¿Cómo ayudan los caballos a sanar a los humanos? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El programa explica cómo los servicios asistidos con caballos recurren al contacto, el movimiento y el cuidado del animal para apoyar a personas con dificultades físicas, emocionales o mentales, entre ellas menores con parálisis cerebral, ansiedad, trauma o bajo tutela pública. Principales puntos de inglés: 1. which encompasses a whole range of — Significado y registro del vocabulario: Permite entender una formulación formal que indica que un término general abarca numerosos tratamientos o actividades relacionados, y emplearla al definir el alcance de un servicio, campo o categoría. 2. hours on end — Modismos y expresiones figuradas: Ayuda a reconocer que significa durante muchas horas seguidas, no «al final» de unas horas, y a usarla para destacar que una actividad o experiencia continuó mucho tiempo sin interrupción. 3. being looked after by the local authorities — Cultura, medios y contexto real: Aclara que los menores in care quedan bajo la responsabilidad de las autoridades públicas porque su familia no puede cuidarlos, lo que permite interpretar correctamente la expresión en conversaciones británicas sobre protección infantil.
En esta lección
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08esto es Six Minute English de BBC Learning English.
have you ever ridden: preguntar por experiencias de vida
En have you ever ridden, have va antes del sujeto you, ever significa en algún momento hasta ahora y ridden es el participio pasado de ride. Es una pregunta en pretérito perfecto sobre si una experiencia ha ocurrido, no sobre cuándo ocurrió. Una respuesta breve natural es Yes, I have. o No, I haven't. El mismo patrón, Have you ever + participio pasado...?, sirve para preguntar por viajes, comida, deportes y otras experiencias.
Práctica
Usa have you ever y el participio pasado de eat para completar la pregunta sobre una experiencia de vida: ____ sushi?
Ver respuesta
Have you ever eaten
I can't say that I enjoyed it much: una opinión negativa suavizada
Aquí, I can't say that... no significa que la persona sea incapaz de hablar o tenga prohibido hacerlo. Rechaza de forma indirecta la afirmación positiva que viene después: la persona no disfrutó mucho de la experiencia. Es una atenuación. En lugar de dar una valoración negativa tajante, la persona suena contenida y diplomática. Much indica un grado bajo de disfrute, así que la frase no tiene por qué significar un rechazo total.
Práctica
¿Qué oración expresa una opinión negativa contenida y diplomática sobre una película?
- I can't say that I enjoyed the film much.
- I absolutely loved the film.
- I was not allowed to talk during the film.
Ver respuesta
I can't say that I enjoyed the film much.
a bit scared, to be honest: una admisión sincera y moderada
En a bit scared, a bit significa «un poco». Reduce la intensidad aparente de scared; funciona como atenuador, no como una cantidad medida. To be honest presenta lo dicho como una admisión sincera. Al final de la oración, suena como una aclaración añadida. Juntas, las dos expresiones permiten reconocer un sentimiento real sin sonar demasiado tajante.
Práctica
¿Qué oración admite sinceramente una preocupación y mantiene un tono moderado?
- I'm not worried about the delay at all.
- I'm absolutely furious about the delay, without question.
- I'm a bit worried about the delay, to be honest.
Ver respuesta
I'm a bit worried about the delay, to be honest.
used to ride: un hábito pasado que puede haber cambiado
Used to + verbo en forma base describe una acción repetida o un estado del pasado. Used to ride significa que montar a caballo era algo habitual antes. La estructura suele sugerir que la situación actual es diferente, pero su función principal es situar el hábito en el pasado. El verbo después de to permanece en forma base: ride, no riding ni rode.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras para un hábito pasado: I ____ walk to school every day, but now I take the bus.
Ver respuesta
used to
Um my favorite thing was to ride a horse through the countryside. Gramática
0:24Um, mi actividad favorita era montar a caballo por el campo.
my favorite thing was to + verbo en forma base: actividad favorita en el pasado
La estructura «my favorite thing was to + verbo en forma base» nombra la actividad que más disfrutaba la persona en el pasado. Aquí, thing significa una actividad o experiencia, no un objeto físico. Was sitúa la preferencia en un momento anterior. Para hablar de una preferencia actual, usa «My favorite thing is to + verbo en forma base».
Práctica
Completa la oración con la forma de infinitivo de read: When I was ten, my favorite thing was ____ comic books after school.
Ver respuesta
to read
The relationship between humans and horses has been close throughout history, Gramática
0:32La relación entre humanos y caballos ha sido estrecha a lo largo de la historia,
has been close throughout history: cercanía que continúa hasta hoy
“has been close” está en presente perfecto. Presenta la relación estrecha como un estado que comenzó en el pasado y sigue siendo cierto hasta el presente. “throughout history” significa a lo largo de todo el curso de la historia, no durante un acontecimiento histórico concreto. Juntos, el tiempo verbal y la expresión temporal hacen una afirmación general sobre una continuidad prolongada.
Práctica
Elige la forma verbal que presenta la función como algo que continúa desde el pasado hasta el presente: Music ___ an important role in human culture throughout history.
- will play
- has played
- played
Ver respuesta
has played
but recently this has gone beyond riding horses for fun or using them for work. Phrasal verbs
0:36pero recientemente esto ha ido más allá de montar a caballo por diversión o usarlos para trabajar.
has gone beyond: ya no se limita a
Aquí, has gone beyond significa «ha superado» o «ya no se limita a». Go no expresa movimiento físico; beyond marca un límite abstracto. Las actividades que siguen a beyond—riding horses for fun y using them for work—definen el ámbito anterior. El presente perfecto has gone indica que un cambio reciente ha producido la situación más amplia que existe ahora.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «ha superado el límite original»: The school project ____ making a poster; it now includes a short film.
Ver respuesta
has gone beyond
is used to heal physical and mental illness.
0:48se utiliza para curar enfermedades físicas y mentales.
Equine assisted services: servicios de apoyo con caballos
Equine significa «relativo a los caballos». Equine assisted services es una denominación amplia y formal para servicios organizados en los que los caballos o las actividades relacionadas con ellos ayudan a apoyar la salud, el aprendizaje o el bienestar de las personas. En esta oración, cuidar de los caballos e interactuar con ellos se presenta como parte de ese apoyo. Horse therapy es una denominación cotidiana más sencilla, pero puede ser menos precisa que el nombre más amplio del campo.
Práctica
¿Qué significa “Equine assisted services” en esta oración?
- Atención al cliente para personas que poseen caballos.
- Servicios que entrenan caballos únicamente para carreras competitivas.
- Cualquier negocio que venda equipo para montar a caballo.
- Servicios organizados que incluyen caballos y apoyan la salud, el aprendizaje o el bienestar de las personas.
Ver respuesta
Servicios organizados que incluyen caballos y apoyan la salud, el aprendizaje o el bienestar de las personas.
where caring and interacting with horses is used to heal: cómo funciona una práctica
Aquí, where equivale a “en la que” e introduce una oración de relativo que explica cómo funciona la tendencia de salud. Puede referirse a una práctica o situación abstracta, no solo a un lugar físico. El patrón pasivo be used to + verbo en forma base expresa finalidad: la actividad se emplea para curar. La forma singular is presenta caring and interacting with horses como una sola práctica terapéutica combinada.
Práctica
Completa la definición con where y la forma pasiva correcta de be used to: A reading club is a program ____ stories ____ build confidence.
Ver respuesta
where · are used to
presenter of BBC World Service program The Conversation,
0:53presentadora del programa The Conversation del BBC World Service,
Equine assisted services is now an umbrella term which encompasses a whole range of treatments Vocabulario
0:57Los servicios asistidos con equinos son ahora un término general que abarca toda una gama de tratamientos
an umbrella term: una etiqueta amplia para categorías relacionadas
An umbrella term es una etiqueta amplia que abarca varias categorías relacionadas y más específicas. En esta oración, equine assisted services no designa un solo tratamiento, sino el grupo mayor que incluye toda una gama de tratamientos. Umbrella se usa de forma figurada: igual que un paraguas cubre lo que está debajo, el término se sitúa por encima de varias subcategorías.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “una etiqueta amplia que abarca categorías relacionadas”: Digital media is an ____ for websites, podcasts, and online video.
Ver respuesta
umbrella term
which encompasses a whole range of: definir un alcance amplio
Aquí, encompasses a whole range of significa «incluye muchos tipos diferentes de». Encompass es un verbo transitivo, por lo que lleva un objeto directo: a whole range of treatments. La oración de relativo que empieza por which describe umbrella term. Añade la información que delimita el término: abarca un conjunto amplio de tratamientos, no uno solo.
Práctica
Usa which, encompass y a whole range of en la forma correcta: The programme is an umbrella initiative ____ activities, from painting to coding.
Ver respuesta
which encompasses a whole range of
involving activities and interactions with horses to promote better human well-being. Frases
1:03que implican actividades e interacciones con caballos para promover un mejor bienestar humano.
to promote better human well-being: expresar finalidad
El infinitivo con to, to promote..., expresa la finalidad de las actividades y las interacciones: se pretende que produzcan un efecto positivo en las personas. En esta estructura, to responde a la pregunta «¿con qué finalidad?», y better indica la mejora que se desea conseguir. Aquí, promote significa «ayudar a mejorar o favorecer», no «publicitar». Well-being es un sustantivo incontable que se refiere a la salud física, mental y emocional general de las personas; por eso, promote well-being es una combinación natural en contextos de salud, educación y políticas públicas.
Práctica
¿Qué oración usa promote para expresar el propósito de favorecer el bienestar?
- The school opened a quiet room to promote student well-being.
- The school opened a quiet room after the meeting.
- The school promoted the quiet room in its newsletter.
Ver respuesta
The school opened a quiet room to promote student well-being.
Equine assisted services is an umbrella term,
1:08«Servicios asistidos con equinos» es un término general (umbrella term),
a term for a large number of different things which all belong to a single common category. Frases
1:11un término para un gran número de cosas diferentes que pertenecen a una única categoría común.
all belong to a single common category: pertenencia a una categoría compartida
La frase all belong to a single common category indica que cada cosa diferente mencionada se clasifica como miembro de un mismo grupo compartido. All se aplica a cada elemento, mientras que single aclara que solo hay un grupo compartido por todos. Belong to expresa pertenencia o clasificación. Aquí, to es una preposición seguida de la categoría, por lo que el patrón puede reutilizarse como X belongs to category Y o, con un sujeto plural, X belong to category Y.
Práctica
Completa la oración de clasificación con la forma correcta de belong to: These insects all ____ the same category.
Ver respuesta
belong to
So, horse therapy includes many activities
1:17Así, la terapia con caballos incluye muchas actividades
which can help children with muscle disorders like cerebral palsy, Cultura
1:22lo que puede ayudar a niños con trastornos musculares como la parálisis cerebral,
like cerebral ... palsy: presentar la parálisis cerebral como ejemplo
Aquí, like significa “por ejemplo” e introduce un caso de los trastornos mencionados antes. Las palabras destacadas like cerebral continúan hasta formar el término completo cerebral palsy. Cerebral palsy es el nombre de un grupo de afecciones de larga duración que afectan el movimiento, la postura y la coordinación. Para entender esta oración, basta con saber que es la afección presentada como ejemplo, no una palabra general para una parálisis temporal.
Práctica
¿A qué se refiere cerebral palsy en el ejemplo?
- Un dolor muscular normal después de hacer ejercicio
- Un tipo de caballo utilizado en terapia
- Una afección de larga duración que puede afectar el movimiento, la postura y la coordinación
- Una breve sensación de nervios antes de montar a caballo
Ver respuesta
Una afección de larga duración que puede afectar el movimiento, la postura y la coordinación
from feeling the horse's movement ... to simply grooming the horse: marcar un rango
From ... to ... marca los dos extremos de un rango. Aquí, el rango va de feeling the horse's movement a simply grooming the horse, lo que muestra que la terapia con caballos incluye estas y otras clases de actividades; no describe un desplazamiento de un lugar a otro. Mantén paralela la gramática de los dos extremos. En la oración, from va seguido de feeling y to va seguido de grooming, por lo que ambos extremos usan una frase de actividad con -ing. Las largas oraciones con which añaden información sobre cada actividad, pero no cambian la estructura from ... to ....
Práctica
Completa el rango con from ... to ...: The camp offers activities ____ kayaking ____ learning photography.
Ver respuesta
from · to
Grooming a horse means cleaning and brushing the horse's coat of hair. Vocabulario
1:30Acicalar (grooming) a un caballo significa limpiar y cepillar su pelaje.
Grooming a horse: limpiar y cepillar el pelaje del caballo
Cuando el objeto es un caballo, grooming significa cuidar el pelaje del animal limpiándolo y cepillándolo. El resto de la oración define directamente la actividad. El objeto y el contexto determinan el significado de groom. En contextos de cuidado animal, se refiere al cuidado habitual del pelaje, no a vestir o arreglar a una persona.
Práctica
¿Qué significa grooming a horse en esta oración?
- Elegir ropa formal para el jinete
- Inscribir al caballo en una carrera
- Limpiar y cepillar el pelaje del caballo
- Enseñar al caballo a saltar
Ver respuesta
Limpiar y cepillar el pelaje del caballo
but horses are particularly suitable as they're very sensitive to human emotions. Notas
1:36pero los caballos son particularmente adecuados ya que son muy sensibles a las emociones humanas.
as they're very sensitive ...: usar as para dar una razón
En as they're very sensitive..., as introduce la razón por la que los caballos son especialmente adecuados. Aquí significa because. Cuando as une dos oraciones y la segunda explica por qué la primera es cierta, interprétalo como un conector de causa, no como mientras ni en calidad de.
Práctica
¿Qué oración usa as para dar una razón?
- The match was canceled as the field was flooded.
- Mina works as a science tutor.
- As the bell rang, everyone stood up.
Ver respuesta
The match was canceled as the field was flooded.
sensitive to human emotions: la estructura sensitive to
Be sensitive to + sustantivo significa notar algo con facilidad o reaccionar intensamente a ello. Aquí, sensitive to human emotions indica que los caballos pueden percibir y responder a cómo se sienten las personas. La palabra después de to nombra la emoción, el cambio, la sustancia u otra cosa que provoca la reacción. Como to es una preposición, también puede ir seguido de una forma en -ing: sensitive to being touched.
Práctica
Completa la oración usando sensitive y la preposición correcta: My skin is ____ strong sunlight.
Ver respuesta
sensitive to
Being in contact with them affects the limbic area of the brain dealing with stress. Notas
1:41Estar en contacto con ellos afecta al área límbica del cerebro que maneja el estrés.
Being in contact with them como sujeto
Being in contact with them es una frase de gerundio en inglés. La frase completa nombra una actividad —estar en contacto con los caballos— y funciona como sujeto del verbo affects. Aquí, being no forma parte de una forma progresiva. Cuando una frase en -ing se entiende como una sola actividad o situación, normalmente lleva un verbo en singular; por eso la oración usa affects, no affect.
Práctica
¿Qué palabras forman el sujeto completo en la oración “Being in contact with animals helps many people feel calmer”?
- animals
- feel calmer
- Being in contact with animals
- helps many people
Ver respuesta
Being in contact with animals
limbic area of the brain: región relacionada con la emoción y el estrés
En esta oración, limbic area of the brain se refiere, de forma general, a una región cerebral o a un conjunto conectado de regiones que intervienen en las emociones y las respuestas al estrés. El término ayuda a explicar por qué el contacto con los caballos se relaciona con cambios en el estrés. Es una descripción amplia y fácil de entender, no el nombre preciso de una única estructura cerebral con límites claros.
Práctica
En una conversación sobre el estrés, ¿a qué se refiere “the limbic area of the brain”?
- Una región cerebral o un conjunto conectado de regiones que intervienen en las emociones y las respuestas al estrés
- Los huesos que protegen el cerebro
- Una única zona cerebral utilizada solo para la visión
- Un músculo de la pata de un caballo
Ver respuesta
Una región cerebral o un conjunto conectado de regiones que intervienen en las emociones y las respuestas al estrés
we'll hear more about the horses helping people work through mental, Phrasal verbs
1:47escucharemos más sobre los caballos que ayudan a las personas a superar desafíos mentales,
work through mental, emotional, and physical challenges: afrontar retos paso a paso
Work through + una dificultad significa afrontarla y tratarla paso a paso a lo largo del tiempo. Destaca el proceso de avanzar, sobre todo con problemas complejos o emocionales, en vez de encontrar una respuesta rápida. En esta oración, los caballos apoyan a las personas mientras afrontan gradualmente retos mentales, emocionales y físicos. Aquí through no describe un movimiento físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa tratar gradualmente: With support from her coach, Lina learned to ____ her fear of competing.
Ver respuesta
work through
And as usual, we'll learn some useful new vocabulary.
1:53Y como siempre, aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
And remember, you'll find all the words and phrases
1:56Y recuerda, encontrarás todas las palabras y frases
from this episode on our website bbclearningenglish.com.
1:59de este episodio en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.
I have a question for you: introducir una pregunta dirigida al oyente
I have a question for you significa que quiero preguntarte algo. For you identifica a la persona que debe responder; no significa que el hablante posea una pregunta en nombre de esa persona. La expresión también organiza la conversación: señala el paso de dar información a pedir que el oyente responda.
Práctica
Completa la introducción fija para indicar claramente que se espera que el invitado responda: Before the interview ends, the host says, I have a question ____ you.
Ver respuesta
for
We've heard some of the special qualities horses possess,
2:06Hemos escuchado sobre algunas de las cualidades especiales que poseen los caballos,
but which of the following about horses is also true? Frases
2:09pero ¿cuál de las siguientes afirmaciones sobre los caballos también es cierta?
Which of the following ... is also true? («¿Cuál de las siguientes ... también es verdadera?»)
Which of the following ... is also true? es una estructura de pregunta de cuestionario que se usa con un conjunto fijo de opciones. Aquí, the following se refiere a las opciones o afirmaciones que aparecen a continuación, y about horses delimita su tema. Which pide elegir dentro de ese conjunto limitado. El verbo en singular indica que se espera una sola respuesta, mientras que also señala que la respuesta añadirá otro dato verdadero a la información ya dada.
Práctica
Un cuestionario presenta tres afirmaciones sobre el espacio y pide una sola afirmación verdadera adicional. ¿Qué pregunta usa la estructura correcta?
- Which of the following statements about space are also true?
- What of the following statements about space is also true?
- Which of the following statements about space is also true?
Ver respuesta
Which of the following statements about space is also true?
Or C, horses have almost 360 degree vision?
2:19¿O C, los caballos tienen una visión de casi 360 grados?
Well, I'm sure I've seen a horse lying down,
2:24Bueno, estoy seguro de haber visto a un caballo tumbado,
so uh I don't know about its vision, though. Intención
2:27así que eh no sé sobre su visión, sin embargo.
Though al final en I don't know about ..., though.
En I don't know about its vision, el hablante dice que no está seguro de ese tema. El though al final añade un contraste con una idea anterior; equivale a however o but y presenta la duda como una reserva añadida al final. En esa posición, though hace que el contraste suene como un comentario posterior y no como la idea principal. El patrón se puede reutilizar así: haz una afirmación y después añade un límite leve o una opinión diferente con though al final.
Práctica
¿Qué frase usa de forma natural though al final para añadir una reserva leve después de un comentario positivo?
- Though the hotel looks lovely, I don't know about the location.
- The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
- The hotel looks lovely, but I don't know about the location.
Ver respuesta
The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
I'm going to say B: elegir una respuesta
En un concurso de preguntas o al hacer una suposición, I'm going to say B significa que se elige B o que se cree que la respuesta es B. Say introduce la respuesta que la persona ha decidido dar. Aquí, I'm going to expresa una intención inmediata: la persona ha considerado las opciones y está lista para responder. No sugiere que vaya a elegir B mucho más tarde.
Práctica
Usa el patrón de la lección para elegir C en un cuestionario: I'm ____ C.
Ver respuesta
going to say
Okay, well we'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
2:34Vale, pues descubriremos la respuesta más adelante en el programa.
find out the answer later: conocer la respuesta después
Find out the answer significa conocer o descubrir una información que todavía no se sabe. En la oración, la respuesta se conocerá cuando se revele más adelante en el programa. El verbo frasal find out se centra en pasar de no saber a saber. No significa encontrar un objeto físico.
Práctica
¿Qué oración significa que el resultado no se conoce ahora, pero se conocerá más tarde?
- We'll write down the result after the announcement.
- We've known the result since yesterday.
- We'll find out the result after the announcement.
Ver respuesta
We'll find out the result after the announcement.
Horse therapist Claudia Nicholson first felt the healing power of horses as a child. Modismos
2:38La terapeuta de caballos Claudia Nicholson sintió por primera vez el poder curativo de los caballos cuando era niña.
the healing power of horses: power como influencia reparadora
La frase the healing power of horses presenta la capacidad de los caballos para reconfortar a las personas y favorecer su bienestar como una especie de poder. Aquí, power significa influencia o efecto, no fuerza física. Healing describe consuelo, apoyo o una mejora del bienestar. Esta expresión abstracta hace que el efecto positivo parezca importante y emotivo.
Práctica
¿Qué significa principalmente the healing power of horses en esta oración?
- Una influencia reconfortante o reparadora que pueden tener los caballos
- La fuerza física que usan los caballos para correr
- Una garantía de que los caballos pueden curar todas las enfermedades
Ver respuesta
Una influencia reconfortante o reparadora que pueden tener los caballos
She now runs her own center for equine assisted learning in the south of England, Frases
2:43Ahora dirige su propio centro de aprendizaje asistido con equinos en el sur de Inglaterra,
now runs her own center: run con el sentido de gestionar
En esta oración, runs significa que dirige, gestiona u opera el centro. Describe que es responsable de su funcionamiento, no que se desplaza corriendo. Now sitúa esta función en el presente y her own indica que el centro es suyo, no solo un lugar donde trabaja.
Práctica
¿Qué significa She runs her own center en este contexto?
- Corre para hacer ejercicio alrededor de su centro.
- Trabaja en el centro de otra persona.
- Gestiona un centro que le pertenece.
Ver respuesta
Gestiona un centro que le pertenece.
where she spoke with BBC World Service program The Conversation.
2:47donde habló con el programa The Conversation del BBC World Service.
I would spend hours on end sitting in a stable with my pony. Notas
2:51Pasaba horas y horas sentada en un establo con mi poni.
would spend: una acción repetida en el pasado
En esta oración, would spend significa «pasaba habitualmente» o «solía pasar». La estructura would + verbo en forma base describe una acción que se repetía en el pasado; después de would, spend permanece en su forma base. Este uso habitual es común en recuerdos y relatos cuando el marco temporal pasado ya está claro. Aquí, would no expresa una condición ni un resultado futuro.
Práctica
¿Qué oración usa would para describir una acción pasada repetida?
- We would like to play cards after dinner.
- If we had a deck, we would play cards after dinner.
- At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
Ver respuesta
At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
hours on end: durante muchas horas seguidas
Hours on end es una expresión idiomática que significa «durante muchas horas seguidas», con pocas pausas o ninguna. En esta oración, destaca el tiempo inusualmente largo que la hablante permanecía en el establo. Aquí, on end no significa «al final». En expresiones como hours on end, añade la idea de que la duración se prolonga durante mucho tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «durante muchas horas seguidas»: We played board games for ____ during the rainy afternoon.
Ver respuesta
hours on end
was going through puberty: estaba pasando por la pubertad
En esta oración, was going through puberty significa «estaba pasando por la pubertad». El pasado continuo presenta la pubertad como un proceso que seguía en curso durante un periodo del pasado. Go through puede significar pasar por una etapa, un cambio o un periodo difícil. Aquí, through no describe un movimiento físico de un lugar a otro.
Práctica
¿Qué oración usa go through con el sentido de experimentar una etapa o un cambio?
- Leo went through the tunnel on his bike.
- At thirteen, Maya was going through puberty.
- We went through the checklist before leaving.
Ver respuesta
At thirteen, Maya was going through puberty.
a lot of unanswered questions: muchas preguntas sin respuesta
En a lot of unanswered questions, a lot of indica una cantidad grande y unanswered describe preguntas que todavía no tienen respuesta. Puede tratarse de preguntas que se hicieron sin recibir contestación, pero también de dudas o inquietudes que siguen sin resolverse en la mente de una persona.
Práctica
¿Qué oración expresa más claramente que muchas cuestiones siguen sin respuesta?
- The interviewer had a lot of unasked questions.
- The report left a lot of unanswered questions.
- The guide answered a lot of questions.
Ver respuesta
The report left a lot of unanswered questions.
And I would feel met and safe and held with the connection of the pony. Vocabulario
3:06Y me sentía comprendida, a salvo y apoyada con la conexión del poni.
feel met and safe and held: sentirse comprendida, segura y sostenida
Después de feel, met, safe y held funcionan juntas como tres descripciones del estado emocional de la hablante. Aquí, met indica que sus sentimientos o necesidades son reconocidos, comprendidos y atendidos; safe indica que puede relajarse sin sentirse amenazada ni juzgada. Aquí held es figurado. Significa recibir apoyo y estabilidad emocional, no necesariamente que alguien la sostenga físicamente en brazos. En conjunto, la frase expresa que una relación la hace sentirse comprendida, protegida y apoyada.
Práctica
En un contexto de apoyo emocional, ¿qué significa más probablemente “She felt met, safe, and held”?
- Sus sentimientos y necesidades fueron comprendidos, y se sintió segura y apoyada emocionalmente.
- Tuvo que resolver todos sus problemas sin ayuda.
- La presentaron a alguien y después la llevaron físicamente en brazos.
Ver respuesta
Sus sentimientos y necesidades fueron comprendidos, y se sintió segura y apoyada emocionalmente.
As a child, Claudia spent hours on end with her pony.
3:16De niña, Claudia pasaba horas y horas con su poni.
mean days or hours doing something continuously without stopping.
3:22significan días u horas haciendo algo continuamente sin parar.
Spending time with her pony helped Claudia through puberty, Phrasal verbs
3:26Pasar tiempo con su poni ayudó a Claudia durante la pubertad (puberty),
helped Claudia through puberty: apoyar a alguien durante una etapa difícil
En helped Claudia through puberty se usa la estructura help + persona + through + período difícil o importante. Significa dar apoyo para que a alguien le resulte más fácil afrontar ese período mientras lo vive. Through presenta la experiencia como un camino con principio y fin. La ayuda puede consistir en consuelo, compañía, consejos o apoyo práctico; no tiene que eliminar todas las dificultades.
Práctica
Usa help someone through para completar la oración: Her close friends helped her ____ the hardest months after the accident.
Ver respuesta
through
the stage of life when a child grows into an adult
3:29la etapa de la vida en la que un niño se convierte en adulto
because of changes in their body which allow them to have children.
3:32debido a los cambios en su cuerpo que le permiten tener hijos.
It was her teenage experiences that led Claudia to start her own horse therapy center. Notas
3:35Fueron sus experiencias como adolescente las que llevaron a Claudia a abrir su propio centro de terapia con caballos.
It was her teenage experiences that ...: énfasis en la causa
La estructura It was + elemento destacado + that + resto de la oración es una oración hendida. Aquí, el elemento destacado es her teenage experiences: el hablante presenta esas experiencias como la causa clave de la acción posterior de Claudia. Sin la estructura enfática, la oración básica es Her teenage experiences led Claudia to start her own horse therapy center. Los hechos no cambian, pero la oración hendida dirige la atención hacia la causa. El it inicial no se refiere a ninguna cosa concreta.
Práctica
Completa la oración hendida para destacar la causa: ____ the extra practice ____ helped Leo pass the test.
Ver respuesta
It was · that
led Claudia to start: estructura lead someone to do something
Led Claudia to start sigue la estructura lead + persona + to + verbo en forma base. En esta estructura, lead significa “hacer que alguien actúe o influir para que lo haga”, no guiar físicamente a alguien por un camino. Led es el pasado de lead. Aquí, Claudia es la persona afectada y to start nombra la acción que surgió de sus experiencias de adolescente.
Práctica
¿Qué oración usa lead someone to do something para indicar que un acontecimiento hizo que una persona actuara?
- The workshop led Maya to start her own project.
- Maya led the workshop for new designers.
- The workshop led to Maya starting her own project.
Ver respuesta
The workshop led Maya to start her own project.
She works a lot with teenage girls and children in care. Cultura
3:40Ella trabaja mucho con chicas adolescentes y niños bajo tutela (children in care).
children in care: cuidado oficial a cargo de la autoridad local
En el lenguaje británico de la atención social, children in care se refiere a menores cuya atención es responsabilidad formal de una autoridad local. Pueden vivir con familias de acogida, en centros residenciales o en otro alojamiento dispuesto oficialmente. Aquí, in care es un término institucional, no una simple descripción de menores que reciben ayuda o supervisión ordinaria en un momento dado. La expresión tampoco significa por sí sola que sean huérfanos.
Práctica
En el lenguaje británico de la atención social, ¿qué suele significar children in care?
- Cualquier menor vigilado brevemente por un familiar o una niñera
- Únicamente menores que reciben tratamiento médico en un hospital
- Menores sujetos a un acuerdo oficial de cuidado cuya responsabilidad corresponde a una autoridad local
Ver respuesta
Menores sujetos a un acuerdo oficial de cuidado cuya responsabilidad corresponde a una autoridad local
A child in care is a child who's being looked after by the local authorities Cultura
3:44Un niño bajo tutela es un niño que está siendo cuidado por las autoridades locales
being looked after by the local authorities: recibir cuidados oficiales
Being looked after es la forma pasiva del presente continuo de look after. El menor recibe los cuidados en vez de proporcionarlos, y by the local authorities identifica al organismo responsable de esos cuidados. En este contexto británico de atención social, local authorities significa organismos del gobierno local, especialmente los ayuntamientos y sus servicios de infancia. La frase completa describe un acuerdo oficial de cuidado continuado, no el cuidado informal de una niñera ni que alguien esté observando al menor en ese preciso momento.
Práctica
¿Qué significa being looked after by the local authorities en esta oración?
- El menor cuida a empleados del gobierno local.
- El menor recibe cuidados bajo la responsabilidad de organismos del gobierno local.
- Unos adultos cercanos vigilan informalmente al menor durante poco tiempo.
Ver respuesta
El menor recibe cuidados bajo la responsabilidad de organismos del gobierno local.
because they cannot be cared for by their parents or family. Gramática
3:48porque no pueden ser cuidados por sus padres o familiares.
cannot be cared for by: la pasiva con verbo modal
Cannot be cared for by usa la pasiva con un verbo modal: cannot + be + participio pasado. Care for es el grupo verbal que significa cuidar de alguien, por lo que for se mantiene al pasar a la pasiva. El sujeto recibe el cuidado en vez de proporcionarlo. En esta oración, by their parents or family nombra a quienes prestarían ese cuidado; no indica un lugar. Cannot señala que, en esa situación, el cuidado familiar no es posible o no está disponible.
Práctica
Usa la forma pasiva con cannot y care for: These animals ____ inexperienced handlers.
Ver respuesta
cannot be cared for by
Here, Claudia talks more about her work with children and horses
3:52Aquí, Claudia habla más sobre su trabajo con niños y caballos
It would take ... for ... to be formed: estimar el tiempo necesario
El patrón It would take + cantidad de tiempo o número de ocasiones + for + sustantivo + to + verbo estima lo que se necesita antes de que algo ocurra. It es un sujeto formal; el grupo con for indica qué cosa pasa por el proceso. Aquí, to be formed es un infinitivo pasivo: a relationship of trust es el resultado que se crea. Would y maybe hacen que la estimación sea cauta y no exacta, mientras que a few sessions indica un número aproximado.
Práctica
Completa el patrón usando would take y la forma pasiva de form: It ____ several weeks for a steady study habit ____.
Ver respuesta
would take · to be formed
And it's quite extraordinary to see a child that's experienced a lot of trauma, Frases
4:05Y es bastante extraordinario ver a un niño que ha experimentado muchos traumas,
it's quite extraordinary to see: expresar una fuerte reacción ante una escena observada
En la estructura it's quite extraordinary to see..., it funciona como sujeto anticipatorio. La situación que se valora aparece después de to see, por lo que la estructura indica que observarla provoca una reacción intensa. Aquí, quite intensifica extraordinary: el hablante considera que la escena es excepcionalmente impactante y, en este contexto, conmovedora o admirable. La estructura puede introducir cualquier acción o situación observada que resulte extraordinaria.
Práctica
Completa la estructura de valoración con la expresión de dos palabras: It's ____ to see the neighbours rebuild the playground together.
Ver respuesta
quite extraordinary
that's experienced a lot of trauma: describir un trauma pasado que sigue siendo relevante
That's experienced a lot of trauma es una oración de relativo que modifica a child. Aquí, that's es la contracción de that has, no de that is: has experienced está en present perfect y conecta experiencias pasadas con la situación actual del niño. Experience trauma es una colocación habitual que significa pasar por acontecimientos profundamente angustiosos que pueden tener efectos duraderos. Trauma se usa como nombre incontable en a lot of trauma y aquí se refiere principalmente al daño psicológico o emocional, aunque en contextos médicos también puede referirse a lesiones físicas graves.
Práctica
Usa that's con el significado de that has y completa la forma verbal: She supports a child ____ a lot of trauma.
Ver respuesta
that's experienced
They might want to have a cry, which they've been holding onto. Notas
4:18Podrían querer llorar, algo que han estado aguantando.
have a cry: llorar un rato y desahogarse
Have a cry significa llorar un rato o permitirse llorar. Sigue la estructura have + a + sustantivo de acción y presenta el llanto como un episodio; aquí have no significa poseer. En esta frase, sugiere que los niños quizá quieran liberar sentimientos que han estado reprimiendo. En comparación con el verbo cry por sí solo, have a cry suele sonar más conversacional y puede destacar la experiencia o el desahogo emocional.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que empieza por have y significa llorar un rato: After the difficult phone call, Maya went upstairs to ____.
Ver respuesta
have a cry
holding onto: mantener una emoción sin dejarla ir
Hold onto significa literalmente mantener algo agarrado. Con un objeto abstracto, significa seguir conservando un sentimiento, recuerdo, creencia o esperanza, o continuar aferrado a ello en vez de dejarlo ir. Aquí, which se refiere a a cry. La frase presenta el llanto que no ha salido como algo que los niños han guardado dentro. They've been holding onto también indica que esto empezó antes y continúa hasta ahora. Which funciona como objeto de onto, por lo que onto queda al final de la oración de relativo.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que ella conservó su resentimiento durante años en vez de dejarlo ir?
- She has been holding onto her resentment for years.
- She has been holding on her resentment for years.
- She has been holding back her resentment for years.
Ver respuesta
She has been holding onto her resentment for years.
regulates them: ayudar a una persona a alcanzar un estado más estable
Aquí, regulates them significa que el contacto con el caballo ayuda a los niños a calmarse y hace que sus respuestas emocionales y físicas alcancen un estado más estable. Them se refiere a los niños que han vivido un trauma. En el lenguaje terapéutico, regulate puede llevar a una persona como objeto para abreviar la idea de ayudar a que su sistema nervioso o sus emociones estén mejor regulados. No significa que el caballo los supervise ni que les imponga reglas.
Práctica
¿Qué significa “The horse regulates them” en este contexto terapéutico?
- El caballo vigila a los niños para detectar su mal comportamiento.
- El caballo ayuda a los niños a calmarse y regular su estado emocional.
- El caballo establece reglas oficiales que los niños deben obedecer.
Ver respuesta
El caballo ayuda a los niños a calmarse y regular su estado emocional.
Many of the children Claudia works with suffer trauma.
4:24Muchos de los niños con los que trabaja Claudia sufren traumas.
It takes time for them to build a bond of trust with their horse. Frases
4:27Tardan tiempo en construir un vínculo de confianza con su caballo.
build a bond of trust: desarrollar gradualmente una relación de confianza
Build a bond of trust significa desarrollar poco a poco una relación cercana basada en la confianza. Build presenta la relación como un proceso que crece con el tiempo y mediante interacciones repetidas. La estructura es build a bond of trust with someone. Aquí, bond significa un vínculo emocional o relacional, no un bono financiero.
Práctica
Usa las cinco palabras en el orden correcto para completar la oración: build, bond, a, trust, of. The mentor met the teenager every week to ____ with him.
Ver respuesta
build a bond of trust
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
4:32es un fuerte sentimiento de dependencia y confianza entre dos personas.
They sense human feelings like fear or sadness through breath, heart rate,
4:38Sienten los sentimientos humanos como el miedo o la tristeza a través de la respiración, la frecuencia cardíaca,
and movement and respond with gentleness and calm. Frases
4:43y el movimiento y responden con suavidad y calma.
respond with gentleness and calm: responder con delicadeza y calma
Respond with + sustantivo nombra la cualidad, la manera o la acción que se muestra al responder. Aquí, gentleness y calm son sustantivos que describen cómo reaccionan los caballos; calm es un estado o una cualidad, no la orden Calm down. Este patrón se centra en cómo reacciona alguien o algo, no solo en el hecho de que haya una reacción.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de respond with: When the nervous passenger asked for help, the flight attendant ____ patience and a reassuring smile.
Ver respuesta
responded with
This makes them perfect animal therapists. Gramática
4:46Esto los convierte en perfectos terapeutas animales.
This makes them perfect animal therapists: esto hace que sean animales de terapia ideales
La oración usa make + objeto + sintagma nominal para describir un resultado. Them es el objeto y perfect animal therapists es el complemento del objeto: nombra el papel para el que las cualidades de los caballos los hacen muy adecuados. Aquí make significa hacer que algo o alguien sea de cierta manera, no fabricar. This remite a la capacidad de los caballos para percibir sentimientos humanos y responder con delicadeza. En este contexto, perfect significa ideal para esa función, y animal therapists se refiere a animales que ayudan a las personas mediante la terapia, no a terapeutas que tratan animales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + sintagma nominal para indicar que una cualidad hace que alguien sea adecuado para un papel?
- Her patience makes her an excellent coach.
- Her patience makes she an excellent coach.
- Her patience makes her to be an excellent coach.
Ver respuesta
Her patience makes her an excellent coach.
And that's not all: señalar que viene más información
“And that's not all” indica al oyente que la información recién dada no es toda la historia y que viene otro punto. La palabra And la conecta con lo anterior, así que la expresión ayuda a hacer avanzar la conversación o el programa. Aquí, all significa “toda la información”, no un conjunto de objetos físicos. El oyente debe esperar que la persona siga hablando.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa que viene más información: The museum has free entry on Fridays. And ____—children also receive a free activity pack.
Ver respuesta
that's not all
and you said that horses can make over 100 sounds.
4:58y dijiste que los caballos pueden emitir más de 100 sonidos.
I asked you which ... and you said that ...: relatar una pregunta y su respuesta
“I asked you which ... and you said that ...” presenta en una sola oración una pregunta anterior y su respuesta. “ask + person + wh-clause” introduce la pregunta y “say + that-clause” introduce la respuesta. La palabra and une las dos partes en el orden en que ocurrieron. Después de asked, which sentence about horses was true es una pregunta incrustada, por lo que usa el orden de una oración declarativa y no añade do ni did. En este ejemplo, which sentence es el sujeto de was true, así que el orden visible coincide con el de la pregunta directa “Which sentence about horses was true?”
Práctica
Completa el relato con la estructura exacta de dos partes “I asked you which ... and you said that ...”: Yesterday, ____ route was faster, ____ the motorway was faster.
Ver respuesta
I asked you which · and you said that
Sadly, that was the wrong answer: suavizar una mala noticia con Sadly
Al principio de la oración, Sadly comenta toda la afirmación que viene después. Equivale a «lamentablemente» o «por desgracia» y prepara al oyente para un resultado no deseado. Aquí suaviza el anuncio de que la respuesta era incorrecta. No implica necesariamente que el hablante sienta una tristeza personal profunda; puede funcionar como un marcador de actitud cortés al dar una mala noticia.
Práctica
¿Qué oración usa Sadly para presentar con suavidad una noticia decepcionante?
- Sadly, please put your books on the desk.
- Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
- Sadly, the library opens at nine every day.
Ver respuesta
Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
horses have near 360 degree vision, Vocabulario
5:07los caballos tienen una visión de casi 360 grados,
near 360 degree vision: modificadores de número y unidad
En near 360 degree vision, near significa «casi», por lo que la expresión describe un campo visual que se aproxima a un círculo completo. No afirma que la visión sea perfectamente completa en todas las direcciones. Aquí, 360 y degree funcionan juntos delante de vision como un modificador de número y unidad. En esta posición, la unidad permanece en singular: degree, no degrees. En textos cuidadosamente editados, el compuesto suele escribirse con guiones: near-360-degree vision; nearly 360-degree vision también es frecuente. Degree se refiere a la medida de un ángulo, no a un título académico.
Práctica
Completa la oración con un modificador compuesto formado por near, 360 y degree: The new sensor provides ____ coverage.
Ver respuesta
near-360-degree
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:13Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido,
Okay, let's recap: pasar a un repaso
Okay señala el paso a una nueva etapa de la conversación. Let's recap invita al público a participar en un breve repaso, por lo que funciona como una transición clara de la explicación al resumen. Recap es aquí un verbo. Significa repasar o resumir brevemente información que ya se ha presentado; en esta oración, su objeto es the vocabulary we've learned.
Práctica
Completa la transición con la frase exacta de dos palabras que invita a repasar contenido anterior: We have covered all three rules. Okay, ____ them before the quiz.
Ver respuesta
let's recap
starting with + sintagma nominal: nombrar el primer elemento
Starting with + un sintagma nominal identifica el primer elemento de un repaso, una lista o una explicación ordenados. Aquí, umbrella term es el primer término de vocabulario que se va a repasar. La estructura con -ing añade información sobre el orden a la oración principal: repasaremos el vocabulario y comenzaremos por ese elemento. Aquí, with señala el elemento inicial elegido; no significa «junto con».
Práctica
¿Qué opción indica de forma natural que el presupuesto es el primer elemento del repaso? We'll review the plan, _____ the budget.
- starting by
- starting to
- starting with
Ver respuesta
starting with
a term used to describe many different things
5:17un término usado para describir muchas cosas diferentes
Grooming an animal like a horse or a dog
5:23Acicalar (grooming) a un animal como un caballo o un perro
If you do something for hours on end,
5:28Si haces algo «for hours on end» (durante horas y horas),
Puberty is the stage of life when a child grows into an adult
5:32La pubertad (puberty) es la etapa de la vida en la que un niño se convierte en adulto
because of changes in their body which allow them to have children.
5:36debido a los cambios en su cuerpo que le permiten tener hijos.
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
5:48es un fuerte sentimiento de dependencia y confianza entre dos personas.
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En our 6 minutes are up, be up significa que un período asignado ha terminado. Aquí up no indica una dirección hacia arriba, sino el final del tiempo disponible. Again indica que el programa ha vuelto a llegar a su cierre habitual. La estructura reutilizable es palabra posesiva + período de tiempo + be up, y se usa cuando termina una actividad cronometrada.
Práctica
Completa la oración con be up para indicar que el tiempo asignado ha terminado: The referee has stopped the round; our three minutes ____.
Ver respuesta
are up
but remember you'll find a quiz and worksheet for this episode
5:54pero recuerda que encontrarás un cuestionario y una hoja de ejercicios para este episodio
over on our website bbclearningenglish.com. Frases
5:57en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.
over on our website: dirigir al público hacia otra plataforma
En over on our website, on aporta la ubicación básica: el material está disponible en el sitio web. Over añade una sensación informal de dirigir a las personas hacia otro lugar o plataforma. Aquí, over no significa cruzar ni estar encima. La estructura reutilizable over on + lugar o plataforma es común cuando alguien guía de manera informal al público hacia otro sitio.
Práctica
Completa con la frase conversacional formada por over + on: The full guide is available ____ our website.
Ver respuesta
over on
but for now it's goodbye: una despedida temporal
En esta frase de cierre, but for now it's goodbye significa que el hablante termina aquí por el momento. For now limita la despedida al presente, por lo que deja abierta la posibilidad de volver o verse de nuevo; no significa una despedida para siempre. But desvía la atención de lo que pueda ocurrir después hacia la necesidad de terminar ahora. It's goodbye anuncia el cierre de una forma cuidada, propia de un presentador.
Práctica
¿En qué situación es más natural usar but for now it's goodbye como frase de cierre?
- Un presentador termina el episodio de hoy y espera volver la próxima semana.
- Un presentador da la bienvenida al público al comienzo de un programa.
- Un presentador anuncia el cierre definitivo del programa, sin posibilidad de volver.
Ver respuesta
Un presentador termina el episodio de hoy y espera volver la próxima semana.