Una de las palabras más difíciles de traducir... - Krystian Aparta: apuntes para aprender inglés

¿Qué función cumple esta pregunta al comienzo de una explicación?

1. Pide al público que encuentre la palabra con la ortografía más difícil.
2. Afirma que todas las palabras de la oración son imposibles de traducir.
3. Crea un vacío de información e invita al público a seguir escuchando para conocer la respuesta.

¿Qué situación se describe mejor como un pep rally?

1. Los profesores se reúnen en privado para hablar de las notas de los exámenes.
2. Los ciudadanos marchan por el centro para protestar contra una nueva ley.
3. Los estudiantes se reúnen en el gimnasio de la escuela para animar a su equipo antes de un partido importante.

Completa la oración con la frase objetivo que significa «no tiene un equivalente exacto»: This school tradition ____ in my country, although we have similar events.

¿Qué oración usa el mismo patrón concesivo para reconocer una apariencia antes de presentar una realidad opuesta?

1. As easy as it looks, the game takes years to master.
2. The game looks easy, and it is easy.
3. The game is as easy as it looks.

Completa la oración con el patrón impossible to ... without ...: It is ____ to confirm the winner ____ checking the final score.

Usa el conector fijo que significa «primero» para completar la oración: To ____ with, let's check the address.

Completa la pregunta que pide indicar el grado de familiaridad: How ____ are you with the rules of this game?

¿Qué significa different levels of formality en esta oración?

1. Distintos pasos obligatorios de una ceremonia
2. Distintos tipos de ropa que se usa en actos formales
3. Distintos grados de lenguaje y conducta social formales o informales

¿Qué describe principalmente la distinción T-V?

1. Un contraste entre formas familiares o informales y formas corteses o formales de «you».
2. Una abreviatura de dos formatos de televisión.
3. Un contraste entre formas verbales de pasado y futuro.

Según la situación descrita, ¿qué forma francesa encaja mejor en una primera conversación cortés con un profesor?

1. vous
2. Las dos formas son igual de neutras aquí.
3. tu

¿Qué oración usa address con el sentido de «hablar directamente con alguien»?

1. The principal changed the school's mailing address.
2. The principal wrote the students' addresses on the forms.
3. The principal addressed the students before the assembly.

¿Qué sugiere aquí la frase old-timey thou?

1. Un pronombre que suena arcaico, descrito de manera informal y juguetona
2. Un pronombre moderno y estándar para una conversación cortés
3. Una etiqueta técnica que demuestra que thou siempre fue formal

¿Qué afirmación describe correctamente el contraste histórico de la oración?

1. El pronombre you era informal, mientras que thou siempre era formal y cortés.
2. Los pronombres thou y you tenían exactamente el mismo significado social.
3. Thou podía indicar familiaridad, mientras que you podía indicar formalidad y cortesía.

Completa la oración con el pasado simple pasivo de lose: Over time, the old distinction ____.

Completa la oración con la expresión que indica que después aparece otra ventaja: The new library has longer hours, but the improvements ____; it also offers free tutoring.

¿Qué opción reformula con precisión la oración del ejemplo?

1. El género del oyente determina qué forma de segunda persona se usa.
2. El oyente rellena un formulario sobre el género del hablante.
3. El género del hablante determina qué forma de segunda persona se usa.

Elige la oración que usa correctamente depends on whether ... or ... para presentar dos alternativas.

1. The greeting depends on whether are you speaking to one person or a group.
2. The greeting depends on whether you speaking to one person or a group.
3. The greeting depends on whether you are speaking to one person or a group.

Juzga la afirmación: En un informe formal para lectores de muchas regiones, yous suele ser la forma plural más neutral de you.

1. Falso
2. Verdadero

¿Qué muestra el fragmento destacado?

1. Todas las formas plurales siempre se refieren a varias personas.
2. Una forma asociada al plural a veces puede dirigirse cortésmente a una sola persona.
3. Usar una forma plural para una sola persona es un error en todas las lenguas.

En esta situación, ¿quién es la addressee? Noah le dice a Priya: “Please close the window.” Leo lo oye por casualidad.

1. Priya, porque Noah dirige sus palabras a ella.
2. Leo, porque oye las palabras.
3. Noah, porque él dice las palabras.

¿Qué explicación describe mejor the royal we?

1. Un monarca puede usar we para referirse a sí mismo como único hablante.
2. Es el sustituto formal habitual de I en la conversación cotidiana.
3. Siempre significa el monarca y al menos otra persona.

¿Qué situación corresponde a una forma para dirigirse exactamente a dos personas?

1. El hablante la usa como forma cortés para dirigirse a una sola persona.
2. El hablante la usa solo cuando se dirige a dos oyentes.
3. El hablante la usa para cualquier grupo de dos o más oyentes.

¿Qué anuncia el hablante con “If that wasn't complicated enough,”?

1. El tema anterior es sencillo y no necesita más explicación.
2. El oyente debe decidir si el tema es suficientemente complejo.
3. Otro detalle hará que la situación sea aún más complicada.

En esta oración, ¿qué significa number?

1. Una posición en una lista numerada
2. Una categoría gramatical como singular o plural
3. Una cifra escrita como 7

Completa la oración con come into play: When choosing a laptop, price and battery life both ____.

Completa la oración con it may come as a relief that: ____ the application deadline has been extended.

¿Qué oración expresa de forma natural que no se debe incluir la dirección?

1. The address is private, so please leave it away.
2. The address is private, so please leave out it.
3. The address is private, so please leave it out.

En la oración “Could you open the window?”, ¿qué palabra es un pronombre de segunda persona?

1. you
2. Could
3. window

En una explicación gramatical, ¿qué significa a pronoun can be dropped?

1. El pronombre puede omitirse si su significado sigue siendo recuperable.
2. El pronombre se cae físicamente de la línea escrita.
3. El pronombre debe sustituirse por un sustantivo.

¿Qué significa The verbs are conjugated en una explicación gramatical?

1. Los verbos se unen a sustantivos para crear palabras nuevas.
2. Los verbos se eliminan de la oración.
3. Los verbos cambian de forma para expresar información gramatical.

¿Qué oración usa correctamente would rather have someone do ... than ...?

1. We'd rather have the technician to inspect the machine than use it without checking.
2. We'd rather have the technician inspected the machine than use it without checking.
3. We'd rather have the technician inspect the machine than use it without checking.

¿Qué oración expresa correctamente que interrumpir podría hacer que otras personas lo consideraran descortés?

1. By interrupting again, he risked being see as rude.
2. By interrupting again, he risked being seen as rude.
3. By interrupting again, he risked to be seen as rude.

¿Qué oración significa de manera natural que Maya encontró una foto antigua por casualidad mientras limpiaba?

1. Maya came up with an old photo while cleaning.
2. Maya came across an old photo while cleaning.
3. Maya came across as an old photo while cleaning.

¿Cuál es el principal efecto discursivo de “you and you, no, not you, you”?

1. Cada you debe referirse al mismo oyente, así que la repetición solo añade énfasis.
2. La repetición convierte you de pronombre en verbo.
3. Las repeticiones de you pueden señalar a oyentes distintos, así que el hablante demuestra la ambigüedad de la que está hablando.

Verdadero o falso: después de que un amigo anuncia un plan claramente difícil, Well, good luck. puede expresar una ligera broma además de desearle éxito.

1. Verdadero
2. Falso

¿En qué situación suena más natural Uh, sorry about that.?

1. Como primera frase de una entrevista de trabajo, antes de que haya ocurrido algún problema: “Uh, sorry about that.”
2. Después de enviarle a un amigo el enlace equivocado: “Uh, sorry about that. I sent you the wrong one.”
3. En una rueda de prensa formal después de un fallo grave de seguridad: “Uh, sorry about that.”