El hombre con mala suerte más afortunado del mundo: apuntes para aprender inglés

This episode is brought to you by Skillshare.

Este episodio es presentado por Skillshare.

The first 1,000 people to sign up using the link in the description

Las primeras 1,000 personas que se registren usando el enlace en la descripción

will get their first two months free.

obtendrán sus primeros dos meses gratis.

On a cold January morning in 1962,

En una fría mañana de enero de 1962,

32-year-old Croatian Frane Selak

el croata de 32 años Frane Selak

was minding his own business Modismos

estaba ocupándose de sus propios asuntos

when suddenly his train derailed.

cuando de repente su tren descarriló.

Disconnected from the rest of the train, Gramática

Desconectado del resto del tren,

his train car plunged

su vagón de tren se desplomó

down a narrow canyon

por un estrecho cañón

and into an icy river.

y hacia un río helado.

Desperately fighting to escape the sinking train car,

Luchando desesperadamente por escapar del vagón que se hundía,

Selak made his way to the shore Frases

Selak logró llegar a la orilla

before being pulled to safety by a bystander.

antes de ser rescatado por un transeúnte.

While 17 other people drowned in that tragic accident,

Mientras otras 17 personas se ahogaron en ese trágico accidente,

Selak suffered nothing more than a broken arm and hypothermia. Frases

Selak no sufrió más que un brazo roto e hipotermia.

Yet this was the day life would take a strange turn for Selak, Modismos

Sin embargo, este fue el día en que la vida daría un giro extraño para Selak,

throwing the mild-mannered music teacher

arrojando al profesor de música de modales suaves

into a curious roller coaster of fate. Modismos

en una curiosa montaña rusa del destino.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Bienvenido a este episodio de The Infographics Show,

Frane Selak,

Frane Selak,

the luckiest unlucky man in the world.

el hombre más afortunado y desafortunado del mundo.

Prior to his train accident,

Antes de su accidente de tren,

Frane Selak led a quiet and unassuming life Frases

Frane Selak llevaba una vida tranquila y sin pretensiones

as a local music teacher.

como un profesor de música local.

It seems though that life,

Parece, sin embargo, que la vida,

or more accurately death, Discurso

o más bien la muerte,

had plans for Selak.

tenía planes para Selak.

Miraculously escaping death in his train accident,

Al escapar milagrosamente de la muerte en su accidente de tren,

Selak counted his lucky stars and continued about his life, Modismos

Selak dio gracias a su buena estrella y continuó con su vida,

chalking up the incident to a stroke of bad luck. Notas

atribuyendo el incidente a un golpe de mala suerte.

But one year later,

Pero un año después,

Selak's mother fell ill.

la madre de Selak cayó enferma.

Gravely concerned,

Gravemente preocupado,

Selak,

Selak,

who had always been too nervous to fly, Gramática

que siempre había estado demasiado nervioso para volar,

immediately booked a plane ticket from Zagreb to Rijeka.

reservó de inmediato un boleto de avión de Zagreb a Rijeka.

The earliest flight being fully booked, Gramática

Como el primer vuelo estaba completamente reservado,

Selak managed to persuade a sympathetic airline employee Gramática

Selak logró persuadir a un empleado comprensivo de la aerolínea

to let him ride in the rear of the aircraft

para que lo dejara viajar en la parte trasera del avión

along with the single flight attendant.

junto con el único asistente de vuelo.

Nervous,

Nervioso,

Selak took to the skies without incident, Modismos

Selak despegó hacia los cielos sin incidentes,

chatting up the friendly flight attendant Phrasal verbs

charlando con el amigable asistente de vuelo

and sharing tea to take his mind off his nerves. Modismos

y compartiendo un té para distraerse de sus nervios.

Minutes before landing though,

Sin embargo, minutos antes de aterrizar,

the rear door to the aircraft suddenly blew open,

la puerta trasera de la aeronave se abrió de golpe repentinamente,

the pressure difference between the interior and exterior of the plane

la diferencia de presión entre el interior y el exterior del avión

sucking Selak and the flight attendant clear out of the airplane.

absorbió a Selak y al asistente de vuelo completamente fuera del avión.

Plunging to a certain death,

Cayendo a una muerte segura,

Selak miraculously survived by landing in a haystack, Gramática

Selak sobrevivió milagrosamente al aterrizar en un pajar,

suffering nothing more than minor injuries.

sufriendo nada más que lesiones menores.

Unfortunately,

Desafortunadamente,

there were no other survivors of the terrible accident.

no hubo otros sobrevivientes del terrible accidente.

Two brushes with death are enough for a single lifetime, Modismos

Dos encuentros cercanos con la muerte son suficientes para una sola vida,

but fate wasn't done with Selak. Modismos

pero el destino no había terminado con Selak.

Four years later,

Cuatro años después,

Selak was commuting on a local bus

Selak viajaba en un autobús local

when the bus suddenly skidded into a river.

cuando el autobús de repente patinó y cayó a un río.

Once more plunged into icy waters,

Una vez más hundido en aguas heladas,

Selak managed to swim free of the sinking vehicle

Selak logró nadar para liberarse del vehículo que se hundía

and make his way to safety,

y ponerse a salvo,

suffering nothing more than cuts and bruises.

sufriendo nada más que cortes y moretones.

Four other riders were not so lucky and lost their lives.

Otros cuatro pasajeros no tuvieron tanta suerte y perdieron la vida.

Perhaps and very understandably deterred from public transportation, Frases

Quizás y de manera muy comprensible disuadido del transporte público,

Selak purchased a car of his own.

Selak compró un automóvil propio.

In 1970,

En 1970,

while driving his vehicle burst into flames and exploded. Frases

mientras conducía, su vehículo estalló en llamas y explotó.

Diving for safety,

Lanzándose en busca de seguridad,

Selak managed to escape the burning wreck,

Selak logró escapar del naufragio en llamas,

once more suffering nothing more than minor wounds.

una vez más sin sufrir más que heridas leves.

What should have been a freak accident repeated itself Gramática

Lo que debería haber sido un accidente extraño se repitió

three years later

tres años después

with yet another of Selak's vehicles

con otro de los vehículos de Selak

exploding after spontaneously catching fire.

explotando tras incendiarse espontáneamente.

Diving for safety once more,

Lanzándose en busca de seguridad una vez más,

Selak escaped this time with minor burns.

Selak escapó esta vez con quemaduras menores.

Perhaps giving him a chance to catch his breath, Modismos

Quizás dándole la oportunidad de recuperar el aliento,

life gave Frane Selak 22 years of relative peace Vocabulario

la vida le dio a Frane Selak 22 años de paz relativa

until a bus hit him while walking on a street in Zagreb in 1995.

hasta que un autobús lo atropelló mientras caminaba por una calle de Zagreb en 1995.

Surviving once more with relatively few injuries,

Sobreviviendo una vez más con relativamente pocas lesiones,

Selak was then forced off a mountain road a year later.

Selak fue sacado a la fuerza de un camino de montaña un año después.

Driving in the Croatian mountains,

Conduciendo por las montañas croatas,

an oncoming UN truck barreling down a narrow road forced Selak to swerve, Notas

un camión de la ONU que venía en sentido contrario bajando a toda velocidad por una carretera estrecha obligó a Selak a desviarse,

sending his car plunging off the mountain ledge and into a ravine. Gramática

haciendo que su auto se precipitara por la cornisa de la montaña y hacia un barranco.

Jumping out at the last second,

Saltando en el último segundo,

Selak managed to grab onto the branches of a tree and hoist himself to safety Phrasal verbs

Selak logró agarrarse de las ramas de un árbol y subirse para ponerse a salvo

as his car smashed into the ground below.

mientras su auto se estrellaba contra el suelo debajo.

That would be the last time death made an attempt on Selak's life, Vocabulario

Esa sería la última vez que la muerte intentó acabar con la vida de Selak,

at least to date.

al menos hasta la fecha.

As if to make up for his incredible streak of bad luck, Notas

Como para compensar su increíble racha de mala suerte,

Selak caught a break in 2003 when he won a million-dollar lottery. Modismos

Selak tuvo un golpe de suerte en 2003 cuando ganó una lotería de un millón de dólares.

Interviewed by several international publications,

Entrevistado por varias publicaciones internacionales,

Selak said that you could look at it two ways. Frases

Selak dijo que podías verlo de dos maneras.

I was either the unluckiest man in the world Gramática

O yo era el hombre más desafortunado del mundo

or the luckiest.

o el más afortunado.

I prefer to believe the latter. Vocabulario

Prefiero creer lo segundo.

Lucky or not, Gramática

Con suerte o no,

Selak's reputation for tragedy had made it difficult to keep friends. Gramática

la reputación de tragedia de Selak le había dificultado mantener amigos.

People around him are hesitant to get into vehicles with him

Las personas a su alrededor dudan en subirse a vehículos con él

or be in his general proximity. Vocabulario

o estar en su proximidad general.

And who could blame them? Intención

¿Y quién podría culparlos?

Reflecting on his life,

Reflexionando sobre su vida,

Selak told reporters,

Selak dijo a los periodistas:

"There came a stage when I was lucky to have friends at all. Gramática

"Llegó un punto en el que tuve suerte de tener amigos siquiera.

Many stopped seeing me,

Muchos dejaron de verme,

saying I was bad karma." Cultura

diciendo que era mal karma."

A number of Selak's friends also commented,

Varios amigos de Selak también comentaron:

"Put it like this. Discurso

"Pongámoslo de esta manera.

If I heard Frane had booked a flight or train, Gramática

Si escuchaba que Frane había reservado un vuelo o un tren,

I would cancel."

yo cancelaría."

Selak's long streak of bad luck seems to be over,

La larga racha de mala suerte de Selak parece haber terminado,

but with so much international attention falling on the man,

pero con tanta atención internacional cayendo sobre el hombre,

doubt about some of his claims have begun to spring up.

han comenzado a surgir dudas sobre algunas de sus afirmaciones.

Many doubters point to a lack of official records documenting any fatal plane or train crashes

Muchos escépticos señalan la falta de registros oficiales que documenten accidentes fatales de aviones o trenes

in 1962 or 1963,

en 1962 o 1963,

and in an interview with the BBC,

y en una entrevista con la BBC,

either Selak misstated his original

ya sea que Selak haya declarado mal su original

or a reporter miswrote it,

o un periodista lo escribió mal,

giving the first year of his accident as 1957 and not 1962

dando el primer año de su accidente como 1957 y no 1962

and saying it took place on a bus instead of a train.

y diciendo que tuvo lugar en un autobús en lugar de un tren.

Inconsistencies have also popped up in Selak's own telling of his stories, Phrasal verbs

También han surgido inconsistencias en el propio relato de Selak sobre sus historias,

with Selak claiming in 2003 that he'd been playing the lottery consistently Gramática

con Selak afirmando en 2003 que había estado jugando a la lotería de manera constante

for years before finally winning,

durante años antes de finalmente ganar,

but when re-interviewed in 2010,

pero cuando fue entrevistado nuevamente en 2010,

he claimed he'd won the jackpot on his very first time playing.

afirmó que había ganado el premio mayor la primera vez que jugó.

Details tend to become murkier the longer a story is retold, Gramática

Los detalles tienden a volverse más oscuros cuanto más se cuenta una historia,

and with Selak now in his late 80s, Gramática

y con Selak ahora en sus últimos 80 años,

it's understandable if there are some inconsistencies.

es comprensible si hay algunas inconsistencias.

The nature of Selak's incredible escapes from death

La naturaleza de los increíbles escapes de la muerte de Selak

also makes them fodder for skeptics. Modismos

también los convierte en material para los escépticos.

Yet Selak and those close to him stick by each story, Phrasal verbs

Sin embargo, Selak y sus allegados se aferran a cada historia,

and real or not,

y real o no,

Selak has had to bear the stigma of being incredibly unlucky Frases

Selak ha tenido que soportar el estigma de ser increíblemente desafortunado

from friends and family Vocabulario

por parte de amigos y familiares

alike.

por igual.

If

Si

real

reales,

though,

sin embargo,

Selak is truly the unluckiest man in the world,

Selak es verdaderamente el hombre más desafortunado del mundo,

and it's nice to see that life finally granted him a consolation prize Frases

y es agradable ver que la vida finalmente le otorgó un premio de consolación

for trying to kill him,

por intentar matarlo,

even if it took 70 years. Gramática

incluso si tomó 70 años.

What are the odds a man could live a life of such good and bad luck? Frases

¿Cuáles son las probabilidades de que un hombre pueda vivir una vida de tanta buena y mala suerte?

Well, if math interests you,

Bueno, si las matemáticas te interesan,

why not take one of the many mathematics courses available on Skillshare

por qué no tomar uno de los muchos cursos de matemáticas disponibles en Skillshare

and calculate those odds yourself.

y calcular esas probabilidades tú mismo.

With classes on basic multiplication rules all the way to set theory,

Con clases sobre reglas básicas de multiplicación hasta teoría de conjuntos,

relations and functions,

relaciones y funciones,

you can become a math wiz in no time.

puedes convertirte en un genio de las matemáticas en poco tiempo.

The first 1,000 people to visit skillshare.com/infographics34

Las primeras 1,000 personas en visitar skillshare.com/infographics34

or to click the link in the description

o hacer clic en el enlace de la descripción

will receive premium membership for two months completely free.

recibirán una membresía premium por dos meses completamente gratis.

Join Skillshare and start learning today.

Únete a Skillshare y comienza a aprender hoy.

So, what do you think about Selak's life?

Entonces, ¿qué opinas sobre la vida de Selak?

Too incredible to be true?

¿Demasiado increíble para ser verdad?

Let us know in the comments.

Déjanos saber en los comentarios.

Also, be sure to check out our other video

Además, asegúrate de ver nuestro otro video

called Most Evil Popes in the History of Mankind.

llamado "Los papas más malvados en la historia de la humanidad".

Thanks for watching,

Gracias por mirar,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.