¿Qué son las células madre? - Craig A. Kohn: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo las células madre podrían contribuir a la medicina personalizada y regenerativa, desde reemplazar tejidos dañados y tratar la leucemia hasta comparar sus principales tipos y estudiar el funcionamiento del cuerpo sano y enfermo. Principales puntos de inglés: 1. Imagine two people — Discurso, narración y retórica: Aprende a iniciar una explicación con una situación hipotética fácil de visualizar y a convertir ese experimento mental en el punto de partida de una comparación o un razonamiento científico. 2. Using stem cells to replace damaged bodily tissue — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo una frase con gerundio puede convertir una acción completa en el sujeto de la oración, lo que permite definir, clasificar o valorar con claridad un proceso científico. 3. not only develop / but also better understand — Gramática y patrones oracionales: Usa la estructura correlativa not only ... but also ... para conectar y destacar dos objetivos de igual importancia, como desarrollar un tratamiento y comprender mejor las funciones del cuerpo.
En esta lección
Imagine two people are listening to music. Discurso
0:06Imagina que dos personas están escuchando música.
Imagine two people: abrir una situación hipotética
Imagine pide al público que forme una imagen mental. En Imagine two people are listening to music, se sobreentiende un that opcional después de Imagine: Imagine (that) two people.... La oración presenta participantes hipotéticos; no informa de un hecho real. Como apertura, la expresión crea una situación compartida que sirve para desarrollar una comparación o explicación. El patrón reutilizable es Imagine (that) + sujeto + oración.
Práctica
¿Qué inicio invita con mayor claridad al público a entrar en una situación hipotética para hacer una comparación?
- Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
- I met two hikers at the trailhead yesterday.
- Two hikers always choose the same path.
Ver respuesta
Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
What are the odds that they are listening to the exact same playlist? Frases
0:09¿Cuáles son las probabilidades de que estén escuchando exactamente la misma lista de reproducción?
What are the odds that...?: preguntar por la probabilidad
What are the odds that + oración? pregunta qué tan probable es que ocurra algo. Aquí, odds significa posibilidades o probabilidad; no significa números impares ni se limita a las apuestas. That introduce una oración completa que nombra el hecho cuya probabilidad se evalúa. La pregunta puede pedir una estimación aproximada o ser retórica y sugerir que el resultado es sorprendentemente improbable o probable.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión fija para preguntar por la probabilidad: ____ our flight will leave on time?
Ver respuesta
What are the odds that
the exact same + sustantivo
The exact same refuerza the same: indica que no hay ninguna diferencia pertinente. En esta pregunta, las dos personas podrían estar escuchando exactamente la misma lista, no solo listas parecidas o del mismo estilo. Se usa el patrón the exact same + sustantivo: the exact same playlist, answer o model. Según el sustantivo y el contexto, puede referirse a un solo objeto compartido o a dos cosas que coinciden por completo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección para destacar que el modelo de mochila coincide por completo: Maya and Ben ordered ____ backpack model from the catalog.
Ver respuesta
the exact same
After all: añadir una razón de apoyo
After all introduce una razón que respalda una afirmación o valoración que se acaba de hacer. A menudo recuerda al oyente un hecho que ya conoce o que resulta fácil de aceptar. Aquí, las diferencias entre los gustos musicales de las personas sirven como razón para dudar que dos personas elijan la misma lista de reproducción. Por tanto, After all organiza la información así: primero la afirmación y después la razón que la apoya.
Práctica
Elige el conector que mejor completa la oración: We can ask Omar for advice. ___, he has handled this problem before.
- After all
- However
- For example
Ver respuesta
After all
the exact same ... as ... para comparaciones de identidad total
El patrón the exact same + sustantivo + as + punto de comparación indica que en los dos casos se trata de algo idéntico, no solo parecido. Aquí se comparan la atención médica y el tratamiento que puede necesitar tu cuerpo con los que puede necesitar el cuerpo de otra persona. Después de as, se sobreentienden las palabras repetidas will need: la comparación completa puede entenderse como as another person's body will need. Con same, se usa as, no than, para introducir el punto de comparación.
Práctica
Completa las dos partes que faltan del patrón de igualdad exacta: This camera requires ____ battery ____ my old camera.
Ver respuesta
the exact same · as
Even lower. como respuesta breve dependiente del contexto
Even lower. es una respuesta breve elíptica: omite palabras que la pregunta anterior ya ha dejado claras. Aquí significa The odds are even lower. Lower compara la probabilidad con un valor o una expectativa anterior. Even refuerza la comparación: el valor es más bajo de lo que ya se podía esperar. Para interpretar el fragmento, hay que recuperar del contexto qué es lo que está más bajo.
Práctica
Un informe da al Plan A un 10 % de probabilidades de éxito. Describe el Plan B con la respuesta breve Even lower. ¿Qué significa esa respuesta?
- El Plan B tiene una probabilidad inferior al 10 %.
- El Plan B terminará antes que el Plan A.
- El Plan B cuesta exactamente un 10 % menos.
Ver respuesta
El Plan B tiene una probabilidad inferior al 10 %.
As we go through our lives: cambios durante un proceso
Aquí, as significa «mientras» o «a medida que pasa el tiempo», y go through significa «experimentar» o «atravesar» un periodo. As we go through our lives quiere decir «mientras vivimos las etapas de nuestra vida», no pasar físicamente por un lugar. Al aparecer antes de la oración principal, esta expresión establece el marco temporal para un cambio o desarrollo que ocurre durante el proceso. Puedes usar as + sujeto + go through + periodo/proceso cuando otra cosa cambia a medida que avanza ese proceso.
Práctica
Completa la oración con el patrón as + we + go through: ____ the school year, our lessons become more challenging.
Ver respuesta
As we go through
each of us will have very different needs for our own health care. Frases
0:28cada uno de nosotros tendrá necesidades muy diferentes para nuestro propio cuidado de la salud.
different needs for our own health care: needs for + sustantivo
En have very different needs for our own health care, needs es un sustantivo plural. For introduce la cosa, el servicio o el ámbito al que se refieren las necesidades, formando la estructura have different needs for + sustantivo. Our own recalca que las necesidades de atención médica son específicas de cada persona. Esta estructura permite comparar lo que distintas personas o grupos requieren en ámbitos como el apoyo, el sueño o la capacitación.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural needs for + sustantivo para describir requisitos diferentes?
- Different teams are different needs for technical support.
- Different teams have different needs for technical support.
- Different teams have different needs to technical support.
Ver respuesta
Different teams have different needs for technical support.
Scientists and doctors are constantly researching ways to make medicine more personalized. Frases
0:31Los científicos y médicos investigan constantemente formas de hacer que la medicina sea más personalizada.
constantly researching ways to make ... more ...: investigar continuamente formas de hacer algo más...
En esta oración, constantly researching indica que la investigación continúa a lo largo del tiempo. researching ways to ... significa buscar métodos que puedan alcanzar un objetivo. El infinitivo to make medicine more personalized expresa el objetivo de esos métodos. make + objeto + sintagma adjetival comparativo significa «hacer que el objeto se vuelva más...». Aquí, medicine se refiere a la atención o el tratamiento médico en general, no a un solo medicamento, y more personalized significa mejor adaptado a las necesidades de cada persona.
Práctica
Completa el patrón objetivo ways to make + objeto + sintagma adjetival comparativo: Researchers are testing ways ____ hospital visits less stressful.
Ver respuesta
to make
One way they are doing this is by researching stem cells. Notas
0:38Una forma en que lo hacen es investigando las células madre.
One way ... is by researching ...: explicar un método para alcanzar un objetivo
One way they are doing this is by ... introduce un método para alcanzar un objetivo mencionado antes. Aquí, this se refiere a hacer que la medicina sea más personalizada. Después de by, se usa una forma en -ing para nombrar el método: One way + oración + is by + V-ing. En esta frase, by researching responde a «¿Cómo lo están haciendo?».
Práctica
Completa el patrón objetivo con by y la forma en -ing de turn: One way we can save energy is ____ off unused lights.
Ver respuesta
by turning
stem cells: células con potencial de desarrollo
Las células madre pueden producir más células semejantes a ellas mismas y también desarrollarse en uno o más tipos de células especializadas. En esta oración, la expresión stem cells nombra el objeto de la investigación biomédica. No todas las células madre pueden convertirse en cualquier tipo de célula; las posibilidades dependen del tipo de célula madre. La idea clave es su potencial de desarrollo, no que una célula madre ya realice todas las funciones especializadas.
Práctica
¿Qué opción describe mejor stem cells en este contexto biológico?
- Células que pueden desarrollarse en uno o más tipos de células especializadas.
- Células que ya realizan todas las funciones especializadas.
- Células que solo se encuentran en los tallos de las plantas.
Ver respuesta
Células que pueden desarrollarse en uno o más tipos de células especializadas.
Stem cells are cells that are undifferentiated, Vocabulario
0:41Las células madre son células que no están diferenciadas,
meaning they do not have a specific job or function. Discurso
0:45lo que significa que no tienen un trabajo o función específica.
undifferentiated: aún sin especializar
En biología, undifferentiated describe una célula que todavía no se ha convertido en un tipo especializado con una estructura y una función específicas. En la oración, las palabras que aparecen después de meaning explican el término de forma más sencilla: esas células aún no tienen una tarea o función concreta. Aquí, un- indica negación, mientras que differentiated significa que una célula ha desarrollado rasgos especializados. La palabra describe un estado de desarrollo; no significa que las células sean inútiles ni literalmente idénticas en todos los aspectos.
Práctica
¿Qué oración explica mejor undifferentiated cells?
- Las células aún no han desarrollado una estructura o función especializada.
- Las células han desaparecido por completo.
- Las células realizan todas las tareas especializadas al mismo tiempo.
Ver respuesta
Las células aún no han desarrollado una estructura o función especializada.
meaning: añadir una explicación clara
Aquí, meaning introduce una explicación en lenguaje sencillo del término o enunciado anterior. Equivale a «en otras palabras» o «lo que significa que»: lo que sigue aclara la idea concreta de no tener una tarea o función determinada. La estructura statement, meaning + clause une esa explicación o consecuencia al enunciado anterior. Aquí meaning es una forma en -ing, no el verbo principal de una oración nueva.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de mean que introduce el resultado: The bus is delayed, ____ we will arrive late.
Ver respuesta
meaning
send signals: transmitir información
send signals significa «transmitir información o instrucciones». Aquí, send no significa mover un objeto físico; las células nerviosas transmiten información eléctrica o química de un lugar a otro. La misma combinación de verbo y sustantivo puede describir células, sensores, satélites y otros sistemas que comunican información.
Práctica
¿En qué oración significa send «transmitir información»?
- The sensors send signals to the control panel.
- The coach sends the players onto the field.
- Mia sends a package to her aunt.
Ver respuesta
The sensors send signals to the control panel.
stem cells do not have any specific structures or functions.
0:54las células madre no tienen estructuras ni funciones específicas.
While skin cells ..., stem cells ...: presentar un contraste
While no describe tiempo aquí. Presenta un contraste entre dos grupos de hechos. La primera parte enumera las funciones específicas de las células de la piel, musculares y nerviosas; después, la oración principal resalta que las células madre carecen de estructuras o funciones específicas. El patrón informativo es While + hecho(s) de contraste A, hecho principal B. Los ejemplos intermedios sobre las células musculares y nerviosas todavía pertenecen al lado A, así que hay que mantener toda esa lista en mente hasta escuchar el contraste clave sobre las células madre.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos hechos?
- While the rain was falling, we stayed inside.
- During solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
- While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
Ver respuesta
While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
Stem cells do have the potential to become all other kinds of cells in your body. Gramática
0:59Las células madre sí tienen el potencial de convertirse en todos los demás tipos de células de tu cuerpo.
do have the potential to become: enfatizar que el potencial sí existe
have the potential to + verbo en forma base significa «tener la capacidad o la posibilidad de desarrollarse o hacer algo». Aquí, become introduce el estado futuro en el que podrían convertirse las células madre. El auxiliar do da énfasis a una afirmación positiva: do have equivale a «sí tienen» o «realmente tienen». Contradice la posible impresión de que las células madre no poseen ninguna capacidad importante. Después del do o does enfático se usa la forma base have.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo y destaca que el potencial sí existe: Despite being new, these methods ____ become standard tools.
Ver respuesta
do have the potential to
Your body uses stem cells to replace worn-out cells when they die. Vocabulario
1:04Tu cuerpo utiliza las células madre para reemplazar las células desgastadas cuando mueren.
worn-out cells: células deterioradas por el desgaste
En worn-out cells, worn-out indica que las células están dañadas, debilitadas o ya no funcionan bien debido a su actividad normal a lo largo del tiempo. Aquí describe células en deterioro físico que el cuerpo necesita reemplazar; no significa que las células se sientan cansadas.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion formado a partir de wear out: The mechanic replaced the ____ belt.
Ver respuesta
worn-out
you completely replace the lining of your intestines every 4 days. Vocabulario
1:10tú reemplazas completamente el revestimiento de tus intestinos cada 4 días.
replace the lining of your intestines: renovar la capa interna del intestino
En the lining of your intestines, lining es la capa de tejido que recubre la superficie interior de los intestinos. Es el sentido anatómico de lining, parecido a una capa que cubre el interior de un objeto; no es line con el significado de una fila. Aquí, replace the lining significa que las células viejas de esta capa interior son reemplazadas por células nuevas. No significa que se extraigan y sustituyan los intestinos enteros.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa the lining of your intestines?
- una fila de personas esperando junto a los intestinos
- todos los músculos de la parte exterior del cuerpo
- la capa de tejido que recubre el interior de los intestinos
Ver respuesta
la capa de tejido que recubre el interior de los intestinos
Stem cells beneath the lining of your intestines replace these cells as they wear out. Phrasal verbs
1:14Las células madre debajo del revestimiento de tus intestinos reemplazan a estas células a medida que se desgastan.
wear out: desgastarse por el uso o el paso del tiempo
En esta oración, wear out es un verbo frasal intransitivo: las propias células se deterioran poco a poco o pierden eficacia con el tiempo. As they wear out significa «a medida que llegan a ese estado» e indica cuándo ocurre el reemplazo. El mismo patrón puede describir objetos o partes del cuerpo que se deterioran por el uso repetido o por el paso del tiempo: shoes wear out y joints can wear out.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal intransitivo de la lección que significa «deteriorarse por el uso»: Even strong hiking boots eventually ____.
Ver respuesta
wear out
Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine, Notas
1:20Los científicos esperan que las células madre puedan usarse para crear un tipo muy especial de medicina personalizada,
could be used to create: describir un posible uso
Could be used to create combina el modal could con la pasiva be used y el infinitivo to create. Las células madre son aquello que alguien podría utilizar, por lo que funcionan como sujeto de la estructura pasiva. Aquí, could presenta la creación de medicina personalizada como una posible aplicación futura, no como un hecho establecido. El patrón reutilizable es something could be used to + forma base del verbo.
Práctica
¿Qué oración describe con cautela un posible uso futuro de un material nuevo?
- The new material is used to creating lighter batteries.
- The new material could used to create lighter batteries.
- The new material could be used to create lighter batteries.
Ver respuesta
The new material could be used to create lighter batteries.
personalized medicine: atención adaptada a cada persona
Personalized medicine es un enfoque médico que utiliza información de un paciente concreto, como sus genes, su biología o sus necesidades de salud, para ayudar a elegir o diseñar medidas de prevención o tratamientos. Las dos palabras forman un solo término; no significan simplemente que la medicina pertenece a una persona. Aquí, la expresión describe el uso esperado de células madre para crear soluciones médicas adaptadas al paciente. Los métodos concretos pueden variar; la idea clave es que la atención se ajusta a cada persona en lugar de ser idéntica para todos.
Práctica
En un artículo de salud, ¿qué significa más probablemente personalized medicine?
- Atención elegida o diseñada según las características de un paciente concreto
- Medicina que un paciente guarda en privado en casa
- Cualquier medicamento vendido a una persona en lugar de a un hospital
Ver respuesta
Atención elegida o diseñada según las características de un paciente concreto
in which we could replace your own body parts with, Gramática
1:26en la que podríamos reemplazar las partes de tu propio cuerpo con,
in which we could replace: conectar un sustantivo con lo que ocurre dentro de su marco
La expresión in which introduce una oración de relativo y la enlaza con el sintagma nominal anterior a very special kind of personalized medicine. Aquí significa in that kind of medicine e identifica el marco en el que podría producirse la sustitución. Colocar la preposición in delante de which es una forma compacta y relativamente formal. Could presenta la sustitución como una posibilidad que se espera alcanzar, no como un hecho actual. Después, el verbo sigue la estructura replace A with B: A es lo que ya existe y B es lo nuevo que se utiliza en su lugar.
Práctica
Completa con la estructura formal de preposición + pronombre relativo de la lección: The school designed a recycling program ____ students could replace disposable bottles with reusable ones.
Ver respuesta
in which
well, your own body parts: una pausa antes de la revelación
Aquí, well es un marcador discursivo del habla, no un adverbio que signifique «de buena manera». Crea una breve vacilación antes de que el hablante revele la respuesta ligeramente sorprendente: your own body parts. La repetición es deliberadamente juguetona. En este contexto, significa que el tejido de reemplazo podría cultivarse a partir de las propias células del paciente, no que simplemente se trasladaría una parte del cuerpo ya existente. Repetir la frase después de la pausa convierte una idea compleja en una conclusión fácil de recordar.
Práctica
¿Qué función cumple well en esta oración?
- Crea una pausa antes de destacar una respuesta ligeramente sorprendente.
- Describe las partes del cuerpo como saludables.
- Indica que el reemplazo se realiza con habilidad.
Ver respuesta
Crea una pausa antes de destacar una respuesta ligeramente sorprendente.
Stem cell researchers are working hard to find ways in which to use stem cells Notas
1:32Los investigadores de células madre trabajan arduamente para encontrar formas de usar las células madre
are working hard to find ways: esfuerzo continuo por encontrar soluciones
Are working hard to find ways significa que los investigadores están realizando un esfuerzo intenso y continuo para descubrir métodos posibles. El presente progresivo are working presenta el esfuerzo como algo que sigue en curso y no ha terminado. El patrón reutilizable es be working hard to + verbo. Aquí se combina con find ways to + verbo; la forma ways in which to use stem cells del subtítulo es una manera más formal de decir ways to use stem cells.
Práctica
Completa la oración con el patrón be working hard to find ways y usa la forma correcta de be: Scientists ____ to make batteries safer.
Ver respuesta
are working hard to find ways
ways in which to use: una estructura formal para expresar métodos
En ways in which to use stem cells, which retoma ways, e in which significa de esas maneras. El infinitivo to use nombra la acción, por lo que la frase significa ways to use stem cells, es decir, formas de usar células madre. El patrón ways in which to + verbo en forma base es una manera formal de presentar métodos. La persona o el grupo que realiza la acción se sobreentiende por el contexto y no se menciona dentro de la frase.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal ways in which to + verbo: The guide lists several ways ____ energy at home.
Ver respuesta
in which to save
to create new tissue to replace the parts of organs
1:37para crear nuevo tejido con el fin de reemplazar las partes de los órganos
that are damaged by injury or disease. Gramática
1:40que están dañadas por lesiones o enfermedades.
are damaged by injury or disease: forma pasiva y causa del daño
En are damaged, are + el participio pasado damaged forma la voz pasiva del presente simple. La atención recae en las partes del cuerpo que reciben el daño, no en el agente que lo produce. By injury or disease indica que la lesión o la enfermedad causa el daño. Con el that anterior, that are damaged by injury or disease es una oración de relativo colocada después de un sustantivo plural para identificarlo o describirlo. Esta estructura compacta es frecuente en textos médicos y periodísticos.
Práctica
¿Qué oración usa that are damaged by como una oración de relativo pasiva para describir lo que recibe el daño e indicar su causa?
- The damaged bridges are causing the flooding.
- The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
- The city is damaging bridges near the river.
Ver respuesta
The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
Using stem cells to replace damaged bodily tissue is called regenerative medicine. Notas
1:43El uso de células madre para reemplazar tejido corporal dañado se llama medicina regenerativa.
Using stem cells to replace damaged bodily tissue como sintagma de gerundio sujeto
Using stem cells to replace damaged bodily tissue es un sintagma de gerundio, y todo el sintagma funciona como sujeto de la oración. Convierte una acción en una sola idea que puede recibir un nombre, definirse o comentarse. Como la actividad se trata como un solo concepto, el sujeto suele llevar un verbo en singular: is called, no are called. El mismo patrón puede usarse para definir o valorar otras actividades.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sintagma de gerundio como sujeto?
- Using reusable bottles are helpful.
- Use reusable bottles is helpful.
- Using reusable bottles is helpful.
Ver respuesta
Using reusable bottles is helpful.
regenerative medicine: restauración de células y tejidos dañados
La medicina regenerativa es un campo de la medicina cuyo objetivo es recuperar funciones mediante la reparación, sustitución o regeneración de células, tejidos u órganos dañados. En esta oración, el término da nombre al enfoque médico más amplio que ejemplifica el uso de células madre para sustituir tejido dañado; no se refiere únicamente a un tratamiento específico con células madre.
Práctica
¿A qué se refiere regenerative medicine?
- Un método utilizado únicamente para diagnosticar fracturas
- Un campo que busca recuperar funciones reparando, sustituyendo o regenerando células y tejidos dañados
- El negocio de fabricar analgésicos comunes
Ver respuesta
Un campo que busca recuperar funciones reparando, sustituyendo o regenerando células y tejidos dañados
scientists currently use stem cells to treat patients with blood diseases such as leukemia. Notas
1:50actualmente los científicos usan células madre para tratar a pacientes con enfermedades sanguíneas como la leucemia.
treat patients with blood diseases: tratar a pacientes con enfermedades de la sangre
En treat patients with blood diseases, patients es el objeto directo de treat. La frase with blood diseases describe a los pacientes, así que la expresión completa significa dar tratamiento médico a personas que tienen esas enfermedades. El patrón reutilizable es treat + personas + with + enfermedad o afección. Este patrón centra la atención en las personas que reciben el tratamiento.
Práctica
¿Qué describe with blood diseases en treat patients with blood diseases?
- Las afecciones médicas de los pacientes
- El método de tratamiento
- El campo de estudio de los científicos
Ver respuesta
Las afecciones médicas de los pacientes
such as leukemia: introducir un ejemplo
Such as introduce un ejemplo específico de una categoría que acaba de mencionarse. Aquí, leukemia se presenta como un ejemplo de blood diseases. La estructura es categoría + such as + ejemplo o ejemplos. Normalmente ofrece una lista parcial, por lo que no significa que la leucemia sea la única enfermedad de la sangre.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce un ejemplo: Some blood diseases, ____ leukemia, require specialized treatment.
Ver respuesta
such as
Leukemia is a form of cancer that affects your bone marrow. Frases
1:56La leucemia es una forma de cáncer que afecta a la médula ósea.
a form of cancer: un tipo dentro de una categoría más amplia
En a form of cancer, form significa «tipo» o «clase». La frase indica que la leucemia pertenece a la categoría más amplia del cáncer. El patrón reutilizable A is a form of B clasifica A como un tipo de B. Aquí, a form of no describe la forma física.
Práctica
¿Qué significa “A podcast is a form of digital media.”?
- Trata los pódcasts y los medios digitales como categorías sin relación.
- Clasifica un pódcast como un tipo de medio digital.
- Dice que los medios digitales son un tipo de pódcast.
Ver respuesta
Clasifica un pódcast como un tipo de medio digital.
affects your bone marrow: indicar la parte del cuerpo afectada
En affects your bone marrow, affects es un verbo que significa «tener impacto en» o «afectar». Las descripciones médicas usan affect + parte del cuerpo o sistema para indicar dónde actúa una enfermedad. El verbo por sí solo no indica el tipo exacto ni la gravedad del daño. Esa información debe venir del resto de la explicación.
Práctica
Elige la palabra correcta: The condition can ___ the nervous system.
- affect
- affection
- effect
Ver respuesta
affect
Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created. Notas
2:00La médula ósea es el tejido esponjoso dentro de los huesos donde se crean las células sanguíneas.
Bone marrow: tejido dentro de los huesos
Bone marrow es el tejido blando y esponjoso que hay dentro de los huesos. En esta oración, es el lugar donde se producen las células sanguíneas. Este término médico de dos palabras se refiere al tejido del interior de un hueso, no al hueso duro en sí.
Práctica
¿Qué significa bone marrow en el ejemplo?
- La superficie exterior dura de un hueso
- El tejido nervioso que baja por la columna vertebral
- El tejido dentro de los huesos donde se producen células sanguíneas
Ver respuesta
El tejido dentro de los huesos donde se producen células sanguíneas
where your blood cells are created: oración de relativo de lugar
Where your blood cells are created es una oración de relativo de lugar. Where remite al lugar que se acaba de describir, la médula ósea dentro de los huesos, y significa “en ese lugar”. Añade lo que sucede allí, de modo que la definición conecta un lugar con su función. El patrón reutilizable es place + where + clause, como en a room where tests are done. En el ejemplo, are created está en voz pasiva, por lo que la atención se centra en las células sanguíneas y en el lugar donde se crean, no en quién las crea.
Práctica
Completa la oración con el adverbio relativo de una palabra que significa “en ese lugar”: This is the room ____ the costumes are stored.
Ver respuesta
where
some of the cells inside your bone marrow grow uncontrollably, Frases
2:06algunas de las células dentro de tu médula ósea crecen incontrolablemente,
grow uncontrollably: crecimiento celular sin regulación normal
Grow uncontrollably significa aumentar o multiplicarse sin los procesos normales que limitan el crecimiento. El adverbio uncontrollably indica cómo crecen las células: el proceso ya no está sometido a una regulación adecuada. En una explicación sobre el cáncer, grow suele incluir la división celular repetida y un aumento anormal del número de células, no solo que cada célula aumente de tamaño.
Práctica
En una explicación médica, ¿qué suele significar the cells grow uncontrollably?
- Las células siguen dividiéndose sin una regulación normal.
- Las células dejan de crecer y desaparecen de inmediato.
- Las células maduran a un ritmo normal y controlado.
Ver respuesta
Las células siguen dividiéndose sin una regulación normal.
crowding out the healthy stem cells that form your blood cells. Phrasal verbs
2:11desplazando a las células madre sanas que forman tus células sanguíneas.
crowding out: desplazar algo al ocupar espacio o recursos limitados
Crowd out es un phrasal verb transitivo que significa desplazar a alguien o algo, o dejarle demasiado poco espacio o acceso, porque otra cosa ocupa un espacio o unos recursos limitados. Aquí, el aumento de células anormales deja a las células madre sanas sin suficiente espacio ni recursos. Crowding out es la forma en -ing. Se refiere al crecimiento mencionado antes y presenta ese desplazamiento como resultado de dicho crecimiento.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb objetivo: Large chains can ____ small local shops by taking most of the customers and retail space.
Ver respuesta
crowd out
Some leukemia patients can receive a stem cell transplant. Frases
2:15Algunos pacientes con leucemia pueden recibir un trasplante de células madre.
receive a stem cell transplant en inglés médico
receive a stem cell transplant significa que a un paciente se le administran células madre hematopoyéticas trasplantadas como tratamiento médico. Receive presenta al paciente como la persona que recibe el procedimiento. Transplant es un sustantivo y stem cell funciona como modificador nominal singular. En el inglés médico, receive suele combinarse con sustantivos como treatment, care y a transplant. El patrón reutilizable es receive + un tratamiento o servicio médico.
Práctica
Completa la oración médica formal con la frase objetivo completa. Usa receive y mantén stem cell en singular delante de transplant: After a suitable donor is found, the patient may ____.
Ver respuesta
receive a stem cell transplant
These new stem cells will create the blood cells needed by the patient's body. Gramática
2:19Estas nuevas células madre crearán las células sanguíneas que necesita el cuerpo del paciente.
needed by the patient's body: una oración de relativo pasiva reducida
La frase needed by the patient's body aparece después de the blood cells e identifica de qué células sanguíneas se habla. La relación es pasiva: el cuerpo del paciente necesita las células; las células no son quienes necesitan algo. Es una oración de relativo reducida. the blood cells needed by the patient's body se puede ampliar a the blood cells that are needed by the patient's body. Omitir that are hace la expresión más breve sin cambiar el significado.
Práctica
¿Qué sintagma tiene el mismo significado que the blood cells needed by the patient's body?
- the patient's body that is needed by the blood cells
- the blood cells that are needed by the patient's body
- the blood cells that need the patient's body
Ver respuesta
the blood cells that are needed by the patient's body
There are actually multiple kinds of stem cells
2:24En realidad, hay múltiples tipos de células madre
that scientists can use for medical treatments and research.
2:26que los científicos pueden usar para tratamientos médicos e investigación.
Adult stem cells or tissue-specific stem cells Vocabulario
2:29Las células madre adultas o células madre específicas de tejido
are found in small numbers in most of your body's tissues. Frases
2:33se encuentran en pequeñas cantidades en la mayoría de los tejidos de tu cuerpo.
Adult stem cells or tissue-specific stem: or con el sentido de «también llamadas»
En esta oración, or conecta dos nombres para el mismo tipo de célula: adult stem cells y tissue-specific stem cells. Significa «también llamadas» o «en otras palabras», no una elección entre dos tipos diferentes. Este uso de or para introducir otro nombre aparece a menudo en definiciones y explicaciones científicas. Comprueba si los dos grupos nominales señalan lo mismo; si es así, or introduce otra denominación.
Práctica
¿Qué función tiene or en “adult stem cells or tissue-specific stem cells”?
- Indica que quien habla no conoce con seguridad el nombre correcto.
- Ofrece una elección entre dos tipos de células no relacionados.
- Introduce otro nombre para el mismo tipo de célula.
Ver respuesta
Introduce otro nombre para el mismo tipo de célula.
found in small numbers: aparecer solo en pequeño número
Aquí, are found describe dónde existen o aparecen las células; no centra la atención en que alguien las haya descubierto. In small numbers significa que solo hay unas pocas. La estructura be found in small numbers es una forma neutra de informar de una distribución escasa. Puede describir organismos, objetos o recursos que aparecen en un lugar, pero que allí no son numerosos.
Práctica
¿Qué oración usa found in small numbers para informar de una distribución escasa?
- Rare orchids are found in small numbers in this forest.
- The scientists found the samples after a long search.
- The village was founded by a small group of settlers.
Ver respuesta
Rare orchids are found in small numbers in this forest.
Tissue-specific stem cells replace the existing cells in your organs
2:37Las células madre específicas de tejido reemplazan las células existentes en tus órganos
Embryonic stem cells are created from leftover embryos Vocabulario
2:43Las células madre embrionarias se crean a partir de embriones sobrantes
Embryonic stem cells: células madre derivadas de embriones en fase temprana
El término embryonic stem cells se refiere a células madre derivadas de las células de un embrión en una fase temprana. Embryonic es un adjetivo que modifica stem cells e identifica su origen durante el desarrollo. La expresión nombra una categoría específica de células madre. No significa que cada célula madre sea un embrión, sino que indica de dónde proceden esas células.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a embryonic stem cells?
- Células corporales comunes que han dejado de dividirse
- Células madre presentes solamente en un tejido desarrollado
- Células madre derivadas de un embrión en fase temprana
Ver respuesta
Células madre derivadas de un embrión en fase temprana
leftover embryos: embriones que quedan después del tratamiento
En la expresión leftover embryos, leftover significa que algo queda después de un proceso y no se ha utilizado. Aquí, el proceso es la reproducción asistida, y algunos embriones quedan después del tratamiento sin haberse utilizado para una transferencia. Aunque leftover aparece a menudo al hablar de comida, no se limita a ese contexto. La expresión describe el estado de los embriones después del procedimiento; por sí sola, no indica que hayan sido donados ni que se haya dado consentimiento.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué significa leftover embryos?
- Embriones aún no utilizados después de un procedimiento de reproducción asistida
- Todos los embriones que no se desarrollaron con normalidad
- Embriones hechos con restos de comida
Ver respuesta
Embriones aún no utilizados después de un procedimiento de reproducción asistida
that are willingly donated by patients from fertility clinics. Notas
2:47que son donados voluntariamente por pacientes de clínicas de fertilidad.
willingly donated: elección voluntaria en una frase pasiva
Aquí, willingly significa actuar por decisión propia y sin que nadie obligue a la persona. Modifica la frase verbal pasiva are donated: el material es donado por los pacientes, y willingly describe cómo tomaron esa decisión. En un contexto médico o de investigación, la palabra destaca la voluntariedad como condición ética. Por sí sola, no demuestra que se hayan completado todos los pasos de un proceso formal de consentimiento informado.
Práctica
¿Qué destaca willingly donated en esta oración?
- Los pacientes decidieron donar sin ser obligados.
- Los pacientes vendieron el material porque estaban entusiasmados.
- La clínica tomó el material de los pacientes en secreto.
Ver respuesta
Los pacientes decidieron donar sin ser obligados.
fertility clinics: centros médicos para la atención de la fertilidad
Una fertility clinic es un centro médico que evalúa la fertilidad y ofrece tratamientos para ayudar a las personas a concebir, como la fecundación in vitro (FIV). Aquí, fertility se refiere a la capacidad de tener un bebé; no significa atención general del embarazo o el parto. Este entorno explica cómo puede haber embriones disponibles para donación: algunos tratamientos de fertilidad crean más embriones de los que se usan en un ciclo, y los pacientes pueden decidir después qué hacer con los embriones restantes.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una fertility clinic?
- Una clínica sin cita previa que solo trata lesiones leves y enfermedades comunes.
- Un centro médico que evalúa la fertilidad y ofrece tratamientos para ayudar a las personas a concebir.
- Una clínica dedicada principalmente al embarazo, el parto y la recuperación después del nacimiento.
Ver respuesta
Un centro médico que evalúa la fertilidad y ofrece tratamientos para ayudar a las personas a concebir.
embryonic stem cells are pluripotent. Vocabulario
2:54las células madre embrionarias son pluripotentes.
Unlike + sintagma nominal para introducir un contraste
Unlike tissue-specific stem cells es un sintagma preposicional situado antes de la oración principal. Presenta las células madre específicas de tejido como punto de comparación; después, la oración principal indica en qué se diferencian las células madre embrionarias. La estructura es Unlike + sintagma nominal, + oración completa. Aquí unlike va seguido de un sintagma nominal, no de una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una sola palabra que significa 'a diferencia de': ____ the old library, the new one stays open on Sundays.
Ver respuesta
Unlike
pluripotent: capaz de desarrollarse en casi todos los tipos celulares del cuerpo
Pluripotent es un término de la biología de las células madre que significa capaz de desarrollarse hasta convertirse en casi todos los tipos celulares del cuerpo. En esta oración, indica que las células madre embrionarias tienen un potencial de desarrollo muy amplio. Describe en qué pueden convertirse las células bajo condiciones adecuadas. No significa que una célula ya se haya convertido en muchos tejidos ni que pueda formar por sí sola un organismo completo.
Práctica
En la biología de las células madre, ¿cuál es el significado más preciso de pluripotent?
- Capaz de desarrollarse hasta convertirse en casi todos los tipos celulares del cuerpo
- Ya compuesta por todos los tejidos del cuerpo
- Capaz de desarrollarse hasta convertirse en un solo tipo celular fijo
Ver respuesta
Capaz de desarrollarse hasta convertirse en casi todos los tipos celulares del cuerpo
This means that they can be grown into any kind of tissue in the body. Frases
2:57Esto significa que pueden cultivarse en cualquier tipo de tejido en el cuerpo.
be grown into + un resultado
En la estructura be grown into + un resultado, into señala el producto o estado final. Aquí, las células pueden cultivarse en condiciones controladas hasta convertirse en un tipo de tejido corporal. La forma can be grown se compone de can + be pasivo + participio pasado. Esta formulación pasiva centra la atención en lo que se puede hacer con las células, sin nombrar a la persona o el proceso que causa el cambio.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de grow into: Under the right laboratory conditions, these cells can ____ nerve tissue.
Ver respuesta
be grown into
A third kind of stem cells is called induced pluripotent stem cells. Vocabulario
3:02Un tercer tipo de células madre se llama células madre pluripotentes inducidas.
induced pluripotent stem cells (células madre pluripotentes inducidas, iPSCs)
Las células madre pluripotentes inducidas son células del cuerpo que los científicos han reprogramado para llevarlas a un estado pluripotente similar al de las células madre. Pluripotente significa que pueden desarrollarse en muchos tipos diferentes de células. Induced indica que este estado se produjo mediante un proceso; el término no significa que las células se extrajeran directamente de un embrión. El nombre suele abreviarse como iPSCs.
Práctica
¿Qué destaca induced en el término induced pluripotent stem cells?
- Las células solo pueden desarrollarse en un tipo de célula.
- Las células se extrajeron directamente de un embrión en una etapa temprana.
- El estado pluripotente se produjo mediante reprogramación.
Ver respuesta
El estado pluripotente se produjo mediante reprogramación.
These are regular skin, fat, liver, or other cells Vocabulario
3:07Estas son células normales de piel, grasa, hígado u otras
regular skin, fat, liver, or other cells: células corporales comunes
En esta frase, regular significa «común» u «ordinario»: se refiere a células corporales habituales, como las de la piel, la grasa y el hígado, en contraste con el estado especial de célula madre del que se habla. Aquí regular no describe un horario ni un patrón que se repite. Responde a la pregunta «¿qué tipo de células?» con el sentido cotidiano de «comunes».
Práctica
¿Qué significa regular en esta oración?
- células dispuestas en un patrón perfectamente uniforme
- células que aparecen a horas fijas
- células corporales comunes
Ver respuesta
células corporales comunes
that scientists have changed to behave like embryonic stem cells. Frases
3:11que los científicos han modificado para que se comporten como células madre embrionarias.
have changed ... to behave like ...: modificar algo para que funcione de forma similar
El patrón subyacente es change + objeto + infinitivo con to: scientists have changed the cells to behave like embryonic stem cells. En la oración de relativo, that se refiere a las cells mencionadas antes y funciona como objeto de have changed. El presente perfecto have changed presenta la modificación como algo ya realizado y relevante ahora. Behave like describe el funcionamiento o la respuesta, no el origen ni la identidad: las células actúan de manera similar, pero la frase no dice que se hayan convertido realmente en células madre embrionarias.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: Designers have changed the robot to ____ a careful guide in crowded spaces.
Ver respuesta
behave like
they too can become any kind of cell in the body.
3:17ellas también pueden convertirse en cualquier tipo de célula del cuerpo.
Like embryonic stem cells, ... para introducir una semejanza
Al principio de la oración, Like embryonic stem cells significa “de la misma manera que las células madre embrionarias”. Presenta esas células como punto de comparación, y el resto de la oración indica la capacidad que comparten ambos tipos de células. La estructura es Like + sintagma nominal, + oración completa. Aquí, like es una preposición que significa “similar a”, no el verbo que significa “gustar”. El sujeto que aparece después de la coma debe ser el elemento comparado.
Práctica
¿Qué oración dice que las abejas y las hormigas comparten la característica de vivir en colonias organizadas?
- Unlike ants, bees live in organized colonies.
- Like ants, bees live in organized colonies.
- While ants, bees live in organized colonies.
Ver respuesta
Like ants, bees live in organized colonies.
they can also use stem cells to help understand how the body works. Frases
3:27también pueden usar células madre para ayudar a comprender cómo funciona el cuerpo.
While scientists and doctors hope ... they can also ... para añadir otro uso
While scientists and doctors hope ... presenta primero el uso terapéutico que se espera conseguir. En esta oración, while expresa contraste o concesión: puede entenderse como “aunque sea cierto que”, no como “durante el tiempo en que”. they can also ... añade un segundo uso compatible: comprender cómo funciona el cuerpo. La estructura While + oración, sujeto + can also + verbo permite reconocer primero un propósito o hecho y después ampliar el mensaje con otro; las dos ideas no se anulan.
Práctica
¿Qué oración usa While ... can also ... para presentar un uso y luego añadir otro?
- Although the museum displays art, it cannot host classes.
- While the museum was closing, we found the exit.
- While the museum displays art, it can also host community classes.
Ver respuesta
While the museum displays art, it can also host community classes.
how the body works: orden de palabras en una interrogativa indirecta con how
En esta oración, how the body works es una interrogativa indirecta introducida por how. Toda la oración subordinada funciona como objeto de understand: indica lo que los científicos intentan comprender. Como está dentro de una afirmación más amplia y no es una pregunta directa, usa el orden de una afirmación: how + sujeto + verbo. Se dice understand how the body works, no understand how does the body work.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración con how integrada después de know?
- Researchers want to know how learns the brain.
- Researchers want to know how does the brain learn.
- Researchers want to know how the brain learns.
Ver respuesta
Researchers want to know how the brain learns.
Scientists can watch stem cells develop into tissue Gramática
3:32Los científicos pueden observar cómo las células madre se desarrollan en tejido
watch stem cells develop into tissue: watch + objeto + verbo en forma base
Esta oración usa watch + objeto + verbo en forma base: watch es un verbo de percepción, stem cells es el objeto y develop es la forma base sin to. Develop into significa desarrollarse o cambiar gradualmente hasta convertirse en una forma o sustancia determinada. La forma base presenta el cambio observado como un evento o proceso completo, en vez de centrarse en un momento mientras está ocurriendo. No añadas to en esta estructura: watch stem cells to develop no es estándar.
Práctica
Usa la forma base de grow para completar la estructura watch + objeto + forma base: We watched the seed ____ into a plant.
Ver respuesta
grow
to understand the mechanisms that the body uses Vocabulario
3:35para comprender los mecanismos que utiliza el cuerpo
the mechanisms that the body uses: significado científico de mechanisms
Aquí, mechanisms se refiere a los procesos o sistemas biológicos que hacen que algo ocurra. No significa piezas físicas de una máquina. La oración de relativo that the body uses especifica de qué mecanismos se habla: el cuerpo utiliza esos procesos. En ciencias, mechanism suele responder a la pregunta «¿Cómo ocurre esto?»
Práctica
Lee la oración: Researchers study the mechanisms that protect the lungs. ¿Qué significa mechanisms?
- pequeñas piezas metálicas colocadas dentro de los pulmones
- los procesos biológicos que hacen posible la protección
- las etiquetas del equipo de los investigadores
Ver respuesta
los procesos biológicos que hacen posible la protección
to create new tissue in a controlled and regulated way. Frases
3:38para crear nuevo tejido de una manera controlada y regulada.
in a controlled and regulated way: cómo describir la gestión de un proceso
in a controlled and regulated way es una expresión de modo: explica cómo crea el cuerpo tejido nuevo. El proceso se mantiene dentro de límites seguros o adecuados y se ajusta mediante señales biológicas o retroalimentación, en vez de ocurrir al azar o crecer sin control. Controlled pone el énfasis en los límites; regulated, en el ajuste continuo conforme a un sistema. La estructura in a/an + adjective(s) + way puede ir después de una acción para describir cómo sucede.
Práctica
Completa la descripción formal con la expresión exacta que indica que el proceso se mantiene dentro de ciertos límites y se ajusta mediante reglas o retroalimentación: The system releases pressure ____.
Ver respuesta
in a controlled and regulated way
specific to your body: limitar el destinatario o el ámbito
En specific to your body, specific to significa «diseñado para una persona o cosa concreta, o aplicable a ella». La frase limita el medicamento a tu cuerpo y sus necesidades, en vez de describir un medicamento para todo el mundo. El patrón es be specific to + persona, cosa, situación o área. Aquí, that is specific to your body modifica specialized medicine.
Práctica
Completa el patrón specific + preposición con el sentido de «aplicable solo a»: This access code is ____ your account.
Ver respuesta
specific to
but also better understand how your body functions,
3:49sino también comprender mejor cómo funciona tu cuerpo,
not only develop ... but also better understand: énfasis en dos acciones paralelas
La estructura correlativa not only ... but also ... añade énfasis a dos ideas que son verdaderas. Aquí, can se aplica a las dos acciones: develop specialized medicine y better understand how your body functions. Mantén ambos lados gramaticalmente paralelos. En esta oración, develop y understand son verbos en forma base; better es un adverbio que modifica understand.
Práctica
Completa la estructura correlativa de énfasis: The sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.
Ver respuesta
not only · but also
both when it's healthy and when it's not. Gramática
3:52tanto cuando está sano como cuando no lo está.
both when ... and when ...: unir dos condiciones paralelas
La estructura correlativa both ... and ... une dos oraciones con when que tienen una forma paralela. Aquí incluye dos condiciones: when it is healthy y when it is not healthy. La idea es que se abarcan las dos condiciones, no solo una. En la segunda oración, healthy se omite después de not porque se recupera fácilmente de la primera. Así se evita la repetición y el contraste sigue estando claro.
Práctica
Completa la oración con both ... and ...: The sensor works ____ when the room is bright ____ when it is dark.
Ver respuesta
both · and