La misteriosa ciencia del dolor - Joshua W. Pate: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El dolor de un constructor cuyo pie estaba intacto introduce la diferencia entre dolor y daño tisular. El video explica cómo la nocicepción, la sensibilización nerviosa y los factores psicológicos, ambientales y sociales moldean el dolor, lo que respalda tratamientos multidisciplinarios y nuevas investigaciones biológicas. Principales puntos de inglés: 1. had never touched his foot at all. — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás cómo el pasado perfecto sitúa la ausencia de contacto antes del descubrimiento de los médicos, mientras never y at all refuerzan la negación. Podrás emplear este patrón para revelar que un hecho anterior que parecía seguro nunca ocurrió y producir un giro narrativo claro. 2. go hand-in-hand. — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás que este modismo indica que dos cosas están estrechamente relacionadas o suelen presentarse juntas, no que se tomen literalmente de la mano. Podrás usarlo al hablar de vínculos entre pruebas, síntomas, causas o tendencias, y negarlo cuando la relación esperada no sea constante. 3. All of this means that — Discurso, narración y retórica: Verás cómo esta frase retoma varios hallazgos anteriores y los convierte en una conclusión. Podrás utilizarla después de exponer evidencia biológica, psicológica y social para señalar una consecuencia práctica sin repetir cada argumento.
En esta lección
British Medical Journal como señal de una fuente formal
British Medical Journal es el nombre de una publicación médica profesional. Aquí, journal significa una revista especializada que publica investigaciones médicas e informes de casos, no el diario personal de alguien. Nombrar la publicación indica a los lectores dónde apareció el informe. En una narración científica, una revista identificada por su nombre funciona como señal de la fuente: el caso fue comunicado formalmente y no presentado solo como una anécdota sin respaldo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de mencionar el British Medical Journal en esta oración?
- Identifica el hospital donde trabajaba el obrero.
- Indica dónde guardaba el obrero un diario personal.
- Nombra una publicación médica formal como fuente del informe.
Ver respuesta
Nombra una publicación médica formal como fuente del informe.
29-year-old antes de un sustantivo
29-year-old aparece antes del sustantivo builder y funciona como un solo adjetivo compuesto con el sentido de «de 29 años». En esta posición anterior al sustantivo, une 29, year y old con guiones y mantén year en singular. Después de be, usa la expresión normal de edad sin guiones: The builder was 29 years old. Este patrón también se aplica a otras edades, como en a six-year-old child.
Práctica
Completa la oración con la forma de edad correcta delante del sustantivo para “twelve years old”: Mia is a ____ student.
Ver respuesta
12-year-old
He accidentally jumped onto a 15-cm nail, Frases
0:14Accidentalmente saltó sobre un clavo de 15 cm,
jumped onto: saltó y cayó sobre una superficie
Jumped onto significa que alguien se desplazó de un salto y aterrizó encima de algo, en su superficie o en un punto concreto. Onto combina el movimiento hacia un lugar con la posición final sobre él. En esta oración, la frase indica que el clavo estaba justo donde cayó el pie. Usa el patrón jump onto + sustantivo cuando importe el lugar de aterrizaje, como en jump onto the bed o jump onto a platform.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de esta lección que indica claramente el movimiento hacia una superficie de aterrizaje: The child ____ the low wall.
Ver respuesta
jumped onto
which pierced straight through his steel-toed boot. Notas
0:18que atravesó su bota con punta de acero.
pierced straight through: penetración directa a través de un material
Pierced straight through significa que algo hizo un agujero y pasó directamente de un lado al otro. Pierced expresa la acción de perforar, through marca el recorrido a través del material y straight refuerza la idea de una trayectoria directa y sin interrupciones. La expresión completa describe una penetración, no solo un movimiento por delante o a lo largo de algo. En esta oración, el clavo atravesó el material de la bota.
Práctica
¿Qué oración indica que un objeto afilado hizo un agujero y pasó directamente de un lado al otro de la pared de la tienda?
- A sharp branch pointed straight at the tent wall.
- A sharp branch pierced straight through the tent wall.
- A sharp branch brushed against the tent wall.
Ver respuesta
A sharp branch pierced straight through the tent wall.
steel-toed boot: bota con puntera protectora de acero
Una steel-toed boot es una bota de seguridad con una resistente puntera de acero integrada en la parte delantera para proteger los dedos del pie. En este adjetivo compuesto, steel indica el material protector y toed identifica el tipo de puntera de la bota. Aquí, steel-toed modifica a boot. No significa que la persona tenga dedos de acero; el acero forma parte de la bota.
Práctica
¿Qué descripción explica correctamente steel-toed boot?
- Una bota con una puntera protectora de acero sobre la zona de los dedos
- Una bota hecha completamente de acero
- Una bota que lleva una persona con dedos de metal
Ver respuesta
Una bota con una puntera protectora de acero sobre la zona de los dedos
that even the smallest movement was unbearable.
0:24que incluso el movimiento más leve era insoportable.
such agonizing pain that: un grado que conduce a un resultado
El par such ... that conecta un grado alto con su resultado. Aquí, such va delante del sintagma nominal agonizing pain, y that introduce el resultado de ese dolor: hasta el más mínimo movimiento era insoportable. La estructura es such + sintagma nominal + that + oración de resultado. El sintagma nominal puede incluir un adjetivo, como en such agonizing pain o such a difficult puzzle.
Práctica
Completa usando la estructura de resultado indicada such ... that: It was ____ a loud noise ____ everyone covered their ears.
Ver respuesta
such · that
But when the doctors took off his boot, Phrasal verbs
0:27Pero cuando los médicos le quitaron la bota,
took off: quitar algo que se lleva puesto
Aquí, took off es el pasado del phrasal verb separable take off. Como su objeto es his boot, significa “le quitaron la bota del pie”, no “despegó”. El objeto y la situación indican qué sentido se quiere expresar. Con este sentido, take y off forman una sola expresión. Un objeto nominal completo puede ir después de off o entre las dos partes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente it como objeto de take off?
- Please take it off before you come inside.
- Please take off it before you come inside.
- Please it take off before you come inside.
Ver respuesta
Please take it off before you come inside.
faced a surprising sight: encontrarse con algo inesperado
Aquí, faced significa “se encontraron ante algo que tenían justo delante”, no simplemente “giraron la cara hacia algo”. Su objeto directo es a surprising sight, por lo que la oración presenta a esas personas como enfrentadas de repente a algo inesperado. En general, face + sustantivo puede indicar que alguien se encuentra con una situación, un problema, un hecho o una escena que exige atención. Este uso da al descubrimiento más peso que el verbo neutro see.
Práctica
¿Qué significa aquí they faced a surprising sight?
- Crearon una imagen sorprendente.
- Se encontraron con una escena inesperada.
- Giraron la cara hacia un objeto poco común.
Ver respuesta
Se encontraron con una escena inesperada.
The nail had never touched his foot at all. Gramática
0:32El clavo no le había tocado el pie en absoluto.
had never touched ... at all: pasado perfecto con negación enfática
En had never touched, had + participio pasado forma el pasado perfecto. La estructura mira hacia atrás desde un momento posterior del pasado en el relato e indica que el contacto no ocurrió en ningún momento anterior. Never ya vuelve negativa la oración. At all refuerza esa negación: ni siquiera en el menor grado. Juntos, hacen que el descubrimiento suene rotundo y sorprendente.
Práctica
Completa la oración con el pasado perfecto de fail usando never y at all: Before the concert, the microphone ____.
Ver respuesta
had never failed at all
scientists thought that pain was a direct response to damage. Frases
0:37los científicos pensaron que el dolor era una respuesta directa al daño.
For hundreds of years: enmarcar una antigua visión sostenida durante mucho tiempo
Al principio de la oración, For hundreds of years establece un largo marco histórico para scientists thought.... Indica al lector que la creencia se mantuvo durante muchas generaciones, no que apareciera en un momento exacto. Este inicio también organiza la explicación: presenta la idea como una visión antigua sostenida durante mucho tiempo y prepara al lector para pruebas nuevas u otra perspectiva que puede aparecer después.
Práctica
¿Qué oración sirve mejor para iniciar una explicación presentando una creencia como una visión del pasado mantenida durante mucho tiempo?
- At sunrise, people watched the sky change color.
- For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.
- Next year, researchers will launch a new telescope.
Ver respuesta
For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.
a direct response to damage: una reacción directa al daño
En a direct response to damage, response significa una reacción física o de un sistema, no una respuesta verbal. En este uso, la estructura response to + causa indica qué desencadena la reacción. Direct refuerza la afirmación causal: el daño se presenta como aquello que produce el dolor sin un factor intermedio importante. En términos más generales, a direct response to X presenta un efecto como causado directamente por X.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa a direct response to damage?
- una respuesta oral que explica el daño
- un informe escrito antes del daño
- una reacción causada directamente por el daño
Ver respuesta
una reacción causada directamente por el daño
By that logic: conectar una premisa con su resultado
By that logic significa «si seguimos ese razonamiento». That remite a una premisa o regla ya mencionada, y by significa «según» o «basándose en», no indica lugar. Al principio de la oración, la expresión conecta esa premisa anterior con una conclusión que se espera que se derive de ella. Puede continuar un argumento o poner a prueba adónde lleva el razonamiento de otra persona, así que no implica automáticamente que quien habla esté de acuerdo con la premisa.
Práctica
Completa la conclusión con la expresión exacta de la lección que significa «si seguimos ese razonamiento»: A friend says bigger batteries always last longer. ____, a battery twice the size should last twice as long.
Ver respuesta
By that logic
the more severe ..., the more pain ...: cambios relacionados
La estructura the + comparativo ..., the + comparativo ... indica que dos cantidades o grados cambian de forma relacionada. Cuando uno aumenta o disminuye, el otro cambia de manera correspondiente. Aquí, more severe marca un aumento en la gravedad de la lesión y more pain, el aumento esperado del dolor. Los dos the son marcas fijas de esta estructura, no artículos definidos normales.
Práctica
Completa la estructura que relaciona dos cambios: The more you practice, ____ confident you become.
Ver respuesta
the more
as we've learned more about: un cambio que se desarrolla con el tiempo
Aquí, as significa “a medida que avanza un proceso gradual” o “con el paso del tiempo”, no because ni like. La subordinada con as enmarca el aumento del conocimiento, y la principal presenta el descubrimiento que se desarrolló junto con ese avance. Las formas del presente perfecto inglés we've learned y we've discovered conectan la acumulación pasada con la comprensión actual. Así, la frase suena como una actualización basada en conocimientos adquiridos con el tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa as para mostrar que un proceso gradual ocurre junto con otro?
- As a weather researcher, Mia studies storms.
- The alarm sounded as the storm reached the coast.
- As we've learned more about storms, our forecasts have improved.
Ver respuesta
As we've learned more about storms, our forecasts have improved.
go hand-in-hand: una relación estrecha
Go hand-in-hand es una expresión idiomática que indica que dos cosas están estrechamente relacionadas y que a menudo ocurren o se desarrollan juntas. No significa literalmente que unas personas estén tomadas de la mano. En esta oración, don't always limita la afirmación: el dolor y el daño tisular pueden aparecer juntos, pero no coinciden en todos los casos. No significa que nunca estén relacionados.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «están estrechamente relacionados y suelen aparecer juntos»: In successful teams, trust and clear communication often ____.
Ver respuesta
go hand-in-hand
Even when: una situación que no cambia el resultado
Even when introduce una situación que se presenta como real o recurrente y muestra que el resultado principal sigue siendo válido en esa situación. Even añade la idea de que el resultado puede ser sorprendente. Las palabras que siguen a even when forman una oración subordinada, por lo que normalmente necesitan una oración principal para completar la idea. En el subtítulo, el funcionamiento pleno de los mecanismos de señalización del cuerpo sirve de contexto; la afirmación que lo rodea indica qué sigue ocurriendo.
Práctica
¿Qué oración presenta el funcionamiento normal como una situación real o recurrente y, al mismo tiempo, indica que aún pueden producirse errores?
- Even when the system works normally, errors can occur.
- Even if the system works normally tomorrow, we will test it again.
- Because the system works normally, errors cannot occur.
Ver respuesta
Even when the system works normally, errors can occur.
threat signaling mechanisms: identificar el sustantivo núcleo
En el grupo nominal threat signaling mechanisms, mechanisms es el sustantivo núcleo: nombra aquello de lo que se está hablando. Signaling describe su función y threat indica qué tipo de señales intervienen. Lee los grupos nominales técnicos densos de derecha a izquierda: mechanisms → signaling mechanisms → threat signaling mechanisms. Aquí, threat signaling funciona como un solo modificador; no significa que una amenaza esté enviando una señal.
Práctica
¿Qué interpretación identifica correctamente la estructura de threat signaling mechanisms?
- Los mecanismos mediante los cuales el cuerpo envía señales sobre amenazas.
- Señales que impiden que los mecanismos del cuerpo funcionen.
- Una amenaza que envía señales a los mecanismos del cuerpo.
Ver respuesta
Los mecanismos mediante los cuales el cuerpo envía señales sobre amenazas.
We're capable of experiencing severe pain Frases
0:59Somos capaces de experimentar un dolor intenso
capable of experiencing: la estructura capable of + -ing
Capable of experiencing significa poder experimentar o sentir algo. La estructura es be capable of + sustantivo o forma en -ing, por lo que experience se convierte en experiencing después de of. En esta oración, capable of describe una posible respuesta corporal: los seres humanos pueden sufrir un dolor intenso. No presenta el dolor como una habilidad positiva.
Práctica
Usa capable of y el verbo detect para completar la oración: This sensor is ____ tiny temperature changes.
Ver respuesta
capable of detecting
out of proportion to: falta de correspondencia en grado
Out of proportion to significa que el grado, el tamaño o la intensidad de algo no se corresponde con otra cosa. En la estructura A is out of proportion to B, B sirve como punto de comparación. Aquí, la expresión describe el dolor: su intensidad no se corresponde con la gravedad de la lesión real. A menudo sugiere que lo primero es mucho mayor de lo que la situación justificaría normalmente, pero el contexto indica qué lado es demasiado grande o demasiado pequeño.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa “no corresponderse en grado”: The punishment was ____ the minor mistake.
Ver respuesta
out of proportion to
or the well-documented cases of male partners Frases
1:09o los casos bien documentados de parejas masculinas
well-documented cases: casos respaldados por registros sólidos
Well-documented cases son casos respaldados por registros, informes, observaciones u otras pruebas sustanciales. Aquí, documented significa que están registrados de forma fiable, no simplemente que aparecen en un documento; well- añade que la documentación es sólida o amplia. En well-documented cases, el guion une well y documented para formar un solo adjetivo compuesto delante de cases. La expresión presenta los casos como basados en pruebas y no solo en rumores.
Práctica
Completa con el adjetivo compuesto con guion de la lección que significa “respaldado por registros sustanciales”: The report describes several ____ side effects.
Ver respuesta
well-documented
pregnancy or labor: labor con el sentido de parto
En pregnancy or labor, labor es un sustantivo que significa parto: la etapa en la que las contracciones conducen al nacimiento del bebé. Aquí no significa trabajo ordinario. La palabra or separa dos momentos en los que puede aparecer el dolor: durante el embarazo o durante el parto. Palabras cercanas como pregnant women y pain indican qué significado de labor corresponde.
Práctica
¿En qué oración significa labor «parto»?
- Moving the boxes was hard labor.
- The farm needs more labor during the summer.
- After several hours of labor, the baby was born.
Ver respuesta
After several hours of labor, the baby was born.
What's going on here? como puente hacia una explicación
What's going on here? pregunta literalmente qué está ocurriendo, pero en esta explicación también organiza la información. El hablante convierte el resultado sorprendente mencionado justo antes en una pregunta clara. El hablante no necesariamente espera que otra persona responda. Si responde a continuación, usa la pregunta como puente entre la observación y su causa o mecanismo. Here puede significar «en esta situación», no solo un lugar físico.
Práctica
¿Qué pasaje usa What's going on here? para introducir una explicación?
- What's going on here? Please answer me; I have no information about the situation.
- I just arrived and cannot see the stage. What's going on here?
- The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.
Ver respuesta
The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.
at play: factores que están actuando
Aquí, at play significa “estar actuando o influyendo activamente en la situación”. Los dos fenómenos no están jugando; son dos procesos que ayudan a explicar lo que ocurre. En la estructura there are X at play, X nombra los factores o fuerzas que están produciendo un efecto en ese momento.
Práctica
¿Qué oración usa at play para indicar que ciertos factores influyen activamente en una situación?
- Several financial pressures are at play in the housing market.
- The children are at play in the park.
- We watched a play at the theater.
Ver respuesta
Several financial pressures are at play in the housing market.
and a biological process called nociception. Gramática
1:24y un proceso biológico llamado nocicepción.
called nociception: usar called para nombrar un proceso
En a biological process called nociception, called nociception aparece después de process y da nombre a ese proceso. Equivale a «un proceso biológico que se llama nociception». Called es el participio pasado de call y aquí forma una cláusula de relativo reducida: process called X = process that is called X. La palabra que sigue a called es un nombre o término, no una acción que alguien realiza.
Práctica
Completa la estructura «sustantivo + called + nombre»: Scientists study a process ____ photosynthesis.
Ver respuesta
called
to harmful or potentially harmful stimuli. Vocabulario
1:31a estímulos nocivos o potencialmente nocivos.
protective response to + un desencadenante
En protective response to, protective describe la función de la respuesta: ayuda a evitar o reducir el daño. Response es el sustantivo principal y to introduce aquello que provoca la respuesta. Aquí, to es una preposición, no parte de un infinitivo. Por eso puede ir seguida de un sintagma nominal, como en response to heat o response to danger.
Práctica
Usa la expresión objetivo de tres palabras para completar la oración: Pulling your hand away is a ____ extreme heat.
Ver respuesta
protective response to
estímulos dañinos o potencialmente dañinos
Stimuli es el plural de stimulus. En el lenguaje científico, un stimulus es algo que provoca una respuesta en un cuerpo u otro sistema; aquí, el plural se refiere a varios desencadenantes que pueden producir la respuesta protectora. Potentially modifica a harmful y reduce el grado de certeza. Harmful stimuli son estímulos dañinos, mientras que potentially harmful stimuli son estímulos que pueden causar daño; ambos elementos comparten el sustantivo stimuli.
Práctica
¿Qué expresión significa varios desencadenantes que son dañinos o que pueden serlo?
- harmful or potentially harmful stimuli
- one harmful or potentially harmful stimulus
- harmful or potentially harmless stimuli
Ver respuesta
harmful or potentially harmful stimuli
Sensors in specialized nerve endings Vocabulario
1:35Los sensores en las terminaciones nerviosas especializadas
specialized nerve endings: terminaciones nerviosas con funciones sensoriales específicas
Aquí, specialized significa que algo está adaptado para una función concreta, y nerve endings son las partes terminales de los nervios. En conjunto, specialized nerve endings se refiere a terminaciones nerviosas diseñadas para tareas sensoriales específicas. En este contexto médico, endings significa extremos físicos, no finales de historias. Hay que entender las tres palabras como un solo sintagma técnico.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa specialized nerve endings?
- Los extremos de los nervios que cumplen funciones sensoriales específicas.
- Conclusiones de historias muy desarrolladas.
- Señales que se alejan del cerebro.
Ver respuesta
Los extremos de los nervios que cumplen funciones sensoriales específicas.
electrical signals shoot up the nerve Phrasal verbs
1:43las señales eléctricas se disparan por el nervio
If enough sensors are activated: una condición de activación en voz pasiva
La cláusula con if expresa la condición que activa el proceso: el siguiente paso ocurre cuando se activa una cantidad suficiente de sensores. Enough modifica a sensors, así que la condición se refiere al número de sensores, no a la intensidad con la que reacciona uno solo. Are activated está en presente simple pasivo: los sensores reciben la acción. Las explicaciones científicas suelen usar if + presente simple pasivo en la condición y una oración principal en presente para describir un mecanismo general.
Práctica
Completa la condición con la forma pasiva del presente simple de activate: If enough detectors ____, the alarm sounds.
Ver respuesta
are activated
shoot up: desplazarse rápidamente por un recorrido ascendente
Aquí shoot up significa «moverse muy rápido hacia arriba siguiendo un recorrido». El sujeto es electrical signals y up the nerve indica el recorrido, así que la expresión describe una transmisión rápida hacia la columna vertebral y el cerebro. Shoot aporta una sensación muy viva de velocidad. Aquí no tiene el sentido de «subir de repente» que se usa con los precios, ni se refiere a disparar un arma.
Práctica
¿Qué oración usa shoot up para describir algo que se desplaza rápidamente por una parte del cuerpo?
- Food prices shot up after the storm.
- A sharp sensation shot up my arm.
- The young plant shot up in a week.
Ver respuesta
A sharp sensation shot up my arm.
The brain weighs the importance of these signals Vocabulario
1:48El cerebro sopesa la importancia de estas señales
weighs the importance of: evaluar cuánto importa algo
Aquí weighs se usa en sentido figurado: significa «considera y evalúa cuidadosamente», no «mide el peso físico». Se presenta al cerebro como si juzgara la importancia de las señales antes de producir una respuesta. La estructura weigh the importance of + sustantivo significa evaluar cuánto debe contar algo en una decisión.
Práctica
¿Qué oración usa weigh con el sentido de «evaluar cuánto importa algo»?
- The class weighed the importance of each idea before voting.
- The clerk weighed each package before shipping it.
- The newborn weighed eight pounds.
Ver respuesta
The class weighed the importance of each idea before voting.
that can influence the experience of pain Frases
2:03que pueden influir en la experiencia del dolor
influence the experience of pain: afectar la experiencia subjetiva del dolor
Aquí, influence es un verbo transitivo, por lo que lleva directamente el grupo nominal the experience of pain; no necesita on. La expresión significa «cambiar cómo se siente el dolor». Experience funciona aquí como sustantivo. Se refiere a la cualidad o intensidad subjetiva de sentir dolor, de modo que algo puede influir en la experiencia aunque no cambie la señal física original.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente influence como verbo?
- Long delays can have influence the customer experience.
- Long delays can influence on the customer experience.
- Long delays can influence the customer experience.
Ver respuesta
Long delays can influence the customer experience.
a whole set of factors besides nociception: añadir todo un conjunto de factores además de la nocicepción
En esta oración, a whole set of factors presenta muchos factores relacionados como un conjunto. Whole recalca que la explicación incluye más de una o dos causas aisladas. Besides nociception significa «además de la nocicepción». La nocicepción sigue formando parte de la explicación; la frase añade otros factores. El patrón reutilizable es a whole set of + sustantivo plural + besides + un factor ya conocido.
Práctica
¿Qué oración significa que el costo es un factor y que muchos factores adicionales pueden influir en el resultado?
- A whole set of factors except for cost can affect the result.
- A whole set of factors beside cost can affect the result.
- A whole set of factors besides cost can affect the result.
Ver respuesta
A whole set of factors besides cost can affect the result.
make pain less useful: make + objeto + adjetivo
En make pain less useful, make significa hacer que algo se vuelva de cierta manera, no crear. La estructura es make + objeto + adjetivo: pain es el objeto afectado y less useful es el sintagma adjetival que indica el estado resultante. Esta estructura permite decir que algo hace que una persona o cosa adquiera una cualidad nueva, como en make the route safer. Aquí, less modifica a useful, no a make.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para describir un resultado?
- The new rule made clearly the instructions.
- The new rule made the instructions clearer.
- The new rule made the instructions to clearer.
Ver respuesta
The new rule made the instructions clearer.
that amplify nociceptive signals to the brain. Frases
2:11que amplifican las señales nociceptivas al cerebro.
amplify nociceptive signals to the brain: aumentar la intensidad de las señales
Aquí, amplify significa hacer más intensa una señal que ya existe para que tenga un efecto mayor. Nociceptive signals son señales que produce el sistema nervioso ante un daño real o posible en los tejidos, y to the brain indica adónde van. La combinación amplify signals es común en biología, electrónica y comunicaciones. Se centra en la intensidad de la señal, por lo que también se puede aplicar fuera de este ejemplo médico.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo de esta nota: This device can ____ weak electrical signals.
Ver respuesta
amplify
to adequately protect the body from threats.
2:20para proteger adecuadamente el cuerpo de las amenazas.
If nerve fibers are activated repeatedly: plantear una condición repetida
If introduce la condición que puede provocar el cambio expresado en la oración principal. Aquí las fibras nerviosas no realizan la acción: are activated está en voz pasiva, por lo que algo las estimula. Repeatedly indica con qué frecuencia ocurre la activación: una y otra vez. El patrón If + sujeto + be + participio pasado + adverbio de frecuencia sirve para explicar qué puede ocurrir cuando una condición se repite.
Práctica
Usa el presente simple pasivo de activate, seguido de repeatedly, para completar la condición: If the same pathway ____, it may become more sensitive.
Ver respuesta
is activated repeatedly
more sensitive to: ¿estímulo o finalidad?
Las palabras more sensitive marcan una comparación: las fibras nerviosas necesitan un nivel de respuesta mayor que antes o que el que tendrían de otro modo. En esta oración, to inicia la frase de finalidad to adequately protect the body from threats; lo que sigue no es la causa de la sensibilidad. En el patrón distinto sensitive to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición y nombra el estímulo, como en sensitive to heat.
Práctica
¿Qué oración usa sensitive to para nombrar el estímulo que causa una reacción?
- This sensor is more sensitive to heat.
- This sensor must be more sensitive to detect smoke early.
- This sensor is more sensitive about heat.
Ver respuesta
This sensor is more sensitive to heat.
More stress sensors can be added to nerve fibers
2:23Se pueden agregar más sensores de estrés a las fibras nerviosas
light touches to the skin: light con el sentido de fuerza suave
En light touches to the skin, light es un adjetivo que modifica touches. Significa que la fuerza es suave o leve, por lo que la frase se refiere a un contacto físico débil con la piel. Aquí no significa «luz» ni describe un color pálido. Touches es un sustantivo contable en plural que representa actos de contacto separados, y to the skin indica la superficie que recibe el contacto.
Práctica
¿En qué oración tiene light el mismo significado que en light touches to the skin?
- Even light pressure made the bruise hurt.
- She chose a light green notebook.
- Turn on the light before you enter.
Ver respuesta
Even light pressure made the bruise hurt.
until they become so sensitive that: límite del cambio, grado y resultado
Until they become... marca el punto final de un cambio continuo: se pueden añadir más sensores hasta que las fibras nerviosas alcancen un nuevo nivel de sensibilidad. Dentro de esa cláusula de punto final, so sensitive that... relaciona el grado con la consecuencia. El patrón until + cláusula con become/get + so + adjetivo + that + resultado muestra que un cambio progresa hasta ser lo bastante intenso como para producir el resultado indicado.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado until ... so ... that: The wind kept growing stronger ____ it became ____ powerful that branches began to break.
Ver respuesta
until · so
spark intense electrical signals: spark con el sentido de «desencadenar»
Aquí, spark es un verbo transitivo que significa «desencadenar» o «provocar». Su objeto es intense electrical signals, por lo que la frase indica que algo hace que esas señales comiencen. La imagen procede de una chispa que inicia un fuego u otra reacción, pero aquí el sentido es figurado: no se produce ninguna chispa visible. Este patrón se usa con reacciones y acontecimientos, como en spark interest, spark debate o spark a response.
Práctica
¿Qué oración usa spark con el mismo sentido figurado que el ejemplo?
- A tiny spark jumped from the wire.
- The mechanic replaced the spark plug.
- The announcement sparked a lively debate.
Ver respuesta
The announcement sparked a lively debate.
adapt to send signals more efficiently: infinitivo de finalidad
En adapt to send signals more efficiently, adapt significa «cambiar el funcionamiento en respuesta a las condiciones». El infinitivo to send expresa la función, la finalidad o el resultado de ese ajuste: los nervios cambian para poder enviar mejor las señales. More efficiently modifica a send, no a adapt. Compara la eficiencia del envío de señales con el estado anterior.
Práctica
¿Qué oración significa que el software cambió para poder analizar imágenes con mayor eficiencia?
- The software adapted to analyzing images more efficiently.
- The software adapted analyzing images more efficiently.
- The software adapted to analyze images more efficiently.
Ver respuesta
The software adapted to analyze images more efficiently.
amplifying the message: una frase en -ing que añade un resultado
Aquí, amplifying the message es una frase de participio en -ing colocada después de una coma. Presenta el resultado de la acción principal: enviar las señales nerviosas con mayor eficacia hace que la señal sea más intensa. El sujeto implícito de amplifying es nerves, el sujeto de la oración principal. En este contexto, message se refiere a la señal nerviosa, no a un mensaje de texto ni a un recado.
Práctica
¿Qué función cumple amplifying the message en la oración del ejemplo?
- Presenta el resultado de enviar las señales con mayor eficacia.
- Nombra una acción que ocurrió antes de que los nervios se adaptaran.
- Indica adónde se enviaron las señales.
Ver respuesta
Presenta el resultado de enviar las señales con mayor eficacia.
people experiencing chronic pain: una frase en -ing que modifica people
Experiencing chronic pain es una frase de participio en -ing colocada después de people. Identifica de qué personas se habla: people who are experiencing chronic pain. El verbo principal de la oración es are. Experiencing no inicia otra afirmación principal; funciona como una oración de relativo activa reducida que modifica people.
Práctica
¿Qué oración de relativo completa tiene el mismo significado que people experiencing chronic pain?
- people whose chronic pain has ended
- people who are causing chronic pain
- people who are experiencing chronic pain
Ver respuesta
people who are experiencing chronic pain
which is defined as pain lasting more than 3 months. Gramática
2:44que se define como un dolor que dura más de 3 meses.
which is defined as: añadir una definición precisa
En esta oración, which introduce una oración de relativo explicativa que define el sintagma nominal situado justo antes: chronic pain. Which se refiere a chronic pain, no a toda la explicación anterior. El patrón term, which is defined as definition, ... añade un significado o límite preciso al término. Es la forma pasiva de define A as B.
Práctica
¿Qué función cumple which is defined as en esta oración? The waiting period, which is defined as the time before a student may reapply, is 30 days.
- Introduce otro acontecimiento principal independiente.
- Añade una definición del período de espera.
- Dice que el estudiante ya ha vuelto a presentar la solicitud.
Ver respuesta
Añade una definición del período de espera.
lasting more than 3 months: un modificador posterior con -ing
Lasting more than 3 months aparece después de pain y describe ese sustantivo. Significa pain that lasts more than 3 months. Esta oración de -ing condensa una oración de relativo dentro de un sintagma nominal más corto. Lasting no es otro verbo principal de la oración, y more than indica una duración superior a tres meses, no exactamente tres meses.
Práctica
Usa lasting more than para completar el modificador posterior con -ing: The clinic studies headaches ____ three days.
Ver respuesta
lasting more than
nudged into an ongoing state of high alert: llevado gradualmente a un estado de alerta continua
Aquí, be nudged into a state es una metáfora que significa que algo pasa a un estado por una influencia sutil o gradual. Nadie empuja físicamente el sistema nervioso; distintas influencias cambian su manera de funcionar. An ongoing state of high alert significa que el sistema nervioso sigue funcionando como si el peligro pudiera aparecer en cualquier momento. La expresión convierte un cambio abstracto de actividad en la imagen de entrar en un estado.
Práctica
¿Qué significa nudged into an ongoing state of high alert en esta oración?
- El sistema nervioso pasa gradualmente a un estado continuo de preparación ante el peligro.
- Alguien empuja físicamente el sistema nervioso hacia otro lugar.
- El sistema nervioso deja por completo de reaccionar ante posibles peligros.
Ver respuesta
El sistema nervioso pasa gradualmente a un estado continuo de preparación ante el peligro.
outlast physical injury: durar más que la lesión física
Outlast es un verbo transitivo que significa continuar durante más tiempo que otra cosa. En la estructura A outlasts B, A sigue presente o activo después de que B ha terminado o se ha desvanecido. Aquí, outlast physical injury significa que el dolor puede continuar después de que la lesión corporal se haya curado o disminuido. El prefijo out- expresa superación en esta palabra; no significa fuera.
Práctica
Completa la oración con el verbo de esta lección que significa durar más que otra cosa: The effects of a storm can ____ the storm itself.
Ver respuesta
outlast
a vicious cycle: un patrón dañino que se refuerza solo
La expresión fija a vicious cycle significa «un círculo vicioso»: un problema produce efectos que, a su vez, empeoran el problema original, de modo que el proceso dañino se refuerza solo. Aquí, vicious describe el ciclo como perjudicial; no describe a una persona como violenta o cruel.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor con a vicious cycle?
- El estrés provoca un sueño deficiente, y dormir mal aumenta el estrés.
- Una tormenta daña varios árboles en una sola noche.
- Un autobús sigue la misma ruta todas las mañanas.
Ver respuesta
El estrés provoca un sueño deficiente, y dormir mal aumenta el estrés.
the longer ..., the more difficult ...: la estructura correlativa cuanto más..., más...
El patrón correlativo the + comparative ..., the + comparative ... indica que dos cosas cambian juntas. Aquí, cuanto más dura el dolor, más difícil se vuelve revertirlo. The longer pain persists no es una oración completa por sí sola en este uso. Es la primera mitad del patrón y debe entenderse junto con the more difficult it becomes to reverse.
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa correlativa de more y easier: ____ you practice, ____ the task becomes.
Ver respuesta
The more · the easier
Psychological factors clearly play a role in pain too, Frases
3:03Los factores psicológicos claramente también juegan un papel en el dolor,
play a role in: contribuir a un proceso o resultado
play a role in significa «contribuir a» o «influir en» un proceso o resultado. Aquí, los factores psicológicos son uno de los elementos que influyen en el dolor; no se habla de actuar en una obra. Usa la estructura play a role in + sustantivo o forma en -ing, como en play a role in learning. La expresión indica que algo influye en el resultado, pero no que sea la única causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «contribuir a»: Good sleep can ____ recovery.
Ver respuesta
play a role in
by influencing A and by influencing B: dos vías paralelas
by + -ing muestra el método o la vía por la que ocurre algo. Aquí se explica el posible efecto mediante dos vías: influir en la nocicepción —la detección de estímulos potencialmente dañinos por parte del sistema nervioso— e influir directamente en el cerebro. Repetir by influencing delante de los dos complementos crea una estructura paralela clara: by influencing A and by influencing B. No siempre es necesario repetir by, pero aquí la repetición permite reconocer fácilmente las dos vías.
Práctica
Usa by + -ing. Usa trap en el primer espacio y remove en el segundo: The filter improves air quality ____ dust and ____ harmful gases.
Ver respuesta
by trapping · by removing
emotional state, memories, beliefs about pain, and expectations about treatment: una enumeración paralela
Las palabras resaltadas coordinan cuatro sintagmas nominales: emotional state, memories, beliefs about pain y expectations about treatment. Juntos forman una sola lista y, con A person's al principio, constituyen el sujeto que aparece antes de can all influence. Esta estructura paralela coloca varios factores en el mismo nivel gramatical, en vez de presentarlos como afirmaciones separadas. El and antes del último elemento señala el final de la lista y facilita seguir una explicación científica larga.
Práctica
¿Cuál es la función principal de las palabras resaltadas al organizar la información?
- Cada sintagma nominal inicia una pregunta distinta.
- La lista presenta los recuerdos como el único factor importante.
- Forman una sola lista coordinada de cuatro factores.
Ver respuesta
Forman una sola lista coordinada de cuatro factores.
can all influence how much pain they experience. Gramática
3:18pueden influir en la cantidad de dolor que experimentan.
how much pain they experience: orden enunciativo en una pregunta incrustada
how much pain they experience es una cláusula interrogativa incrustada después de influence. Indica qué puede cambiar: el grado de dolor que experimenta la persona. No plantea una pregunta directa al oyente. Como la pregunta está incrustada, la cláusula mantiene el orden enunciativo: how much pain + they + experience. Dentro de esta oración no se usa el orden de una pregunta directa, como how much pain do they experience.
Práctica
Completa la cláusula incrustada para expresar «el grado de estrés que experimentan»: The survey measured ____.
Ver respuesta
how much stress they experience
reported believing: declarar que se creía algo
Reported believing that ... significa que los niños dijeron o indicaron que creían la idea que aparece después. Report puede ir seguido de una forma en -ing: report + believing/feeling/seeing. La frase en -ing describe lo que el mismo sujeto comunicó sobre su propio pensamiento, sentimiento o experiencia. Report no se limita a una oración con that. Reported that they believed ... también es posible, pero reported believing ... presenta believing de forma más compacta como el contenido comunicado.
Práctica
¿Qué significa la oración "The participants reported believing that the plan would work"?
- Los participantes dijeron que los investigadores creían que el plan funcionaría.
- Los participantes dijeron que ellos mismos creían que el plan funcionaría.
- Los investigadores demostraron que el plan funcionaría.
Ver respuesta
Los participantes dijeron que ellos mismos creían que el plan funcionaría.
no control over pain: no poder controlar el dolor
Have no control over + sustantivo significa no poder controlar, influir en o decidir lo que ocurre con algo. Aquí, no control over pain significa no poder influir en el dolor ni manejarlo. Over marca aquello a lo que se aplica el control. Expresa una relación de control, no el sentido espacial de «encima de». Los patrones reutilizables son have control over something y have no control over something.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras del patrón have no control over que encaja después de had: I had ____ the weather, so I moved the picnic indoors.
Ver respuesta
no control over
than those who believed they had some control.
3:30que aquellos que creían que tenían algún control.
more intense pain than: comparar la intensidad del dolor
La frase sigue el patrón more + adjetivo + sustantivo + than. More forma el comparativo con intense, intense describe pain y than introduce el término de comparación. Significa que el dolor del primer grupo fue más fuerte en intensidad. Aquí, those se refiere a las otras personas: los niños que creían tener cierto control. La oración compara las experiencias de dolor de dos grupos, no un tipo de dolor con otro.
Práctica
Completa la comparación con la frase exacta formada por more, intense, pain y than: In the study, Group A reported ____ Group B.
Ver respuesta
more intense pain than
Features of the environment matter too. Vocabulario
3:32Las características del entorno también importan.
matter too: añadir otro factor importante
Matter es el verbo principal de esta oración. Como verbo intransitivo, significa “ser importante” o “influir”, de modo que las características del entorno también afectan lo que sucede. Too añade otro factor a una idea anterior: el entorno importa además de los factores ya mencionados. Aquí, matter no es el sustantivo que significa “materia” o “asunto”.
Práctica
Completa con matter y too para indicar que los factores añadidos también son importantes: Exercise affects concentration, and sleep and diet ____.
Ver respuesta
matter too
In one experiment, volunteers with a cold rod
3:35En un experimento, voluntarios con una varilla fría
placed on the back of their hand como relativa pasiva reducida
Placed on the back of their hand es una frase de participio pasado que aparece después de a cold rod. Indica dónde se colocó la varilla, y la varilla recibe la acción de place. Es una oración de relativo pasiva reducida: a cold rod placed ... equivale a a cold rod that was placed .... Placed no es el verbo principal de este fragmento del subtítulo, sino que integra un detalle del montaje experimental en el grupo nominal.
Práctica
¿Qué oración usa una frase de participio pasado después de un sustantivo para indicar dónde se colocó el objeto?
- The sensor placed beside the window measured the temperature.
- The sensor was placed beside the window and measured the temperature.
- The sensor placing beside the window measured the temperature.
Ver respuesta
The sensor placed beside the window measured the temperature.
when they were shown a red light than a blue one, Gramática
3:42cuando se les mostraba una luz roja que una azul,
reported feeling para atribuir una experiencia declarada por la propia persona
Reported feeling significa “dijeron que sentían”. Aquí, feeling inicia el contenido de lo que comunicaron los voluntarios, por lo que reported va seguido de una cláusula en -ing que expresa su experiencia. Este marco permite que un estudio describa el testimonio de la propia persona, en vez de presentar la sensación como una medición directa de un instrumento. Puede reutilizarse como report + -ing, por ejemplo, reported feeling tired.
Práctica
Completa el resultado del estudio con la estructura report + -ing que significa “dijeron que sentían”: After the quiet activity, the children ____ calmer.
Ver respuesta
reported feeling
a red light ... a blue one: one sustituye a light
En a blue one, one sustituye al sustantivo contable singular light. Por tanto, a blue one significa a blue light y evita repetir light después de a red light. Aquí one funciona como palabra sustitutiva, no como el número 1. Forma un nuevo sintagma nominal para algo del mismo tipo, y el adjetivo blue lo identifica.
Práctica
Usa one para evitar repetir jacket: I don't want the red jacket; I'd prefer a blue ____.
Ver respuesta
one
even though the rod was the same temperature each time. Gramática
3:45aunque la varilla tenía la misma temperatura cada vez.
even though: presentar un hecho real antes de un contraste
Even though indica que un hecho es verdadero, pero que el resultado es sorprendente. Esta relación se llama concesión: la cláusula que sigue a even though se presenta como real, mientras que la oración principal expresa el resultado contrario. Aquí, la varilla realmente tenía la misma temperatura cada vez, pero la experiencia descrita fue distinta. La cláusula con even though es subordinada, por lo que necesita una oración principal para completar el contraste.
Práctica
El hablante sabe que realmente llovía. ¿Qué oración presenta ese hecho y un resultado inesperado?
- Because it was raining, the team finished the game.
- Even if it was raining, the team finished the game.
- Even though it was raining, the team finished the game.
Ver respuesta
Even though it was raining, the team finished the game.
of family support can affect perception of pain. Vocabulario
3:52de apoyo familiar pueden afectar la percepción del dolor.
the availability of family support: si el apoyo es accesible
En esta oración, the availability of family support significa si el apoyo familiar está presente y es realmente accesible cuando alguien lo necesita. Availability no indica solo que algo exista; pone el foco en si un recurso puede obtenerse o utilizarse de verdad. La estructura the availability of + sustantivo es frecuente al hablar del acceso a recursos, servicios, información o ayuda, como en the availability of treatment.
Práctica
Completa la oración con la estructura the availability of + noun y la palabra counseling: Recovery can depend on ____.
Ver respuesta
the availability of counseling
perception of pain: la experiencia subjetiva del dolor
En esta oración, perception of pain significa cómo una persona percibe y experimenta el dolor. Se refiere a cómo el sistema nervioso y el cerebro interpretan las señales corporales, no simplemente al estímulo físico que puede provocar el dolor. Aquí perception significa percepción e interpretación sensorial, no una opinión. Esta formulación permite expresar que un estímulo físico parecido puede sentirse de manera distinta según factores como el estrés o el apoyo.
Práctica
¿Qué oración usa perception of pain para referirse a la experiencia sensorial subjetiva de una persona?
- The scan shows the location of the tissue damage.
- Anxiety can change a person's perception of pain.
- The survey records people's opinions about pain medication.
Ver respuesta
Anxiety can change a person's perception of pain.
All of this means that: reunir los puntos anteriores para llegar a una conclusión
All of this retoma el conjunto completo de hechos o factores que se acaban de explicar. En esta oración, this no señala únicamente la palabra o el elemento más cercano. means that introduce después la conclusión obtenida de esa información anterior. La expresión completa reúne varios puntos como un solo cuerpo de pruebas y lleva al lector de los argumentos al resultado.
Práctica
Lee: Costs have risen, deliveries are late, and customers are leaving. All of this means that we need a new plan. ¿A qué se refiere All of this?
- Al nuevo plan
- A los tres problemas que se acaban de mencionar
- Solo a los clientes
Ver respuesta
A los tres problemas que se acaban de mencionar
multi-pronged approach to pain treatment: tratar el dolor con varios métodos coordinados
Un multi-pronged approach to pain treatment es un plan que aborda el dolor mediante varios métodos coordinados. Aquí, multi-pronged es figurado: las puntas representan distintas partes del plan, como el tratamiento médico, la fisioterapia y la atención psicológica. El patrón reutilizable es a multi-pronged approach to + sustantivo o forma en -ing. La preposición to introduce el problema o la tarea que se quiere abordar.
Práctica
¿Qué plan se describe mejor como un multi-pronged approach?
- Un único tratamiento de emergencia utilizado una vez
- Un plan que combina asesoramiento, ejercicio y medicación
- Un plan que repite el mismo ejercicio todos los días
Ver respuesta
Un plan que combina asesoramiento, ejercicio y medicación
the mechanisms behind the experience of pain, Frases
4:11los mecanismos detrás de la experiencia del dolor,
mechanisms behind the experience of pain: procesos subyacentes
En este sintagma nominal, mechanisms se refiere a los procesos o sistemas subyacentes que producen y dan forma a la experiencia del dolor. El patrón mechanisms behind + un fenómeno señala cómo funciona ese fenómeno o qué lo causa. Aquí, behind es figurado. No describe una posición física, sino que conecta una experiencia observable con los procesos menos visibles que la explican.
Práctica
¿Qué significa aquí mechanisms behind the experience of pain?
- Los procesos subyacentes que producen o dan forma al dolor como experiencia
- Máquinas situadas físicamente detrás de una persona que siente dolor
- Las opiniones generales de la gente sobre la investigación del dolor
Ver respuesta
Los procesos subyacentes que producen o dan forma al dolor como experiencia
but there are some promising areas of research. Frases
4:14pero hay algunas áreas de investigación prometedoras.
only beginning to uncover: el progreso aún está en una etapa inicial
Only beginning to uncover significa que los investigadores han empezado a revelar algo que antes no se conocía, pero su comprensión todavía está en una etapa inicial. Aquí, uncover es figurado: significa descubrir mediante la investigación, no quitar una cubierta física. Only limita el grado de avance. La expresión transmite cautela: reconoce hallazgos prometedores sin dar a entender que los mecanismos ya se comprenden bien.
Práctica
¿Qué indica only beginning to uncover sobre la investigación?
- Los investigadores han explicado completamente los mecanismos.
- Los investigadores han dado los primeros pasos, pero todavía queda mucho por descubrir.
- Los investigadores todavía no han empezado a estudiar el tema.
Ver respuesta
Los investigadores han dado los primeros pasos, pero todavía queda mucho por descubrir.
promising areas of research: direcciones de investigación con futuro
Promising areas of research significa campos o líneas de investigación que muestran un potencial real para producir descubrimientos o resultados útiles. Aquí, promising significa “que muestra señales de éxito futuro”, no “que hace una promesa”. El plural areas indica que hay más de una posible dirección de investigación.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “direcciones de investigación con buen potencial futuro”: Scientists have identified several ____ in clean-energy technology.
Ver respuesta
promising areas of research
glial cells: un término de neurociencia
Las células gliales son células del sistema nervioso distintas de las neuronas. En esta oración, glial cells nombra las células que rodean las neuronas; es un término fijo de neurociencia, no una combinación corriente de adjetivo y sustantivo que deba interpretarse palabra por palabra. La oración presenta una idea anterior sobre su función. Cuando encuentres glial cells en un texto científico, primero reconoce el término como un tipo de célula del sistema nervioso y luego usa el contexto para saber qué hacen esas células.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere glial cells?
- Células protectoras que solo se encuentran en los músculos
- Células del sistema nervioso distintas de las neuronas
- Señales eléctricas enviadas entre neuronas
Ver respuesta
Células del sistema nervioso distintas de las neuronas
just support structures: just con el sentido de «solo»
En just support structures, just significa «solo» o «nada más que». Limita el sintagma nominal support structures, de modo que la creencia anterior atribuía a las células gliales una función de apoyo y ninguna función mayor. Este uso limitativo suele preparar una corrección o un contraste: algo que se consideraba simplemente una cosa resulta ser más que eso. Aquí, just no significa «hace un momento».
Práctica
¿Qué significa just en were just support structures?
- Se habían convertido en estructuras de soporte un momento antes.
- Se pensaba que eran estructuras de soporte y nada más.
- Sostenían las estructuras de una manera justa.
Ver respuesta
Se pensaba que eran estructuras de soporte y nada más.
Until recently: contraste entre una idea anterior y una nueva
Until recently fija un límite temporal: la creencia se mantuvo hasta un momento no muy lejano y ya no se presenta como la opinión actual. Al inicio de este pasaje, organiza la información en una idea anterior y una idea actualizada. We thought presenta la creencia anterior, mientras que But now we know señala la corrección.
Práctica
¿Qué función cumple Until recently en este pasaje?
- Dice que los dos descubrimientos ocurrieron al mismo tiempo.
- Establece un contraste entre una creencia anterior y lo que se sabe ahora.
- Predice que la investigación comenzará más adelante.
Ver respuesta
Establece un contraste entre una creencia anterior y lo que se sabe ahora.
But now we know: actualizar una idea anterior
But now we know organiza un cambio en la información. But contrapone la nueva afirmación a una idea anterior, now marca el estado actualizado del conocimiento y we know introduce la conclusión actual. En este contexto, responde al marco anterior "Until recently, we thought..." Juntas, ambas expresiones guían al oyente desde una creencia antigua hasta una comprensión más reciente y mejor respaldada. Now se refiere al conocimiento actualizado, no solo a este instante exacto.
Práctica
¿Qué cambio de información señala But now we know en esta oración?
- Dice que el experimento comienza en este instante exacto.
- Continúa la idea anterior sin ningún cambio.
- Pasa de una idea anterior a un conocimiento actualizado.
Ver respuesta
Pasa de una idea anterior a un conocimiento actualizado.
have a huge role in: expresar una influencia muy fuerte
they have a huge role significa que son muy importantes para la manera en que ocurre algo. Aquí, role se refiere a una función o influencia, no a un personaje interpretado por un actor, y huge intensifica mucho esa importancia. El patrón reutilizable es have a huge role in + sustantivo o forma en -ing. En la oración, in influencing nociception indica el proceso en el que ejercen esa influencia.
Práctica
¿Qué oración usa have a huge role in de forma natural para describir una influencia fuerte?
- Public libraries have a huge role to supporting young readers.
- Public libraries have a huge role in supporting young readers.
- Public libraries own a huge role in supporting young readers.
Ver respuesta
Public libraries have a huge role in supporting young readers.
in the amygdala can eliminate pain in rats, Vocabulario
4:30en la amígdala puede eliminar el dolor en ratas,
Studies have shown that: introducir una conclusión respaldada por estudios
Studies have shown that es una fórmula expositiva que indica que los estudios han aportado pruebas a favor de la afirmación siguiente. Aquí, shown significa «demostrado mediante pruebas», no «mostrado a la vista». La fórmula coloca primero la fuente de las pruebas y presenta el hallazgo en la oración introducida por that. El presente perfecto have shown conecta investigaciones anteriores con una conclusión relevante ahora; por sí solo, no significa que todos los estudios estén de acuerdo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Studies have shown that en un texto explicativo?
- Describir a unos investigadores mostrando algo a la vista
- Introducir una conclusión respaldada por estudios
- Marcar la conclusión como una suposición personal no comprobada
Ver respuesta
Introducir una conclusión respaldada por estudios
brain circuits in the amygdala: circuitos neuronales dentro de una región cerebral
brain circuits in the amygdala significa «circuitos neuronales situados dentro de la amígdala». Un brain circuit es una red de neuronas conectadas que trabajan juntas para procesar información; no es un circuito electrónico hecho de cables. La amígdala es una región del cerebro que participa en el procesamiento de emociones, amenazas y otras señales. Aquí, in the amygdala limita el significado de brain circuits al indicar dónde se encuentran los circuitos estudiados.
Práctica
¿Qué significa brain circuits in the amygdala aquí?
- Cables que recorren un laboratorio
- Redes de neuronas conectadas en la amígdala
- Placas de circuitos electrónicos implantadas en el cerebro
Ver respuesta
Redes de neuronas conectadas en la amígdala
eliminate pain: eliminar el dolor por completo, no solo reducirlo
En esta oración, eliminate pain presenta el dolor como eliminado por completo o ya inexistente. Es una afirmación fuerte sobre el resultado, no simplemente que el dolor se volvió más leve. En la escritura científica, el verbo determina la fuerza de la conclusión. La evidencia de una disminución respalda reduce pain; eliminate pain exige evidencia de que el dolor fue eliminado en las condiciones indicadas.
Práctica
Un estudio usa la expresión reduce pain. ¿Cuál es la conclusión más prudente?
- El dolor se volvió menos intenso, pero es posible que no haya desaparecido.
- El tratamiento no tuvo ningún efecto sobre el dolor.
- El dolor desapareció por completo con total seguridad.
Ver respuesta
El dolor se volvió menos intenso, pero es posible que no haya desaparecido.
and genetic testing in people with rare disorders Vocabulario
4:34y las pruebas genéticas en personas con trastornos raros
genetic testing: análisis médico de información genética
Genetic testing significa examinar los genes u otra información genética de una persona para buscar cambios relacionados con una afección. En esta expresión, testing significa una evaluación médica o científica, no un examen escolar.
Práctica
Completa el espacio con el término exacto de dos palabras de esta lección para el análisis médico de información genética: The doctor recommended ____ to look for an inherited condition.
Ver respuesta
genetic testing
rare disorders: afecciones médicas poco comunes
En esta oración, rare disorders significa afecciones médicas poco comunes que afectan al funcionamiento normal del cuerpo. Disorders funciona aquí como un sustantivo médico, no con el sentido cotidiano de desorden, confusión o falta de orden. Rare describe la poca frecuencia de estas afecciones, no si son leves o graves.
Práctica
¿Qué significa rare disorders en esta oración?
- Afecciones médicas que aparecen en relativamente pocas personas
- Lugares donde las cosas están desordenadas
- Afecciones comunes con síntomas muy leves
Ver respuesta
Afecciones médicas que aparecen en relativamente pocas personas
prevent them from feeling pain: prevent + objeto + from + -ing
Prevent them from feeling pain sigue la estructura prevent + objeto + from + -ing. Them es el objeto afectado, y feeling pain es el hecho que no puede ocurrir. Usa prevent someone or something from doing something tanto para acciones deliberadas como para causas o condiciones que hacen imposible un hecho. Como from es una preposición, el verbo siguiente toma la forma -ing: from feeling, no from feel.
Práctica
Completa la oración con la estructura estándar prevent + objeto + from + -ing. Usa el verbo run: The locked gate prevents the dog ____ into the street.
Ver respuesta
from running
have pinpointed several other possible targets Vocabulario
4:39han señalado varios otros posibles objetivos
for drugs and perhaps eventually gene therapy. Cultura
4:42para medicamentos y, tal vez, con el tiempo, terapia génica.
pinpointed several other possible targets: identificación precisa de otras posibles dianas terapéuticas
Pinpointed several other possible targets significa que identificaron con precisión varias dianas potenciales adicionales. Pinpoint expresa un resultado más exacto que simplemente find. En la investigación médica, targets son moléculas, genes, células o procesos biológicos sobre los que puede actuar un fármaco o tratamiento. Possible indica que son candidatos: identificarlos todavía no demuestra que un tratamiento vaya a funcionar.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el significado de pinpointed several other possible targets?
- Los investigadores demostraron que varios tratamientos funcionarían con toda seguridad.
- Los investigadores colocaron varias dianas de tiro en el laboratorio.
- Los investigadores identificaron con precisión varias dianas biológicas potenciales adicionales.
Ver respuesta
Los investigadores identificaron con precisión varias dianas biológicas potenciales adicionales.
gene therapy: tratamiento que interviene en el material genético
Gene therapy significa terapia génica: un enfoque médico que trata o previene enfermedades añadiendo, reemplazando, silenciando o modificando de otro modo el material genético. En esta oración, perhaps eventually presenta la terapia génica como un posible uso a más largo plazo de las dianas identificadas, no como un tratamiento que ya esté probado o disponible.
Práctica
¿Qué significa gene therapy en esta oración?
- Una prueba utilizada únicamente para medir cuánto dolor siente una persona
- Un enfoque médico que utiliza o modifica material genético para tratar o prevenir enfermedades
- Un método de orientación que solo utiliza la conversación para cambiar las emociones
Ver respuesta
Un enfoque médico que utiliza o modifica material genético para tratar o prevenir enfermedades
Ever wonder how pain relievers work, Notas
4:46¿Alguna vez te has preguntado cómo funcionan los analgésicos,
pain relievers: medicamentos que reducen el dolor
Pain relievers son medicamentos o productos medicinales que se usan para reducir el dolor. En este contexto de salud, reliever es algo que proporciona alivio, no una persona que hace desaparecer el dolor. Pain reliever es un sintagma nominal contable. Se usa a pain reliever para un medicamento o producto, y pain relievers para más de uno o para hablar de la categoría en general.
Práctica
Completa con el término plural de dos palabras que significa medicamentos que reducen el dolor: Keep all ____ out of reach of young children.
Ver respuesta
pain relievers
Ever wonder how ...?: una apertura que despierta curiosidad
Ever wonder how ...? es una forma conversacional de iniciar una pregunta. Es una versión abreviada de Do you ever wonder how ...? y tiene un significado parecido a Have you ever wondered how ...? Al omitir el sujeto y el auxiliar, la pregunta queda breve y atractiva. Aquí no se busca principalmente una respuesta inmediata. La pregunta se dirige al público, despierta curiosidad e introduce temas que el hablante puede explicar después. Tras how, se usa el orden de una afirmación: how pain relievers work, no how do pain relievers work.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural esta apertura informal para introducir un tema nuevo?
- Ever wonders how fireflies glow?
- Ever wonder how fireflies glow?
- Ever wonder how do fireflies glow?
Ver respuesta
Ever wonder how fireflies glow?
Check out + contenido: una recomendación amistosa para echar un vistazo
En esta oración, Check out significa «ir a ver, explorar o conocer mejor algo». Introduce una recomendación amistosa: la persona que habla quiere que el público abra o vea las lecciones, no que las revise para buscar errores. Cuando el complemento es un sustantivo, este phrasal verb separable puede aparecer como check out these lessons o check these lessons out. Con un pronombre, colócalo en medio: check them out, no check out them.
Práctica
Completa con el phrasal verb de la lección que significa «ir a echar un vistazo»: ____ this art channel for more drawing ideas.
Ver respuesta
Check out