Cómo hablar con un negacionista del clima ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa diferencia a quienes carecen de información sobre el clima de los negacionistas convencidos, señala el consenso científico del 99 % sobre el cambio climático causado por el ser humano y explica por qué la confrontación puede reforzar la negación, mientras que los datos, la paciencia y la empatía favorecen un diálogo mejor. Principales puntos de inglés: 1. Whatever climate deniers think, — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo whatever + oración introduce una concesión y separa una opinión de un hecho que sigue siendo válido. Usa esta estructura para destacar pruebas o conclusiones que no cambian pese a posturas contrarias. 2. distinguishes a full-blown climate denier, someone who is completely committed to the idea, from someone who is simply ill-informed, — Expresiones fijas y colocaciones: Reconoce distinguish A from B como un marco para delimitar dos grupos fáciles de confundir, con una explicación intercalada que precisa el primero. Aplícalo para establecer distinciones cuidadosas en debates académicos o públicos. 3. hold on to their views — Phrasal verbs: Interpreta hold on to como mantener una creencia, no como sujetar físicamente algo. Úsalo para describir resistencia a la persuasión, sobre todo cuando una confrontación directa lleva a defender con más firmeza una postura previa.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
When Sarah Ott was growing up in Florida in the 1990s, Phrasal verbs
0:13Cuando Sarah Ott crecía en Florida en la década de 1990,
growing up: describir la etapa de la infancia
Grow up significa pasar de ser niño a ser adulto. En was growing up, el pasado continuo presenta el crecimiento de Sarah durante la infancia como un período en curso que sirve de contexto. Cuando alguien dice when I was growing up o when she was growing up, la expresión suele introducir el lugar, la época, los hábitos o las experiencias de su infancia. Aquí, up forma parte del verbo compuesto y no indica una dirección.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que alguien estaba en su etapa de infancia: When Nina was ____ in Manchester, she walked to school every day.
Ver respuesta
growing up
She picked up litter in the street and took it home to recycle. Notas
0:20Recogía basura en la calle y se la llevaba a casa para reciclarla.
picked up litter: recoger basura del suelo
En picked up litter, pick up significa levantar o recoger algo del suelo. El objeto litter —residuos tirados en un lugar público— fija aquí ese significado. Pick up tiene otros sentidos con otros objetos, pero el contexto determina cuál corresponde. Llevarse la basura a casa para reciclarla confirma que se trata de una acción física de recogida.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en pasado: After the parade, the volunteers ____ along the route.
Ver respuesta
picked up litter
took it home to recycle: to + verbo para expresar propósito
En took it home to recycle, took it home expresa la acción, el objeto y el destino. It retoma litter, mencionado antes, que también es lo que ella piensa reciclar. To recycle es un infinitivo de finalidad: responde por qué llevó la basura a casa. El patrón reutilizable es «verbo + objeto + lugar + to + verbo en forma base». El grupo final con to expresa la finalidad, no una acción independiente y sin relación.
Práctica
¿Qué oración usa to + verbo para explicar por qué se llevó un objeto a un lugar?
- Jade took the wet poster home to dry it.
- Jade took the wet poster and the tape home.
- Jade took the wet poster home after the rain.
Ver respuesta
Jade took the wet poster home to dry it.
Sarah became surrounded by people in her community Frases
0:25Sarah se vio rodeada de personas en su comunidad
became surrounded by: cambio a un nuevo entorno social
Became surrounded by significa que Sarah pasó a un estado en el que había personas de su comunidad a su alrededor. Become + participio pasado destaca un cambio de estado: la situación se desarrolló, en vez de limitarse a existir. Aquí, surrounded describe un entorno social y se usa de forma figurada; no implica necesariamente un círculo físico de personas. By introduce a las personas que forman el entorno a su alrededor.
Práctica
¿Qué oración marca directamente un cambio hacia un nuevo entorno social?
- After joining the team, Nina was surrounded by supportive people.
- After joining the team, Nina surrounded supportive people.
- After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
Ver respuesta
After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
who didn't share her love of the environment. Frases
0:29que no compartían su amor por el medio ambiente.
share her love of the environment: compartir su amor por el medio ambiente
En esta oración, share her love of the environment significa preocuparse mucho por el medio ambiente, igual que ella. Share describe un sentimiento o interés que varias personas tienen en común, no dar a alguien una parte de un objeto. El patrón reutilizable es share someone's love of something. El posesivo identifica a la persona cuyo entusiasmo también sienten los demás: people who share his love of music.
Práctica
Completa la oración con el patrón share someone's love of: Priya enjoys meeting people who ____ astronomy.
Ver respuesta
share her love of
People who didn't believe that climate change was real.
0:31Personas que no creían que el cambio climático fuera real.
And slowly, Sarah started to doubt it as well.
0:35Y poco a poco, Sarah también empezó a dudar de ello.
people who don't believe that climate change is happening
0:39personas que no creen que el cambio climático esté ocurriendo
Climate deniers: una etiqueta fuerte y crítica
La expresión climate deniers etiqueta a personas que rechazan que el cambio climático esté ocurriendo, que esté causado por la actividad humana o las pruebas consolidadas al respecto. Aquí, deniers es un sustantivo para quienes niegan una afirmación; no significa personas a quienes simplemente no les gusta el clima. En las noticias y el debate público, la etiqueta suele implicar una crítica: sugiere el rechazo de pruebas bien fundamentadas, no solo incertidumbre o una petición de más información.
Práctica
Una persona cuestiona una norma propuesta para reducir las emisiones. Basándose solo en eso, ¿es apropiado llamarla climate denier?
- Es apropiado: la etiqueta es completamente neutral y se aplica a cualquiera que cuestione cualquier política climática.
- No es apropiado: la etiqueta es fuerte y crítica, y discrepar de una política no demuestra que se niegue la ciencia climática.
Ver respuesta
No es apropiado: la etiqueta es fuerte y crítica, y discrepar de una política no demuestra que se niegue la ciencia climática.
make up around 9% of the American population, Phrasal verbs
0:46representan alrededor del 9 % de la población estadounidense,
make up X% of B: representar un porcentaje del total
Aquí, make up significa «constituir» o «representar» una parte de un total. Climate deniers es el grupo que se cuenta, y around 9% of the American population es la proporción que representa. Un patrón común es A makes/make up X% of B. Se usa makes up con un sujeto singular y make up con un sujeto plural. El contexto del porcentaje muestra que aquí make up no significa «inventar».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make up: In this survey, teenagers ____ 30% of the participants.
Ver respuesta
make up
according to some estimates: indicar una fuente aproximada
According to some estimates significa «según algunos cálculos o valoraciones aproximados». Indica que la cifra procede de estimaciones, en lugar de presentarla como una afirmación sin respaldo del hablante. Some señala que las estimaciones pueden ser diferentes o no ser exactas. Junto con around, la expresión presenta el 9 % con cautela, no como una cifra exacta ni oficialmente establecida.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural la cantidad como una estimación y la atribuye a unas estimaciones?
- According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
- According to the final invoice, the repairs cost exactly £500,000.
- In my opinion, the repairs look expensive.
Ver respuesta
According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
Now, Sarah works as a climate campaigner at the US National Centre for Science Education, Frases
0:52Ahora, Sarah trabaja como activista climática en el Centro Nacional para la Educación Científica de EE. UU.,
works as a climate campaigner: work as + profesión o función
works as a climate campaigner identifica la función laboral actual de Sarah. El patrón work as + profesión o función indica qué trabajo hace una persona. Aquí, as significa «en calidad de», no «mientras».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de work as para indicar el trabajo de Maya: Maya ____ a guide at the city museum.
Ver respuesta
works as
to teaching children the science behind climate change. Vocabulario
0:58enseñando a los niños la ciencia detrás del cambio climático.
science behind climate change: behind para una explicación subyacente
En la expresión the science behind climate change, behind se usa de forma abstracta. Señala los principios, las pruebas y los mecanismos científicos que explican el cambio climático, no una posición física. El patrón the science behind + fenómeno permite hablar de la explicación científica de cómo o por qué ocurre algo.
Práctica
Completa la oración con el patrón the science behind: The class explored ____ rainbows.
Ver respuesta
the science behind
her journey there was a difficult one: un proceso, no un viaje real
Aquí, journey es una metáfora. Se refiere al proceso personal o profesional que la llevó a una función o situación posterior. There señala ese punto final, no un destino de viaje; la frase dice que llegar hasta allí fue difícil. En a difficult one, one sustituye al sustantivo contable journey: a difficult journey. En inglés se usa a menudo one de esta manera para evitar repetir un sustantivo que ya está claro.
Práctica
¿Qué significa her journey there en esta oración?
- Un viaje a un lugar al que era difícil llegar.
- Un proceso difícil que la llevó a una función o situación posterior.
- Un viaje que hizo uno de sus amigos.
Ver respuesta
Un proceso difícil que la llevó a una función o situación posterior.
on the way: durante el proceso
Aquí, on the way significa «durante el proceso». La idea anterior de un journey hace que un cambio personal o profesional parezca un avance hacia un destino. No significa que literalmente extraviara amigos mientras viajaba. La pérdida de amigos ocurrió como parte del cambio y fue uno de sus costes.
Práctica
¿Qué significa on the way en el ejemplo?
- Como señal de que el hablante está cambiando de tema.
- En una carretera real donde sus amigos se perdieron.
- Durante el proceso de cambio.
Ver respuesta
Durante el proceso de cambio.
and finding out how to talk with people who doubt the science of global warming. Notas
1:10y descubriremos cómo hablar con personas que dudan de la ciencia del calentamiento global.
In this program, we'll be discussing... para adelantar el tema
In this program sitúa la información dentro del programa actual. Después, we'll be discussing climate deniers adelanta el tema principal para que el público sepa cómo se organizará la conversación. Aquí, will be discussing anuncia un contenido ya planificado que viene a continuación. No es una predicción sobre un futuro lejano.
Práctica
En esta frase inicial, ¿cuál es la función principal de we'll be discussing?
- Predice lo que la sociedad debatirá dentro de muchos años.
- Informa de un debate que terminó antes de que comenzara el programa.
- Adelanta el tema ya planificado para este programa.
Ver respuesta
Adelanta el tema ya planificado para este programa.
finding out: averiguar información o una respuesta
Finding out significa obtener información que antes no se conocía, normalmente preguntando, comprobando, conversando o investigando. En esta oración, how to talk with people who doubt the science of global warming es la información que el programa pretende descubrir. Find out es un verbo frasal. Suele llevar un dato, una respuesta o una oración que comienza con what, why, how o whether.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras de esta nota que significa averiguar información: We need to ____ why the lights went out.
Ver respuesta
find out
doubt the science of global warming: cuestionar la base científica del calentamiento global
En esta oración, doubt es un verbo que significa «pensar que algo quizá no sea cierto o fiable». Lleva como objeto el sintagma nominal the science of global warming. Aquí, the science se refiere a las pruebas, la investigación y las conclusiones científicas que sustentan la explicación del calentamiento global, no a la ciencia como asignatura escolar. Los patrones transferibles doubt the science behind a claim y doubt the science of a topic expresan que se cuestiona su base científica.
Práctica
En la oración “Some readers doubt the science behind the claim,” ¿qué ponen en duda los lectores?
- La ciencia como asignatura escolar.
- Las pruebas y la investigación que sustentan la afirmación.
- Si los lectores conocen a algún científico.
Ver respuesta
Las pruebas y la investigación que sustentan la afirmación.
And as usual: añadir una parte habitual
And as usual es un conector que aparece al principio de la oración. As usual indica que lo que sucede ahora sigue el mismo patrón que en ocasiones anteriores; aquí introduce una parte habitual del programa, no dice que el vocabulario sea corriente. And conecta esta parte habitual con la información que acaba de mencionarse. As usual también puede aparecer más adelante en la oración y comenta la situación completa.
Práctica
¿Qué oración dice que el autobús llegó hoy a las siete y que esto coincidió con el patrón establecido?
- The bus usually arrives at seven.
- Today, as usual, the bus arrived at seven.
- Today the bus arrived at seven on its usual route.
Ver respuesta
Today, as usual, the bus arrived at seven.
“But before that,” para introducir un paso anterior
But before that señala una pausa en un plan ya anunciado e introduce algo que debe ocurrir primero. Aquí, el hablante aplaza la actividad anterior para hacerle una pregunta a Rob. that remite a la actividad ya mencionada: en este contexto, aprender vocabulario. La expresión aclara el orden: la actividad prevista queda para después y el nuevo paso se realiza ahora.
Práctica
Ordena But / before / that para completar la transición: We'll start the quiz in a minute. ____, I need to explain one rule.
Ver respuesta
But before that
on the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cultura
1:27del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,
there is strong agreement on ... among ...: consenso fuerte sobre un tema dentro de un grupo
En esta oración, there is strong agreement significa que los científicos, como grupo, comparten en gran medida el mismo punto de vista. Agreement se refiere a un alto grado de consenso, no a un acuerdo escrito ni a un contrato. La estructura agreement on + tema indica aquello sobre lo que existe consenso, mientras que among + grupo identifica a quienes comparten esa opinión. Strong enfatiza el alto grado de consenso, aunque no implica necesariamente que todos estén de acuerdo.
Práctica
¿Qué oración significa que los científicos, como grupo, comparten en gran medida la misma opinión sobre la propuesta?
- There is a strong argument about the proposal among the scientists.
- There is strong agreement on the proposal among the scientists.
- The scientists have signed a strong agreement about the proposal.
Ver respuesta
There is strong agreement on the proposal among the scientists.
“Whatever climate deniers think,” como oración concesiva
Whatever climate deniers think significa «sin importar lo que piensen los negacionistas del cambio climático». Whatever introduce una oración concesiva: incluye todas las opiniones posibles, pero ninguna de ellas cambia lo afirmado en la oración principal. El patrón reutilizable es Whatever + sujeto + verbo, seguido de una oración principal. Se mantiene el orden enunciativo climate deniers think, no el orden interrogativo.
Práctica
Ordena whatever / the critics / say para formar una oración concesiva. Escribe la primera palabra con mayúscula: ____, the team will continue its work.
Ver respuesta
Whatever the critics say
Intergovernmental Panel on Climate Change: el nombre completo y la sigla IPCC
Intergovernmental Panel on Climate Change es el nombre completo del que proceden las iniciales IPCC. El IPCC es un organismo intergubernamental de las Naciones Unidas que evalúa y resume investigaciones publicadas sobre el cambio climático; no es una empresa ambiental privada ni un grupo activista. En la oración, the IPCC aparece inmediatamente después del nombre completo para dar su forma abreviada. La mención de este organismo indica que la opinión científica comentada procede de una importante entidad de evaluación climática.
Práctica
¿Qué significa el IPCC aquí?
- Es un segundo grupo sin relación mencionado después del panel.
- Es el nombre de una empresa privada que vende productos ambientales.
- Es el nombre abreviado de un organismo intergubernamental que evalúa la investigación sobre el cambio climático.
Ver respuesta
Es el nombre abreviado de un organismo intergubernamental que evalúa la investigación sobre el cambio climático.
So what percentage of the world's scientific community agree that climate change is real? Vocabulario
1:32Entonces, ¿qué porcentaje de la comunidad científica mundial está de acuerdo en que el cambio climático es real?
world's scientific community: los científicos como grupo profesional
En esta oración, world's scientific community significa los científicos y los investigadores científicos de todo el mundo considerados como un solo grupo profesional. Community nombra a personas unidas por el mismo ámbito, no un lugar físico. El mismo patrón aparece en the medical community y the academic community: el modificador indica de qué grupo profesional se trata.
Práctica
¿Qué significa world's scientific community en la oración?
- Personas que viven cerca de un centro científico
- Edificios científicos situados por todo el mundo
- Científicos e investigadores científicos de todo el mundo
Ver respuesta
Científicos e investigadores científicos de todo el mundo
Oh, I'll have a guess and I'll say it's 99%. Frases
1:45Oh, haré una suposición y diré que es el 99 %.
I'll have a guess: intentar responder sin estar seguro
I'll have a guess significa «voy a intentar adivinar». Aquí, have expresa la realización de una acción o un intento; no significa poseer algo. El hablante usa esta expresión antes de responder para mostrar que no está seguro, aunque está dispuesto a intentarlo. Hace que la respuesta suene tentativa y no segura.
Práctica
¿Cuándo es natural decir I'll have a guess?
- Cuando presentas un resultado confirmado por pruebas
- Cuando no estás seguro, pero quieres intentar responder
- Cuando has decidido no responder en absoluto
Ver respuesta
Cuando no estás seguro, pero quieres intentar responder
I will reveal the answer later in the program, Rob. Discurso
1:49revelaré la respuesta más adelante en el programa, Rob.
I will reveal the answer later in the program: revelar la respuesta más adelante
Esta frase indica al público cómo continuará el programa: la respuesta se reserva por ahora y se deja para más adelante. Cierra la pregunta actual sin resolverla, por lo que también mantiene la expectación. Aquí, reveal significa dar a conocer información que estaba oculta o era desconocida. Es más preciso que simplemente say.
Práctica
¿Qué frase usaría un presentador para mantener una respuesta en secreto por ahora y prometer que la dará más adelante?
- I will reveal the answer later in the program.
- I have already revealed the answer.
- I will never give you the answer.
Ver respuesta
I will reveal the answer later in the program.
Marco Silva is a climate disinformation reporter for the BBC. Vocabulario
1:53Marco Silva es reportero de desinformación climática de la BBC.
climate disinformation reporter: periodista especializado en desinformación climática
En el grupo nominal climate disinformation reporter, climate disinformation indica el tema que el periodista investiga y cubre. Se refiere a un periodista que informa sobre afirmaciones falsas o engañosas acerca del clima, no a uno que simplemente ofrece información climática. Disinformation suele referirse a información falsa o engañosa creada o difundida deliberadamente para engañar. Por esa idea de intención, no debe usarse para etiquetar cualquier error sencillo.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como disinformation?
- Un periodista corrige una fecha que se escribió incorrectamente.
- Una campaña inventa a sabiendas afirmaciones falsas sobre el clima para engañar al público.
- Un lector comparte un gráfico incorrecto después de haberlo interpretado mal.
Ver respuesta
Una campaña inventa a sabiendas afirmaciones falsas sobre el clima para engañar al público.
He told BBC World Service program The Climate Question
1:57Le contó al programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC
what he's learned about reporting on the issue from around the world. Frases
2:01lo que ha aprendido informando sobre el tema en todo el mundo.
reporting on the issue: informar sobre el tema
Report on + issue/topic significa investigar un asunto o comunicar noticias sobre él. En esta oración, reporting on the issue se refiere al trabajo de cubrir el debate ya mencionado sobre el negacionismo climático y el calentamiento global. La preposición on introduce el tema del reportaje, de forma parecida a about; no indica una posición física. El patrón también se usa con otros temas, como report on an election, report on a conflict o report on public health.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de report on: Lina works for a national newspaper and often ____ housing policy.
Ver respuesta
reports on
being wrong, ill-informed about climate change, Vocabulario
2:10estar equivocado, mal informado sobre el cambio climático,
ill-informed about climate change: no tener suficiente información exacta
En ill-informed about climate change, ill-informed indica que no se dispone de suficiente información fiable o exacta sobre el tema. Aquí, el prefijo ill- significa de manera deficiente o inadecuada; no se refiere a una enfermedad. La estructura habitual es be ill-informed about something. Critica la calidad de los conocimientos de una persona, pero por sí sola no significa que esté mintiendo o rechazando pruebas deliberadamente.
Práctica
Completa la oración con ill-informed about: The panel was ____ the local flood risks.
Ver respuesta
ill-informed about
and being a full-blown climate denier. Vocabulario
2:14y ser un negacionista del clima en toda regla.
make a very clear distinction between A and B: distinguir claramente A de B
Make a very clear distinction between A and B significa trazar un límite conceptual firme para no tratar A y B como si fueran lo mismo. Aquí, el hablante separa a las personas equivocadas o mal informadas sobre el cambio climático de quienes lo niegan de manera decidida. La estructura habitual es make a distinction between A and B. Very intensifica clear. Here significa «en esta conversación» y, en la formulación original, se inserta después de make; en un orden más neutro suele aparecer después de distinction: make a very clear distinction here between A and B.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: Good science writing should ____ correlation and causation.
Ver respuesta
make a clear distinction between
full-blown climate denier: una negación completa, no parcial
En a full-blown climate denier, full-blown significa plenamente desarrollado e inconfundible. Refuerza climate denier, una etiqueta crítica para alguien que rechaza pruebas establecidas o conclusiones básicas sobre el cambio climático. La frase presenta esa negación como una postura asentada, no como una duda menor o un conocimiento limitado. Full-blown es un adjetivo compuesto no literal; aquí aparece delante de un sustantivo. Suele describir una crisis, un conflicto, una enfermedad u otro estado que ha alcanzado una forma clara o grave. Blown no se refiere aquí al viento.
Práctica
Completa la oración con full-blown: What began as a minor disagreement became a ____ public argument.
Ver respuesta
full-blown
may not be very well versed with the science: quizá no conocer muy bien la ciencia
En esta oración, may not be very well versed with the science significa que muchas personas quizá no conozcan o comprendan muy bien la ciencia. May evita presentar la afirmación como absoluta y not very suaviza aún más la valoración. Well versed es una frase adjetiva que indica un conocimiento amplio de un tema. Aquí versed no es el sustantivo inglés verse, que puede referirse a un verso poético.
Práctica
Completa la oración con well versed y su preposición estándar: Our guide is ____ Roman history.
Ver respuesta
well versed in
To be honest: introducir una opinión sincera
To be honest es un marcador discursivo que aparece al principio de la oración y señala una opinión personal sincera. Suele preparar al oyente para una valoración directa, menos positiva o diferente de lo esperado. Normalmente no significa que la persona fuera deshonesta antes. Su función es presentar como franca la afirmación que sigue.
Práctica
¿Qué oración usa To be honest de forma más natural para introducir una valoración personal sincera?
- To be honest, I think this design needs more work.
- To be honest, water freezes at zero degrees Celsius.
- To be honest, the train leaves at nine according to the timetable.
Ver respuesta
To be honest, I think this design needs more work.
at times: una forma algo formal de decir sometimes
At times significa «a veces» o «en algunas ocasiones». Indica que una situación se da en ciertos momentos, pero no todo el tiempo; aquí, la información de la que se habla puede ser compleja y densa en algunas ocasiones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras, ligeramente formal, que significa «a veces»: Learning a new skill can be frustrating ____.
Ver respuesta
at times
quite dense: con mucha información y difícil de entender
En quite dense, quite intensifica dense. Dense describe el contenido: muchas ideas o detalles están concentrados, por lo que el material exige tiempo y esfuerzo para entenderse. Aquí no se refiere a la densidad física. Este uso figurado suele describir textos, informes, teorías, conferencias y otros materiales con mucha información.
Práctica
¿Qué oración usa dense para indicar que un contenido tiene mucha información y es difícil de entender?
- The foam is dense enough to block the sound.
- The report is quite dense, so I have to read each section twice.
- Calling him dense was rude.
Ver respuesta
The report is quite dense, so I have to read each section twice.
Some people may have genuine questions about the subject. Frases
2:27Algunas personas pueden tener preguntas genuinas sobre el tema.
genuine questions about the subject: dudas sinceras
En esta oración, genuine questions son preguntas que las personas realmente tienen porque quieren entender. Genuine destaca tanto que la duda es real como que la intención es sincera: no son preguntas hechas solo para provocar, retrasar la conversación u ocultar una postura ya decidida. About the subject indica el tema al que se refieren esas preguntas. La expresión permite distinguir a quienes podrían aceptar información de quienes en realidad no buscan una respuesta.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que Nina tiene genuine questions about the plan?
- Nina no está segura del plan y escucha atentamente la explicación.
- Nina entiende el plan, pero solo hace preguntas para detener la reunión.
- Nina se niega a escuchar cualquier respuesta porque ya tiene una opinión fija.
Ver respuesta
Nina no está segura del plan y escucha atentamente la explicación.
with information, with facts: presentar primero la base
Al principio de la oración, with information, with facts presenta el medio o la base del resultado: se puede convencer a la gente usando información y hechos. Aquí with significa 'por medio de' o 'usando', no 'junto con'. La repetición de with crea dos grupos paralelos y da un énfasis propio a cada tipo de apoyo. Al ponerlos antes de la oración principal, la evidencia se convierte en el punto de partida; después aparece el resultado: those people can be convinced.
Práctica
Completa la oración repitiendo with para dar énfasis separado a las dos condiciones: ____ patience, ____ practice, you can improve.
Ver respuesta
With · with
are likely to be more difficult to persuade. Gramática
2:42probablemente sean más difíciles de persuadir.
reject the basic facts of climate change: rechazar los hechos básicos del cambio climático
Aquí, reject the basic facts of climate change significa negarse a aceptar o reconocer esos hechos como verdaderos. En este contexto, reject no significa simplemente que algo no gusta; expresa una negativa firme ante una afirmación o una prueba. Reject es un verbo transitivo, por lo que aquello que no se acepta va directamente después: reject + sustantivo. El grupo nominal the basic facts of climate change señala exactamente lo que esas personas se niegan a aceptar.
Práctica
¿Qué oración muestra que alguien se niega activamente a aceptar una evidencia, en lugar de simplemente tener dudas?
- They reject the evidence even after checking the original data.
- They doubt whether the evidence is complete.
- They have not read the evidence yet.
Ver respuesta
They reject the evidence even after checking the original data.
are likely to be more difficult to persuade: probablemente sean más difíciles de convencer
La expresión are likely to presenta algo como probablemente cierto, mientras que be more difficult to persuade indica un grado mayor de dificultad. En conjunto, dice que probablemente será más difícil convencer a estas personas que a aquellas con las que se comparan. En people are difficult to persuade, people es el objeto sobrentendido de persuade: alguien intentaría persuadirlas. En esta estructura de adjetivo + infinitivo con to, el inglés no repite them después de persuade.
Práctica
¿Qué oración significa que probablemente será más difícil que otra persona convenza a estos votantes?
- These voters are likely to have more difficulty persuading the other group.
- These voters are likely to be more difficult to persuade.
- These voters are likely to persuade the other group more easily.
Ver respuesta
These voters are likely to be more difficult to persuade.
someone who is completely committed to the idea, Frases
2:49alguien que está completamente comprometido con la idea,
completely committed to the idea: totalmente comprometido con la idea
Be committed to an idea significa apoyar o creer firmemente en una idea y mantener esa postura. Completely intensifica el significado: la persona no solo está considerando la idea ni está un poco de acuerdo con ella.
Práctica
Completa la estructura con committed y la preposición que requiere: The team is fully ____ reducing waste.
Ver respuesta
committed to
distinguish A from B: distinguir A de B
Distinguish A from B significa reconocer o explicar la diferencia entre A y B. Aquí, A es “a full-blown climate denier” y B es “someone who is simply ill-informed”. From introduce el segundo elemento de la comparación; no indica procedencia. La frase “someone who is completely committed to the idea” añade información sobre A. En una oración larga, identifica primero la estructura distinguish A from B y después integra esa explicación dentro de A.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente distinguish A from B?
- The report distinguishes confirmed facts to unverified claims.
- The report distinguishes between confirmed facts from unverified claims.
- The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
Ver respuesta
The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
meaning someone who knows less than they should about a particular topic. Gramática
2:55es decir, alguien que sabe menos de lo que debería sobre un tema en particular.
knows less than they should: conocimientos por debajo del nivel esperado
knows less than they should compara lo que una persona sabe realmente con lo que razonablemente se espera que sepa. Significa que sus conocimientos están por debajo de ese nivel esperado. En than they should, se omite el verbo know repetido: than they should know. Aquí should expresa un nivel esperado, no una orden, y el pronombre singular they se refiere a una persona cuyo género no se especifica.
Práctica
Completa la oración con know y la forma breve less than she should; no repitas know después de should: As the project leader, Maya ____ about the budget.
Ver respuesta
knows less than she should
Marco thinks it's possible to persuade an ill-informed person that climate change is a fact, Gramática
2:59Marco cree que es posible persuadir a una persona mal informada de que el cambio climático es un hecho,
it's possible to persuade an ill-informed person: presentar la persuasión como algo viable
It's possible to persuade an ill-informed person indica que se puede llegar a persuadir a una persona así, no que el éxito esté garantizado. En la estructura It is possible to + verbo base, it es un sujeto formal y el infinitivo con to nombra la acción cuya viabilidad se está evaluando. Persuade lleva a la persona como complemento y después puede admitir una oración con that para indicar la creencia: persuade someone that something is true. Aquí, an ill-informed person es la persona a la que se podría persuadir.
Práctica
Completa la oración con la forma contraída de It is possible to y persuade: With patience and clear evidence, ____ someone who is open to discussion.
Ver respuesta
it's possible to persuade
or by asking them why they doubt the scientific evidence. Gramática
3:11o preguntándoles por qué dudan de las pruebas científicas.
by sharing ... or by asking: métodos paralelos con by + -ing
Aquí, by significa «mediante la acción de» e introduce un método. Después de by se usa la forma en -ing: by sharing y by asking. Las dos estructuras by + -ing están unidas por or, por lo que presentan métodos alternativos. Repetir by mantiene el paralelismo y permite distinguir con claridad cada opción.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente dos métodos alternativos con estructuras paralelas by + -ing?
- You can open the discussion by sharing one example or to ask a question.
- You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
- You can open the discussion by share one example or by ask a question.
Ver respuesta
You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
why they doubt the scientific evidence: orden de palabras en una pregunta indirecta
La cláusula why they doubt the scientific evidence expresa el contenido de asking: comunica cuál es la pregunta, en vez de formularla directamente. Después de why en una pregunta indirecta se usa el orden de una afirmación: why + sujeto + verbo. Por eso, aquí corresponde why they doubt; why do they doubt pertenece a una pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa el orden correcto para una pregunta indirecta?
- She asked them why do they doubt the report?
- She asked them why they doubted the report.
- She asked them why did they doubt the report.
Ver respuesta
She asked them why they doubted the report.
on the other hand: introducir el lado contrastante
On the other hand es un marcador discursivo que introduce el lado contrastante de una comparación. Aquí se pasa de personas que quizá estén dispuestas a dejarse convencer a un grupo mucho más difícil de convencer. Puede aparecer al principio de una oración o insertarse después del tema, como aquí, y se separa de la oración principal con comas. On the one hand es opcional cuando el primer lado ya está claro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente on the other hand para introducir un lado contrastante?
- Online classes are convenient. On the contrary, they can feel less personal.
- Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
- Online classes are convenient. For example, they can save travel time.
Ver respuesta
Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
much harder to persuade: much + comparativo
Much se coloca delante del comparativo harder e indica una gran diferencia: much harder significa que algo es mucho más difícil, no solo más difícil. Very suele usarse con la forma base hard, no con el comparativo harder. En la estructura sujeto + be + adjetivo + infinitivo con to, el sujeto se entiende como el objeto del infinitivo. Por eso, they are harder to persuade significa que es más difícil convencerlos; no que ellos se esfuercen más por convencer a otra persona.
Práctica
Completa la oración usando much para intensificar harder to persuade: After the false rumor spread, the group became ____.
Ver respuesta
much harder to persuade
sharing some advice on how best to talk to people about the climate, Gramática
3:22compartiendo algunos consejos sobre la mejor manera de hablar con la gente sobre el clima,
how best to talk: elegir la forma más adecuada de hablar
En how best to talk, how plantea la cuestión de la manera de actuar y best significa «de la forma más adecuada o eficaz». El infinitivo to talk nombra la acción. Aquí, best describe la manera de hablar; no es un sustantivo. La cláusula completa how best to talk to people about the climate indica de qué tratan los consejos. El patrón how best to + verbo en forma base sirve para considerar o explicar la mejor manera de hacer algo.
Práctica
Completa la oración con how best to + un verbo en forma base para expresar «la manera más eficaz de usar»: The trainer will explain ____ the new safety equipment.
Ver respuesta
how best to use
with BBC World Service program The Climate Question.
3:27con el programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC.
A number of researchers and academics have looked into exactly this topic before. Notas
3:31Varios investigadores y académicos han investigado exactamente este tema anteriormente.
A number of researchers and academics: «muchos» con verbo en plural
A number of + un sustantivo contable en plural significa «muchos» o «varios». En esta oración, se refiere a varios investigadores y académicos. Como el sujeto se refiere a varias personas, lleva un verbo en plural: A number of researchers and academics have looked, no has looked.
Práctica
Completa la oración en presente perfecto para que signifique «muchas empresas locales»: ____ local businesses ____ joined the recycling programme.
Ver respuesta
A number of · have
have looked into exactly this topic: investigar precisamente este tema
Look into es un verbo frasal que significa investigar o estudiar algo con atención. Aquí indica que los investigadores ya han estudiado la misma cuestión; no describe la acción de mirar dentro de un objeto. El presente perfecto have looked relaciona esa investigación anterior con la conversación actual. Exactly this topic señala que se trata de ese mismo tema, no solo de uno relacionado, y before sitúa la investigación en un momento anterior.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de look into: Several engineers ____ the cause of the failure.
Ver respuesta
have looked into
professor of social psychology at University of Cambridge,
3:38profesor de psicología social de la Universidad de Cambridge,
He's been looking into this long and hard: actividad y esfuerzo continuos
He's been es la contracción de He has been. Has been + -ing forma el presente perfecto continuo. Presenta la investigación del asunto como una actividad que comenzó antes, continuó durante un tiempo y sigue siendo importante ahora; también puede seguir en curso. Long and hard funciona como una sola frase adverbial: durante mucho tiempo y con gran esfuerzo. Refuerza la idea de un trabajo sostenido, en lugar de nombrar dos acciones distintas. El and final conecta esta idea con la cláusula siguiente.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de look into: She ____ the safety issue long and hard, so she knows the details.
Ver respuesta
has been looking into
gave me a couple of tips: ofrecer unos pocos consejos
En gave me a couple of tips, gave sigue el patrón give + persona + cosa: me es quien recibe y a couple of tips es lo que él dio. Aquí tip significa un consejo práctico, no una propina. En el habla cotidiana, a couple of suele significar dos o, de forma más flexible, una cantidad pequeña. La idea principal es que dio unos pocos consejos, no necesariamente que el hablante contara exactamente dos.
Práctica
Completa la oración usando el pasado de give y la expresión a couple of tips: Before my first presentation, my teacher ____.
Ver respuesta
gave me a couple of tips
don't challenge a climate denier directly. Intención
3:51no desafíes a un negacionista del clima directamente.
don't challenge a climate denier directly: evitar la confrontación directa
Aquí, challenge a climate denier significa cuestionar abiertamente u oponerse a la postura de esa persona; no significa invitarla a un juego o una competición. La forma don't + verbo aconseja no adoptar ese enfoque. Directly añade la idea de confrontar a la persona sin una introducción más suave. El hablante se refiere a cómo manejar la conversación: empezar de una forma menos conflictiva en vez de hacer que la otra persona defienda su postura de inmediato.
Práctica
¿Qué oración sigue mejor el consejo de evitar la confrontación directa al comienzo de una conversación delicada?
- Challenge them to a contest before discussing the issue.
- Challenge them directly and tell them their view is ridiculous.
- Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
Ver respuesta
Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
throwing insults at them: usar throw insults at someone para insultar a alguien
Throw insults at someone significa dirigir palabras insultantes u ofensivas contra una persona. Throw se usa aquí de manera figurada: las palabras se presentan como ataques verbales lanzados hacia un blanco, no como objetos físicos. La estructura es throw insults at + persona. Aquí, throwing es la forma en -ing y at them identifica a las personas que reciben los insultos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente throw insults at someone para describir un ataque verbal?
- The players were throwing insults on each other.
- The players were throwing insults at each other.
- The players were throwing insults to each other.
Ver respuesta
The players were throwing insults at each other.
Don't confront them: confront como desafío directo
Confront someone significa desafiar directamente a una persona por un problema, una acusación o un desacuerdo, normalmente de una manera que genera tensión o conflicto. Aquí, Don't confront them aconseja no desafiar a esas personas de forma agresiva; no significa que nunca debas verlas ni hablar con ellas. Them va justo después de confront para indicar a la persona desafiada. Para indicar el asunto, el inglés suele usar confront someone about something.
Práctica
¿Qué oración usa confront de forma natural para indicar que alguien desafía directamente a otra persona por un problema grave?
- The manager confronted Lee by saying hello at the door.
- The manager confronted Lee about his favourite film during a friendly chat.
- The manager confronted Lee about the missing money.
Ver respuesta
The manager confronted Lee about the missing money.
they're this or that como forma vaga de resumir etiquetas
En they're this or that, this or that es una forma coloquial y vaga de abarcar etiquetas o juicios que el hablante no enumera. Aquí, significa que se llama a esas personas de una manera u otra. No presenta dos opciones reales. Las menciones cercanas de insultos y creencias equivocadas muestran que la expresión resume distintas formas de poner etiquetas sin repetir cada una.
Práctica
¿En qué oración this or that representa vagamente distintas etiquetas en vez de dos opciones específicas?
- People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
- Is the answer this number or that number?
- You can choose this shirt or that shirt.
Ver respuesta
People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
That sort of attitude or strategy is only likely to backfire. Modismos
4:03Ese tipo de actitud o estrategia solo es probable que resulte contraproducente.
is only likely to backfire: predecir un resultado contrario
Cuando un plan, una actitud o una estrategia backfires, produce un resultado perjudicial no previsto, a menudo contrario a lo que se pretendía. Aquí el verbo es figurado; no describe el petardeo literal de un arma o un motor. Be likely to + verbo en forma base predice un resultado probable. En is only likely to backfire, only recalca que no se espera ningún resultado útil: el hablante considera que el único resultado probable es que la estrategia actúe contra su propio objetivo.
Práctica
¿Qué oración usa backfire para indicar que una estrategia produjo un resultado perjudicial contrario al esperado?
- The engine backfired with a loud bang.
- The plan failed because nobody remembered to begin it.
- The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
Ver respuesta
The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
the chances are people are just going to hold on to their views even more firmly. Phrasal verbs
4:08lo más probable es que la gente se aferre a sus puntos de vista aún con más firmeza.
If you do that, the chances are ...: predecir un resultado probable
La oración con if presenta una posible acción. The chances are introduce el resultado que el hablante considera probable. Aquí, chances significa probabilidad, no una oportunidad. Después de the chances are suele aparecer una oración completa con su propio sujeto y verbo. That puede incluirse u omitirse: the chances are (that) people will ... .
Práctica
Completa la expresión fija que significa que algo es probable: If the roads stay clear, ____ we'll arrive before noon.
Ver respuesta
the chances are
hold on to their views: seguir manteniendo una opinión
Hold on to their views presenta las opiniones como cosas que las personas mantienen agarradas. Aquí significa que siguen creyendo en sus opiniones y se resisten a cambiarlas. Views significa opiniones, no lo que pueden ver. Even more firmly indica que su compromiso se vuelve más fuerte. Por eso, la expresión puede sugerir que la presión o los insultos hacen que estén menos dispuestos a reconsiderar su postura.
Práctica
¿Qué oración usa hold on to a view para mostrar que alguien mantiene una opinión pese a la presión para cambiarla?
- Lena put the printed report on the table.
- Lena held a clear view of the stage from her seat.
- Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
Ver respuesta
Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
a psychologist who has taken a long hard look at the issue of climate denial.
4:18un psicólogo que ha examinado detenidamente el problema de la negación climática.
take a long hard look at something: examinar algo a fondo
El modismo take a long hard look at something significa examinar o reconsiderar algo con mucho cuidado y honestidad. Long y hard intensifican look: lo importante es la profundidad del análisis, no simplemente mirar algo durante mucho tiempo. A menudo da a entender que un problema, un plan, una política o la propia conducta quizá deban cambiar después de esta revisión seria.
Práctica
Completa la oración con el modismo de seis palabras de esta lección que significa examinar algo con mucho cuidado y seriedad: After several accidents, the company must ____ its safety procedures.
Ver respuesta
take a long hard look at
in order to improve it for the future: indicar el propósito
In order to + verbo en forma base introduce el propósito de una acción. Aquí, examinar algo cuidadosamente es la acción, y mejorarlo es el resultado que se pretende conseguir. For the future indica que la mejora está pensada para ayudar más adelante, no que vaya a producirse en una fecha futura concreta. In order to es más explícito y suele ser algo más formal que usar solamente to.
Práctica
Completa la oración con in order to seguido del verbo en forma base improve: We collected feedback ____ the service.
Ver respuesta
in order to improve
Professor Van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly Gramática
4:31El profesor Van der Linden nos aconseja no desafiar directamente a los negacionistas del clima
advises us not to challenge: aconsejar a alguien que no haga algo
Advise + person + not to + base verb significa recomendar que esa persona evite una acción. Aquí, us recibe el consejo y not to challenge nombra la acción que el profesor recomienda evitar. La posición de not determina qué se niega. advises us not to challenge significa que aconseja no desafiar; does not advise us to challenge significa que no da ese consejo, lo cual es diferente.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el socorrista recomendó evitar una acción?
- The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
- The lifeguard did not advise us to swim near the rocks.
- The lifeguard advised us don't swim near the rocks.
Ver respuesta
The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
to say offensive, hurtful things directly to someone.
4:38decir cosas ofensivas o hirientes directamente a alguien.
never to throw insults: un infinitivo paralelo después de advises us
Never to throw insults es el segundo sintagma de infinitivo que depende del advises us anterior. La estructura completa es advises us not to challenge ... and never to throw insults; no se repite advises us antes de la segunda recomendación. Not to challenge y never to throw son infinitivos negativos paralelos. Aquí, never es más fuerte que not y significa «bajo ninguna circunstancia». El fragmento and never to throw insults no es una oración completa por sí solo; depende de la oración principal anterior.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo negativo más fuerte que mantiene paralelas las dos recomendaciones: The coach advised us not to argue and ____ insult the other team.
Ver respuesta
never to
or have the opposite effect from that intended, Frases
4:46o tenga el efecto contrario al previsto,
is unlikely to work: una predicción negativa prudente
Is unlikely to work significa que hay pocas probabilidades de que este enfoque tenga éxito o produzca el resultado deseado. Evalúa su posible eficacia, pero no afirma que el éxito sea imposible. El patrón reutilizable es be unlikely to + verbo en forma base. La forma de be concuerda con el sujeto y después de to va el verbo base. Sirve para hacer una predicción prudente basada en el juicio o en indicios.
Práctica
Completa la oración con la estructura prudente be ... que significa «probablemente no»: After three failed trials, the new method ____ solve the problem.
Ver respuesta
is unlikely to
have the opposite effect from that intended: producir el efecto contrario al previsto
Have the opposite effect from that intended significa que una acción produce un resultado que avanza en la dirección contraria al resultado deseado. No significa simplemente que la acción no tuvo ningún efecto. En that intended, that es un pronombre que sustituye a effect, e intended es un participio pasado que lo modifica. La versión más completa es have the opposite effect from the effect that was intended. Esta formulación compacta es común en análisis formales.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal y compacta de la nota: The new rule was meant to reduce risks, but people took more risks, so it had ____.
Ver respuesta
the opposite effect from that intended
such as making that person's opinion even stronger.
4:49como hacer que la opinión de esa persona sea aún más fuerte.
Instead, what's needed is understanding and empathy, Gramática
4:52En cambio, lo que se necesita es comprensión y empatía,
Instead, what's needed is...: cambiar el enfoque hacia lo que realmente hace falta
Instead señala un cambio desde una idea anterior hacia una respuesta mejor. Aquí ayuda al hablante a sustituir una reacción poco útil por comprensión y empatía. En la estructura what's needed is..., what's es la contracción de what is. What is needed significa aquello que se necesita y funciona como sujeto del enunciado; no es una pregunta. El patrón What is needed is + sintagma nominal pone el requisito verdadero en primer plano.
Práctica
Completa la oración con la estructura What is needed is...: ____ a clear plan and enough time.
Ver respuesta
What is needed is
realizing that climate deniers cannot control the life events that led them to mistrust science, Frases
4:57darse cuenta de que los negacionistas del clima no pueden controlar los acontecimientos de su vida que les llevaron a desconfiar de la ciencia,
led them to mistrust science: la estructura lead someone to do something
Led them to mistrust science usa el patrón lead + someone + to + verbo en forma base. Los acontecimientos de la vida son la causa, them se refiere a climate deniers y mistrust es la acción o el estado posterior. Led es el pasado de lead. Este patrón indica que una experiencia o situación influyó en la acción, elección o creencia posterior de una persona; no significa necesariamente que alguien la obligara.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead someone to do something en pasado?
- The confusing instructions led many users to give up.
- The confusing instructions led many users giving up.
- The confusing instructions led to many users to give up.
Ver respuesta
The confusing instructions led many users to give up.
and the patience to try to show them the difference between fact and fiction. Frases
5:04y paciencia para intentar mostrarles la diferencia entre la realidad y la ficción.
show someone the difference between A and B: mostrarle a alguien la diferencia entre A y B
Show someone the difference between A and B significa ayudar a una persona a entender en qué se diferencian A y B. La estructura es show + person + the difference + between A and B; show no tiene que referirse a una demostración visual. Aquí, fact se refiere a información cuya veracidad puede comprobarse, mientras que fiction significa contenido inventado o falso. En este contraste, fiction tiene un sentido más amplio que el género literario de la novela.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que significa «nos ayudó a entender en qué se diferencian dos cosas»: The coach ____ a pass and a shot.
Ver respuesta
showed us the difference between
Okay, it's time to reveal the answer to your question now, Sam.
5:09Vale, es hora de revelar la respuesta a tu pregunta, Sam.
What percentage of the global scientific community agree that human-caused climate change is real? Vocabulario
5:13¿Qué porcentaje de la comunidad científica mundial está de acuerdo en que el cambio climático provocado por el hombre es real?
human-caused climate change: un adjetivo compuesto con guion
Human-caused significa «causado por los seres humanos o por la actividad humana». Human y caused funcionan juntos como un solo adjetivo compuesto delante de climate change, por lo que se unen con un guion. En human-caused climate change is real, el adjetivo identifica la causa del cambio climático del que se habla. Is real significa que el fenómeno existe realmente, no solo que la afirmación suena convincente.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto formado por human y caused: The researchers tracked ____ air pollution.
Ver respuesta
human-caused
The scientific evidence for a climate emergency is overwhelming, Vocabulario
5:25Las pruebas científicas de una emergencia climática son abrumadoras,
scientific evidence for a climate emergency is overwhelming: pruebas científicas abrumadoras
Evidence for a climate emergency se refiere a los hallazgos científicos que respaldan la conclusión de que la situación climática constituye una emergencia. Aquí, overwhelming significa que las pruebas son tan sólidas y convincentes que resulta muy difícil cuestionar razonablemente la conclusión. Describe la fuerza de las pruebas, no la reacción emocional de una persona.
Práctica
En un argumento formal, ¿qué significa “The evidence is overwhelming”?
- Las pruebas son débiles e incompletas.
- Las pruebas hacen que todos se sientan emocionalmente incapaces de afrontar la situación.
- Las pruebas son tan sólidas que resulta muy difícil cuestionar la conclusión.
Ver respuesta
Las pruebas son tan sólidas que resulta muy difícil cuestionar la conclusión.
leaving just the question of what we do about it. Gramática
5:29dejando solo la pregunta de qué hacemos al respecto.
leaving just the question of ...: presentar la única cuestión pendiente
Leaving ... es una cláusula con participio presente que expresa el resultado de la situación mencionada antes. Aquí, leave significa «hacer que algo quede pendiente», no «irse»: las pruebas se consideran establecidas y la acción es el asunto restante. El patrón ..., leaving just/only the question of + cláusula interrogativa pasa de un punto ya resuelto a la única cuestión pendiente. En what we do about it, la pregunta subordinada conserva el orden enunciativo: what + sujeto + verbo.
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado que empieza por leaving y usa just para indicar que solo queda una cuestión: The venue and date are confirmed, ____ who will give the opening speech.
Ver respuesta
leaving just the question of
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on climate deniers, Discurso
5:33Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre los negacionistas del clima,
Let's recap the vocabulary: señal de que comienza un repaso
Let's recap the vocabulary invita al público a repasar brevemente las palabras que ya se han enseñado. Let's propone una acción conjunta y recap significa resumir los puntos principales, no volver a enseñar todo. La frase también organiza el programa: indica que la conversación principal está terminando y que va a comenzar una sección de repaso.
Práctica
Usa la frase let's recap para completar la oración: The lesson is ending, so ____ the three key ideas.
Ver respuesta
let's recap
people who do not accept that climate change is real.
5:38personas que no aceptan que el cambio climático es real.
knows less than they should about a particular topic.
5:43sabe menos de lo que debería sobre un tema en particular.
The adjective full-blown means completely committed or developed.
5:47El adjetivo en toda regla (full-blown) significa completamente comprometido o desarrollado.
The idiom to take a long hard look at something
5:52El modismo examinar algo detenidamente (to take a long hard look at something)
you say offensive, hurtful things directly to someone.
6:02dices cosas ofensivas e hirientes directamente a alguien.
they have the opposite effect from the one you intended.
6:09tienen el efecto opuesto al que pretendías.
Our six minutes are up: indicar que se acabó el tiempo asignado
En our six minutes are up, be up significa que un período establecido o asignado ha terminado. Up no indica dirección aquí, sino el final del tiempo disponible. El verbo concuerda con el sujeto: six minutes are up, pero time is up. La expresión suele indicar que una actividad debe detenerse o pasar a la siguiente parte.
Práctica
El cronómetro acaba de llegar a cero. ¿Qué oración indica que el tiempo permitido ha terminado?
- Time is running out.
- Your time is almost up.
- Your time is up.
Ver respuesta
Your time is up.