Por qué nos encantan las empanadillas (dumplings) ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio recorre la presencia de las empanadillas y masas rellenas en distintas culturas y después se centra en el kenkey, una preparación ghanesa de masa fermentada de maíz que se come con salsas. Explica su valor cultural, su poder saciante y su papel como comida reconfortante, y lo relaciona con los dumplings británicos de sebo. Principales puntos de inglés: 1. where a filling is wrapped inside — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás que where puede introducir una oración que describe la estructura interna o la situación característica de una categoría, y no únicamente un lugar físico. Podrás aplicar el patrón al explicar cómo están compuestos alimentos, objetos o sistemas. 2. Ghanaian dumpling called kenkey. — Cultura, medios y contexto real: Conocerás el kenkey como alimento básico de Ghana elaborado con masa fermentada de maíz y servido habitualmente con salsa picante, camarones o pescado. Este contexto permite seguir la entrevista y entender por qué es a la vez un alimento sustancioso y una comida de fuerte significado cultural y emocional. 3. aren't the healthiest, — Pragmática conversacional y actitud: Reconocerás cómo un superlativo negado comunica con tacto que algo no es muy saludable. Podrás usar esta formulación atenuada para expresar una crítica o reserva sin sonar tan tajante como al calificar algo directamente de unhealthy.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
In China, they're crescent-shaped and filled with pork and cabbage. Notas
0:13En China, tienen forma de media luna y están rellenas de cerdo y col.
crescent-shaped: el patrón sustantivo + -shaped
Crescent-shaped significa «con la forma curva de una luna creciente». En esta oración, aparece después de are y describe la forma exterior del alimento. El guion une crescent y shaped para formar un solo adjetivo compuesto. Puedes reutilizar el patrón sustantivo + -shaped en expresiones como heart-shaped y star-shaped.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto que significa «con forma de media luna»: The lake is ____ when viewed from above.
Ver respuesta
crescent-shaped
filled with pork and cabbage: be filled with + contenido
El patrón be filled with + contenido indica qué hay dentro de algo. Aquí, are filled with pork and cabbage describe el relleno del alimento. En la oración completa, un solo are enlaza el sujeto tanto con crescent-shaped como con filled with, así que no es necesario repetir are antes de filled.
Práctica
Usa la forma correcta de fill y la preposición necesaria para completar la oración: These rolls are ____ spinach and cheese.
Ver respuesta
filled with
In Nepal, they're called momos and are fried with buffalo meat. Frases
0:18En Nepal, se llaman momos y se fríen con carne de búfalo.
called momos: be called + un nombre
En esta oración, they're called momos presenta el nombre local de la comida. They're es la contracción de they are, y be called + un nombre es una estructura pasiva: el sujeto recibe ese nombre. El nombre va directamente después de called. En inglés estándar se dice They are called momos, no They are called as momos.
Práctica
Usa la forma correcta de call para completar la oración: This little robot is ____ Pip.
Ver respuesta
called
In Ireland, they're soaked in Guinness gravy Frases
0:22En Irlanda, se empapan en salsa de Guinness
soaked in Guinness gravy: be soaked in + un líquido o una salsa
Be soaked in + un líquido o una salsa significa permanecer dentro o quedar cubierto hasta estar muy mojado, y a menudo absorber parte del líquido. Aquí, soaked in Guinness gravy indica que la comida está empapada en una salsa hecha o sazonada con cerveza negra Guinness. La preposición in muestra que el líquido rodea la comida. Es una idea más intensa que decir que la salsa simplemente se sirve con ella.
Práctica
Usa la forma correcta de soak y su preposición para completar la oración: After ten minutes in the bowl, the bread was ____ warm milk.
Ver respuesta
soaked in
and Italians fill them with spinach and call them gnocchi.
0:25y los italianos las rellenan de espinacas y las llaman gnocchi.
They can be steamed or fried and are found all over the world. Notas
0:29Pueden hacerse al vapor o fritas y se encuentran por todo el mundo.
«can be steamed or fried»: can + be + participio pasado
El patrón can + be + participio pasado indica qué se le puede hacer al alimento. Aquí, can be steamed or fried presenta dos métodos posibles de cocción; or los marca como alternativas. El alimento recibe la acción, por eso hace falta be antes de steamed y fried. Puedes reutilizar el patrón con otros verbos de cocina, como can be boiled, baked, or grilled.
Práctica
Completa el patrón can + voz pasiva: The dumplings can ____ steamed or fried.
Ver respuesta
be
«are found all over the world»: describir una distribución amplia
En esta oración, are found all over the world significa que existen o están disponibles en muchos lugares del mundo. Describe una distribución amplia, no un hecho concreto en el que alguien los buscó y los descubrió. El patrón reutilizable be found + lugar indica dónde existe una cosa, especie, alimento o costumbre. All over + lugar significa «por toda esa zona», como en all over the city.
Práctica
¿Qué oración dice que estas especias están disponibles en muchas partes del mundo, en vez de proceder de muchos lugares?
- These spices were found after a long search.
- These spices come from all over the world.
- These spices are found all over the world.
Ver respuesta
These spices are found all over the world.
I'm talking, of course, about dumplings. Discurso
0:33Hablo, por supuesto, de las bolas de masa (dumplings).
I'm talking, of course, about... para revelar el tema
'I'm talking about X' sirve para nombrar el tema que el hablante venía describiendo. Aquí, la oración aparece después de varias pistas y revela que el tema son los dumplings. 'Of course' es un comentario adicional entre paréntesis: el hablante presenta la respuesta como algo que ya debería estar claro. Las comas muestran que la estructura principal es 'I'm talking about dumplings.'
Práctica
¿Qué oración da pistas primero y luego revela el tema de forma natural?
- It has eight arms and lives in the sea—I'm talking, of course, about an octopus.
- I'm talking to the octopus, of course, because it has eight arms.
- Of course, the octopus is talking about the sea.
Ver respuesta
It has eight arms and lives in the sea—I'm talking, of course, about an octopus.
where a filling is wrapped inside pieces of cooked dough. Notas
0:39donde un relleno se envuelve dentro de trozos de masa cocida.
where a filling is wrapped inside: where con el sentido de 'en este tipo de plato'
En 'dishes where a filling is wrapped inside...', 'where' introduce información adicional sobre lo que ocurre en este tipo de plato. Gramaticalmente, introduce una oración de relativo y equivale a 'in which', no a 'en qué lugar'. Este uso permite presentar una categoría, actividad o sistema como una situación: 'a game where players work in teams.' Después de 'where' va una oración completa con su propio sujeto y verbo, como 'a filling is wrapped.'
Práctica
¿Qué oración usa 'where' con el sentido de 'en esa actividad o categoría'?
- It's a game where players build a city together.
- I don't know where the keys are.
- That's the park where we had lunch.
Ver respuesta
It's a game where players build a city together.
is wrapped inside ...: describir algo encerrado por una capa exterior
En esta oración, is wrapped está en voz pasiva: el relleno recibe la acción de envolver. Inside pieces of cooked dough indica que el relleno queda encerrado por una capa exterior de masa. El patrón transferible X is wrapped inside Y presenta X como algo escondido o contenido dentro de Y. Sirve para hablar de comida, regalos, notas o cualquier objeto encerrado por otro material o recipiente.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la masa de hojaldre encierra el chocolate?
- The chocolate wraps inside a thin layer of pastry.
- The chocolate is wrapped inside a thin layer of pastry.
- The pastry is wrapped inside the chocolate.
Ver respuesta
The chocolate is wrapped inside a thin layer of pastry.
They're basically dough envelopes with a filling inside. Modismos
0:43Básicamente son sobres de masa con un relleno dentro.
dough envelopes: comparar las envolturas de masa con sobres
Dough envelopes es una metáfora que compara las envolturas de masa con sobres. Igual que un sobre rodea y contiene una carta, la masa rodea y contiene el relleno; dough indica de qué están hechos esos sobres imaginarios. La expresión no es literal ni un nombre estándar de un alimento. Usa la forma y la función de un objeto conocido para que el oyente imagine rápidamente un alimento que no conoce.
Práctica
¿Qué significa dough envelopes en esta oración?
- Son sobres de papel utilizados para enviar comida por correo.
- Son envolturas de masa que rodean y contienen el relleno.
- El relleno tiene la forma de un sobre de papel.
Ver respuesta
Son envolturas de masa que rodean y contienen el relleno.
anything from...to... para expresar una gama amplia
Anything from A to B presenta una amplia gama de posibilidades. En esta oración, A es el grupo meat and fish y B es el grupo vegetables, tofu, or cheese; los rellenos no se limitan a solo dos opciones. Aquí, from...to... no marca un comienzo y un final físicos exactos. Usa ejemplos contrastantes para mostrar variedad, y anything destaca que hay muchas opciones posibles dentro de esa gama.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto anything from...to...: For lunch, you can order ____ soup ____ a full meal.
Ver respuesta
anything from · to
based on a starchy grain: indicar la base principal
Be based on + sustantivo significa tener esa cosa como base principal. En esta oración sobre alimentos, based on a starchy grain indica que un ingrediente rico en almidón aporta el material básico de la masa; aun así, puede haber otros ingredientes. Starchy significa que contiene mucho almidón. El trigo, el arroz y el maíz son cereales; la patata no es técnicamente un cereal, así que la lista usa grain de manera amplia para señalar ingredientes de base ricos en almidón.
Práctica
¿Qué oración dice que el maíz es la base principal de la receta, pero permite que haya otros ingredientes?
- The recipe is based on corn.
- The recipe is served with corn.
- The recipe is named after corn.
Ver respuesta
The recipe is based on corn.
comes from a 17th century adjective dump, Vocabulario
1:01proviene de un adjetivo del siglo XVII, dump,
comes from ...: indicar el origen de una palabra
Come from puede expresar origen, no solo el lugar del que procede una persona o una cosa. Aquí el sujeto es the English word dumpling, y comes from introduce su fuente histórica: el adjetivo dump. Para hablar de la historia de una palabra, usa el patrón The word X comes from Y. Y puede ser una palabra más antigua u otra lengua.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente simple de come from: The word karaoke ____ Japanese.
Ver respuesta
comes from
meaning dough-like: añadir una definición con meaning
Meaning introduce una explicación breve de la palabra que acaba de mencionarse. Aquí, meaning dough-like explica qué significaba el antiguo adjetivo dump; en este contexto pasado, se parece a which meant dough-like. Dough-like significa «parecido a la masa». El sufijo -like puede añadirse a un sustantivo con el sentido de «parecido a», pero la función principal de toda la frase con meaning es definir la palabra anterior sin empezar otra oración.
Práctica
Completa con la forma en -ing de mean: The Latin word aqua, ____ water, appears in many English words.
Ver respuesta
meaning
The really amazing thing about dumplings is that they're found all over the world. Gramática
1:06Lo realmente sorprendente de los dumplings es que se encuentran en todo el mundo.
The really amazing thing about dumplings is that ...: destacar un dato clave
La estructura The [palabra descriptiva] thing about X is that ... primero presenta el tema y califica una de sus características con una palabra como amazing. Después, la oración con that explica exactamente en qué consiste esa característica. Aquí, really intensifica amazing. Esta estructura da más énfasis al dato que una afirmación directa. La palabra descriptiva puede cambiar, como en the best thing o the difficult thing, mientras se mantiene la misma estructura.
Práctica
Completa la estructura enfática: The most useful thing about this app ____ it works offline.
Ver respuesta
is that
Over the centuries como marco temporal histórico
Over the centuries sitúa toda la afirmación dentro de un largo período histórico que abarca muchos siglos. Al principio de una oración, indica que lo que sigue ocurrió mediante cambios graduales, acciones repetidas o un desarrollo acumulado, no en un momento exacto. Aquí aparece con el pretérito perfecto have experimented. Juntos conectan muchos experimentos del pasado con la variedad que existe ahora.
Práctica
¿Qué oración describe mejor un desarrollo gradual a lo largo de muchos siglos?
- Over the centuries, navigation tools have become more accurate.
- Three centuries ago, sailors used different maps.
- For centuries, the old tower has stood beside the harbor.
Ver respuesta
Over the centuries, navigation tools have become more accurate.
have experimented with flavors and fillings: probar distintos sabores y rellenos
Experiment with + una cosa significa probar distintas versiones, combinaciones o formas de usarla para ver qué funciona. En esta oración, los sabores y los rellenos son los elementos que se modifican para crear algo distintivo. Have experimented está en present perfect. Relaciona pruebas pasadas con los distintos resultados que existen ahora.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de experiment y la preposición correcta: The chef has ____ several spice combinations.
Ver respuesta
experimented with
there's probably a special kind of dumpling for you.
1:18probablemente haya un tipo especial de dumpling para ti.
Wherever in the world you are: estés donde estés en el mundo
Wherever significa «sin importar dónde». Introduce una oración de lugar que abarca todos los sitios posibles, así que lo expresado en la oración principal no depende de la ubicación del oyente. In the world amplía y enfatiza el alcance. La oración usa el orden de una afirmación —wherever ... you are—, no el de una pregunta.
Práctica
¿Qué oración indica que el mismo resultado es válido sin importar dónde viva alguien?
- Wherever do you live, you can use the library's online service.
- Where you live, you can use the library's online service.
- Wherever you live, you can use the library's online service.
Ver respuesta
Wherever you live, you can use the library's online service.
In this program, we'll be sampling a dumpling Vocabulario
1:22En este programa, probaremos un dumpling
we'll be sampling a dumpling: sample con el sentido de «probar»
Aquí, sample es un verbo que significa «probar un alimento para saber a qué sabe», a menudo comiendo una pequeña cantidad. Por tanto, we'll be sampling a dumpling describe una degustación, no la recogida de una muestra. En contextos gastronómicos y de viajes, sample puede llevar como objeto un alimento o una bebida: sample a dumpling, sample local cheeses o sample several teas.
Práctica
¿En qué oración significa sample «probar una pequeña cantidad de comida o bebida»?
- The survey sampled 500 voters.
- In the lab, we sampled the river water.
- At the market, we sampled several local cheeses.
Ver respuesta
At the market, we sampled several local cheeses.
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases
1:28Y como es habitual, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
as usual: indicar que esta ocasión sigue el patrón habitual
As usual es una locución adverbial fija que significa «de la misma manera que ocurre normalmente». Aquí presenta el aprendizaje de vocabulario como una parte conocida y repetida del programa. Al principio de una oración, comenta toda la situación y normalmente va seguida de una coma: As usual, ...
Práctica
¿Qué oración dice que la llegada puntual de hoy siguió el patrón habitual?
- As usual, the bus arrived on time today.
- The bus usually arrives on time.
- The usual bus arrived on time today.
Ver respuesta
As usual, the bus arrived on time today.
But first, I have a question for you, Beth. Discurso
1:33Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.
But first como marcador de un paso previo
But first señala un breve cambio en el orden. La persona que habla pausa el tema principal para hacer algo previo antes de continuar. Aquí, but no expresa desacuerdo. Sirve para organizar el discurso e indicar que algo debe ocurrir antes de seguir.
Práctica
Completa la oración con el marcador de dos palabras que pausa el plan principal para introducir un paso previo: We can begin the game now. ____, let's read the rules.
Ver respuesta
But first
are cooked on top of a chicken or beef stew. Frases
1:40se cocinan encima de un estofado de pollo o ternera.
suet dumplings: bolas británicas de masa cocinadas con estofado
Los suet dumplings son bolas británicas de masa hechas con harina y suet, una grasa animal firme que suele proceder del ganado vacuno o de las ovejas. A menudo se cocinan con estofado, como en esta oración. Aquí, dumplings tiene un sentido amplio: pequeños trozos o bolas de masa. Esta variedad británica normalmente no lleva relleno, así que no tiene la misma forma ni preparación que todos los alimentos llamados dumplings en otras cocinas.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a los suet dumplings del ejemplo?
- Los suet dumplings son bolas dulces de fruta hechas sin harina.
- Los suet dumplings son paquetitos de pasta rellena servidos con salsa de tomate.
- Los suet dumplings son bolas británicas de masa hechas con grasa animal y cocinadas con estofado.
Ver respuesta
Los suet dumplings son bolas británicas de masa hechas con grasa animal y cocinadas con estofado.
on top of a chicken or beef stew: posición sobre la superficie
Aquí, on top of significa que los dumplings están sobre la superficie del estofado mientras se cocinan. No se dice que estén completamente sumergidos ni mezclados con el estofado. La estructura es on top of + sustantivo. Se usa para indicar que una cosa está sobre la superficie más alta de otra, a menudo tocándola.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «sobre la superficie superior de»: The book is ____ the desk.
Ver respuesta
on top of
made from suet: indicar la materia prima de origen
En They're made from suet, They're se refiere a los suet dumplings. La estructura pasiva be made from + material nombra la materia prima utilizada para crear algo. El sebo se procesa y pasa a formar parte de los dumplings. From identifica la materia prima de origen, no el lugar de producción. Para indicar el lugar de producción, el inglés usa made in + lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica una materia prima transformada: Glass is ____ sand.
Ver respuesta
made from
Is suet A) wheat, B) potato, or C) animal fat?
1:46¿Es suet A) trigo, B) patata, o C) grasa animal?
We'll find out if that's the correct answer later in the program. Phrasal verbs
1:58Descubriremos si esa es la respuesta correcta más adelante en el programa.
find out: averiguar o descubrir información
Find out significa averiguar o descubrir información que antes no se conocía. En esta oración, la persona dice que el programa revelará más adelante si la respuesta es correcta. Una estructura común es find out + una cláusula con if, whether o una palabra interrogativa: find out if it is true, find out why it happened o find out who won. También puede llevar un sintagma nominal, como en find out the truth.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «conocer el resultado»: The results arrive tomorrow, so we'll ____ whether our team won.
Ver respuesta
find out
The origins of dumplings: the origins of + tema
The origins of dumplings es un sintagma nominal que significa los comienzos o la historia más antigua de los dumplings. La estructura the origins of + tema sirve para hablar de cómo, cuándo o dónde comenzó algo. Origins está en plural, por lo que la oración usa are: The origins ... are a mystery. El plural suele presentar los comienzos de un tema como una historia con varias posibles influencias o etapas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «los orígenes de»: The museum has a display about ____ this tradition.
Ver respuesta
the origins of
but no one knows for sure when or where the first dumpling was cooked. Notas
2:08pero nadie sabe con certeza cuándo o dónde se cocinó el primer dumpling.
no one knows for sure: nadie lo sabe con certeza
En no one knows for sure, for sure significa «con certeza». La frase indica que nadie tiene una respuesta confirmada. Puede haber conjeturas o pistas, pero las pruebas no bastan para resolver la cuestión. Es más preciso que no one knows: deja abierta la posibilidad de que haya información parcial, pero niega que alguien pueda confirmar la respuesta. Aquí no hay que interpretar for sure como una respuesta que significa «claro» o «por supuesto».
Práctica
Usa la expresión de cuatro palabras de la lección para completar la oración: Historians have several theories, but ____ why the city was abandoned.
Ver respuesta
no one knows for sure
when or where ... was cooked: orden de palabras en una interrogativa indirecta
Las palabras when or where the first dumpling was cooked forman una pregunta dentro de la oración mayor, después de knows. Esta interrogativa indirecta conserva el orden de una afirmación: palabra interrogativa + sujeto + verbo. Por eso the first dumpling va antes de was cooked; aquí no se escribe was the first dumpling cooked. Was cooked está en voz pasiva: el dumpling recibe la acción y no se menciona a la persona que lo cocinó. When or where indica que se desconocen tanto el momento como el lugar.
Práctica
Elige la oración que tenga el orden correcto para una pregunta dentro de una oración mayor y que use la voz pasiva.
- Nobody knows when was the castle built.
- Nobody knows when did the castle build.
- Nobody knows when the castle was built.
Ver respuesta
Nobody knows when the castle was built.
One theory puts the birthplace of the dumpling along the Silk Road, Notas
2:13Una teoría sitúa el lugar de nacimiento del dumpling a lo largo de la Ruta de la Seda,
One theory puts ... along the Silk Road: put con el sentido de «situar o estimar»
Aquí, puts no describe la acción de mover o colocar físicamente algo. Significa 'situar o estimar la posición de algo'. La teoría ubica el lugar de origen de los dumplings en algún punto a lo largo de la Ruta de la Seda. El patrón es fuente + put/puts + objeto + lugar, tiempo, cifra o intervalo. Con una fuente como una teoría, una prueba o una estimación, esta estructura presenta una conclusión basada en una afirmación o un cálculo, no una colocación física.
Práctica
¿En qué oración significa put «situar o estimar» en vez de colocar físicamente algo?
- Maya put the map on the table.
- Dad put the biscuits in a tin.
- New evidence puts the settlement near the river.
Ver respuesta
New evidence puts the settlement near the river.
linking China with Central Asia and Turkey. Gramática
2:16uniendo China con Asia Central y Turquía.
La Ruta de la Seda: una red histórica de rutas comerciales
La Ruta de la Seda no fue un único camino. Fue una red histórica de rutas comerciales que conectó China y Asia Central con regiones más al oeste, incluidas partes de Oriente Medio y Europa. En esta frase, el nombre explica cómo podían desplazarse las cosas entre regiones. Comerciantes y viajeros transportaban productos, ideas y alimentos por esa red, por lo que ofrece una posible vía para la difusión de alimentos parecidos a los dumplings o de sus influencias.
Práctica
¿Qué descripción de la Ruta de la Seda es correcta?
- Era una calle corta utilizada únicamente para vender seda.
- Era una red de rutas comerciales que conectaba distintas regiones de Eurasia.
- Era un ferrocarril moderno construido para transportar dumplings.
Ver respuesta
Era una red de rutas comerciales que conectaba distintas regiones de Eurasia.
linking China with ... como frase adicional en -ing
linking China with Central Asia and Turkey es una frase en -ing que añade información sobre la función de la Ruta de la Seda. Quien realiza de manera implícita la acción de linking es la Ruta de la Seda: conectaba estos lugares. La frase no tiene un tiempo verbal propio. Depende de la oración principal y permite incluir un dato adicional en la misma oración, de forma parecida a which linked China with Central Asia and Turkey.
Práctica
Usa la forma correcta de link para completar la oración: The new bridge crosses the bay, ____ the island with the mainland.
Ver respuesta
linking
One way or another: avanzar pese a los detalles inciertos
One way or another es una frase que suele abrir una oración e indica que la manera exacta en que sucedió algo se desconoce o no es importante. Permite reconocer esa incertidumbre y luego continuar con un resultado que todavía se presenta como cierto. También puede significar por algún medio dentro de una promesa firme, como en One way or another, we'll solve it. No se refiere literalmente a dos caminos.
Práctica
No se han mencionado dos opciones y la ruta es desconocida. ¿Qué oración mantiene el resultado como cierto y deja el método sin aclarar?
- Either way, the package reached the island.
- By the way, the package reached the island.
- One way or another, the package reached the island.
Ver respuesta
One way or another, the package reached the island.
the dumpling journeyed through the Middle East and across Africa to Ghana, Modismos
2:21el dumpling viajó por el Medio Oriente y a través de África hasta Ghana,
the dumpling journeyed ... to Ghana: personificar la difusión cultural
La oración personifica al dumpling: trata una tradición culinaria como si fuera un viajero. Journeyed no significa que un dumpling se moviera por sí solo. Indica que los dumplings, sus recetas o las tradiciones culinarias relacionadas se difundieron cuando las personas los llevaron de una región a otra. Las expresiones de ruta through the Middle East, across Africa y to Ghana convierten una larga historia de difusión cultural en un viaje claro. Esta forma de contarla vuelve la historia más viva sin nombrar a cada persona o suceso implicado.
Práctica
¿Qué comunica journeyed en esta oración?
- La gente dejó de preparar dumplings fuera de Ghana.
- Un dumpling recorrió físicamente toda la ruta por sí solo.
- La tradición del dumpling se difundió de una región a otra con el tiempo.
Ver respuesta
La tradición del dumpling se difundió de una región a otra con el tiempo.
where today it's a favorite way of adding carbohydrates to a dish, Frases
2:25donde hoy es una forma favorita de añadir carbohidratos a un plato,
a favorite way of adding ...: way of + forma en -ing
Usa a way of + -ing para nombrar una forma de hacer algo. La palabra of es una preposición, por lo que el verbo siguiente lleva la forma en -ing: a way of adding, no a way of add. Aquí, favorite significa que algo es muy apreciado, y adding carbohydrates to a dish indica qué consigue este método. El patrón reutilizable es a/an + adjetivo + way of + -ing.
Práctica
Usa way of y la forma en -ing de save para completar la oración: Turning off the lights is an easy ____ energy.
Ver respuesta
way of saving
as well as: añadir otra acción paralela
"As well as" significa "además de". Aquí presenta "soaking up sauces and juices" como otra acción o función que se añade a algo ya mencionado. Cuando une acciones que cumplen la misma función en una oración, sus formas deben ser paralelas. En este fragmento, "soaking" tiene la forma -ing. La expresión no exige siempre una forma -ing; la forma depende de la estructura que conecta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente "as well as" para añadir una acción paralela?
- Mina enjoys painting as well as making models.
- Mina enjoys painting as well as to make models.
- Mina enjoys painting as well as makes models.
Ver respuesta
Mina enjoys painting as well as making models.
soaking up sauces and juices: absorber líquido
"Soak up" significa absorber un líquido, como una esponja que toma agua dentro de sí. En este fragmento, "sauces and juices" son los líquidos absorbidos. "Soak up" es un verbo frasal separable: se puede decir "soak up the sauce" o "soak the sauce up." Con un pronombre, este va en medio: "soak it up."
Práctica
Usa el verbo frasal de esta lección que significa "absorber líquido": This sponge can ____ a lot of water.
Ver respuesta
soak up
Kafui Adzah is a businesswoman and fan of the Ghanaian dumpling called kenkey. Cultura
2:32Kafui Adzah es una mujer de negocios y fanática del dumpling ghanés llamado kenkey.
Ghanaian dumpling called kenkey: el alimento ghanés llamado kenkey
El kenkey es un alimento básico de Ghana. Suele elaborarse con masa de maíz fermentada a la que se da forma, se envuelve y se cuece. En esta oración, Ghanaian dumpling es una descripción amplia en inglés, y called kenkey indica su nombre. Dumpling no significa que el kenkey tenga que llevar relleno.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente el kenkey?
- El kenkey es un alimento ghanés que suele hacerse con masa de maíz fermentada.
- El kenkey es un queso italiano que se usa en la pizza.
- El kenkey es una bebida británica hecha con té.
Ver respuesta
El kenkey es un alimento ghanés que suele hacerse con masa de maíz fermentada.
presenter of the BBC World Service program The Food Chain.
2:42presentadora del programa del BBC World Service, The Food Chain.
introduce kenkey to Ruth Alexander: la estructura introduce A to B
El patrón introduce A to B significa «presentar A para que B conozca a A o sepa de qué se trata». En la oración, A es kenkey y B es Ruth Alexander, así que Ruth conoce este alimento. A puede ser una persona, una cosa, una idea o una actividad. Mantén el orden introduce + A + to + B: We introduced the new game to our class.
Práctica
Usa el pasado de introduce A to B, con A = a new game y B = the class. Completa la oración: Our teacher ____ the class.
Ver respuesta
introduced a new game to
You've had some this afternoon? como pregunta eco de confirmación y sorpresa
Esta es una pregunta eco. El hablante repite información que acaba de oír o que la otra persona ha dado claramente a entender, para comprobar si es cierta y mostrar a la vez una leve sorpresa. Mantiene el orden de una afirmación, «You've had some...», en lugar del orden interrogativo habitual, «Have you had...?». Una entonación ascendente hace que la información repetida suene como pregunta. Este patrón sirve para reaccionar ante información nueva, no para formular una primera pregunta totalmente neutral.
Práctica
Un amigo acaba de decir: «I finished the whole book today». ¿Qué respuesta repite la noticia de la manera más natural para confirmarla con sorpresa?
- You've finished the whole book today?
- Why don't you finish the whole book today?
- Have you finished the whole book today?
Ver respuesta
You've finished the whole book today?
hits the spot: satisface exactamente la necesidad del momento
Hit the spot es una expresión idiomática que indica que algo proporciona exactamente la satisfacción o el alivio que se necesita en ese momento. En esta oración, la comida resulta especialmente satisfactoria. The spot no se refiere literalmente a un lugar ni a un blanco. La expresión suele usarse para hablar de comida o bebida cuando alguien tiene hambre o sed, pero también puede aplicarse a un descanso, una ducha u otra comodidad sencilla.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «era exactamente lo que necesitaba»: After the long hike, that cold water really ____.
Ver respuesta
hit the spot
And... the Ga-Adangbe is one of the tribes in Ghana. Cultura
2:55Y... los Ga-Adangbe son una de las tribus de Ghana.
Ga-Adangbe: un grupo étnico de Ghana
Ga-Adangbe es el nombre de un grupo étnico de Ghana. Quien habla usa este dato para identificar a la comunidad relacionada con el kenkey. En la frase siguiente, their se refiere al pueblo Ga-Adangbe. Significa que el kenkey es un alimento básico para ese grupo, no que todas las personas de Ghana pertenezcan a él.
Práctica
Lee: 'The Ga-Adangbe are an ethnic group in Ghana. Kenkey is their staple food.' ¿A quién se refiere their?
- El kenkey, el alimento
- El pueblo Ga-Adangbe
- Todas las personas de Ghana
Ver respuesta
El pueblo Ga-Adangbe
their staple food: el alimento básico diario de un grupo
En their staple food, a staple food es un alimento que un grupo come con frecuencia y del que depende como parte básica de su dieta. Their identifica al grupo: aquí se refiere al pueblo Ga-Adangbe. La expresión describe el lugar que ocupa el alimento en la dieta diaria de ese grupo. No significa que solo ese grupo coma kenkey; el resto de la frase dice que se come en todo Ghana.
Práctica
Usa la expresión de la lección para un alimento que se come habitualmente como parte básica de la dieta. Completa la oración: Rice is a ____ in many countries.
Ver respuesta
staple food
even though: introducir una concesión basada en un hecho
even though introduce una concesión: la oración subordinada que sigue presenta un hecho real que parece chocar con la idea principal. Aquí, que este alimento se consuma en todo el país no invalida la idea anterior de que está especialmente vinculado a un grupo o una tradición. Una oración subordinada encabezada por even though depende de una oración principal y normalmente se une a ella. En el subtítulo, esta parte continúa una afirmación anterior; en una oración completa, el patrón es «idea principal, even though + hecho que contrasta».
Práctica
La cafetería es definitivamente pequeña, pero atiende a cientos de clientes cada día. ¿Qué oración expresa ese contraste factual?
- Even if the café is small, it serves hundreds of customers each day.
- Even though the café is small, it serves hundreds of customers each day.
- Because the café is small, it serves hundreds of customers each day.
Ver respuesta
Even though the café is small, it serves hundreds of customers each day.
How is it then eaten? — una pregunta pasiva sobre el modo
How is it eaten? sigue el patrón How + be + sujeto + participio pasado. Esta pregunta en voz pasiva pide el método o la manera habitual de comer el alimento. Mantiene en el centro de la pregunta el alimento, no a las personas que lo comen. Aquí, then conecta la pregunta con lo que acaba de decirse y significa «entonces» o «en ese caso». No quiere decir que la acción de comer ocurra después en el tiempo.
Práctica
Usa la forma pasiva de eat para completar la pregunta sobre la manera habitual de comer el plato: How ____ this dish usually ____?
Ver respuesta
is · eaten
Now, we have to eat kenkey with what we call shito, chili sauce, okay? Frases
3:08Bueno, tenemos que comer kenkey con lo que llamamos shito, salsa de chile, ¿vale?
what we call shito: presentar un nombre local
What we call shito significa «la cosa que llamamos shito». Aquí, toda la cláusula con what funciona como un sintagma nominal después de with. No es una pregunta: what ya incluye la idea de «la cosa que». La expresión presenta shito como el nombre que usa la comunidad del hablante, y chili sauce explica después el término posiblemente desconocido. El shito es un tipo común de salsa de chile de Ghana.
Práctica
En la oración "We serve it with what we call shito, a spicy sauce," ¿qué función cumple what we call shito?
- Presenta shito como el nombre que usa el grupo del hablante.
- Pregunta qué número de teléfono usa Shito.
- Dice que Shito es el lugar donde se elabora la salsa.
Ver respuesta
Presenta shito como el nombre que usa el grupo del hablante.
It's like with shrimps, fish, and all sort of proteins in it.
3:17Es como con gambas, pescado y todo tipo de proteínas dentro.
yum yum: una reacción juguetona ante la comida rica
Yum yum es una interjección informal que se usa cuando la comida sabe o huele muy bien, o cuando alguien espera con alegría el momento de comerla. Repetir yum hace que la reacción suene animada y juguetona. Expresa una reacción emocional, no una descripción precisa del sabor.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural decir "Yum yum!"?
- Reaccionar informalmente ante un aperitivo delicioso mientras se está con un niño.
- Dar una advertencia precisa sobre ingredientes en una etiqueta alimentaria.
- Escribir todo el análisis del sabor en una reseña formal de un restaurante.
Ver respuesta
Reaccionar informalmente ante un aperitivo delicioso mientras se está con un niño.
go at it: empezar a comer con ganas
En este contexto de comida, go at it significa empezar a comer con energía o entusiasmo. No describe acercarse caminando a la comida; presenta la comida como algo a lo que la persona se lanza con ganas. En general, go at something o go at it significa abordar una actividad o un objeto con energía. El contexto indica a qué se refiere it.
Práctica
¿En qué oración go at it significa empezar a comer con ganas?
- The application looked difficult, but Maya decided to go for it.
- The pizza arrived, and the hungry children went at it.
- We walked toward the café after school.
Ver respuesta
The pizza arrived, and the hungry children went at it.
You dig in! So, is this really satisfying comfort food? Notas
3:24¡A comer (dig in)! Entonces, ¿es esta realmente una comida reconfortante y satisfactoria?
dig in!: una invitación informal a empezar a comer
En una comida, dig in es una expresión fija e informal que significa «empieza a comer» o «sírvete». Aquí dig no conserva su sentido literal de «hacer un agujero en la tierra». En You dig in!, el hablante anima directamente a una persona a empezar a comer sin esperar.
Práctica
Completa la frase con la expresión de dos palabras de esta lección que invita a empezar a comer: Dinner is ready. ____!
Ver respuesta
Dig in
comfort food: comida familiar que aporta consuelo emocional
Comfort food es la comida que hace que alguien se sienta tranquilo, animado o emocionalmente reconfortado, a menudo porque resulta familiar o está relacionada con el hogar o la infancia. En esta pregunta, satisfying comfort food plantea si el plato produce esa sensación cálida y tranquilizadora, además de satisfacer a quien lo come. La etiqueta depende de la persona y de la cultura: un mismo plato puede ser comfort food para alguien y no para otra persona. Describe la emoción asociada a la comida, no si es saludable, sofisticada o físicamente cómoda de comer.
Práctica
Una persona prepara una sopa familiar siempre que siente nostalgia de su hogar. ¿Cuál es la mejor forma de llamar a esa sopa en esta situación?
- staple food
- comfort food
- fast food
Ver respuesta
comfort food
In fact, kenkey is loved by most people who do manual work Vocabulario
3:30De hecho, el kenkey es amado por la mayoría de las personas que hacen trabajo manual
do manual work: trabajar principalmente con el cuerpo o las manos
Do manual work significa realizar un trabajo que depende principalmente del esfuerzo físico o de tareas prácticas hechas con las manos. En la oración, las personas que do manual work pueden tener empleos que impliquen levantar objetos, construir, cultivar, reparar o realizar tareas físicas parecidas. Aquí, manual es un adjetivo que modifica a work. No significa «manual de instrucciones», que corresponde al sustantivo a manual.
Práctica
En la oración “The warehouse staff do manual work for most of the day,” ¿qué significa do manual work?
- realizar un trabajo que utiliza principalmente el esfuerzo físico o las manos
- escribir informes sobre máquinas
- leer un manual de instrucciones mientras se trabaja
Ver respuesta
realizar un trabajo que utiliza principalmente el esfuerzo físico o las manos
it fills the tummy: hacer que una persona se sienta llena
En it fills the tummy, it se refiere a la comida. La expresión fill the tummy significa hacer que una persona se sienta llena y satisfecha después de comer. Describe el efecto de la comida, no que se llene literalmente el estómago hasta el límite.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección y cambia fill para que concuerde con el sujeto: This thick soup ____, so I will not need a snack soon.
Ver respuesta
fills the tummy
it takes ... before ...: medir cuánto tarda en ocurrir algo después
La estructura es it takes + persona + período de tiempo + before + oración. El it inicial no se refiere a una cosa concreta; takes indica cuánto tiempo pasa y la oración con before nombra lo que ocurre después. En esta oración, pasa casi un día entero antes de que regrese el hambre. No significa que la persona tenga hambre todo el día, sino que permanece satisfecha durante ese tiempo.
Práctica
Completa la oración con la estructura it takes ... before ...: It ____ me about an hour ____ I feel fully awake in the morning.
Ver respuesta
takes · before
Kafui says eating kenkey really hits the spot.
3:43Kafui dice que comer kenkey realmente hits the spot.
it's exactly what you wanted and totally satisfies you.
3:50es exactamente lo que querías y te satisface totalmente.
Kenkey dumplings are made from maize sourdough and eaten across Ghana. Vocabulario
3:54Los dumplings de kenkey se hacen con masa madre de maíz y se comen en toda Ghana.
maize sourdough: masa fermentada de maíz
Maize sourdough significa masa hecha de maíz que se ha dejado fermentar. Maize significa «maíz», y sourdough aquí nombra la propia masa fermentada. En esta oración, la expresión identifica la materia prima con la que se hacen las bolas de masa kenkey, no una hogaza de pan con sabor a maíz.
Práctica
En la oración, ¿qué significa maize sourdough?
- harina de maíz seca antes de la fermentación
- masa hecha de maíz y fermentada
- una hogaza de pan de trigo cubierta de maíz
Ver respuesta
masa hecha de maíz y fermentada
For some tribes, kenkey is their staple food,
3:58Para algunas tribus, el kenkey es su staple food,
a basic and important type of food that is regularly eaten by a large portion of the population. Frases
4:02un tipo de alimento básico e importante que es consumido regularmente por una gran parte de la población.
a large portion of the population: una gran parte del grupo
En la expresión a large portion of the population, portion significa una parte de un todo. La expresión completa se refiere a una gran parte de todas las personas del grupo del que se habla. Large es deliberadamente impreciso. Indica que se incluye a mucha gente, pero por sí solo no significa más de la mitad ni todo el mundo.
Práctica
Un informe dice: “A large portion of the population cycles to work.” ¿Qué puedes concluir con seguridad basándote únicamente en la expresión?
- Todas las personas van al trabajo en bicicleta.
- Mucha gente va al trabajo en bicicleta, pero no se indica la proporción exacta.
- Sin duda, más de la mitad de la gente va al trabajo en bicicleta.
Ver respuesta
Mucha gente va al trabajo en bicicleta, pero no se indica la proporción exacta.
In Britain, for example, bread and eggs are staple foods.
4:07En Gran Bretaña, por ejemplo, el pan y los huevos son alimentos básicos.
takes time to make: la estructura take time to do
“Takes time to make” significa que preparar kenkey no es rápido. El patrón something takes time to + verbo indica que un proceso necesita cierto tiempo para terminar; no da una duración exacta. Kenkey es lo que se prepara, pero aparece como sujeto. El objeto de make ya se sobreentiende, así que no se repite después de make.
Práctica
¿Qué oración significa que preparar la salsa no es algo rápido?
- The sauce takes time to prepare.
- Please take your time with the sauce.
- The sauce makes time to prepare.
Ver respuesta
The sauce takes time to prepare.
The maize needs to be soaked in water for a week. Gramática
4:14El maíz necesita estar en remojo en agua durante una semana.
needs to be soaked in water: need to be + participio pasado
“Needs to be soaked in water” presenta el remojo como un paso necesario. El maíz recibe la acción, por lo que se usa la estructura need(s) to be + participio pasado: needs to be soaked. Este patrón pasivo es común en recetas e instrucciones porque se centra en lo que debe ocurrirle a un ingrediente, no en la persona que lo hace. In water indica dónde se realiza el remojo.
Práctica
¿Qué oración usa need to be + participio pasado para centrarse en los frijoles como receptores de la acción?
- The beans need to be soaked overnight.
- The beans need to be soaking overnight.
- The cook needs to soak the beans overnight.
Ver respuesta
The beans need to be soaked overnight.
But when they're ready and served with a hot chili sauce,
4:17Pero cuando están listos y se sirven con una salsa de chile picante,
Kafui uses two phrases to show it's time to eat.
4:21Kafui usa dos frases para mostrar que es hora de comer.
Yum yum is used to say that food tastes or smells very good. Gramática
4:25Yum yum se usa para decir que la comida sabe o huele muy bien.
is used to say that: explicar la función de una expresión
X is used to say that... es una estructura pasiva que explica qué comunica una expresión. En esta oración, Yum yum es la expresión que se explica, say es el verbo en forma base que describe su función y la oración introducida por that presenta el mensaje comunicado. La estructura reutilizable es X + be used to + verbo en forma base. Sirve para explicar la función de una palabra, una señal, una herramienta o una característica: X is used to describe..., show... o measure....
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be used to: A thermometer ____ measure temperature.
Ver respuesta
is used to
And dig in is another exclamation meaning don't wait,
4:30Y dig in es otra exclamación que significa no esperes,
something which is enjoyable to eat and makes you feel happier.
4:40algo que es agradable de comer y te hace sentir más feliz.
And what's more, it fills your tummy or stomach. Discurso
4:44Y lo que es más, llena tu tummy, o estómago (stomach).
what's more: añadir otro punto de apoyo
What's more es un conector que añade otro punto que apoya la misma idea. Aquí presenta el hecho de llenar la barriga como un beneficio adicional. En comparación con un simple and, organiza la información con mayor claridad: el punto siguiente aporta más apoyo y se presenta como algo que merece atención.
Práctica
Dos beneficios apoyan la misma recomendación. Elige la oración que añade el segundo beneficio: The library is free to join. ___
- What's more, it stays open late.
- Therefore, it stays open late.
- However, it stays open late.
Ver respuesta
What's more, it stays open late.
Whatever type you eat and wherever in the world you eat them, Gramática
4:46Sea cual sea el tipo que comas y dondequiera que los comas en el mundo,
Whatever type ... wherever in the world: eliminar límites de tipo y lugar
Whatever type you eat significa «sin importar qué tipo comas». Whatever aparece delante del sustantivo type, mientras que wherever in the world you eat them significa «sin importar en qué lugar del mundo los comas». Las dos cláusulas eliminan dos límites: el tipo y el lugar. Unidas por and y colocadas antes de la oración principal, preparan una afirmación general válida en todos los casos. La coma indica que la idea principal viene después.
Práctica
¿Qué oración usa whatever ... and wherever ... para que una misma instrucción se aplique a cualquier elección de tentempié y a cualquier lugar?
- Which snack do you choose, and where do you eat it?
- Whenever you choose a snack, eat it where you are sitting.
- Whatever snack you choose and wherever you eat it, put the wrapper in a bin.
Ver respuesta
Whatever snack you choose and wherever you eat it, put the wrapper in a bin.
great way to spread a little love: mostrar cariño mediante acciones
El patrón a great way to + verbo en forma base recomienda un método eficaz o atractivo. Aquí, la acción es spread a little love. spread love es una expresión figurada: compartir comida puede hacer que otras personas sientan afecto y amabilidad. a little suaviza la frase y le da un tono cálido y modesto; no significa que ese cariño tenga poca importancia.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: Sharing homemade cookies is a ____.
Ver respuesta
great way to spread a little love
It looks like we're back to my earlier question. Discurso
4:55Parece que volvemos a mi pregunta anterior.
looks like we're back to my earlier question: volver a una pregunta anterior
En It looks like, looks like significa «parece» o «la situación indica», no describe una apariencia física. El hablante saca una conclusión a partir de cómo se ha desarrollado la conversación. We're back to my earlier question funciona como una transición del discurso: conecta la información actual con una pregunta planteada antes. Indica que lo dicho entre medias ha devuelto la conversación a esa pregunta, normalmente para reconsiderarla o responderla.
Práctica
La conversación ha dado una vuelta y ahora vuelve a una pregunta planteada al principio. ¿Qué oración sirve mejor como transición?
- It looks like we're back to the original question.
- It looks like we're moving on to a completely new topic.
- It looks like the earlier question no longer matters.
Ver respuesta
It looks like we're back to the original question.
I asked you what the traditional British suet dumpling is made from.
4:57Te pregunté de qué está hecho el tradicional suet dumpling británico.
which was the correct answer: which retoma todo el enunciado anterior
Después de la coma, which retoma toda la idea anterior —la suposición de Beth de que era grasa animal—, no a Beth ni solo al sustantivo fat. La cláusula which was the correct answer indica que esa suposición era correcta. Este uso de coma + which añade un comentario sobre un enunciado completo dentro de la misma oración. Permite evaluar o explicar la idea anterior sin empezar otra oración.
Práctica
Elige la palabra que comenta correctamente todo el enunciado anterior: Maya said the key was under the mat, ___ turned out to be true.
- what
- that
- which
Ver respuesta
which
aren't the healthiest: una valoración negativa suavizada
En esta oración, aren't the healthiest niega literalmente que los dumplings de sebo sean lo más saludable, pero normalmente da a entender que no son una opción muy sana. Negar un superlativo suaviza la crítica, por lo que suena menos directo que decir que son unhealthy. No significa que sean the least healthy ni establece una clasificación exacta. El mismo patrón aparece en expresiones como not the easiest, que puede sugerir con tacto que algo es bastante difícil.
Práctica
¿Qué suele querer decir el hablante con “These cookies aren't the healthiest”?
- Sin duda son las galletas menos saludables en cualquier comparación.
- Son más saludables que todos los demás tipos de galleta.
- Probablemente no sean una opción muy saludable, expresado con tacto.
Ver respuesta
Probablemente no sean una opción muy saludable, expresado con tacto.
reminds you of home: el patrón remind someone of something
Aquí, reminds you of home significa que la comida hace que vengan a la mente recuerdos o sentimientos relacionados con el hogar. Home puede incluir a la familia, lugares conocidos, rutinas y una sensación de comodidad, no solo una casa. El patrón reutilizable es A reminds B of C. A provoca la asociación, B es la persona que la experimenta y C es la persona, el lugar, la cosa o la experiencia recordada. Aquí, it se refiere a la comida y, como el sujeto está en tercera persona del singular, se usa reminds.
Práctica
Usa remind + person + of para completar la oración con el sentido de que la canción me hace pensar en nuestras vacaciones de verano: This song ____ our summer holiday.
Ver respuesta
reminds me of
Okay, let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:18Vale, recapitulemos el resto del vocabulario que hemos aprendido en este programa,
let's recap: señal para repasar contenido anterior
Let's recap combina let's, una invitación a actuar juntos, con recap, que significa «repasar o resumir brevemente algo ya visto». Aquí lleva el programa a un repaso del vocabulario anterior en vez de abrir un tema nuevo. Como señal de organización, indica a quienes escuchan qué viene después: la información clave volverá de forma más breve.
Práctica
Un profesor está a punto de repasar contenido de la clase. ¿Qué oración es la mejor transición?
- Let's recap the main points before we finish.
- Let's skip the review and finish now.
- Let's start a completely new topic.
Ver respuesta
Let's recap the main points before we finish.
meaning that something is satisfying and exactly what you wanted.
5:25que significa que algo es satisfactorio y exactamente lo que querías.
A staple food is a basic and important type of food that is regularly eaten by a large portion of the population.
5:29A staple food es un tipo de alimento básico e importante que es consumido regularmente por una gran parte de la población.
The exclamation yum yum is used to say that food tastes or smells delicious.
5:36La exclamación yum yum se usa para decir que la comida sabe o huele deliciosa.
you're inviting someone to start eating as much as they want.
5:44estás invitando a alguien a empezar a comer tanto como quiera.
tummy is an informal word for stomach. Vocabulario
5:48tummy es una palabra informal para stomach (estómago).
tummy: una alternativa informal a stomach
En esta oración, tummy es una alternativa cercana e informal a stomach. Suele referirse de manera amplia a la zona del vientre, sobre todo al hablar con niños, y no siempre designa con precisión el órgano del estómago.
Práctica
Juzga este uso en un informe médico formal: “The patient reports tummy pain.”
- Demasiado informal para un informe médico formal.
- Adecuado para un informe médico formal.
Ver respuesta
Demasiado informal para un informe médico formal.
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En el patrón un periodo asignado + be up, up significa que el tiempo permitido o programado ha terminado. Aquí, our 6 minutes are up indica a los oyentes que el espacio de seis minutos del programa ha terminado; up no significa «más arriba». El verbo concuerda con el sujeto: six minutes are up, pero our time is up. Puedes reutilizar este patrón cuando una actividad cronometrada llega a su límite.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up para indicar que los cinco minutos asignados han terminado: Your five minutes ____.
Ver respuesta
are up
but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English. Notas
5:53pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez para más temas de tendencia y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.
remember to join us again next time: una invitación al cerrar un programa
Remember to + verbo en forma base recuerda a alguien que no debe olvidar una acción futura. Aquí, remember to join us again next time es una invitación amistosa a volver para otro episodio. Como fórmula de cierre, organiza el programa: indica que este episodio está terminando y dirige a los oyentes hacia el siguiente. En los medios, join us puede significar escuchar, ver o participar; normalmente no significa convertirse en miembro del equipo de producción.
Práctica
¿Qué oración es una forma natural de que un presentador invite al público a volver mientras cierra un programa?
- Let's begin with today's first question.
- Please turn to page ten now.
- Remember to join us again next time.
Ver respuesta
Remember to join us again next time.
trending topics: temas que reciben atención ahora
En esta oración, trending topics significa temas que están recibiendo mucha atención o generando mucha conversación en este momento, especialmente en internet o en los medios. Trending destaca una atención actual o creciente. No significa simplemente temas sobre tendencias, y esa atención puede durar poco tiempo.
Práctica
Una aplicación de noticias tiene una sección para temas cuya atención en internet está aumentando rápidamente hoy. ¿Qué título encaja mejor?
- Trendy topics
- Popular topics
- Trending topics
Ver respuesta
Trending topics
Goodbye for now: una despedida temporal
Goodbye for now significa que la persona se despide en este momento, pero que eso no es necesariamente el fin del contacto futuro. Las palabras for now hacen que la despedida sea temporal. Es una manera amable de cerrar un programa o una conversación cuando puede haber otro encuentro, episodio o mensaje. No promete exactamente cuándo volverán a verse.
Práctica
Usa la frase de dos palabras de esta nota para mostrar que la despedida es temporal: The show will return next week. Goodbye ____.
Ver respuesta
for now