantienen alejadas a las tortugas marinas
Ver respuesta

Redes específicas cuya malla atrapa a los peces por las branquias o el cuerpo

Gramática

which unintentionally capture and kill: añadir una consecuencia no intencionada

La oración de relativo que comienza con which añade información sobre el sustantivo anterior gillnets. Aquí, which sustituye a gillnets y funciona como sujeto de los verbos coordinados capture y kill; no se refiere a Mexico and Peru. Unintentionally indica que el daño a las tortugas es una consecuencia no intencionada del uso de las redes, y no el propósito de los pescadores. Esta estructura permite añadir en un texto explicativo un efecto secundario después de aquello que lo causa.

Práctica

La parte anterior de la oración menciona redes de enmalle en México y Perú. ¿A qué se refiere which?

  1. México y Perú
  2. Las redes de enmalle
  3. Cientos de tortugas marinas
Ver respuesta

Las redes de enmalle

In the Eastern Pacific,

4:42

En el Pacífico Oriental,

these practices could drive leatherbacks to extinction Frases

4:43

estas prácticas podrían llevar a las tortugas laúd a la extinción

in the next 60 years.

4:46

en los próximos 60 años.

Frases

drive leatherbacks to extinction: causar la extinción de una especie

En drive leatherbacks to extinction, drive significa 'hacer que algo llegue a un resultado', no 'conducir un vehículo'. El patrón es drive + objeto + to + resultado: leatherbacks es el objeto y extinction es el resultado perjudicial final. Could presenta esto como una posible consecuencia futura, no como una afirmación de que la extinción sea segura o ya haya ocurrido.

Práctica

Completa la oración con la estructura drive + objeto + to + resultado que significa 'hacer que la especie se extinga': Continued hunting could ____.

Ver respuesta

drive the species to extinction

Fortunately,

4:48

Afortunadamente,

some researchers have already developed inexpensive tools

4:49

algunos investigadores ya han desarrollado herramientas económicas

to minimize these risks. Frases

4:53

para minimizar estos riesgos.

Frases

to minimize these risks: reducir el riesgo sin eliminarlo

To minimize these risks expresa el propósito de desarrollar las herramientas: se pretende que reduzcan los riesgos al nivel más bajo que sea razonablemente posible. Minimize no significa que todos los riesgos desaparezcan. Se centra en reducir la probabilidad o la gravedad del daño, una idea común en la seguridad, la salud, los negocios y la ingeniería.

Práctica

¿Qué oración usa minimize correctamente?

  1. The safety cover describes the risk but does nothing to reduce it.
  2. The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.
  3. The safety cover eliminates all risk, so an accident is impossible.
Ver respuesta

The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.

Attaching green LED lights to gillnets Gramática

4:55

Colocar luces LED verdes en las redes de enmalle

has proven useful for allowing sea turtles,

4:58

ha demostrado ser útil para permitir que las tortugas marinas,

dolphins, and even seabirds to avoid fishing gear. Frases

5:00

delfines e incluso aves marinas eviten los equipos de pesca.

Gramática

Attaching ... has proven useful for allowing ...: una frase en -ing como sujeto

Attaching green LED lights to gillnets es una frase de gerundio. La acción completa es el sujeto de has proven useful; attaching no es un modificador inicial que describa cómo actúa otro sujeto. Como la acción se trata como una sola idea, se usa el singular has. Has proven useful comunica que las pruebas o la experiencia han demostrado que el método ayuda; for allowing ... explica el resultado beneficioso.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing como sujeto singular con has proven useful?

  1. Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
  2. Add clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
  3. Adding clear labels have proven useful for helping visitors find the correct room.
Ver respuesta

Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.

Frases

avoid fishing gear: avoid + sustantivo o forma en -ing

En avoid fishing gear, avoid significa mantenerse alejado de los aparejos de pesca o no entrar en contacto con ellos. Le sigue directamente el sintagma nominal fishing gear. Avoid también puede ir seguido de una forma en -ing, como en avoid touching the coral; no se añade from después de avoid. En la oración completa, allowing va seguido de los animales que adquieren esa capacidad, y to avoid fishing gear indica lo que pueden hacer: allow + someone/something + to + verb.

Práctica

Usa la forma correcta de touch: To protect the coral, avoid ____ it while swimming.

Ver respuesta

touching

Solutions like this should allow small-scale fishers Discurso

5:04

Soluciones como esta deberían permitir a los pescadores a pequeña escala

to support their communities

5:07

apoyar a sus comunidades

while minimizing their impact Gramática

5:09

mientras minimizan su impacto

Discurso

Solutions like this: de un ejemplo a una categoría más amplia

La frase Solutions like this remite a toda la solución que se acaba de describir, no a una palabra cercana ni a un objeto físico. La palabra singular this se refiere a esa idea anterior, mientras que la palabra plural Solutions la presenta como un ejemplo dentro de una categoría más amplia. Esta frase organiza la información pasando de un ejemplo concreto a una afirmación más general. Un autor puede describir primero un método y luego usar Solutions like this para hablar de lo que podrían lograr métodos similares.

Práctica

Lee: A neighborhood created a tool library so residents could borrow equipment instead of buying it. Solutions like this can reduce waste. ¿Qué función cumple Solutions like this en la segunda oración?

  1. Remite a toda la idea de la biblioteca de herramientas y la agrupa con soluciones similares.
  2. Se refiere únicamente a la palabra equipment.
  3. Introduce una solución completamente nueva y sin relación con la primera oración.
Ver respuesta

Remite a toda la idea de la biblioteca de herramientas y la agrupa con soluciones similares.

Gramática

while minimizing their impact: compaginar un segundo objetivo

La frase while minimizing their impact añade un segundo objetivo que se cumple junto con supporting their communities. Aquí, while significa «al mismo tiempo que», no solo «durante el momento en que». La cláusula en -ing está reducida porque su agente se entiende por la estructura completa: los pescadores a pequeña escala apoyan a sus comunidades y también minimizan su impacto. Este patrón sirve para mostrar que una acción o un beneficio se compagina con otro objetivo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente while + -ing para presentar dos objetivos que se logran a la vez?

  1. The new filter saves water while to reduce energy use.
  2. The new filter saves water while it reducing energy use.
  3. The new filter saves water while reducing energy use.
Ver respuesta

The new filter saves water while reducing energy use.

on our leathery ocean defenders. Modismos

5:11

en nuestros defensores oceánicos con armadura de cuero.

Modismos

our leathery ocean defenders: un nombre figurado para las tortugas marinas

En este contexto, our leathery ocean defenders es una forma afectuosa y figurada de referirse a las tortugas marinas. Leathery evoca su superficie resistente y parecida al cuero, mientras que ocean defenders las personifica como protectoras porque su función ecológica, como ayudar a controlar las medusas, beneficia al océano. Our crea una sensación de vínculo y responsabilidad compartidos. La expresión muestra la actitud protectora del narrador; no es un nombre oficial de una especie.

Práctica

¿Qué significa con mayor probabilidad our leathery ocean defenders en esta oración?

  1. Significa guardias humanos vestidos de cuero mientras trabajan en el mar.
  2. Es un nombre figurado y elogioso para las tortugas marinas y su útil función ecológica.
  3. Es el nombre científico oficial de un grupo de tortugas marinas.
Ver respuesta

Es un nombre figurado y elogioso para las tortugas marinas y su útil función ecológica.

How does the gelatinous jellyfish

5:14

¿Cómo es que la gelatinosa medusa

pack such a painful punch? Modismos

5:17

da un golpe tan doloroso?

Modismos

pack such a painful punch: causar un efecto sorprendentemente fuerte

Pack a punch es una expresión que significa “tener mucha fuerza, impacto o efecto”. Suele usarse cuando algo parece pequeño o inofensivo, pero resulta sorprendentemente potente; no hace falta que haya un puñetazo literal. Aquí, such a painful punch modifica la expresión habitual mediante la estructura such a + adjetivo + sustantivo singular para enfatizar el grado. La picadura de la medusa realmente duele y, al mismo tiempo, la expresión indica que su efecto es potente, lo que crea un juego de palabras llamativo.

Práctica

Completa la expresión que significa “tener un efecto sorprendentemente fuerte”: The little engine is small, but it really packs a ____.

Ver respuesta

punch

Learn more about the science behind their sting

5:19

Aprende más sobre la ciencia detrás de su picadura

with this video.

5:22

con este video.

Or watch the miraculous journey

5:23

O mira el viaje milagroso

of infant sea turtles

5:25

de las tortugas marinas bebés

as they run the gauntlet Modismos

5:27

mientras superan el desafío

of predators and harsh conditions

5:29

de depredadores y duras condiciones

Modismos

as they run the gauntlet: afrontar una serie de peligros

Run the gauntlet es una expresión que significa “pasar por una serie de peligros, ataques, pruebas o críticas severas”. La idea clave es afrontar desafíos múltiples o repetidos, no simplemente correr por un lugar. En as they run the gauntlet, as introduce lo que sucede durante el viaje de las tortugas. La frase posterior of predators and harsh conditions identifica la sucesión de amenazas que deben superar.

Práctica

¿Qué oración usa run the gauntlet con el sentido de “afrontar una serie de pruebas”?

  1. He bought a metal gauntlet for his costume.
  2. The proposal must run the gauntlet of three review committees.
  3. Maya threw down the gauntlet and challenged Leo to a race.
Ver respuesta

The proposal must run the gauntlet of three review committees.

with this one.

5:31

con este otro.