¿Le gustas? Señales e indicios de atracción: apuntes para aprender inglés

This video is brought to you by Honey.

Este video llega a ti gracias a Honey.

Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web

Honey es una extensión de navegador gratuita que encuentra automáticamente los mejores cupones en la red

so you always get the best prices on everything you buy online.

para que siempre obtengas los mejores precios en todo lo que compres en línea.

How do you know if someone likes you?

¿Cómo sabes si le gustas a alguien?

We mean, of course, in an amorous way, Vocabulario

Nos referimos, por supuesto, de una forma amorosa,

a desirous way,

de una manera deseosa,

that they want to get intimate with you Frases

a que quieren tener intimidad contigo

and not just do homework together or share DIY tips.

y no solo hacer la tarea juntos o compartir consejos de bricolaje.

Maybe they just come right out and tell you, Frases

Tal vez simplemente se acerquen y te lo digan,

but that's not often the case at the start. Frases

pero ese no suele ser el caso al principio.

Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, Frases

Tal vez le den me gusta a todas esas fotos de perfil de Facebook que cambias sin parar,

but that might not mean anything.

pero eso podría no significar nada.

There are, however, signals you can read if you know them.

Sin embargo, existen señales que puedes leer si las conoces.

Sometimes these might seem obvious,

A veces estas pueden parecer obvias,

but sometimes they are more subliminal.

pero a veces son más subliminales.

Wouldn't it be great if we could just read people like a book Modismos

¿No sería genial si pudiéramos leer a las personas como un libro

and know if someone desires us?

y saber si alguien nos desea?

Well, keep watching because today we'll help you out. Phrasal verbs

Bueno, sigue mirando porque hoy te ayudaremos con eso.

In this episode of The Infographics Show,

En este episodio de The Infographics Show,

signals of attraction.

señales de atracción.

How do we know if he or she likes you?

¿Cómo sabemos si le gustas a él o a ella?

It might not always be the same for men as it is for women, Gramática

Puede que no siempre sea igual para los hombres que para las mujeres,

so we'll start with how women can tell if a man likes them.

así que comenzaremos con cómo las mujeres pueden darse cuenta de si le gustan a un hombre.

Men are often expected to make the first move, Modismos

A menudo se espera que los hombres den el primer paso,

but here at The Infographics Show,

pero aquí en The Infographics Show,

we'd like to think we're more modern.

nos gusta pensar que somos más modernos.

So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.

Así que, aparte de un "Oye, amigo, creo que eres muy lindo.

Do you want to grab a burger sometime?" Intención

¿Quieres ir a comer una hamburguesa algún día?",

how can a woman tell?

¿cómo puede saberlo una mujer?

What are the signs?

¿Cuáles son las señales?

Well, the most obvious thing is body language.

Bueno, lo más obvio es el lenguaje corporal.

What is he saying when he's not saying anything?

¿Qué dice él cuando no está diciendo nada?

Apparently, women have a lot more tells than men, Vocabulario

Aparentemente, las mujeres tienen muchas más señales que los hombres,

but guys do give some things away. Phrasal verbs

pero los chicos sí que revelan algunas cosas.

The most obvious being he just keeps looking at you.

Lo más obvio es que no deja de mirarte.

This might come across as creepy in some circumstances, Phrasal verbs

Esto puede parecer espeluznante en algunas circunstancias,

but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

pero la mayoría de las veces sus miradas solo significan que te encuentra atractiva.

If he makes eye contact, all the better. Modismos

Si hace contacto visual, mucho mejor.

And if his brows rise,

Y si levanta las cejas,

that may mean he's giving you a signal.

eso podría significar que te está dando una señal.

If he's not confident and a little shy,

Si no tiene confianza en sí mismo y es un poco tímido,

maybe he will blush if you approach him.

quizás se sonroje si te acercas a él.

This is a sure sign he likes you,

Esta es una señal segura de que le gustas,

unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.

a menos, claro, que haya hecho algo extraño como robar tu iPhone.

We should add that a curious gaze is perhaps more benign,

Deberíamos añadir que una mirada curiosa es quizá más benigna,

while leering at you is probably more carnal. Vocabulario

mientras que una mirada lasciva probablemente sea más carnal.

So, now you're up close to him.

Entonces, ahora estás cerca de él.

Look at his body now.

Mira su cuerpo ahora.

Does he lean in to you? Phrasal verbs

¿Se inclina hacia ti?

Breach the space between you without actually touching you?

¿Rompe el espacio entre ustedes sin tocarte realmente?

This is a sure sign.

Esta es una señal segura.

You should also check out his feet and hands.

También deberías fijarte en sus pies y manos.

Are they pointing in your direction?

¿Apuntan en tu dirección?

This is another sign.

Esta es otra señal.

It depends on the man,

Depende del hombre,

but some guys will play it tough, Modismos

pero algunos chicos se harán los duros,

tell you stories that seem to big him up Phrasal verbs

te contarán historias que parecen engrandecerlo

while he sits knees apart and shoulders upright.

mientras se sienta con las rodillas separadas y los hombros erguidos.

A shier person might bumble his words Frases

Una persona más tímida podría balbucear sus palabras

only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

solo porque se siente bajo gran presión al estar tan cerca del objeto de su atracción.

If you look carefully into his eyes,

Si miras cuidadosamente a sus ojos,

you may even see his pupils dilate.

incluso podrías ver que sus pupilas se dilatan.

This is a biological reaction,

Esta es una reacción biológica,

something natural that happens when we are aroused.

algo natural que ocurre cuando nos excitamos.

It's the same for men as it is for women,

Es igual tanto para hombres como para mujeres,

so when those black discs widen in the both of you,

así que cuando esos discos negros se agrandan en ambos,

it means love is in the air Modismos

significa que el amor está en el aire

or at least some kind of intimacy beckons.

o al menos que algún tipo de intimidad se avecina.

So, you've got this man looking at you,

Entonces, tienes a este hombre mirándote,

not turning away, giving you his full attention,

sin apartar la vista, prestándote toda su atención,

sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. Phrasal verbs

a veces presumiendo y a veces actuando torpemente por los nervios.

What else?

¿Qué más?

Well, he may try and verbally show interest in you.

Bueno, puede que intente mostrar interés en ti verbalmente.

It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, Notas

Es un truco de artista del ligue el elogiarte y luego menospreciarte un poco,

so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. Frases

así que ten cuidado con este tipo de interacciones nefastas.

If he truly likes you,

Si realmente le gustas,

you will know his questioning is sincere.

sabrás que sus preguntas son sinceras.

He may even mimic you a little

Incluso podría imitarte un poco

or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

o quizás te des cuenta de que bromea contigo de una manera que no le has visto hacer con otras chicas.

Does he give you a very light play punch to the shoulder?

¿Te da un golpecito muy suave en el hombro jugando?

This isn't a violent act, of course.

Esto no es un acto violento, por supuesto.

It means he wants to show a little bit of intimacy.

Significa que quiere mostrar un poco de intimidad.

It's a step forward.

Es un paso adelante.

He may offer you a compliment,

Podría hacerte un cumplido,

but if he offers too many,

pero si hace demasiados,

he's trying too hard.

se está esforzando demasiado.

You can test him by lightly brushing against him.

Puedes ponerlo a prueba rozándolo ligeramente.

If he throws himself at you,

Si se lanza sobre ti,

he might just be looking for one thing, Intención

es posible que solo busque una cosa,

but if he seems gentle, doesn't step back,

pero si parece gentil y no retrocede,

it's a sure sign he might have a crush on you. Frases

es una señal segura de que podría estar enamorado de ti.

What about group dynamics?

¿Qué pasa con la dinámica de grupo?

If other girls turn up,

Si aparecen otras chicas,

does he keep his concentration on you or mostly you?

¿mantiene su concentración en ti o sobre todo en ti?

That's a good sign.

Esa es una buena señal.

What about other guys?

¿Qué pasa con otros chicos?

Don't try and make him jealous,

No intentes ponerlo celoso,

but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,

pero si notas que parece un poco nervioso cuando aparecen otros chicos,

that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. Modismos

eso es solo su ego herido o la sensación de que podría perderte.

There are many other more obvious signs,

Hay muchas otras señales más obvias,

such as asking for a phone number or connecting on social media,

como pedirte tu número de teléfono o contactarte en las redes sociales,

or that he always seems to be around in the same places as you,

o que siempre parece estar por los mismos lugares que tú,

but we don't need to tell you about those signs.

pero no necesitamos contarte sobre esas señales.

What about women?

¿Qué pasa con las mujeres?

How do we know when a girl likes you?

¿Cómo sabemos cuando le gustas a una chica?

As we said, women have far more signals.

Como dijimos, las mujeres tienen muchas más señales.

Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,

Algunos expertos creen que si te encuentras en posición de hablar con una mujer,

then she has initiated that.

entonces ella lo ha iniciado.

If she wants to chat,

Si quiere conversar,

she'll often be there in front of you.

a menudo estará allí frente a ti.

That in itself is a sign,

Eso en sí mismo es una señal,

the fact that you are close.

el hecho de que estén cerca.

So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

Entonces, sabemos que algunas cosas son iguales, como las pupilas dilatadas.

The same goes for light touching,

Lo mismo ocurre con los toques ligeros,

but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. Frases

pero las mujeres suelen ser más reservadas que los hombres a la hora de ser táctiles.

If you do find she slaps your leg when you make her laugh

Si notas que te da una palmadita en la pierna cuando la haces reír

or that she just seems to brush up against you a lot, Phrasal verbs

o que simplemente parece rozarte mucho,

this is regarded as one of the biggest signs.

se considera una de las mayores señales.

If she is nervous, she may not do this,

Si está nerviosa, puede que no haga esto,

but you might find that in your company she can't help but play with her hair. Gramática

pero podrías notar que en tu compañía no puede evitar jugar con su cabello.

Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time

Los sitios web de psicología nos dicen que la mayoría de las veces esto es un acto inconsciente

and is often a sign of nerves,

y a menudo es un signo de nerviosismo,

but it's not always a sure sign she likes you.

pero no siempre es una señal segura de que le gustas.

She might just play with her hair a lot.

Podría ser simplemente que juegue mucho con su cabello.

So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.

Entonces, tú eres quien cuenta los chistes y notas que le pareces graciosísimo.

Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. Gramática

Hombres, nunca subestimen lo mucho que las mujeres aprueban un buen sentido del humor.

You might do better by not bragging about your sports accomplishments

Te iría mejor si no presumieras sobre tus logros deportivos

and show her how witty and intelligent you are.

y le demostraras lo ingenioso e inteligente que eres.

If she is falling over laughing, Modismos

Si se está muriendo de risa,

slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

y golpeando tu muslo, es casi seguro que le gustas.

Now she is looking at you in the eyes between jokes

Ahora ella te mira a los ojos entre chiste y chiste

and she wants to know more about you.

y quiere saber más sobre ti.

She may ask a personal question,

Podría hacerte una pregunta personal,

really show interest in you,

mostrar un verdadero interés en ti,

and that's another sign.

y esa es otra señal.

In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man

De hecho, unos científicos escribieron un artículo sobre todas las señales que hacen las mujeres cuando se sienten atraídas por un hombre

by observing their behavior at social events.

al observar su comportamiento en eventos sociales.

They came up with 52 signals in total, Phrasal verbs

Lograron identificar 52 señales en total,

while men had only 10 tells.

mientras que los hombres solo tenían 10 señales.

Some are obvious, like looking at you, smiling at you,

Algunas son obvias, como mirarte, sonreírte,

but others not so obvious.

pero otras no tanto.

Some of these included licking her lips,

Algunas de estas incluían lamerse los labios,

exposing her neck, or even caressing something in her hands.

exponer su cuello, o incluso acariciar algo entre sus manos.

But given the seriousness of getting things wrong Gramática

Pero dada la gravedad de hacer las cosas mal

and ending up on the hashtag MeToo list of overzealous men, Cultura

y terminar en la lista del hashtag MeToo de hombres demasiado entusiastas,

you must be careful when reading signs.

debes tener cuidado al leer las señales.

She touches you, looks into your eyes,

Ella te toca, te mira a los ojos,

laughs with you,

se ríe contigo,

asks you a lot of questions,

te hace un montón de preguntas,

plays with her hair,

juega con su cabello,

and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, Modismos

y, por supuesto, no te muestra señales negativas como bostezar o poner los ojos en blanco,

or making excuses to get away,

o inventar excusas para escaparse,

then she might just like you.

entonces es muy probable que le gustes.

Perhaps now and only now Discurso

Tal vez ahora y solo ahora

you can ask her out on a date or ask for her contact information. Phrasal verbs

puedas invitarla a salir en una cita o pedirle su información de contacto.

A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,

Mucha de la información que te acabamos de dar proviene de sitios web dedicados a hombres,

so let's have a look at what women say.

así que echemos un vistazo a lo que dicen las mujeres.

Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, Modismos

De nuevo, parece que jugar con el pelo y mostrar el cuello encabezan la lista,

but so is raising her eyebrows and making eye contact.

pero también levantar las cejas y hacer contacto visual.

She might also arch her back,

También podría arquear su espalda,

making her seem more voluptuous.

haciéndola parecer más voluptuosa.

She might be too shy for that,

Podría ser demasiado tímida para eso,

so she may blush, just a biological reaction,

así que tal vez se sonroje, que es solo una reacción biológica,

or very carefully allow her foot to brush against your foot.

o permita que su pie roce muy cuidadosamente el tuyo.

You may notice she went to the bathroom and came back to you,

Quizás notes que fue al baño y regresó a ti,

but she has applied lipstick.

pero se ha aplicado lápiz labial.

Rouge lips are attractive to most men.

Los labios pintados de rojo son atractivos para la mayoría de los hombres.

When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

Cuando se alejó a toda prisa, ¿te miró por encima del hombro?

That's a sign for sure,

Esa es una señal sin duda,

unless, of course, she is running away and looks ill at Modismos

a menos, claro, que esté huyendo y parezca in-

ease.

cómoda.

You men should know the difference.

Ustedes los hombres deberían notar la diferencia.

She comes back and you notice a couple of odd things.

Ella regresa y notas un par de cosas extrañas.

Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

Sus fosas nasales se ensanchan y parece estar copiando algunos de tus gestos.

Experts tell us this is a sign of attraction.

Los expertos nos dicen que esta es una señal de atracción.

So, you brush against her.

Entonces, te rozas con ella.

Does she move in closer or is she repelled?

¿Se acerca más o se aleja repelida?

You know what each movement means.

Tú sabes qué significa cada movimiento.

Just be gentle.

Solo sé gentil.

She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.

Luego podría cruzar las piernas muchas veces o incluso rozarlas de forma atractiva.

Perhaps later she bites her lip seductively,

Quizás más tarde se muerda el labio seductoramente,

and while there are many men at this gathering,

y aunque hay muchos hombres en esta reunión,

she stays with you.

ella se queda contigo.

She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you

No teme dejarte ver su cuerpo mientras sigue charlando contigo

and she keeps on asking you more questions.

y te sigue haciendo más preguntas.

All in all, if this is happening, Discurso

Con todo, si esto está sucediendo,

it very likely means she's into you. Modismos

es muy probable que le gustes.

But interpretation isn't always easy,

Pero la interpretación no siempre es fácil,

so now you might want to get verbal and ask her out.

así que ahora quizás quieras ser verbal e invitarla a salir.

In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

En nuestra experiencia, los chocolates y las flores siempre funcionan mejor con las damas.

But who says you can't save money while also romancing your crush? Gramática

¿Pero quién dice que no puedes ahorrar dinero mientras también enamoras a tu interés amoroso?

Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.

Usa Honey y automáticamente empieza a ahorrar dinero en todas tus compras en línea.

The Honey browser extension works silently in the background,

La extensión de navegador Honey trabaja silenciosamente en segundo plano,

scanning and testing every coupon code on the internet.

escaneando y probando cada código de cupón en internet.

So, now you can buy that giant stuffed teddy bear

Así que ahora puedes comprar ese oso de peluche gigante

without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

sin ningún arrepentimiento porque sabes que no habrá una mejor oferta por ahí.

Honey is easy to use and free to download.

Honey es fácil de usar y se descarga gratis.

It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. Frases

Solo toma dos clics y estarás en camino a ahorrar dinero.

Just click the link in the description to add Honey to your browser for free

Solo haz clic en el enlace de la descripción para añadir Honey a tu navegador gratis

or go to joinhoney.com/infographics.

o ve a joinhoney.com/infographics.