Estos animales también son plantas... espera, ¿qué? - Luka Seamus Wright: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Descubre cómo la babosa marina Elysia chlorotica roba cloroplastos de las algas, los mantiene activos durante meses y aprovecha la fotosíntesis para sobrevivir. El video relaciona esta adaptación con otros mixótrofos, la simbiosis marina y el origen evolutivo de los cloroplastos vegetales. Principales puntos de inglés: 1. may not look like much. — Expresiones fijas y colocaciones: Comprende cómo esta fórmula resta importancia a la primera impresión antes de revelar que una criatura aparentemente corriente posee capacidades extraordinarias. Aprende a usarla para presentar personas, objetos o ideas cuyo valor no se percibe de inmediato. 2. Without the aid of these algae, / would not gain enough nutrition / simply would not exist. — Gramática y patrones oracionales: Sigue una explicación contrafactual que vincula la ausencia de algas simbióticas con una nutrición insuficiente y la desaparición de los arrecifes. Aprende a combinar Without, would not y simply para plantear una condición irreal, sus consecuencias y un énfasis contundente. 3. chloroplast heist — Modismos y expresiones figuradas: Identifica cómo heist, palabra asociada normalmente con un robo audaz, presenta de forma vívida la captura repetida de cloroplastos durante la evolución. Podrás interpretar y emplear metáforas semejantes para hacer comprensibles procesos científicos complejos sin tomarlas como descripciones literales.
En esta lección
Take a good look at + objeto: observar con atención
Take a good look significa «mirar con atención y de forma deliberada». En esta orden, good intensifica look; no evalúa si alguien mira bien o mal. Cuando se nombra lo observado, se usa take a good look at + objeto. Aquí, at introduce this slug. La frase dirige la atención; no describe la apariencia de algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «examinar con atención»: Before signing the form, ____ the final page.
Ver respuesta
take a good look at
There we go. como señal de que algo quedó listo
There we go. es una respuesta conversacional que se usa cuando una pequeña tarea acaba de salir bien o algo ha alcanzado el estado correcto. Aquí indica que el hablante encontró la imagen adecuada. No es una afirmación literal sobre ir a algún lugar. Según la acción, puede equivaler de forma natural a «Listo», «Eso es» o «Ya está».
Práctica
Terminas de ajustar una cámara y por fin la imagen queda nítida. ¿Cuál es la respuesta más natural?
- There we go.
- There you go.
- Here we go.
Ver respuesta
There we go.
Elysia chlorotica may not look like much. Frases
0:15Puede que la Elysia chlorotica no parezca gran cosa.
may not look like much: parecer poco impresionante al principio
May not look like much significa «puede parecer corriente, poco impresionante o indigno de atención al principio». Aquí, much no expresa cantidad; dentro de esta expresión significa algo impresionante o importante. La frase rebaja las expectativas basadas en la apariencia. A menudo prepara un contraste, normalmente con but, que revela una capacidad, cualidad o valor sorprendente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «parecer poco impresionante al principio»: The little shop ____, but it sells amazing bread.
Ver respuesta
may not look like much
but it's one of the most extraordinary creatures around. Gramática
0:21pero es una de las criaturas más extraordinarias que existen.
one of the most ... around: uno de los más ... que existen
One of the most extraordinary creatures indica que esta criatura pertenece al grupo de las más extraordinarias; no la presenta como la única criatura más extraordinaria. La estructura es one of + the + adjetivo superlativo + sustantivo plural, por eso creatures está en plural. Around delimita de manera informal el ámbito de comparación. Aquí significa «que existen o pueden encontrarse en el mundo o área pertinente», no «alrededor de ella».
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que la herramienta pertenece al grupo de las más útiles, en vez de presentarla como la única mejor herramienta?
- This is one of the most useful tool around.
- This is one of the most useful tools around.
- This is the most useful tools around.
Ver respuesta
This is one of the most useful tools around.
Living in ...: grupo de participio presente al inicio
Living in salt marshes ... es un grupo de participio presente colocado al principio de la oración. Primero aporta información de fondo sobre dónde vive la criatura y luego la oración principal it can go about a year without eating presenta la información central. El grupo inicial no forma por sí solo una oración completa. Como el grupo no expresa un sujeto, su sujeto implícito es it, el sujeto de la oración principal. En general, un grupo inicial en -ing debe describir claramente a la persona, animal o cosa que funciona como sujeto de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el grupo inicial en -ing para describir al sujeto de la oración principal?
- Living near the river, there is a quiet forest.
- Living near the river, the night feels peaceful.
- Living near the river, the otters hunt at night.
Ver respuesta
Living near the river, the otters hunt at night.
go about a year without eating: duración sin realizar una acción
En go about a year without eating, go significa continuar o aguantar durante un periodo, no desplazarse de un lugar a otro. El patrón go + periodo de tiempo + without + sustantivo o forma en -ing indica que ese tiempo transcurre mientras algo falta o una acción no ocurre. About hace que a year sea una duración aproximada, y después de without aparece eating, la forma en -ing de eat.
Práctica
Completa la oración usando go + a week + without needing: This watch can ____ a charge.
Ver respuesta
go a week without needing
meaning they can't produce their own food. Discurso
0:40lo que significa que no pueden producir su propio alimento.
Generally speaking: cómo enmarcar una generalización amplia
Generally speaking es un marcador discursivo que se coloca antes de una afirmación general. Le indica al oyente que la afirmación describe lo que suele ser cierto, no una regla sin excepciones. Aquí delimita el alcance antes de que el hablante dé información general sobre los animales. Lleva la explicación al nivel de toda una categoría y hace que la afirmación sea menos absoluta.
Práctica
¿Qué oración usa Generally speaking de la manera más natural para introducir una tendencia general?
- Generally speaking, neighborhood parks are quieter early in the morning.
- Generally speaking, the train arrived at exactly 8:03 this morning.
- Generally speaking, please close this window right now.
Ver respuesta
Generally speaking, neighborhood parks are quieter early in the morning.
what are called heterotrophs: introducir el nombre de una categoría
En what are called heterotrophs, what no introduce una pregunta. What are called heterotrophs es una construcción de relativo fusionada que significa «los organismos conocidos con el nombre heterotrophs». El grupo completo va después de animals are y aporta el nombre de la categoría a la que pertenecen los animales. Are called está en voz pasiva porque el nombre se les da a los organismos. Usa what is called cuando el referente implícito es singular y what are called cuando los referentes implícitos son plurales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente what are called para introducir el nombre plural de una categoría?
- These ocean animals are which are called filter feeders.
- These ocean animals what are called filter feeders.
- These ocean animals are what are called filter feeders.
Ver respuesta
These ocean animals are what are called filter feeders.
meaning + oración: explicar la afirmación anterior
Después de una afirmación, meaning + oración añade de inmediato una explicación de lo que esa afirmación significa o implica. Aquí explica el término anterior, heterotrophs: no pueden producir su propio alimento. Gramaticalmente, meaning remite a toda la afirmación anterior. El sujeto de can't produce es they; they no es el sujeto de meaning. A menudo se puede reformular este patrón como which means that + oración.
Práctica
¿Qué oración usa meaning + oración para explicar un término de la afirmación anterior?
- The material is biodegradable, but I do not know the meaning of the label.
- The meaning of biodegradable is listed in the glossary.
- The material is biodegradable, meaning it can break down naturally.
Ver respuesta
The material is biodegradable, meaning it can break down naturally.
autotrophs or producers: dos nombres para el mismo grupo
Los autotrophs o autótrofos son organismos que producen los nutrientes orgánicos que necesitan a partir de dióxido de carbono y otras sustancias simples, usando energía luminosa o química. En ecología, producers o productores es otro nombre que destaca su función de producir la materia orgánica que sostiene una cadena alimentaria. Aquí, or introduce otra denominación para el mismo grupo: autotrophs, también llamados producers. No presenta dos grupos entre los que las plantas deban elegir.
Práctica
En la oración Plants are autotrophs or producers, ¿qué indica or?
- Las plantas deben elegir entre dos funciones diferentes.
- Autotrophs y producers son dos nombres para el mismo grupo.
- Producers son personas que hacen películas.
Ver respuesta
Autotrophs y producers son dos nombres para el mismo grupo.
They can synthesize their own fuel from sunlight, Vocabulario
0:49Pueden sintetizar su propio combustible a partir de la luz solar,
synthesize A from B: producir A usando B
synthesize A from B significa producir A utilizando B como material o elemento de origen, normalmente mediante un proceso químico o biológico. Es una alternativa científica más precisa que los verbos generales make y produce. En esta oración, their own destaca que los organismos crean la sustancia por sí mismos. Aquí, fuel no significa gasolina. Se refiere en sentido amplio al alimento o a una sustancia rica en energía que los organismos pueden utilizar.
Práctica
Completa la oración usando el patrón synthesize A from B: Cells can ____ useful chemicals ____ simple nutrients.
Ver respuesta
synthesize · from
Plants do this by using organelles called chloroplasts, Vocabulario
0:56Las plantas lo hacen utilizando unos orgánulos llamados cloroplastos,
which give them their bright colors and convert sunlight into food through photosynthesis. Frases
1:00que les dan sus colores brillantes y convierten la luz solar en alimento mediante la fotosíntesis.
organelles called chloroplasts: sustantivo + called + nombre
Organelles significa orgánulos, que son estructuras especializadas situadas dentro de las células. Chloroplasts significa cloroplastos: son orgánulos de las células vegetales y de las algas que captan energía luminosa para la fotosíntesis. El patrón sustantivo + called + nombre introduce un término: organelles called chloroplasts significa orgánulos que se llaman cloroplastos. Aquí, called es un participio pasado en una oración de relativo pasiva reducida, no el uso de called que significa llamar por teléfono.
Práctica
¿Qué oración usa called para introducir un nombre científico?
- The bird called from the top of the tree.
- The brain contains cells called neurons.
- The scientist called the lab after lunch.
Ver respuesta
The brain contains cells called neurons.
convert A into B through C: convertir A en B mediante un proceso
El patrón convert A into B significa “cambiar A para que se convierta en B”. En esta oración, sunlight es la entrada y food es el resultado. Es una forma abreviada común en el lenguaje científico: más exactamente, la energía luminosa se convierte en energía química almacenada en el alimento. Through C nombra el proceso o medio que hace posible el cambio. Aquí, through photosynthesis significa “mediante la fotosíntesis”; through no describe un movimiento de un lado de un lugar al otro.
Práctica
Completa la oración con el patrón convert A into B. La máquina convierte agua en hidrógeno mediante electrólisis: The machine can ____ through electrolysis.
Ver respuesta
convert water into hydrogen
mixotroph: un organismo con nutrición mixta
Un mixotroph es un organismo que puede usar nutrición autótrofa y heterótrofa. En términos sencillos, un mixótrofo fotosintético puede usar la luz para producir alimento orgánico y también puede obtener materia orgánica al comerla o absorberla. En este contexto, Elysia se alimenta y también obtiene alimento mediante la fotosíntesis. Las partes de la palabra ayudan: mixo- significa “mixto” y -troph se relaciona con la alimentación o la nutrición. El término clasifica a un organismo por su estrategia biológica de nutrición; no significa simplemente cualquier cosa que esté mezclada.
Práctica
Un organismo puede realizar la fotosíntesis cuando hay luz, pero también puede comer otros organismos. ¿Qué etiqueta le corresponde mejor?
- An autotroph
- A mixotroph
- A heterotroph
Ver respuesta
A mixotroph
can both ... and ...: dos capacidades paralelas
Can both A and B indica que un mismo sujeto tiene las dos capacidades, A y B. El modal can se aplica a los dos grupos verbales: consume food y produce its own through photosynthesis. No es necesario repetir can después de and. Las dos partes deben tener estructuras paralelas. Aquí, consume y produce están en forma base. En produce its own se sobreentiende food por lo dicho antes: produce its own food. Both da la misma importancia a las dos capacidades dentro de la descripción.
Práctica
Completa la oración con both ... and para que las dos acciones dependan de can: This tool can ____ measure temperature ____ record humidity.
Ver respuesta
both · and
Elysia steals its ability to photosynthesize from the algae it eats Modismos
1:16la Elysia roba su capacidad de hacer la fotosíntesis de las algas que come
In fact: introducir un hecho más sólido y específico
In fact avisa al oyente de que la información siguiente reforzará, concretará o corregirá lo dicho antes. Este tipo de organizador se llama marcador discursivo. Su función va más allá de decir que la afirmación siguiente es verdadera. Aquí, la explicación pasa de la idea general de que Elysia puede realizar la fotosíntesis al mecanismo sorprendente: obtiene esa capacidad de las algas que come. Por tanto, In fact hace avanzar la información desde una afirmación general hasta la explicación clave.
Práctica
¿Qué pasaje usa In fact de manera natural para introducir un hecho más sólido y específico?
- The cave looks empty. In fact, hundreds of bats sleep inside it.
- Leo watered the plants. In fact, his sister washed the dishes.
- The meeting starts at nine. In fact, please bring a notebook.
Ver respuesta
The cave looks empty. In fact, hundreds of bats sleep inside it.
by piercing the algal cells with specialized pointy teeth called radula. Gramática
1:21perforando las células de las algas con unos dientes puntiagudos especializados llamados rábula.
steals its ability to photosynthesize from the algae it eats: una metáfora personificadora
La frase steals its ability to photosynthesize from the algae it eats usa una personificación. Presenta un proceso biológico como si Elysia tomara una capacidad que pertenece a las algas. No se refiere a un robo consciente. Elysia obtiene esta capacidad al comer algas y retener sus cloroplastos, de modo que la metáfora hace más vívido el mecanismo en vez de describir un acto intencional.
Práctica
Juzga la afirmación: En esta oración, steals significa que Elysia comete un robo a sabiendas.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
by piercing ... with ... called ...: método, herramienta y nombre
By + una forma en -ing explica cómo se logra el resultado principal. Aquí, by piercing the algal cells responde a «¿Cómo obtiene Elysia la capacidad?»; piercing es el método, no una segunda acción principal. Dentro de ese método, with specialized pointy teeth nombra la herramienta. Called radula modifica teeth y proporciona el nombre de la herramienta; es una oración de relativo pasiva reducida que significa that are called radula. La información avanza así: método → objeto → herramienta → nombre.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + -ing para el método, with + un sustantivo para la herramienta y called + un nombre para identificarla?
- The technician opened the case by loosen the screws with a tool calling a hex key.
- The technician opened the case with loosening the screws by a tool called a hex key.
- The technician opened the case by loosening the screws with a tool called a hex key.
Ver respuesta
The technician opened the case by loosening the screws with a tool called a hex key.
It sucks the cell empty and digests most of its contents, Frases
1:27Aspira el interior de la célula y digiere la mayor parte de su contenido,
sucks the cell empty: objeto + adjetivo de resultado
Aquí, sucks the cell empty sigue el patrón verbo + objeto + adjetivo de resultado. The cell es el objeto de sucks, y empty nombra el estado causado por la acción. Por tanto, la acción de succionar hace que la célula quede vacía. No significa que la célula ya estuviera vacía antes de la acción.
Práctica
¿Qué oración usa un adjetivo para indicar el estado causado por la acción?
- The children painted the wall blue.
- The children painted the blue wall.
- The blue children painted the wall.
Ver respuesta
The children painted the wall blue.
the chloroplasts remain intact: remain + adjetivo
En remain intact, remain es un verbo de enlace e intact es un adjetivo que describe un estado que continúa. La oración indica que los cloroplastos siguen enteros y no han sido dañados ni se han roto. Intact se refiere a la integridad física. Por sí solo, no significa que algo esté activo, vivo o funcionando con normalidad.
Práctica
Usa la forma correcta en pasado de remain intact para completar la oración: After the box fell, the glass jar inside ____.
Ver respuesta
remained intact
They're incorporated into the epithelial cells lining Elysia's digestive system Vocabulario
1:33Se incorporan a las células epiteliales que recubren el sistema digestivo de la Elysia,
incorporated into the epithelial cells: integrado en las células epiteliales
Aquí, incorporated into the epithelial cells significa que los cloroplastos se integran en esas células y pasan a formar parte de ellas. La forma pasiva be incorporated into mantiene el foco en los elementos que se integran. Incorporate X into Y significa combinar X con un conjunto mayor Y para que X funcione como parte de Y. En esta oración científica, incorporated no significa 'constituido legalmente como empresa'.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa incorporated into the epithelial cells?
- Los cloroplastos se registran como empresa.
- Los cloroplastos pasan a formar parte de las células epiteliales.
- Los cloroplastos permanecen únicamente al lado de las células epiteliales.
Ver respuesta
Los cloroplastos pasan a formar parte de las células epiteliales.
This makes the slug look even more leaf-like, Gramática
1:41Esto hace que la babosa tenga aún más aspecto de hoja,
makes the slug look even more leaf-like: make + objeto + look + adjetivo
La oración usa make + objeto + verbo en forma base: makes + the slug + look. En este patrón causativo activo, look se mantiene en la forma base, por eso no se usa looks ni to look. Aquí, look es un verbo copulativo que significa 'parecer', no 'dirigir la mirada'. El adjetivo leaf-like describe la apariencia de la babosa, y even more indica que su parecido con una hoja ha aumentado.
Práctica
Completa con las formas correctas de make y look: The soft lighting ____ the room ____ warmer.
Ver respuesta
makes · look
providing camouflage as well as food: añadir un segundo beneficio
En esta oración, as well as une camouflage y food. Indica que se proporcionan ambas cosas: primero se presenta camouflage y después se añade food como otro beneficio. Toda la frase en -ing, providing..., explica un resultado o una función de la característica mencionada antes. Aquí, as well as es un conector aditivo, no el patrón comparativo as + adjetivo + as.
Práctica
Completa la oración con el conector que significa “además de”: The emergency kit provides clean water ____ basic medical supplies.
Ver respuesta
as well as
As incredible as this adaptation is: una apertura concesiva
Al principio de una oración, As + adjetivo + as + sujeto + be puede introducir una concesión. As incredible as this adaptation is equivale a “Although this adaptation is incredible”, es decir, “aunque esta adaptación es increíble”. Primero se reconoce que la adaptación es asombrosa y después se prepara al oyente para una idea principal que presenta un contraste, una limitación o algo inesperado. La coma indica que debe seguir una oración principal; este fragmento de subtítulo es solo el comienzo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el sentido de “As difficult as the hike is, the view makes it worthwhile”?
- The hike and the view are equally difficult.
- Because the hike is difficult, there is no worthwhile view.
- Although the hike is difficult, the view makes it worthwhile.
Ver respuesta
Although the hike is difficult, the view makes it worthwhile.
is how long they can hold onto chloroplasts. Phrasal verbs
2:02es el tiempo que pueden retener los cloroplastos.
What makes ... unique is ...: identificar el rasgo distintivo
What makes Elysia ... unique es una cláusula con what que funciona como sujeto. Aquí, what significa “the thing that”, es decir, «lo que», por lo que se trata de una afirmación y no de una pregunta. La estructura completa es What makes X + adjective + is Y. Primero presenta el rasgo que se va a explicar y después usa Y para expresar la verdadera razón o cualidad distintiva. En esta oración, Y es how long the species can hold onto chloroplasts.
Práctica
Completa la estructura What makes X + adjective + is Y: What ____ this club unique ____ how warmly it welcomes new members.
Ver respuesta
makes · is
hold onto chloroplasts: conservarlos a lo largo del tiempo
Hold onto es un verbo formado por varias palabras. Aquí significa conservar algo y no perderlo ni renunciar a ello. Hold onto chloroplasts indica que las especies mantienen los cloroplastos dentro de su cuerpo durante un tiempo; no significa que los sujeten físicamente. Con un objeto como rail, hold onto puede significar agarrarse con fuerza. Con posesiones o cosas abstractas como recibos, esperanza, recuerdos o una ventaja, suele significar conservar o preservar. Con este significado, onto forma parte de hold y el objeto aparece después de la expresión completa: hold onto the chloroplasts.
Práctica
Completa con el pasado de hold onto: The museum ____ the letters for more than a century.
Ver respuesta
held onto
Most other slugs keep them for a few weeks at most. Frases
2:05La mayoría de las demás babosas los conservan unas pocas semanas como máximo.
for a few weeks at most: un límite máximo de tiempo
for a few weeks at most indica una duración máxima de unas pocas semanas: puede ser menos, pero no más. for a few weeks expresa la duración y at most fija el límite superior. No significa «aproximadamente unas pocas semanas». El tiempo real puede ser más corto, pero no puede superar ese límite.
Práctica
¿Qué oración indica que la mochila puede contener como máximo diez libros?
- The backpack can hold about ten books.
- The backpack can hold at least ten books.
- The backpack can hold ten books at most.
Ver respuesta
The backpack can hold ten books at most.
This longevity seems to be due to the survival abilities of both plastids and slugs. Frases
2:08Esta longevidad parece deberse a la capacidad de supervivencia tanto de los plástidos como de las babosas.
seems to be due to: una causa expresada con cautela
seems to be due to significa «parece deberse a...» y presenta la causa con cautela. be due to introduce la causa, mientras que seems to indica que el hablante la infiere a partir de la evidencia disponible, en lugar de afirmarla como un hecho seguro. En esta oración, el hablante relaciona esta longevidad con las capacidades de supervivencia tanto de los plastidios como de las babosas marinas, pero deja abierta la posibilidad de revisar la conclusión.
Práctica
¿Qué oración sugiere una causa con cautela sin presentarla como segura?
- The plant's slow growth seems to be due to a lack of sunlight.
- The plant's slow growth is definitely due to a lack of sunlight.
- The plant's slow growth has nothing to do with sunlight.
Ver respuesta
The plant's slow growth seems to be due to a lack of sunlight.
can repair their own light-harvesting systems, Vocabulario
2:18pueden reparar sus propios sistemas de captación de luz,
light-harvesting systems: sistemas que captan energía luminosa
El compuesto científico light-harvesting systems se refiere a la maquinaria biológica que capta energía luminosa para la fotosíntesis. Aquí, harvesting es metafórico: significa recoger energía aprovechable, no cortar ni cosechar cultivos. Light-harvesting funciona como un único modificador unido con guion delante de systems. Hay que entender todo el grupo como una sola idea técnica, en vez de combinar por separado los sentidos cotidianos de cada palabra.
Práctica
En este contexto científico, ¿qué son los light-harvesting systems?
- Máquinas agrícolas que recogen cultivos bajo la luz solar
- Sistemas fabricados con materiales especialmente ligeros
- Sistemas biológicos que captan energía luminosa para la fotosíntesis
Ver respuesta
Sistemas biológicos que captan energía luminosa para la fotosíntesis
while most chloroplasts are thought to rely on their host cell and its genes for repairs. Gramática
2:21mientras que se cree que la mayoría de los cloroplastos dependen de su célula huésped y de sus genes para las reparaciones.
are thought to rely on ...: comunicar una inferencia con cautela
La expresión are thought to rely on ... combina la estructura pasiva de reporte be thought to + verbo en forma base con rely on. Indica que la gente o los investigadores creen en general que el sujeto depende de algo, sin especificar quién sostiene esa opinión. Esta formulación presenta la dependencia como una inferencia basada en pruebas o una idea aceptada, no como un hecho totalmente seguro. La estructura relacionada rely on A for B significa depender de A para obtener o realizar B.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be thought to rely on: During droughts, this species ____ underground water.
Ver respuesta
is thought to rely on
This makes the chloroplasts able to sustain themselves for longer inside the slug. Gramática
2:27Esto hace que los cloroplastos sean capaces de mantenerse durante más tiempo dentro de la babosa.
makes the chloroplasts able to sustain themselves: hace que los cloroplastos puedan mantenerse por sí mismos
make + object + able to + base verb significa que algo hace que el objeto tenga la capacidad de realizar la acción. Aquí, la capacidad de reparación a la que se refiere This afecta a the chloroplasts, y able to sustain themselves indica la capacidad resultante. themselves se refiere al sustantivo plural chloroplasts. sustain themselves significa seguir funcionando por sí mismos con el paso del tiempo; por tanto, los cloroplastos mantienen su propio estado, no el de otro objeto.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente make + object + able to + base verb.
- The repair makes the machine able sustaining itself during short outages.
- The repair makes able the machine to sustain itself during short outages.
- The repair makes the machine able to sustain itself during short outages.
Ver respuesta
The repair makes the machine able to sustain itself during short outages.
the slug adjusts its gene expression to improve its relationship with the chloroplasts Vocabulario
2:33la babosa ajusta su expresión génica para mejorar su relación con los cloroplastos
adjusts its gene expression: ajusta su expresión génica
La expresión génica es el proceso biológico en el que la información de los genes se usa para producir elementos funcionales, como RNA o proteínas. Por eso, adjusts its gene expression significa que la babosa cambia cuánto o con qué patrón usan sus células esa información genética. its se refiere a the slug, así que la babosa es el organismo que realiza el ajuste. Aquí expression tiene un sentido técnico de la biología; no significa una expresión facial ni el acto de expresar una opinión.
Práctica
En este contexto biológico, ¿qué significa adjusts its gene expression?
- Cambia la expresión de su rostro
- Cambia cómo sus células usan la información genética
- Permite que sus genes expresen una opinión
Ver respuesta
Cambia cómo sus células usan la información genética
and removes damaged plastids to avoid accumulation of potentially damaging chemicals. Frases
2:39y elimina los plástidos dañados para evitar la acumulación de sustancias químicas potencialmente perjudiciales.
remove ... to avoid accumulation: actuar para prevenir una acumulación
La oración sigue la estructura remove X to avoid Y. removes damaged plastids es la acción, y to avoid ... es un infinitivo de finalidad que explica por qué se eliminan los plastidios. Aquí, Y es accumulation, y of potentially damaging chemicals indica qué podría acumularse. Los plastidios son orgánulos celulares e incluyen los cloroplastos. potentially damaging significa que las sustancias químicas podrían causar daño, no que sin duda lo harán. Se presentan como una posible consecuencia de los plastidios dañados, no como contaminación externa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad de dos palabras del patrón estudiado: The museum removes dust from the display cases ____ damage to the artifacts.
Ver respuesta
to avoid
these slugs are far from alone in getting an assist from plants. Notas
2:49estas babosas no son ni mucho menos las únicas que reciben ayuda de las plantas.
Though few species can ...: concesión antes de la idea principal
Though few species can ... es una cláusula subordinada concesiva. Reconoce primero un hecho limitante: no muchas especies pueden tomar orgánulos de la célula de otra especie. Después de la coma aparece la oración principal independiente, que contiene la idea más importante. Aquí, few significa 'pocas' o 'no muchas', no 'ninguna'. La lógica es que, aunque robar orgánulos sea poco común, estas babosas están lejos de ser los únicos organismos que reciben ayuda de las plantas. Lee la cláusula con Though como preparación, no como conclusión.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Though para reconocer un hecho antes de presentar el resultado principal?
- Though the icy road, the bus arrived safely.
- Though the road was icy, the bus arrived safely.
- Despite the road was icy, the bus arrived safely.
Ver respuesta
Though the road was icy, the bus arrived safely.
are far from alone: no ser ni mucho menos los únicos
Aquí, far from no expresa distancia física. En far from alone, rechaza con fuerza la idea de que estas babosas sean el único caso: muchos otros organismos también reciben ayuda de las plantas. En comparación con not alone, far from alone añade énfasis. Sirve para ampliar un argumento desde un caso concreto hasta un patrón más general.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “definitivamente no ser el único”: The town is ____ in facing rising costs.
Ver respuesta
far from alone
getting an assist from plants: recibir ayuda en sentido figurado
Aquí, getting an assist from plants significa beneficiarse de algo que proporcionan las plantas; en este contexto, el beneficio está relacionado con la fotosíntesis. El sustantivo assist tiene un matiz deportivo, por lo que presenta la relación científica de forma viva y fácil de imaginar. La expresión personifica ligeramente a las plantas. No significa que decidan ayudar de manera consciente; presenta una contribución biológica útil como si fuera una asistencia deportiva.
Práctica
¿Qué significa “getting an assist from plants” en esta oración?
- Recibir un favor que las plantas planearon conscientemente
- Ayudar a las plantas con la fotosíntesis
- Beneficiarse de algo que proporcionan las plantas
Ver respuesta
Beneficiarse de algo que proporcionan las plantas
Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges Frases
2:53Organismos tan diversos como los corales, las almejas gigantes y las esponjas
Organisms as diverse as ...: mostrar amplitud mediante ejemplos
Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges significa que el grupo incluye ejemplos muy distintos, como los corales, las almejas gigantes y las esponjas. Los ejemplos son diversos entre sí; la frase no dice que cada organismo tenga el mismo grado de diversidad. El patrón sustantivo + as diverse as + ejemplos presenta miembros llamativamente distintos de un conjunto más amplio. Destaca la amplitud del conjunto antes de que la oración explique qué comparten esos miembros.
Práctica
¿Qué destaca principalmente “Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges”?
- Organismos muy distintos pertenecen al grupo del que se está hablando.
- Los organismos están ordenados según su tamaño.
- Cada organismo es tan variado como un coral.
Ver respuesta
Organismos muy distintos pertenecen al grupo del que se está hablando.
have symbiotic algae living inside their cells, Vocabulario
2:58tienen algas simbióticas viviendo dentro de sus células,
supplying them with organic compounds through photosynthesis. Frases
3:02que les suministran compuestos orgánicos mediante la fotosíntesis.
symbiotic algae living inside their cells: una relación biológica y su ubicación
En symbiotic algae, symbiotic describe algas que viven en una asociación biológica estrecha con un huésped. No significa simplemente que sean amistosas. La cláusula siguiente dice que las algas suministran compuestos orgánicos al huésped, y el contexto más amplio indica que este proporciona refugio y materiales inorgánicos; por tanto, aquí la relación beneficia a ambos. living inside their cells es una cláusula de participio presente que modifica algae. Indica dónde viven las algas. Their se refiere a los organismos huéspedes mencionados antes, no a las propias células de las algas.
Práctica
En este pasaje, ¿qué muestra “symbiotic algae living inside their cells”?
- Las algas viven dentro de células que pertenecen a las propias algas.
- Las algas viven en estrecha asociación con el huésped, y el contexto muestra que ambos se benefician.
- Las algas son simplemente organismos de aspecto amistoso.
Ver respuesta
Las algas viven en estrecha asociación con el huésped, y el contexto muestra que ambos se benefician.
supply A with B: proporcionar B a A
La estructura supply A with B significa «proporcionar B a A». A es quien recibe y B es lo que se proporciona. Aquí, them ocupa la posición A y se refiere a los corales, las almejas y las esponjas; organic compounds ocupa la posición B. Through photosynthesis indica cómo se producen o suministran los compuestos. En esta estructura, with introduce lo suministrado, no una herramienta.
In turn, they supply their little helpers with shelter and inorganic compounds. Discurso
3:06A su vez, ellos proporcionan a sus pequeños ayudantes refugio y compuestos inorgánicos.
In turn: pasar al otro lado de una relación recíproca
In turn conecta ideas al trasladar la explicación desde un lado de una relación hasta la acción correspondiente del otro lado. La idea anterior es que las algas proporcionan compuestos orgánicos; esta oración pasa a explicar lo que aportan los organismos huéspedes. Aquí significa «en respuesta» o «como el siguiente paso correspondiente». Puede organizar un intercambio recíproco o el siguiente eslabón de una cadena de causa y efecto; turn no significa girar físicamente.
Práctica
Elige el marcador discursivo que mejor presenta la segunda mitad de una relación recíproca: The community funds the garden. ___, the garden provides fresh food.
- In turn
- On the contrary
- For example
Ver respuesta
In turn
Some of these mixotrophs even transmit the algae to their offspring. Frases
3:12Algunos de estos mixótrofos incluso transmiten las algas a su descendencia.
transmit the algae to their offspring: transmitir las algas a la descendencia
Aquí, transmit A to B significa pasar A de una fuente a B. Los mixótrofos pasan algas a su descendencia; transmit no se limita al envío de señales o mensajes. La estructura se centra en la fuente: fuente + transmit + elemento transmitido + to + receptor. En biología y medicina, lo transmitido puede ser un microorganismo, un rasgo o una enfermedad.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente a un organismo progenitor que pasa bacterias beneficiosas a la siguiente generación?
- The parent organism transmits its offspring from helpful bacteria.
- The parent organism transmits helpful bacteria to its offspring.
- The parent organism inherits helpful bacteria to its offspring.
Ver respuesta
The parent organism transmits helpful bacteria to its offspring.
filter-feeding corals, clams, and sponges Vocabulario
3:18los corales, las almejas y las esponjas que se alimentan por filtración
would not gain enough nutrition in the nutrient-poor tropical ocean, Vocabulario
3:21no obtendrían nutrición suficiente en el océano tropical, pobre en nutrientes,
filter-feeding: obtener alimento filtrando agua
filter-feeding es un adjetivo compuesto que describe cómo come un organismo: filtra el agua y captura pequeños organismos o partículas de alimento. En esta oración, modifica a corals, clams y sponges. Aquí, la palabra feeding significa obtener alimento activamente; no significa que alguien alimente a estos animales.
Práctica
Completa la definición con el adjetivo compuesto resaltado: An animal that gets food by filtering tiny particles from water is a ____ animal.
Ver respuesta
filter-feeding
nutrient-poor tropical ocean: un océano tropical con pocos nutrientes
nutrient-poor es un adjetivo compuesto que significa bajo en nutrientes o que contiene pocos nutrientes. Aquí, poor indica la falta de una sustancia concreta, no la falta de dinero. Tanto nutrient-poor como tropical modifican al sustantivo ocean: el océano es tropical y su agua contiene relativamente pocos nutrientes disponibles para los organismos. El patrón X-poor permite describir algo con poca cantidad de X, como en oxygen-poor water.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto resaltado: Some plants can survive in ____ soil where nutrients are scarce.
Ver respuesta
nutrient-poor
Without ... would not ... para expresar un resultado hipotético
Without + sintagma nominal puede introducir una condición imaginaria equivalente a si no hubiera... o si ... no tuviera.... Las dos cláusulas con would not expresan los resultados dentro de esa condición; por eso would not es condicional aquí, no una negación de futuro corriente. La oración une dos resultados: los animales no obtendrían suficiente nutrición y los arrecifes no existirían. En simply would not exist, simply refuerza la conclusión: los arrecifes no existirían en absoluto. No significa que existir fuera fácil.
Práctica
Completa el patrón hipotético Without ... would not ...: ____ a working battery, the emergency radio ____ turn on.
Ver respuesta
Without · would not
cuts both ways: también funciona en la dirección opuesta
En esta oración, cuts both ways es una expresión idiomática: la misma relación también funciona en la dirección opuesta. No significa que la mixotrofía corte algo de forma literal. Aquí, la explicación pasa de los animales que se benefician de las algas a las algas que consumen animales. En general, cut both ways puede indicar que una misma regla, argumento, relación o efecto se aplica a ambos lados o tiene consecuencias en dos direcciones.
Práctica
¿Qué significa cuts both ways en esta oración?
- La mixotrofía funciona en una sola dirección.
- La mixotrofía corta físicamente dos cosas.
- La relación también funciona en la dirección opuesta.
Ver respuesta
La relación también funciona en la dirección opuesta.
can consume several microscopic animals a day,
3:36puede consumir varios animales microscópicos al día,
allowing it to survive in darkness for weeks. Gramática
3:39lo que le permite sobrevivir en la oscuridad durante semanas.
allowing it to survive: expresar el resultado de la oración principal
La frase que comienza con allowing después de la coma expresa el resultado de la oración anterior: consumir animales microscópicos permite que el alga sobreviva en la oscuridad durante semanas. No es una oración principal independiente; el verbo principal es can consume. El patrón reutilizable es oración, allowing + objeto + infinitivo con to. En allowing it to survive, it se refiere al alga y survive es la forma base del verbo después de to.
Práctica
Completa la frase de resultado con el participio presente de allow: The new battery stores more energy, ____ the phone to run all day.
Ver respuesta
allowing
providing frequent opportunity for exchange of organelles such as chloroplasts. Frases
3:46lo que proporciona frecuentes oportunidades para el intercambio de orgánulos, como los cloroplastos.
in turn: avanzar al siguiente eslabón de una cadena
Aquí, in turn hace avanzar la explicación hasta el siguiente eslabón de la cadena alimentaria. La idea anterior es que Tripos come animales diminutos; ahora otras algas se comen al propio Tripos. La pasiva is eaten mantiene a Tripos como tema, pero cambia su papel de consumidor a alimento. In turn indica que este hecho debe conectarse con el paso anterior y no interpretarse como un dato aislado.
Práctica
¿Qué oración usa in turn para pasar de un eslabón de la cadena alimentaria al siguiente?
- The two fish take turns searching for plankton.
- Cleaner fish remove parasites from larger fish in return for food.
- Small fish eat plankton and are, in turn, eaten by larger fish.
Ver respuesta
Small fish eat plankton and are, in turn, eaten by larger fish.
provide opportunity for + sustantivo o forma en -ing
El patrón provide an opportunity for + sustantivo o forma en -ing significa crear las condiciones que hacen posible algo. Aquí, frequent opportunity for exchange significa que ser ingerido permite a menudo la transferencia de orgánulos; exchange nombra un proceso biológico, no un intercambio deliberado. La cláusula en -ing que comienza con providing expresa un resultado del hecho anterior. Después, such as chloroplasts presenta chloroplasts como ejemplo de organelles.
Práctica
Completa la oración con el patrón provide opportunities for + forma en -ing: The weekly workshops ____ practicing spoken English.
Ver respuesta
provide opportunities for
which plants otherwise wouldn't be able to inhabit. Gramática
3:58que de otro modo las plantas no podrían habitar.
such as the Mariana Trench: un ejemplo real del océano oscuro
La fosa de las Marianas es una fosa oceánica extremadamente profunda del Pacífico occidental. En las profundidades a las que se refiere la oración, no llega la luz solar o esta es demasiado débil para la fotosíntesis normal. En esta oración, such as presenta la fosa como un ejemplo real del océano oscuro. Este ejemplo apoya la idea siguiente: normalmente, a las plantas les resulta difícil habitar lugares así.
Práctica
¿Qué función cumple la frase such as the Mariana Trench en esta oración?
- Describe una zona oceánica poco profunda con abundante luz solar.
- Nombra un tipo de alga capaz de producir su propia luz solar.
- Da un ejemplo real de un hábitat oceánico extremadamente profundo y oscuro.
Ver respuesta
Da un ejemplo real de un hábitat oceánico extremadamente profundo y oscuro.
otherwise wouldn't be able to inhabit: una condición implícita de «si no»
Aquí, otherwise significa «si la condición anterior no fuera cierta». Condensa una condición no expresada: sin el proceso mencionado que hace posible la supervivencia, las plantas no podrían vivir en esa zona oscura del océano. La forma modal wouldn't be able to expresa el resultado imaginado, no una simple predicción futura. En la oración de relativo, plants es el sujeto, mientras que which se refiere al lugar del océano y funciona como objeto de inhabit.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «si el puente no existiera, ellos no podrían»: The bridge connects the island to the mainland, which island residents ____ reach by car.
Ver respuesta
otherwise wouldn't be able to
processes by which ...: explicar el mecanismo de un hecho
La oración de relativo que empieza con by which modifica processes. Which retoma processes y by señala el medio o mecanismo. Aquí which no es una palabra interrogativa: processes by which X happens significa «procesos mediante los cuales ocurre X». Dentro de la oración de relativo, and coordina dos resultados: Elysia becomes photosynthetic y Tripos switches between feeding modes. Ambos se presentan como hechos cuyos mecanismos se están explicando.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by which para explicar un mecanismo?
- Scientists identified by which the mechanism bacteria resist the drug.
- Scientists identified the mechanism by which bacteria resist the drug.
- Scientists identified the mechanism by which do bacteria resist the drug.
Ver respuesta
Scientists identified the mechanism by which bacteria resist the drug.
are reminiscent of what scientists believe led to the origin of all plants. Discurso
4:08recuerdan a lo que los científicos creen que dio origen a todas las plantas.
are reminiscent of what ...: pasar de ejemplos concretos a una comparación más amplia
Are reminiscent of significa «se parecen a algo y lo evocan». Aquí enlaza los procesos descritos antes con el proceso o acontecimiento que los científicos creen que condujo al origen de las plantas. Establece una analogía; no afirma que los procesos sean idénticos ni demuestra la hipótesis sobre el origen. Como recurso discursivo, la expresión lleva la explicación desde organismos concretos hasta una idea evolutiva más amplia. La oración con what convierte «la cosa o el proceso que los científicos creen que condujo al origen de todas las plantas» en una sola unidad después de of.
Práctica
En la oración “The new pattern is reminiscent of one seen in early fossils,” ¿qué significa reminiscent of?
- El patrón mismo está recordando los fósiles.
- Se parece al patrón de los fósiles y lo evoca.
- Demuestra que el patrón nuevo provino directamente de los fósiles.
Ver respuesta
Se parece al patrón de los fósiles y lo evoca.
Single-celled animals preyed on cyanobacteria. Frases
4:13Animales unicelulares se alimentaban de cianobacterias.
preyed on cyanobacteria: prey on + objetivo
Prey on es una locución verbal fija que significa “cazar, atrapar y comer”. El sujeto es el depredador y el sustantivo que aparece después de on es la presa. Aquí, los animales unicelulares son los depredadores y las cianobacterias son lo que comen. Fuera de la biología, prey on también puede significar “aprovecharse de alguien vulnerable”. El tema de la conversación indica si el sentido es literal o figurado.
Práctica
Completa la oración con prey y la preposición que exige: Owls often ____ mice at night.
Ver respuesta
prey on
Some of these tiny plants were not digested Gramática
4:17Algunas de estas diminutas plantas no fueron digeridas
were not digested: pasiva negativa en pasado
Were not digested es la pasiva negativa en pasado: were + not + participio pasado. El sujeto plural some of these tiny plants recibe la acción, así que la frase indica que las plantas no pasaron por la digestión. La pasiva mantiene la atención en lo que les ocurrió a las plantas. Es común al explicar procesos científicos cuando el agente ya se conoce o es menos importante.
Práctica
Usa la forma pasiva negativa en pasado de digest: The tough seeds ____ by the birds.
Ver respuesta
were not digested
lived on: seguir viviendo o existiendo
Aquí, lived on significa «continuaron viviendo» o «continuaron existiendo». La partícula on añade la idea de que la vida continuó a pesar del peligro de ser digeridas. En lived on in the animal cells, on forma parte del verbo frasal lived on. La frase separada in the animal cells indica dónde sobrevivieron; on no describe una superficie.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «siguieron existiendo»: Even after the kingdom disappeared, its songs ____ for centuries.
Ver respuesta
lived on
eventually giving rise to chloroplasts: indicar un resultado final
Give rise to es una expresión formal que significa «causar», «producir» o «dar lugar a la creación de algo». Aquí, el largo proceso terminó produciendo cloroplastos; rise no significa moverse físicamente hacia arriba. Eventually indica que el resultado llegó después de cierto tiempo. Giving es un participio en -ing que añade el resultado del proceso anterior, y to es una preposición seguida del sintagma nominal de resultado chloroplasts.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «causando finalmente»: The repeated leaks continued for months, ____ a serious mold problem.
Ver respuesta
eventually giving rise to
But these first eukaryotic plants were soon consumed by other animals, Vocabulario
4:26Pero estas primeras plantas eucariotas pronto fueron consumidas por otros animales,
first eukaryotic plants: las plantas más antiguas cuyas células tenían núcleos rodeados por una membrana
Eukaryotic describe a los organismos cuyas células contienen un núcleo rodeado por una membrana. Aquí modifica a plants, por lo que eukaryotic plants significa plantas formadas por este tipo de célula. First las sitúa al principio de la historia evolutiva. No significa «primero» en una lista ni en una secuencia común; la expresión identifica las plantas eucariotas más antiguas en el relato de la evolución vegetal.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a first eukaryotic plants en esta oración?
- Las plantas que aparecen primero porque sus células carecían de núcleo.
- Las plantas que fueron comidas primero en el orden mostrado.
- Las plantas más antiguas de la historia evolutiva cuyas células tenían núcleos rodeados por una membrana.
Ver respuesta
Las plantas más antiguas de la historia evolutiva cuyas células tenían núcleos rodeados por una membrana.
which hijacked the precious chloroplast just like Elysia. Modismos
4:31que secuestraron los preciados cloroplastos igual que la Elysia.
hijacked the precious chloroplast just like Elysia: una metáfora de tomar el control
Aquí, hijacked es una metáfora. Los animales no secuestraron un vehículo; tomaron cloroplastos de los organismos que consumieron y siguieron usando esas partes celulares. El verbo presenta el proceso como apoderarse de un equipo valioso para usarlo con fines propios. Precious destaca el valor del cloroplasto, mientras que just like Elysia establece una comparación. Indica que estos animales obtuvieron y utilizaron cloroplastos de una forma parecida a Elysia.
Práctica
¿Qué significa hijacked en el ejemplo?
- Los animales tomaron el control de los cloroplastos y los usaron para sus propios fines.
- Los animales se llevaron los cloroplastos en un vehículo robado.
- Los animales tomaron prestados los cloroplastos con permiso y luego los devolvieron.
Ver respuesta
Los animales tomaron el control de los cloroplastos y los usaron para sus propios fines.
following the example ... we've seen in the case of ...: retomar evidencia anterior
Aquí, following the example of ... significa «usar como guía un ejemplo o patrón anterior», no «venir después en el tiempo». Indica al oyente que tome el patrón de comer y ser comido ya descrito para Tripos como base de la afirmación siguiente. La cláusula we've seen in the case of Tripos identifica el ejemplo que se retoma. Esta estructura de enlace discursivo vuelve a poner en primer plano información anterior para que el hablante construya a partir de ella una nueva inferencia.
Práctica
¿Qué oración usa following para retomar un patrón anterior y convertirlo en la base de una nueva inferencia?
- Following the pattern seen in earlier storms, forecasters expect this one to strengthen overnight.
- After the earlier storm ended, the team went home.
- Following the forecasters down the hall, the reporter took notes.
Ver respuesta
Following the pattern seen in earlier storms, forecasters expect this one to strengthen overnight.
this chloroplast heist happened up to three times, Notas
4:40este robo de cloroplastos ocurrió hasta tres veces,
chloroplast heist: una metáfora científica vívida
Un heist es un robo grande y, por lo general, cuidadosamente planeado. En chloroplast heist, heist se usa de manera metafórica: el hablante presenta la adquisición de un cloroplasto de otro organismo como si fuera un robo espectacular. La frase vuelve vívido y memorable un proceso biológico complejo. No describe un delito real ni afirma que los organismos planearan el suceso, y tampoco es un término biológico formal.
Práctica
¿Qué oración usa heist como una metáfora vívida, y no como un delito literal ni como un término científico oficial?
- The article calls the transfer a genetic heist to make the process sound dramatic.
- Genetic heist is the official scientific name for every transfer of DNA.
- Police arrested the cells after they carried out a genetic heist.
Ver respuesta
The article calls the transfer a genetic heist to make the process sound dramatic.
up to three times: un límite máximo de tres veces
Up to three times significa «no más de tres veces» o «hasta tres veces». Establece tres como el número máximo posible; no afirma que el hecho ocurriera exactamente tres veces. Aquí, la expresión modifica happened al limitar el número de veces que ocurrió el hecho. Interpreta up to como una sola expresión de cantidad, no como un movimiento hacia arriba ni con el sentido de «depende de ti» que tiene en It’s up to you.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa que empieza por up y significa «un máximo de tres veces»: You may retry the quiz ____.
Ver respuesta
up to three times
giving rise to plastids with four membranes Vocabulario
4:44dando lugar a plástidos con cuatro membranas
plastids with four membranes: estructura y significado
Plastids es el plural de plastid y designa unos orgánulos presentes en plantas y algas; los cloroplastos son un tipo de plastidio. Aquí, plastids nombra las estructuras celulares que se describen. With four membranes es una frase preposicional colocada después de plastids para describirlos. Significa que cada plastidio está rodeado por cuatro membranas biológicas. Aquí, membranes se refiere a partes de la estructura celular, no a paredes celulares ni a láminas comunes; el número inusual de capas es una pista de endosimbiosis repetida.
Práctica
¿Qué describe plastids with four membranes en este contexto científico?
- Los plastidios contienen cuatro paredes celulares separadas.
- La frase se refiere a cuatro trozos de película de plástico.
- Los plastidios están rodeados por cuatro capas de membrana biológica.
Ver respuesta
Los plastidios están rodeados por cuatro capas de membrana biológica.
and the ocean's most productive plants and forests.
4:47y a las plantas y bosques más productivos del océano.
that uses crafty evolutionary adaptations to survive.
4:56que utilizan ingeniosas adaptaciones evolutivas para sobrevivir.
is just one of millions of species: un miembro de un grupo mucho mayor
One of + un sintagma nominal en plural sitúa a una persona o cosa dentro de un grupo mayor. Aquí, one of millions of species significa que este organismo es un solo miembro de un grupo que contiene millones de especies. Species tiene la misma forma en singular y en plural, mientras que millions of deja claro el sentido plural. Just añade el énfasis de «solo uno entre muchos». No le quita importancia al organismo. Después de describir un caso inusual, la frase amplía la perspectiva y recuerda que muchas otras especies también tienen adaptaciones para sobrevivir.
Práctica
Completa la oración con el patrón de tres palabras que significa «solo un miembro de un grupo mucho mayor»: This painting is ____ thousands of works in the museum's collection.
Ver respuesta
just one of
Just ..., right? Wrong.: pregunta preparada y giro repentino
Just a pretty flowering plant es un fragmento conversacional que se entiende como It's just a pretty flowering plant. Just presenta la impresión superficial como algo simple o corriente. Right? parece pedir acuerdo, pero aquí el hablante está preparando una suposición en vez de pedir una confirmación real. Wrong. rechaza esa suposición de inmediato. La secuencia Just ..., right? Wrong. crea un giro rápido y avisa de que viene información sorprendente, por lo que funciona como gancho en explicaciones orales y videos.
Práctica
¿Qué pasaje usa right? Wrong. para desmentir una primera impresión plausible e introducir un dato sorprendente?
- Just an ordinary rock, right? Wrong. It's a meteorite.
- This is an ordinary rock, right? Yes, it is.
- Is this an ordinary rock? Please check.
Ver respuesta
Just an ordinary rock, right? Wrong. It's a meteorite.