La urbanización y el futuro de las ciudades - Vance Kite: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video recorre la urbanización desde las sociedades nómadas de cazadores-recolectores, pasando por la agricultura, el comercio y la infraestructura industrial, hasta las ciudades actuales, y plantea cómo alojar el crecimiento futuro con servicios básicos y un uso sostenible del suelo y la energía. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. led to the development of — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a usar esta colocación formal de causa y efecto para indicar que un cambio creó las condiciones para un desarrollo social, tecnológico o institucional posterior. En el relato, la agricultura estable y los excedentes alimentarios hicieron posibles los asentamientos permanentes, los oficios especializados y, finalmente, las ciudades. 2. didn't really get their start until — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce get their start como una forma no literal de señalar cuándo un sistema o fenómeno empezó realmente a tomar forma. La construcción negativa con until destaca que, pese a las ciudades antiguas y la excepción romana, la ciudad moderna surgió con la tecnología aplicada a gran escala durante la Revolución Industrial. 3. accommodate this growth? — Significado y registro del vocabulario: Comprende que accommodate, en planificación y política pública, significa adaptar la capacidad para responder a una demanda creciente, no simplemente dar alojamiento. Así podrás hablar de cómo las ciudades pueden recibir a más habitantes y ofrecer alimentos, saneamiento y educación sin deteriorar el suelo y los recursos que sostienen a la población.
En esta lección
Today, more than half of all people in the world live in an urban area. Notas
0:07Hoy en día, más de la mitad de todas las personas del mundo viven en un área urbana.
more than half of all people: una proporción superior al 50 %
More than half of all people expresa una proporción precisa: más del 50 % de la población total. No significa simplemente muchas personas. El patrón reutilizable es more than + fracción o porcentaje + of + grupo. La parte introducida por of indica el conjunto total que se mide; aquí, ese conjunto es all people.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que más del 50 % de los residentes va al trabajo en autobús?
- Many residents take the bus to work.
- About half of the residents take the bus to work.
- More than half of the residents take the bus to work.
Ver respuesta
More than half of the residents take the bus to work.
an urban area: una zona edificada de una ciudad o localidad
An urban area es una zona edificada relacionada con una ciudad o localidad, donde se concentran edificios, carreteras, servicios y personas. Nombra un tipo de lugar, no una ciudad específica. Urban significa relacionado con una ciudad o localidad. No significa simplemente moderno, por lo que un objeto moderno o un lugar rural modernizado no se convierte automáticamente en urban.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa una zona edificada de una ciudad o localidad: The family moved from the countryside to ____.
Ver respuesta
an urban area
By mid-century, this will increase to 70%. Frases
0:11Para mediados de siglo, esto aumentará al 70%.
By mid-century: establecer un límite temporal para un resultado futuro
By + un momento concreto establece un límite temporal. Aquí, By mid-century indica que se espera que el aumento hasta el 70 % ya se haya producido, como muy tarde, a mediados del siglo del que se habla. No afirma que el cambio vaya a ocurrir en un momento exacto de mediados de siglo. En las predicciones, esta estructura indica qué resultado se espera que ya sea cierto para entonces.
Práctica
¿Qué oración significa que se espera que la nueva biblioteca esté lista, como muy tarde, en 2050?
- Until 2050, the new library will be ready.
- In 2050, the new library will be ready.
- By 2050, the new library will be ready.
Ver respuesta
By 2050, the new library will be ready.
increase to 70%: indicar el nivel final
En increase to 70%, to introduce el punto final del cambio. El nivel final es el 70 %; la expresión no indica el nivel inicial ni la magnitud del aumento. Usa increase to + valor final cuando quieras indicar el resultado. Para calcular cuánto aumentó el valor, también necesitas conocer el valor anterior.
Práctica
Completa la oración con la preposición que marca el nivel final: After the redesign, the success rate increased ____ 80 percent. It ended at that level.
Ver respuesta
to
only two out of 10 people lived in a city. Gramática
0:17solo dos de cada 10 personas vivían en una ciudad.
as recently as 100 years ago: presentar el pasado como cercano
as recently as + una referencia temporal pasada presenta un momento del pasado como sorprendentemente cercano al presente. En esta oración, 100 años se consideran recientes dentro de una escala histórica larga, por lo que el cambio posterior parece rápido. recently no se limita a los últimos días o meses. La escala depende del tema; esta estructura suele presentar algo que aún era cierto entonces y contrastarlo con la situación actual.
Práctica
Completa la oración con as recently as para destacar que veinte años atrás parece sorprendentemente cercano al presente: ____ twenty years ago, most people did not own a smartphone.
Ver respuesta
As recently as
two out of 10 people: expresar una proporción
En two out of 10 people, X out of Y indica X miembros de un grupo total de Y. Two es la cantidad que cumple la condición y 10 es el total, así que la proporción es del 20 %. El patrón reutilizable es X out of Y + un sustantivo contable en plural, como en three out of ten students. Aquí, out of marca una relación entre una parte y el total; no indica movimiento desde el interior de un lugar.
Práctica
La encuesta reveló que 3 de un total de 10 alumnos fueron caminando a la escuela. Completa la oración con el patrón X out of Y y escribe ambos números con palabras en inglés: In the survey, ____ students walked to school.
Ver respuesta
three out of ten
How have we reached such a high degree of urbanization, Vocabulario
0:22¿Cómo hemos alcanzado un grado tan alto de urbanización,
such a high degree of urbanization: expresar el grado con degree of
En esta oración, degree significa «grado» o «nivel», no un título académico ni una unidad de temperatura. Such a high degree of urbanization indica que el proceso de urbanización ha alcanzado un nivel notablemente alto. La estructura a high degree of + sustantivo abstracto presenta una cualidad, un estado o un proceso como algo que tiene un nivel medible. Such intensifica toda la frase y muestra que ese nivel alto resulta llamativo en el contexto.
Práctica
¿Qué oración usa degree para expresar el nivel de una cualidad abstracta?
- She earned a degree in engineering.
- The job requires a high degree of patience.
- The temperature rose by ten degrees.
Ver respuesta
The job requires a high degree of patience.
what does it mean for our future?: pasar de los hechos a las consecuencias
Aquí, it se refiere al alto grado de urbanización mencionado justo antes. Mean for our future pregunta por sus consecuencias o su importancia para el futuro; no pide la definición de una palabra. Como recurso discursivo, la pregunta hace que la explicación pase de cómo se desarrolló una situación a por qué importa a partir de ahora. En charlas y artículos, What does this mean for ...? suele anunciar que la sección siguiente tratará los efectos sobre una persona, un grupo, un plan o una situación futura.
Práctica
En un video explicativo, ¿cuál es la función principal de la pregunta “What does this mean for our future?”?
- Pide la definición de diccionario de la palabra future.
- Pasa de un hecho ya presentado a sus posibles consecuencias futuras.
- Vuelve a los detalles de cómo comenzó el cambio.
Ver respuesta
Pasa de un hecho ya presentado a sus posibles consecuencias futuras.
hunter-gatherers: personas que viven de la caza y la recolección
El término hunter-gatherers se refiere a personas que obtienen la mayor parte de sus alimentos cazando animales y recolectando plantas silvestres, en vez de practicar la agricultura. En esta oración, nombra una forma de vida común antes de que la agricultura se extendiera. Aquí, gatherer forma parte de un término antropológico. No significa simplemente una persona que colecciona objetos.
Práctica
¿Qué oración usa hunter-gatherers correctamente?
- Every farmer who picks vegetables is a hunter-gatherer.
- Before farming reached the region, many communities lived as hunter-gatherers.
- The museum calls people who collect stamps hunter-gatherers.
Ver respuesta
Before farming reached the region, many communities lived as hunter-gatherers.
often moving from place to place in search of food. Frases
0:31a menudo mudándose de un lugar a otro en busca de alimento.
from place to place: desplazamiento repetido entre distintos lugares
From place to place significa moverse repetidamente entre distintos lugares, por lo general no especificados. En esta oración, presenta el movimiento como un patrón continuo, no como un solo viaje entre dos lugares conocidos. Es una estructura fija: from + sustantivo singular + to + el mismo sustantivo singular. En esta expresión, place se usa sin artículo.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa desplazarse repetidamente entre distintos lugares: During the festival, the photographer moved ____ to capture every event.
Ver respuesta
from place to place
in search of food: expresar el propósito de una acción
In search of + sustantivo significa «mientras se intenta encontrar algo». Es una frase preposicional que explica por qué alguien se desplaza o actúa. En esta oración, expresa el propósito de ir de un lugar a otro: encontrar alimento. Aquí, search es un sustantivo dentro de una expresión fija. Se debe mantener of antes del complemento. Cuando search es un verbo, se usa search for: They searched for food.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de tres palabras de la lección que significa «mientras se intenta encontrar»: The rescue team entered the forest ____ the missing hikers.
Ver respuesta
in search of
our ancestors began to learn the secrets of selective breeding and early agricultural techniques. Vocabulario
0:36nuestros antepasados comenzaron a aprender los secretos de la cría selectiva y las primeras técnicas agrícolas.
selective breeding: elegir organismos con rasgos deseados
Selective breeding significa «cría selectiva»: es el proceso controlado por seres humanos de elegir plantas o animales con rasgos deseados y permitir que se reproduzcan. El objetivo es que esos rasgos sean más comunes en generaciones posteriores. Selective significa que algo se elige con un propósito; no quiere decir que los propios organismos sean «quisquillosos». Breeding se refiere a la reproducción.
Práctica
¿Qué situación es un ejemplo de selective breeding?
- Una sequía deja únicamente las plantas que sobreviven de forma natural con poca agua.
- Un agricultor reproduce repetidamente las plantas de tomate que producen los frutos más grandes.
- Una bandada de aves vuela hacia el sur cuando comienza el invierno.
Ver respuesta
Un agricultor reproduce repetidamente las plantas de tomate que producen los frutos más grandes.
early agricultural techniques: métodos usados en la agricultura temprana
early agricultural techniques se refiere a métodos prácticos usados durante las primeras etapas de la agricultura, como formas básicas de sembrar, cuidar, regar o cosechar cultivos. En inglés, agricultural modifica a techniques, por lo que esos métodos se relacionan específicamente con la agricultura y la producción de alimentos. Aquí, techniques significa métodos o destrezas prácticas que pueden repetirse, no un único truco ingenioso.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a early agricultural techniques en esta oración?
- métodos usados en la agricultura temprana y la producción de alimentos
- máquinas modernas usadas en fábricas
- pequeños trucos para buscar comida silvestre
Ver respuesta
métodos usados en la agricultura temprana y la producción de alimentos
people could raise food rather than search for it. Gramática
0:44la gente podía cultivar sus alimentos en lugar de tener que buscarlos.
raise food rather than search for it: elegir un método en vez de otro
Aquí, raise food significa producir alimentos cultivando plantas o criando animales; no significa levantar la comida físicamente. Rather than une las frases verbales paralelas raise food y search for it. Presenta la producción de alimentos como el método disponible en lugar de la búsqueda. En general, A rather than B destaca o selecciona A y marca B como la alternativa que no se usa en ese contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que marca la segunda acción como la alternativa no elegida: We chose to repair the old bridge ____ replace it.
Ver respuesta
rather than
And this led to the development of semi-permanent villages for the first time in history. Notas
0:46Y esto condujo al desarrollo de aldeas semipermanentes por primera vez en la historia.
led to the development of: expresar una relación formal de causa y resultado
Aquí, led to significa «causó o contribuyó a producir», no «guio a alguien a un lugar». This se refiere a que las personas podían producir alimentos; ese cambio hizo posible que surgieran aldeas semipermanentes. La estructura es lead to + sintagma nominal o forma en -ing. Led es el pasado de lead, y the development of + sustantivo presenta el resultado de manera formal y centrada en el proceso. Por tanto, led to the development of indica que un cambio causó o permitió que otra cosa creciera o surgiera.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras en pasado que significa «causó el crecimiento o la aparición de». Cheap printing ____ a wider reading public.
Ver respuesta
led to the development of
semi-permanent villages: entre lo temporal y lo permanente
En esta expresión, semi-permanent villages son asentamientos diseñados o utilizados durante bastante tiempo, pero que no se espera que permanezcan para siempre. Semi- significa «parcialmente» o «a medias», por lo que semi-permanent se sitúa entre temporary y permanent. Aquí, semi-permanent es un adjetivo compuesto que describe villages; el guion une visualmente el prefijo y la palabra base delante del sustantivo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a semi-permanent villages?
- asentamientos destinados a durar años, pero no necesariamente para siempre
- refugios retirados al final de cada día
- asentamientos destinados a permanecer para siempre
Ver respuesta
asentamientos destinados a durar años, pero no necesariamente para siempre
Why only semi-permanent, you might ask? Intención
0:52¿Por qué solo semipermanentes, podrías preguntar?
you might ask?: anticipar una pregunta del oyente
You might ask es un comentario insertado. El hablante pone en palabras la pregunta que probablemente está pensando el público: ¿por qué solo semipermanentes? Normalmente, el hablante no espera una respuesta. La expresión hace que la explicación parezca una conversación e indica que la respuesta viene a continuación.
Práctica
¿Qué función cumple normalmente you might ask en una explicación?
- Indica al público que debe responder inmediatamente.
- Anticipa una posible pregunta del público e introduce una explicación.
- Informa de una pregunta que un oyente hizo con certeza anteriormente.
Ver respuesta
Anticipa una posible pregunta del público e introduce una explicación.
Well, at first the villages still had to relocate every few years as the soil became depleted. Gramática
0:54Bueno, al principio las aldeas aún tenían que reubicarse cada pocos años a medida que el suelo se agotaba.
had to relocate: expresar la necesidad de trasladarse en el pasado
Had to relocate significa que trasladarse a otro lugar era necesario en el pasado. La estructura had to + verbo en forma base expresa una necesidad pasada, a menudo causada por circunstancias externas; aquí, el agotamiento del suelo creó esa necesidad. Relocate significa trasladarse a otro lugar. Es un poco más formal que move y suele usarse con personas, comunidades, oficinas u organizaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que indica una necesidad pasada de trasladarse: After the flood, the family ____ to a safer town last year.
Ver respuesta
had to relocate
as the soil became depleted: causa y cambio de fondo
Aquí, as introduce una situación cambiante que explica por qué las aldeas tenían que trasladarse. El suelo iba perdiendo gradualmente sus nutrientes aprovechables, y ese cambio generaba la necesidad de mudarse. En este contexto, as expresa tanto “mientras sucedía este cambio” como “porque sucedía este cambio”. Became depleted significa que algo pasó a un estado en el que gran parte de un recurso necesario ya se había consumido. El patrón reutilizable as + oración puede conectar un cambio de fondo en desarrollo con su resultado.
Práctica
¿Qué comunica as en la oración del ejemplo?
- Relaciona el agotamiento gradual del suelo con el traslado como contexto y como causa.
- Compara las aldeas con el suelo.
- Solo señala cuándo ocurrió el traslado y no aporta ninguna causa.
Ver respuesta
Relaciona el agotamiento gradual del suelo con el traslado como contexto y como causa.
It was only with the advent of techniques like irrigation and soil tilling, Notas
1:00Fue solo con el advenimiento de técnicas como el riego y la labranza del suelo,
the advent of: forma formal de expresar la llegada de un avance importante
The advent of + sustantivo nombra el comienzo o la llegada de algo importante que empieza a producir efectos. Aquí presenta el riego y la labranza del suelo como un avance importante que hizo posible el cambio posterior. Después de with, la expresión with the advent of significa «cuando apareció X» o «debido a la aparición de X». Advent es un sustantivo de dos sílabas y no es otra forma de adventure.
Práctica
¿Qué oración usa the advent of de forma natural para describir un avance importante?
- We waited at the airport for the advent of our cousin.
- The advent of our bus was ten minutes late.
- The advent of electric lighting transformed city life.
Ver respuesta
The advent of electric lighting transformed city life.
that people could rely on a steady and long-term supply of food, Frases
1:06que la gente pudo depender de un suministro constante y a largo plazo de alimentos,
It was only with ... that ...: énfasis en una condición que hizo posible el resultado
La estructura It was only with X that Y es una oración escindida con it que pone un fuerte énfasis en X como la condición que hizo posible Y. Aquí, X es la llegada de técnicas de riego y labranza, y Y es que las personas pudieran contar con un suministro estable y duradero de alimentos. Para descomponer una oración larga, busca primero It was only with y después that. El contenido entre with y that presenta la condición destacada; la proposición después de that presenta el resultado principal. La expresión temporal about 5,000 years ago añade el momento dentro de la sección de la condición sin modificar la estructura.
Práctica
Completa la estructura enfática: ____ better maps ____ sailors could cross the reef safely.
Ver respuesta
It was only with · that
rely on a steady and long-term supply of food: depender de un suministro estable y duradero de alimentos
Rely on significa «depender de». Las palabras que siguen a on nombran lo que se necesita; aquí, el objeto completo es a steady and long-term supply of food. A supply of food se refiere a alimentos que siguen estando disponibles, no a una sola entrega ni a una única acción de proporcionarlos. Steady indica que el suministro es fiable y no suele interrumpirse; long-term indica que puede continuar durante mucho tiempo. Puedes reutilizar el patrón rely on + a steady supply of + recurso.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo rely on + a steady and long-term supply of: Remote hospitals ____ clean water.
Ver respuesta
rely on a steady and long-term supply of
making permanent settlements possible. Gramática
1:09haciendo posibles los asentamientos permanentes.
making permanent settlements possible: una cláusula en -ing de resultado
La cláusula en -ing making permanent settlements possible expresa el resultado de la situación anterior a la coma: un suministro estable y duradero de alimentos permitió que la gente se asentara de forma permanente. Depende de la oración principal y no es otra oración principal independiente. Su estructura interna es make + objeto + adjetivo: el sintagma nominal permanent settlements es el objeto y possible es el complemento adjetival. En textos explicativos, coma + making... puede condensar la idea “y, como resultado, esto hizo que...” en una sola oración.
Práctica
Elige la oración en la que la cláusula en -ing expresa el resultado del hecho anterior.
- The new bridge shortened the journey, making daily travel easier.
- Walking across the bridge, Nina called her friend.
- Knowing the road was closed, we chose another route.
Ver respuesta
The new bridge shortened the journey, making daily travel easier.
And with the food surpluses that these techniques produced, Vocabulario
1:12Y con los excedentes de alimentos que estas técnicas producían,
the food surpluses: alimentos que superan las necesidades básicas
Food surpluses son cantidades de alimentos que quedan después de que la producción ha superado el consumo o la demanda básicos. La expresión indica que hay más comida de la que la gente necesita de inmediato, por lo que el excedente puede almacenarse, intercambiarse o mantener a personas que realizan otros trabajos. El plural surpluses puede referirse de forma general a cantidades excedentes producidas en distintos momentos, lugares o tipos de alimentos. No significa todo el suministro de alimentos.
Práctica
Completa la oración con el término para los alimentos producidos por encima de las necesidades básicas: A harvest that produces more food than people need creates a food ____.
Ver respuesta
surplus
it was no longer necessary for everyone to farm. Gramática
1:15ya no era necesario que todos se dedicaran a la agricultura.
no longer necessary for everyone to farm: ya no era necesario que todos cultivaran
“No longer” indica que un estado que antes era verdadero ha terminado. Aquí modifica a “necessary”: antes era necesario que todos se dedicaran a la agricultura, pero en ese momento ya no lo era. El patrón es “It is/was no longer necessary for someone to do something”. El alcance es importante: la oración dice que no todos tenían que dedicarse a la agricultura; no dice que nadie lo hiciera.
Práctica
Decide si esta interpretación de “It was no longer necessary for everyone to farm” es correcta: «Después de eso, nadie se dedicó a la agricultura».
- Incorrecta
- Correcta
Ver respuesta
Incorrecta
allowed the development of other specialized trades: hizo posible el desarrollo de otros oficios especializados
Aquí, “allowed” no significa que una persona diera permiso. “This” remite al excedente de alimentos mencionado antes: esa condición hizo posible el desarrollo de otros oficios especializados. La estructura gramatical es “allow + sintagma nominal”. “The development of other specialized trades” nombra el hecho que se hizo posible. Esta estructura basada en un sustantivo es común en explicaciones formales de causa y efecto.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que unas carreteras mejores hicieron posible el desarrollo de nuevos negocios en la región?
- Better roads allowed develop of new businesses in the region.
- Better roads allowed to the development of new businesses in the region.
- Better roads allowed the development of new businesses in the region.
Ver respuesta
Better roads allowed the development of new businesses in the region.
by extension: ampliar lógicamente una conclusión
By extension es una expresión de enlace que introduce una conclusión adicional: del punto anterior se deriva un resultado relacionado y más amplio. Aquí, and by extension, cities presenta las ciudades como el siguiente resultado de la misma cadena de razonamiento, no como un elemento añadido al azar. Usa la expresión para mostrar que una idea se extiende lógicamente a otra.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa «como resultado lógico adicional»: The bridge closure blocked the main road and, ____, delayed deliveries across the town.
Ver respuesta
by extension
there was now the possibility of commerce and interaction over longer distances. Vocabulario
1:28surgió la posibilidad del comercio y la interacción a mayores distancias.
With cities now producing surplus food: with + sustantivo + -ing como contexto
With cities now producing surplus food usa el patrón with + sustantivo + forma en -ing. Cities es el sujeto lógico de producing, por lo que la forma en -ing describe lo que hacen las ciudades. Toda la frase con with presenta la situación de fondo de la oración principal. Según el contexto, puede entenderse como «dada esta situación», «porque» o «a medida que». Aquí establece las condiciones que hicieron posibles el comercio y la interacción a mayores distancias; with no significa «junto con».
Práctica
Completa la frase de contexto con la forma en -ing correcta de offer: With the community center ____ free evening classes, more adults can attend.
Ver respuesta
offering
the possibility of commerce and interaction: significado y uso
La estructura the possibility of + sustantivo presenta algo que ahora puede ocurrir o hacerse viable. Aquí, commerce and interaction son las dos actividades que se vuelven posibles a mayores distancias; la oración no afirma que sucedieran en todas partes ni de inmediato. Commerce es una palabra formal y amplia para la compraventa, el comercio y otras actividades comerciales organizadas, no solo para las compras de una persona. Interaction es más amplio que el comercio: también incluye el contacto, la comunicación y otros intercambios entre personas o lugares.
Práctica
¿Qué oración usa commerce con el mismo sentido amplio que el ejemplo?
- The neighbors had a short conversation by the gate.
- Maya went shopping for a new backpack after school.
- New roads increased commerce between the two regions.
Ver respuesta
New roads increased commerce between the two regions.
And as trade flourished, so did technologies that facilitated it, Notas
1:33Y a medida que florecía el comercio, también lo hacían las tecnologías que lo facilitaban,
as trade flourished, so did technologies: inversión para tendencias paralelas
En as trade flourished, as introduce un cambio que ocurre durante el mismo período: el comercio se volvió próspero y activo. So did technologies significa technologies flourished too, es decir, las tecnologías también prosperaron. Did marca el pasado y sustituye al verbo repetido flourished. La estructura es as + oración, so + auxiliar + sujeto. El auxiliar aparece antes del segundo sujeto, pero no se trata de una pregunta. Es una forma concisa y bastante formal de presentar dos tendencias paralelas.
Práctica
Completa la oración con la misma estructura invertida formal: As the city expanded, ____ its public transit network.
Ver respuesta
so did
that facilitated it: hacer más fácil el comercio
Aquí, that facilitated it es una oración de relativo que modifica technologies. Facilitated significa «hizo que un proceso fuera más fácil o que ocurriera con mayor fluidez», e it se refiere a trade. Facilitate suele centrarse en eliminar obstáculos o crear condiciones favorables para una actividad, un proceso o un resultado. No significa simplemente ayudar a una persona.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la lección que significa «hizo más fácil el proceso»: The online form ____ registration for new members.
Ver respuesta
facilitated
Of course, these things required even more labor to build and maintain, Frases
1:43Por supuesto, estas cosas requerían aún más mano de obra para construirlas y mantenerlas,
to build and maintain: construir y dar mantenimiento continuo
To build and maintain contiene dos verbos coordinados que dependen del mismo to. Build significa construir carreteras, puertos, barcos u otras infraestructuras similares; maintain significa conservarlos seguros y utilizables mediante cuidados continuos después de su construcción. La combinación destaca dos etapas del trabajo: la construcción inicial y el mantenimiento continuo. Aquí, maintain no se refiere simplemente a conservar una opinión o un estado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: The town needs workers to ____ its bike paths, from initial construction through years of regular upkeep.
Ver respuesta
build and maintain
so more people were drawn from the countryside to the cities Vocabulario
1:47por lo que más personas fueron atraídas del campo a las ciudades
were drawn from ... to ...: desplazamiento motivado por la atracción
En esta oración, were drawn significa «se sintieron atraídas o impulsadas a trasladarse». Los empleos y las oportunidades hacían atractivas las ciudades; nadie tiró físicamente de las personas. La estructura pasiva be drawn from A to B destaca a las personas afectadas y el desplazamiento desde un punto de origen hasta un destino. Puede describir una tendencia general sin nombrar a una sola persona como causa.
Práctica
¿Qué oración usa were drawn from ... to ... para describir el traslado de personas debido a ciertas oportunidades?
- Scientists were forced from small towns to the capital by a government order.
- Scientists drew maps of small towns before visiting the capital.
- Scientists were drawn from small towns to the capital by new research jobs.
Ver respuesta
Scientists were drawn from small towns to the capital by new research jobs.
as more jobs and opportunities became available. Frases
1:50a medida que había más empleos y oportunidades disponibles.
more jobs and opportunities became available: empezaron a estar disponibles más empleos y oportunidades
En esta oración, became available significa «empezaron a poder obtenerse o estar abiertos a las personas». Aparecieron más empleos y oportunidades, se abrieron o ya podían aprovecharse. Become marca un cambio de estado. Cuando el sujeto es algo como un empleo, una entrada, un servicio o un recurso, available suele significar que las personas pueden obtenerlo, usarlo o solicitarlo, no que ese objeto tenga tiempo libre.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que se abrieron horarios de reserva: After the clinic hired another doctor, more appointment times ____.
Ver respuesta
became available
you may be surprised to learn that some cities in 2000 BC
1:55puede que te sorprenda saber que algunas ciudades en el año 2000 a. C.
had population densities nearly twice as high as that of Shanghai or Calcutta. Notas
1:59tenían densidades de población casi el doble de altas que las de Shanghái o Calcuta.
If you think ..., you may be surprised to learn ...: señalar un giro inesperado
Este comienzo presenta primero una idea que el público quizá ya tenga: que las ciudades modernas parecen superpobladas. Después indica que la información siguiente puede cambiar esa expectativa. Aquí, If you think ... no sirve principalmente para establecer una condición de la que dependa un hecho. Junto con you may be surprised to learn ..., organiza el mensaje como una creencia primero y una corrección sorprendente después. May también evita afirmar que todos los oyentes se sorprenderán con seguridad.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva del comienzo resaltado?
- Presenta una creencia conocida y luego indica que el dato siguiente la pondrá en duda.
- Pide al oyente que elija entre dos hechos que no tienen relación.
- Dice que el hecho solo es cierto cuando todos los oyentes están de acuerdo sobre las ciudades modernas.
Ver respuesta
Presenta una creencia conocida y luego indica que el dato siguiente la pondrá en duda.
population densities: personas por unidad de superficie
La densidad de población es el número de personas que viven en una unidad de superficie determinada. El plural population densities se refiere a las cifras de densidad separadas de más de una ciudad o lugar. No es lo mismo que la población total. Un lugar pequeño puede tener menos habitantes en total, pero una densidad de población mayor si esas personas se concentran en menos espacio.
Práctica
La ciudad A y la ciudad B tienen la misma población, pero la ciudad A ocupa la mitad de superficie. ¿Qué afirmación es correcta?
- La ciudad B tiene una densidad de población mayor.
- La ciudad A tiene una densidad de población mayor.
- Las dos ciudades deben tener la misma densidad de población.
Ver respuesta
La ciudad A tiene una densidad de población mayor.
twice as high as that of: comparar valores sin repetir el sustantivo
En esta oración, nearly twice as high as indica que la densidad de población estaba cerca de dos veces el valor de comparación, no que hubiera aumentado en dos ocasiones distintas. nearly señala que la proporción se acercaba a 2:1, pero no llegaba exactamente a ella. En that of..., that sustituye a population density. Así se evita repetir population density of Shanghai or Calcutta y se comparan valores del mismo tipo. Un modelo reutilizable es A's value is twice as high as that of B.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que la precipitación anual de Hilltown es exactamente el doble que la de Laketown: The annual rainfall in Hilltown is ____ Laketown.
Ver respuesta
twice as high as that of
One reason for this was that transportation was not widely available, Notas
2:04Una razón para esto era que el transporte no estaba ampliamente disponible,
not widely available: alcance limitado, no ausencia total
Not widely available significa que algo puede existir, pero muchas personas o muchos lugares no pueden obtenerlo ni usarlo. Aquí había alguna forma de transporte, pero no era lo bastante común ni accesible como para que la gente dependiera de ella. Widely describe la amplitud de la cobertura o del acceso. No significa que algo se encuentre a una gran distancia física. Esta estructura es útil para hablar de servicios, tecnología, recursos e información.
Práctica
Un nuevo servicio de salud se ofrece en unas pocas ciudades grandes, pero la mayoría de la gente todavía no puede usarlo. ¿Qué oración describe mejor la situación?
- The service is available to everyone.
- The service is not available anywhere.
- The service is not widely available yet.
Ver respuesta
The service is not widely available yet.
so everything had to be within walking distance, Frases
2:07por lo que todo tenía que estar a poca distancia a pie,
One reason for this was that: retomar una situación anterior e introducir una causa
One reason for this was that... funciona como un marcador discursivo: pasa de una situación ya presentada a su explicación. Aquí, this remite al hecho completo de que algunas ciudades antiguas tenían densidades de población muy altas, no al nombre de lugar más cercano. One reason indica que se presenta una causa posible, no necesariamente la única. La oración introducida por that expresa después esa causa. El patrón reutilizable es One reason for + situation + is/was that + full clause.
Práctica
En la oración original, ¿a qué se refiere con mayor naturalidad this en One reason for this was that?
- Solo al topónimo Calcutta.
- Al hecho ya mencionado de que algunas ciudades antiguas tenían densidades de población muy altas.
- A la escasa disponibilidad de transporte mencionada más adelante en la oración.
Ver respuesta
Al hecho ya mencionado de que algunas ciudades antiguas tenían densidades de población muy altas.
including the few sources of clean water that existed then.
2:10incluidas las pocas fuentes de agua limpia que existían entonces.
within walking distance (of): lo bastante cerca para ir a pie
Within walking distance significa que un lugar está lo bastante cerca como para llegar a pie. Within marca una posición dentro de un límite práctico; no describe la acción de caminar. Para indicar el punto de referencia, usa within walking distance of + lugar. Si no aparece of, el punto de referencia puede entenderse por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que algo está lo bastante cerca como para llegar a pie: The apartment is ____ the train station.
Ver respuesta
within walking distance of
And the land area of the city was further restricted by the need for walls to defend against attacks. Frases
2:14Y el área de la ciudad estaba aún más restringida por la necesidad de murallas para defenderse de los ataques.
was further restricted by: añadir otro factor limitante
En was restricted by, el sujeto recibe la limitación y by introduce aquello que la causa. Aquí, la necesidad de murallas defensivas es el factor que reduce la posible superficie de la ciudad. Further indica que esta limitación se suma a otra ya mencionada o sobreentendida. El patrón reutilizable be further restricted by + factor significa que una condición adicional reduce aún más el área, la cantidad o las opciones disponibles.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada: The building plan was already limited by height rules and was ____ a small budget.
Ver respuesta
further restricted by
to defend against attacks: expresar la finalidad y nombrar la amenaza
To defend against attacks es una frase de infinitivo que expresa finalidad: explica por qué se necesitan las murallas. Significa para resistir ataques. En defend against + threat, against introduce el peligro que se intenta resistir. La persona o cosa protegida puede omitirse cuando el contexto deja claro de qué se trata.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el nuevo cortafuegos se instaló para resistir ataques en línea?
- The new firewall was installed to defend against online attacks.
- The new firewall was installed to defend against online safety.
- The new firewall was installed to defend online attacks.
Ver respuesta
The new firewall was installed to defend against online attacks.
The Roman Empire was able to develop infrastructure to overcome these limitations, Notas
2:20El Imperio Romano logró desarrollar infraestructura para superar estas limitaciones,
infrastructure: los sistemas que mantienen en funcionamiento una sociedad
En esta oración, infrastructure se refiere a los sistemas básicos conectados que permiten funcionar a las ciudades y sociedades, como las carreteras, el suministro de agua, el alcantarillado y las redes de comunicación. Se refiere al sistema en conjunto, no solo a un edificio o una estructura. La misma idea se aplica fuera de las ciudades. Por ejemplo, digital infrastructure incluye las redes, los servidores y otros sistemas básicos que sostienen los servicios en línea.
Práctica
Una ciudad está modernizando sus carreteras, puentes, tuberías de agua y red eléctrica. ¿Cuál es el mejor nombre general en inglés para todos estos sistemas?
- infrastructure
- furniture
- architecture
Ver respuesta
infrastructure
overcome these limitations: hacer que las restricciones dejen de impedir el avance
En esta oración, overcome these limitations significa afrontar con éxito las restricciones mencionadas anteriormente para que dejen de impedir el desarrollo. Aquí overcome es figurado; no significa cruzar físicamente algo. Overcome es un verbo transitivo, por lo que recibe directamente como objeto la limitación o el problema: overcome a limitation, overcome a problem u overcome an obstacle.
Práctica
¿Qué oración dice que un diseño hizo que una restricción dejara de ser un obstáculo importante, sin afirmar que la restricción desapareció?
- The new design removed every space limitation in the town.
- The new design helped the town overcome its space limitations.
- The new design worked within the town's space limitations.
Ver respuesta
The new design helped the town overcome its space limitations.
but other than that: dejar de lado una excepción
Other than that significa «aparte del punto que se acaba de mencionar». Aquí, that remite a la excepción anterior sobre la capacidad de infraestructura del Imperio romano. Con but, la expresión deja de lado esa excepción y vuelve a la conclusión principal. Organiza la información como «hay una excepción, pero en todo lo demás...», en vez de añadir otro punto.
Práctica
Elige la mejor transición: The printer is slow, but ___, it works well.
- because of that
- other than that
- besides that
Ver respuesta
other than that
modern cities as we know them didn't really get their start until the Industrial Revolution, Notas
2:26las ciudades modernas tal como las conocemos no comenzaron realmente hasta la Revolución Industrial,
as we know them: la forma que nos resulta familiar hoy
As we know them es un modificador parentético de modern cities. Significa «en la forma que nos resulta familiar hoy», no «ciudades que conocemos personalmente». El pronombre them remite al sustantivo plural cities. La expresión distingue la forma moderna de las ciudades de formas anteriores que también podían llamarse ciudades.
Práctica
¿Qué significa modern cities as we know them en esta oración? Modern cities as we know them did not develop until much later.
- ciudades modernas en la forma que nos resulta familiar hoy
- todas las ciudades de todos los períodos históricos
- ciudades que hemos visitado personalmente
Ver respuesta
ciudades modernas en la forma que nos resulta familiar hoy
didn't really get their start until: un verdadero comienzo que llegó más tarde
Get their start significa «empezar a existir o desarrollarse»; their se refiere a modern cities. No expresa literalmente la idea de recibir un comienzo. La estructura didn't ... until sitúa el verdadero inicio en el momento indicado después de until. Really marca un punto decisivo: ya existían ciudades, pero las ciudades en el sentido moderno solo empezaron a tomar forma con la Revolución Industrial.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de get one's start: The museum was only an idea for years, but it didn't really ____ until local artists found a building.
Ver respuesta
get its start
the Industrial Revolution: el punto de inflexión detrás de las ciudades modernas
The Industrial Revolution se refiere a la Revolución Industrial, la transición histórica hacia la fabricación impulsada por máquinas, la producción fabril y nuevos sistemas de transporte y energía. Comenzó en Gran Bretaña a finales del siglo XVIII y después se extendió a otros lugares. En esta oración, marca el período en que los empleos, la población y la infraestructura empezaron a concentrarse en las ciudades. Revolution nombra aquí una amplia transformación industrial y social, no una sola rebelión política.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere the Industrial Revolution?
- La transición histórica hacia la industria mecanizada y la producción fabril
- Una campaña reciente para eliminar las fábricas de las ciudades
- Una rebelión política que creó todas las ciudades modernas
Ver respuesta
La transición histórica hacia la industria mecanizada y la producción fabril
allowed cities to expand and integrate further, Frases
2:33permitió a las ciudades expandirse e integrarse aún más,
deployed on a mass scale: puesta en funcionamiento a gran escala
Aquí, deployed on a mass scale modifica new technology. Deployed es un participio pasado: la tecnología se puso en funcionamiento de manera deliberada, en lugar de limitarse a ser inventada o probada. On a mass scale significa que abarca una cantidad muy grande de lugares, personas o sistemas. En conjunto, la expresión describe una tecnología que se introdujo y se utilizó de forma generalizada.
Práctica
¿Qué oración dice que un sistema nuevo se puso en funcionamiento de forma generalizada?
- The new system was deployed on a mass scale.
- The new system was developed in a small laboratory.
- The new system was stored for future use.
Ver respuesta
The new system was deployed on a mass scale.
expand and integrate further: crecer y conectarse más estrechamente
Expand e integrate son dos verbos paralelos después de allowed cities to. Expand significa crecer en tamaño, población, alcance o capacidad. Integrate significa conectarse más estrechamente, de modo que las zonas urbanas, el transporte, los servicios y las comunidades cercanas funcionen como un sistema más unificado. Further se aplica a ambas acciones: las ciudades podían seguir creciendo y conectarse todavía más. Por tanto, la expresión describe dos tipos de desarrollo, no solo el aumento de tamaño.
Práctica
¿Qué significa esta oración: Better transport allowed the city to expand and integrate further?
- La ciudad dejó de crecer y mantuvo sus sistemas separados.
- La ciudad creció, pero sus zonas quedaron más aisladas entre sí.
- La ciudad creció, y sus zonas y servicios quedaron más estrechamente conectados.
Ver respuesta
La ciudad creció, y sus zonas y servicios quedaron más estrechamente conectados.
establishing police, fire, and sanitation departments, Vocabulario
2:36estableciendo departamentos de policía, bomberos y saneamiento,
as well as road networks, and later electricity distribution. Vocabulario
2:40así como redes de carreteras, y posteriormente la distribución de electricidad.
police, fire, and sanitation departments: tres servicios municipales
En esta lista condensada, police, fire y sanitation modifican el sustantivo final departments. Equivale a police departments, fire departments y sanitation departments: tres tipos de organismos de servicios públicos municipales. Aquí, fire se refiere a la extinción de incendios y a la respuesta ante emergencias, no a las llamas. Sanitation se refiere a servicios urbanos como la recogida de residuos y la limpieza de las calles, no simplemente a limpiar una habitación.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa police, fire, and sanitation departments?
- Tiendas privadas que venden productos de seguridad y limpieza
- Tres tipos de desastre natural
- Departamentos municipales de policía, bomberos y servicios de saneamiento
Ver respuesta
Departamentos municipales de policía, bomberos y servicios de saneamiento
road networks ... later electricity distribution como sistemas de infraestructura conectados
Road networks son sistemas de carreteras conectadas, no carreteras individuales. Electricity distribution es la etapa de la red local que lleva la energía eléctrica a usuarios como hogares y empresas, por lo que distribution describe un sistema organizado y no el simple acto de «repartir electricidad». El adverbio later sitúa electricity distribution después de road networks en la secuencia de desarrollo. Indica que el sistema de distribución se estableció o amplió en un momento posterior.
Práctica
Una empresa eléctrica lleva la energía desde una subestación del vecindario hasta viviendas y comercios mediante líneas locales. ¿Qué término nombra esta etapa?
- electricity transmission
- electricity distribution
- electricity generation
Ver respuesta
electricity distribution
Global population is currently more than 7 billion
2:46La población mundial es actualmente de más de 7 mil millones
and is predicted to top out around 10 billion. Phrasal verbs
2:49y se prevé que alcance un máximo de alrededor de 10 mil millones.
top out around 10 billion: alcanzar un máximo estimado de unos 10 mil millones
Top out significa alcanzar el nivel más alto antes de que el crecimiento se detenga o se estabilice. Aquí se prevé que la población mundial aumente hasta un máximo cercano a los 10 mil millones. Around indica que 10 mil millones es una estimación, no un punto de parada exacto. En predicciones numéricas, top out around + cantidad combina la idea de un máximo con un valor aproximado.
Práctica
¿Qué significa que se prevé que la población va a top out around 10 billion?
- Se espera que la población permanezca para siempre en su nivel actual.
- Se espera que la población aumente hasta un máximo de unos 10 mil millones.
- Se espera que la población disminuya hasta exactamente 10 mil millones.
Ver respuesta
Se espera que la población aumente hasta un máximo de unos 10 mil millones.
Most of this growth will occur in the urban areas
2:52La mayor parte de este crecimiento ocurrirá en las áreas urbanas
So how will cities need to change to accommodate this growth? Vocabulario
2:57Entonces, ¿cómo tendrán que cambiar las ciudades para acomodar este crecimiento?
accommodate this growth: crear capacidad para atender nuevas necesidades
Aquí, accommodate this growth significa crear suficiente espacio y capacidad para atender las necesidades generadas por el crecimiento de la población. La pregunta plantea qué deben cambiar las ciudades para que la vivienda, el transporte y los servicios puedan atender a más personas. Accommodate no se limita a dar alojamiento a alguien. Con objetos como growth, demand o change, significa ajustar un sistema para que pueda responder adecuadamente a la presión o necesidad adicional.
Práctica
¿Qué oración usa accommodate con el sentido de aumentar o ajustar la capacidad para responder al crecimiento?
- The report measured the growth in enrollment.
- The hotel accommodated the visiting team for two nights.
- The school added classrooms to accommodate rising enrollment.
Ver respuesta
The school added classrooms to accommodate rising enrollment.
sanitation, and education for all people.
3:05saneamiento y educación adecuados para todas las personas.
seek ways to provide adequate food: buscar métodos para satisfacer necesidades
Seek ways to + verbo en forma base significa buscar métodos posibles para hacer algo. En esta oración, el mundo debe identificar maneras de proporcionar alimentos, saneamiento y educación; no se afirma que esos servicios ya se estén ofreciendo. Adequate food significa alimentos suficientes para cubrir las necesidades de las personas o cumplir un estándar requerido. El sentido central de adequate es que algo resulta suficiente para la necesidad.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal seek ways to + verbo en forma base y con adequate: After the storm, the relief agency must ____ food for every family.
Ver respuesta
seek ways to provide adequate
happen in a way that does not damage the land: añadir una condición sobre la manera
In a way that + oración explica cómo debe ocurrir una acción o un proceso. Aquí, that introduce una oración de relativo que modifica way: la forma de crecimiento permitida es una que no dañe la tierra. La oración negativa añade un resultado que el método debe evitar. Este patrón sirve para imponer una condición sobre cómo se hace algo, no solo para afirmar que la acción ocurre.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta in a way that + does not: The kitchen should prepare meals ____ waste ingredients.
Ver respuesta
in a way that does not
provide someone with something: la estructura de provides us with the goods and services
Aquí, provides us with the goods and services sigue el patrón provide + receptor + with + cosa. Us es quien recibe, y the goods and services es lo que se proporciona. En este contexto, goods son recursos útiles, mientras que services son funciones útiles que ayudan a sostener la vida humana. Cuando el receptor aparece inmediatamente después de provide, se usa with antes de lo proporcionado: provide families with water. Este patrón es común al hablar de recursos, ecosistemas, organizaciones y servicios públicos.
Práctica
Completa la oración con la preposición que falta: The clinic provides local families ____ free health checks.
Ver respuesta
with
Food production might move to vertical farms and skyscrapers, Vocabulario
3:17La producción de alimentos podría trasladarse a granjas verticales y rascacielos,
vertical farms: cultivos en capas apiladas
Las vertical farms son granjas donde los cultivos crecen en capas apiladas hacia arriba, a menudo dentro de edificios y con luz, agua y temperatura controladas. Vertical describe cómo se organiza el espacio de cultivo; no significa que una granja esté simplemente puesta de pie. En la oración, trasladar la producción de alimentos a vertical farms significa usar espacios urbanos de varios niveles en vez de depender solamente de grandes extensiones de terreno horizontal.
Práctica
¿Qué opción explica mejor vertical farm?
- Un campo tradicional situado en una ladera empinada
- Un almacén alto utilizado solamente para guardar maquinaria agrícola
- Una instalación donde los cultivos crecen en capas apiladas verticalmente
Ver respuesta
Una instalación donde los cultivos crecen en capas apiladas verticalmente
rooftop gardens, or vacant lots in city centers, Vocabulario
3:20jardines en azoteas, o lotes baldíos en los centros urbanos,
vacant lots: terrenos urbanos sin uso
Vacant lots son parcelas independientes sin edificios ocupados ni un uso habitual. Suelen estar vacías o sin urbanizar. En esta expresión, vacant significa «desocupado» o «sin usar», y lots es el plural de lot, que significa «parcela de terreno». En la oración, vacant lots nombra un tipo de lugar en el centro de las ciudades, junto con los jardines en azoteas. Aquí lots no significa «una gran cantidad», como en a lot of o lots of.
Práctica
En la expresión vacant lots, ¿qué significa lots?
- Una gran cantidad de espacio vacío
- Dos parcelas de terreno sin usar en la ciudad
- Varios apartamentos disponibles
Ver respuesta
Dos parcelas de terreno sin usar en la ciudad
while power will increasingly come from multiple sources of renewable energy. Vocabulario
3:24mientras que la energía provendrá cada vez más de múltiples fuentes de energía renovable.
renewable energy: energía de fuentes que se renuevan
Renewable energy es energía procedente de fuentes que se reponen de forma natural con suficiente rapidez para volver a usarse, como la luz solar, el viento y el agua en movimiento. Renewable modifica energy: describe la fuente, no una electricidad que se recupere por sí sola. En la oración, power significa «electricidad», y multiple sources of renewable energy indica que la electricidad procederá de varias fuentes renovables y no de una sola.
Práctica
¿Qué opción define mejor renewable energy?
- Cualquier energía que sea barata de producir
- Electricidad que vuelve por sí sola después de un apagón
- Energía procedente de fuentes que pueden reponerse de forma natural
Ver respuesta
Energía procedente de fuentes que pueden reponerse de forma natural
Instead of single-family homes: indicar la opción que se sustituye
Instead of + un sustantivo o una forma en -ing indica que no se elige una opción y se usa otra. Al inicio de esta oración, Instead of single-family homes nombra el tipo de vivienda que se sustituye; la oración principal presenta después el nuevo plan. Una single-family home es una vivienda destinada a un solo hogar, a menudo una casa independiente. No significa simplemente una casa donde solo existe una familia.
Práctica
Completa la oración con instead of: We took the train ____ driving.
Ver respuesta
instead of
be built vertically: aprovechar el espacio vertical
Will be built es una forma pasiva de futuro: las viviendas reciben la acción de construir. Vertically es un adverbio que indica la dirección del desarrollo: hacia arriba mediante edificios más altos o niveles superpuestos, en vez de hacia fuera ocupando más terreno. Como modifica a built, aquí se usa el adverbio vertically, no el adjetivo vertical. En este contexto de planificación urbana, vertically describe el espacio físico, no el rango ni el nivel social.
Práctica
Elige la oración que expresa correctamente que las nuevas viviendas se construirán hacia arriba para ahorrar terreno.
- To save land, the new homes will be building vertically.
- To save land, the new homes will be built vertically.
- To save land, the new homes will be built vertical.
Ver respuesta
To save land, the new homes will be built vertically.
We may see buildings that contain everything that people need for their daily life, Gramática
3:33Podríamos ver edificios que contengan todo lo que la gente necesita para su vida diaria,
everything that people need: definir el conjunto completo
Everything significa todas las cosas que forman el conjunto. La oración de relativo that people need for their daily life identifica aquí ese conjunto: todas las cosas necesarias para la vida cotidiana. El patrón reutilizable es everything + that + sujeto + verbo. Aquí, that es un pronombre relativo y funciona como objeto de need; no significa esa cosa. Como funciona como objeto, muchas veces se puede omitir: everything people need.
Práctica
Completa la oración con el patrón everything that: The emergency kit contains ____ a family needs for three days.
Ver respuesta
everything that
as well as a smaller, self-sufficient cities Vocabulario
3:37así como ciudades más pequeñas y autosuficientes
focused on local and sustainable production. Frases
3:40centradas en la producción local y sostenible.
self-sufficient cities: ciudades que cubren sus necesidades con poco apoyo externo
Self-sufficient cities son ciudades capaces de cubrir muchas de sus necesidades básicas mediante recursos, producción y servicios propios o locales. Self-sufficient es un adjetivo compuesto que modifica a cities. La idea principal es poder funcionar sin depender demasiado de suministros externos.
Práctica
Una isla remota produce la mayor parte de sus propios alimentos y energía y rara vez necesita suministros externos. ¿Qué oración la describe mejor?
- The island is largely self-conscious.
- The island is largely self-sufficient.
- The island is largely selfish.
Ver respuesta
The island is largely self-sufficient.
focused on local and sustainable production: indicar una prioridad
Aquí, focused on local and sustainable production modifica a cities. Es una oración de relativo reducida: cities that are focused on local and sustainable production. Be focused on significa “tener algo como prioridad principal”. Local y sustainable describen production, por lo que la frase presenta la estrategia productiva de las ciudades, no algo que se pone visualmente en foco.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa “hacer de esto una prioridad”: The campaign is ____ reducing waste.
Ver respuesta
focused on
diverse, malleable, and creative: un resumen con tres adjetivos
En esta oración, diverse, malleable y creative son tres adjetivos paralelos colocados después de is. Las comas separan las dos primeras descripciones y and introduce la última, por lo que se perciben como un resumen equilibrado del futuro de las ciudades. Cada adjetivo aporta un ángulo distinto: diverse significa variado, malleable significa que puede moldearse o ajustarse y creative significa que produce ideas nuevas. Malleable es metafórico aquí; el futuro se presenta como algo modificable y no fijo.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón de tres adjetivos paralelos después de be?
- The plan is practical, flexible, and affordable.
- The practical plan is flexible because it is affordable.
- The plan is practical, flexibility, and affordable.
Ver respuesta
The plan is practical, flexible, and affordable.
no longer built around a single industry, Discurso
3:46ya no se construirá en torno a una sola industria,
No longer built around a single industry: ya no estructurada en torno a una sola industria
No longer marca un cambio respecto de un estado anterior: una ciudad pudo depender antes de una industria principal, pero esa industria ya no es la base que organiza su economía y su vida. Built around se usa aquí en sentido figurado y significa organizada en torno a o centrada en, no construida físicamente formando un círculo. Como recurso para organizar la información, la frase cierra el modelo anterior antes de que but introduzca la nueva situación. El patrón no longer X, but Y hace que una conclusión pase de lo que terminó a lo que lo sustituyó o a lo que ahora es cierto.
Práctica
Usa no longer built around para completar la oración: The island once depended entirely on tourism, but its economy is ____ a single industry.
Ver respuesta
no longer built around
but reflecting an increasingly connected and global world. Discurso
3:48sino que reflejará un mundo cada vez más conectado y global.
But reflecting an increasingly connected and global world: reflejando un mundo cada vez más conectado y global
But presenta el nuevo lado del contraste iniciado por no longer: después de descartar el modelo de una sola industria, la oración explica qué muestra ahora la nueva forma de la ciudad. Aquí reflecting significa mostrar o encarnar, no devolver una imagen como un espejo. La forma en -ing continúa la misma descripción en vez de presentar un hecho separado. Al relacionar la ciudad con un mundo cada vez más conectado y global, la frase lleva la conclusión de una característica urbana concreta a la tendencia más amplia que esa característica representa.
Práctica
¿Cuál es la función principal de but reflecting an increasingly connected and global world en esta conclusión?
- Describir edificios que reflejan físicamente el paisaje de alrededor como espejos
- Decir que las conexiones globales hacen que todas las ciudades dependan de una sola industria
- Contrastar el antiguo modelo de una sola industria con el cambio global más amplio que ahora expresa la ciudad
Ver respuesta
Contrastar el antiguo modelo de una sola industria con el cambio global más amplio que ahora expresa la ciudad