La ciencia de enamorarse - Shannon Odell: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
671 palabras 162 pal./min

Descripción del video: El video recorre el enamoramiento, el apego y el desamor, y explica cómo los circuitos de recompensa, las hormonas, el procesamiento del dolor, el estrés y el control de los impulsos influyen en la atracción, el vínculo, la pérdida y la recuperación. Puntos principales de inglés: 1. find yourself excessively daydreaming — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar find yourself + gerundio cuando una conducta o un estado aparece sin que se haya decidido conscientemente. Aquí expresa cómo, durante el enamoramiento, pensar en una nueva pareja puede ir ocupando la atención de manera casi involuntaria. 2. thanks in large part to — Expresiones fijas y colocaciones: Usa esta fórmula para presentar una causa principal sin afirmar que sea la única. Permite explicar con precisión que la relajación y el compromiso crecientes se deben en gran medida, aunque no exclusivamente, a la oxitocina y la vasopresina. 3. can pump the brakes on — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce esta metáfora de conducción como «frenar», moderar o reducir un proceso. Ayuda a visualizar cómo las regiones relacionadas con el razonamiento y el control de impulsos van limitando la angustia y el deseo de contactar a una expareja.

En esta lección

Love is often described as heartwarming, Notas

0:06

El amor a menudo se describe como conmovedor,

heart-wrenching,

0:08

desgarrador,

and even heartbreaking.

0:09

e incluso demoledor.

Frases

be described as: introducir una caracterización

Be described as introduce las palabras que caracterizan, clasifican o evalúan al sujeto. En esta oración, as da paso a tres maneras de caracterizar el amor. El patrón pasivo es subject + be + described as + description. As no se omite porque conecta al sujeto con su caracterización.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de describe y la preposición que introduce una caracterización: The neighborhood is often ____ quiet and family-friendly.

Ver respuesta

described as

Vocabulario

heartwarming ... heart-wrenching ... heartbreaking: una escala emocional

Estos adjetivos compuestos con heart- usan el corazón como metáfora de las emociones, no como órgano del cuerpo. Heartwarming es positivo: produce calidez, alegría o ternura. Heart-wrenching y heartbreaking son negativos: ambos describen un dolor emocional o una tristeza intensos. La lista pasa del consuelo al dolor. Even presenta heartbreaking como el último punto más fuerte o llamativo aquí, pero no establece una jerarquía fija entre heart-wrenching y heartbreaking en todos los contextos.

Práctica

Elige la palabra más adecuada: The video of the rescued dog seeing its family again was ____.

  1. heart-wrenching
  2. heartwarming
  3. heartbreaking
Ver respuesta

heartwarming

So, what does the brain have to do with it? Frases

0:11

Entonces, ¿qué tiene que ver el cerebro en todo esto?

Frases

have to do with it?: preguntar por una relación

Have to do with significa «estar conectado con» o «estar relacionado con». La estructura What does X have to do with Y? pregunta qué relación existe entre X e Y. Aquí, it remite al tema del que ya se estaba hablando. No interpretes have to como «tener que» y do por separado como «hacer». En esta pregunta, does forma la interrogación, have permanece en su forma base y have to do with funciona como la expresión que indica relación.

Práctica

Completa la pregunta con la expresión que significa «estar relacionado con»: What does sleep ____ memory?

Ver respuesta

have to do with

Everything.

0:14

Todo.

The journey from first spark to last tear is guided by a symphony of neurochemicals and brain systems. Modismos

0:16

El viaje desde la primera chispa hasta la última lágrima está guiado por una sinfonía de neuroquímicos y sistemas cerebrales.

Modismos

from first spark to last tear: abarcar todo un recorrido emocional

From A to B puede usar dos extremos para abarcar un proceso completo. Aquí, first spark representa de forma metafórica la atracción inicial, mientras que last tear sugiere la tristeza que acompaña al final de una relación. La frase no enumera dos sucesos literales. Al emparejar first con last y spark con tear, condensa todo el recorrido emocional y crea un contraste entre un comienzo emocionante y un final doloroso.

Práctica

¿Qué expresa principalmente from first spark to last tear en esta oración?

  1. Resume el recorrido emocional de una relación, desde la atracción hasta un final triste.
  2. Describe un incendio real seguido de una lesión.
  3. Nombra dos sucesos que toda relación debe incluir.
Ver respuesta

Resume el recorrido emocional de una relación, desde la atracción hasta un final triste.

Modismos

is guided by a symphony of: guiado por la acción coordinada de muchos factores

La estructura pasiva “is guided by” indica que el recorrido está moldeado u orientado por los factores mencionados después de la palabra by. Aquí no sugiere que exista un guía consciente. “A symphony of” es una metáfora de muchas partes distintas que trabajan juntas de forma organizada. La oración presenta las sustancias neuroquímicas y los sistemas cerebrales como influencias coordinadas, no como música literal ni como una sola causa.

Práctica

¿Qué destaca “a symphony of neurochemicals and brain systems” en la oración?

  1. Muchos factores biológicos trabajan juntos de manera coordinada.
  2. La música literal guía la actividad del cerebro.
  3. Una sola sustancia química controla todo el proceso por sí misma.
Ver respuesta

Muchos factores biológicos trabajan juntos de manera coordinada.

As you begin to fall for someone, Phrasal verbs

1:06

Cuando te empiezas a enamorar de alguien,

you may find yourself excessively daydreaming about them and wanting to spend more and more time together. Notas

1:08

puedes darte cuenta de que sueñas despierto en exceso con esa persona y quieres pasar cada vez más tiempo juntos.

Phrasal verbs

fall for someone: empezar a sentir algo romántico por alguien

“Fall for someone” significa empezar a sentir interés romántico por esa persona. En “begin to fall for”, la atención está en que los sentimientos comienzan y crecen, no en una caída física. El complemento ayuda a determinar el significado de “fall for”. Con una persona en un contexto romántico, suele significar sentirse atraído por ella; con a lie, a trick o a scam, significa dejarse engañar.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «empezar a sentir algo romántico»: After months of talking, Maya began to ____ Jordan.

Ver respuesta

fall for

Gramática

find yourself excessively daydreaming: notar una conducta no deliberada

En la estructura find yourself doing something, find significa darse cuenta o notar, no encontrar. El pronombre reflexivo remite al sujeto y la forma en -ing nombra la conducta o el estado que la persona nota. Aquí, excessively modifica a daydreaming: la persona se da cuenta de que fantasea demasiado, aunque no decidió hacerlo de forma deliberada. La estructura sirve para describir una conducta o un estado que aparece de manera gradual o inesperada.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de find oneself doing: After a month in the new job, I ____ checking my email before breakfast.

Ver respuesta

found myself

Frases

more and more time: una cantidad que aumenta continuamente

More and more + sustantivo indica que una cantidad o un número sigue aumentando con el tiempo. Aquí time expresa una cantidad y es incontable, por eso se dice more and more time. Esta forma destaca una tendencia continua. More time solo compara una cantidad con otra; por sí sola no indica que la cantidad siga creciendo.

Práctica

¿Qué oración indica que la cantidad total de tiempo dedicado a las pruebas siguió aumentando?

  1. We tested the app many more times.
  2. We spent more and more time testing the app.
  3. Each test took longer and longer.
Ver respuesta

We spent more and more time testing the app.

This first stage of love is what psychologists call infatuation or passionate love. Notas

1:14

Esta primera etapa del amor es lo que los psicólogos llaman enamoramiento o amor apasionado.

Frases

is what psychologists call: presentar un nombre especializado

El patrón A is what experts call B significa que los expertos usan el nombre B para A. Aquí, A es esta primera etapa del amor, psychologists es el grupo de especialistas y B es infatuation or passionate love. En esta estructura, what no es una palabra interrogativa. Introduce la cláusula nominal what psychologists call infatuation or passionate love, que aparece después de is y da el nombre profesional. Puedes reutilizar el patrón cambiando el grupo de expertos y el término: A is what scientists/economists/doctors call B.

Práctica

Completa la oración con el patrón de denominación is what psychologists call: This tendency ____ confirmation bias.

Ver respuesta

is what psychologists call

Vocabulario

infatuation o passionate love: etiquetas relacionadas pero distintas

En esta explicación de psicología, infatuation y passionate love nombran una forma o etapa temprana y muy intensa del amor romántico. Infatuation suele sugerir una atracción poderosa acompañada de idealización, a menudo antes de conocer bien a la otra persona. Passionate love es la etiqueta psicológica más neutral para una atracción intensa, el anhelo y la activación emocional o física. Aquí, or presenta los términos como etiquetas relacionadas para la primera etapa; no los hace idénticos en todos los contextos. Ninguno de los dos términos significa por sí solo un amor maduro, seguro y duradero.

Práctica

¿Qué término sugiere con más fuerza una atracción intensa e idealizada basada en conocer muy poco a la otra persona?

  1. passionate love
  2. infatuation
  3. attachment
Ver respuesta

infatuation

Your new relationship can feel almost intoxicating. Modismos

1:20

Tu nueva relación puede sentirse casi embriagadora.

Modismos

feel almost intoxicating: una metáfora de una emoción casi embriagadora

La estructura feel + adjetivo describe cómo se experimenta algo. Aquí intoxicating compara la emoción, el placer y la sensación de estar absorto en una relación nueva con una sensación de embriaguez; no habla literalmente de beber ni de una intoxicación. almost rebaja la intensidad a «casi». Presenta una comparación vívida, pero no afirma que la persona esté realmente intoxicada.

Práctica

¿Qué significa feel almost intoxicating en esta oración?

  1. La relación es médicamente venenosa.
  2. El entusiasmo de la relación es tan intenso que casi se parece a estar ebrio.
  3. Todas las relaciones nuevas implican beber alcohol.
Ver respuesta

El entusiasmo de la relación es tan intenso que casi se parece a estar ebrio.

And when it comes to the brain, Frases

1:24

Y cuando se trata del cerebro,

that's not far from the truth. Frases

1:25

eso no se aleja de la realidad.

Frases

when it comes to the brain: limitar el tema

when it comes to + sustantivo, pronombre o gerundio limita la conversación a un tema o aspecto. En esta oración, cambia el foco de una descripción general de una relación nueva a una explicación desde el punto de vista del cerebro. Es una expresión para enmarcar un tema, no una oración temporal. when no significa aquí que algo llegue, y it no se refiere a un objeto que se mueve hacia el cerebro.

Práctica

Completa la expresión para enmarcar el tema: When it ____ planning a trip, flexibility matters.

Ver respuesta

comes to

Frases

not far from the truth: bastante cerca de la verdad

En esta oración, not far from the truth significa «bastante cerca de la verdad». La distancia funciona como metáfora de la precisión; far no describe una distancia física. La expresión comunica un acuerdo con reservas. Respalda una afirmación, una comparación o una metáfora sin decir que todos sus detalles sean exactamente correctos.

Práctica

¿Qué significa not far from the truth en esta oración?

  1. La afirmación está bastante cerca de ser correcta.
  2. La afirmación describe una distancia física corta.
  3. La afirmación es completamente falsa.
Ver respuesta

La afirmación está bastante cerca de ser correcta.

Infatuated individuals show increased activation in the ventral tegmental area. Vocabulario

1:27

Las personas enamoradas muestran una mayor activación en el área tegmental ventral.

Vocabulario

show increased activation en informes científicos

En show increased activation, show significa «presentar» u «observarse que tiene», no «mostrar algo ante un público». El sujeto gramatical puede ser la persona, el grupo, la imagen cerebral o los datos descritos, mientras que increased activation es el patrón medido que se observa. En la redacción neurocientífica, increased modifica al sustantivo activation e indica una comparación con una línea de base, otra condición u otro grupo. El patrón reutilizable es show + increased/decreased + activity o activation.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de show increased activation: Compared with rest, the scans ____ in regions linked to attention.

Ver respuesta

showed increased activation

The VTA is the reward processing and motivation hub of the brain, Vocabulario

1:33

El ATV es el centro de procesamiento de recompensas y motivación del cerebro,

Vocabulario

reward processing and motivation hub: hub como centro funcional

En este sintagma nominal, hub significa un centro importante donde se concentra una actividad relacionada, no una estación de transporte. Las palabras reward processing and motivation describen las funciones asociadas a ese centro. La oración usa la expresión para resumir una función principal de la VTA. Presenta la VTA como importante para esas funciones, no como la única región cerebral que participa en ellas.

Práctica

¿Qué significa reward processing and motivation hub en esta oración?

  1. Es una estación física donde se entregan recompensas.
  2. Es la única zona cerebral que produce todos los tipos de motivación.
  3. Es un centro importante que participa en el procesamiento de recompensas y la motivación.
Ver respuesta

Es un centro importante que participa en el procesamiento de recompensas y la motivación.

firing when you do things like eat a sweet treat, Discurso

1:37

que se activa cuando haces cosas como comer un dulce,

quench your thirst, Frases

1:40

calmar la sed,

Frases

quench your thirst: la colocación natural para saciar la sed

Quench your thirst es una colocación habitual que significa aliviar o saciar la sed bebiendo algo. Quench es el verbo y your thirst es su objeto. Quench también puede significar «apagar» un fuego, pero el objeto indica qué sentido corresponde. En inglés no se suele decir stop your thirst; aquí quench your thirst es la expresión natural y concisa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «saciar la sed»: After the long run, drink some water to ____.

Ver respuesta

quench your thirst

or in more extreme cases, Discurso

1:41

o en casos más extremos,

take drugs of abuse. Vocabulario

1:42

consumir drogas ilícitas.

Discurso

do things like: introducir ejemplos representativos

Do things like primero nombra una categoría amplia de acciones y después like introduce ejemplos concretos. Aquí, like significa «por ejemplo»; no es el verbo con el sentido de «gustar». Los verbos eat, quench y take son ejemplos paralelos de lo que una persona puede hacer. Este patrón indica que la lista es ilustrativa, no completa.

Práctica

Completa la oración con el patrón de esta lección para introducir ejemplos: You can reduce waste when you ____ reusing bags and repairing old items.

Ver respuesta

do things like

Discurso

in more extreme cases: pasar a un ejemplo más intenso o grave

In more extreme cases es una transición que indica al oyente que el siguiente ejemplo se encuentra más cerca del extremo intenso, grave o poco habitual de una misma escala. More compara el caso siguiente con otros más leves ya mencionados. Aquí cases significa «situaciones» o «casos concretos», no casos judiciales. En la oración, la expresión marca el paso de ejemplos cotidianos a otro de mayor riesgo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente in more extreme cases para pasar de una situación común a otra más grave?

  1. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, the pain is always milder.
  2. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.
  3. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, some people prefer blue pillows.
Ver respuesta

Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.

Vocabulario

take drugs of abuse: consumir sustancias con riesgo de uso indebido o adicción

El término drugs of abuse es una etiqueta formal para sustancias que suelen consumirse de forma indebida y que pueden conllevar riesgo de dependencia, adicción o daños graves. Of abuse clasifica las sustancias por su potencial de uso indebido o por un patrón conocido de abuso; no significa «drogas que ya han sido usadas indebidamente». En take drugs of abuse, take significa consumir o usar esas sustancias. No significa cogerlas físicamente.

Práctica

En textos formales sobre salud, ¿qué suele significar drugs of abuse?

  1. Drogas que ya han sido usadas indebidamente
  2. Sustancias con un riesgo reconocido de uso indebido o adicción
  3. Todos los medicamentos recetados por un médico
Ver respuesta

Sustancias con un riesgo reconocido de uso indebido o adicción

Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine, Vocabulario

1:44

La activación libera el neurotransmisor del bienestar, la dopamina,

Vocabulario

feel-good neurotransmitter dopamine: una etiqueta divulgativa informal

En el sintagma nominal the feel-good neurotransmitter dopamine, dopamine nombra la sustancia, mientras que feel-good neurotransmitter es una descripción accesible colocada delante. El adjetivo compuesto feel-good significa «que produce sensaciones agradables» y lleva guion cuando aparece antes del sustantivo. Aquí relaciona rápidamente la dopamina con la recompensa y el placer para el público general. Es un atajo de comunicación científica, no una definición médica completa: la dopamina también interviene en la motivación, el aprendizaje, el movimiento y otros procesos.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor feel-good neurotransmitter en "Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine"?

  1. Es una afirmación precisa de que la dopamina no tiene otra función que producir felicidad.
  2. Es una etiqueta accesible que relaciona la dopamina con sensaciones de recompensa o placer, no una definición científica completa.
  3. Significa que la dopamina es un alimento de sabor agradable.
Ver respuesta

Es una etiqueta accesible que relaciona la dopamina con sensaciones de recompensa o placer, no una definición científica completa.

teaching your brain to repeat behaviors in anticipation of receiving the same initial reward. Notas

1:48

enseñando a tu cerebro a repetir comportamientos anticipando recibir la misma recompensa inicial.

Gramática

teaching your brain to repeat behaviors: una cláusula en -ing que expresa resultado

La cláusula en -ing teaching your brain to repeat behaviors, situada tras la coma, añade el resultado de todo el hecho anterior: la liberación de dopamina hace que el cerebro aprenda un patrón de repetición de la conducta. Puede reformularse con thereby teaching your brain o con which teaches your brain. Teaching se usa aquí de forma figurada. Nadie instruye literalmente al cerebro; la palabra describe cómo un mecanismo de recompensa va moldeando la conducta posterior.

Práctica

¿Qué función cumple la cláusula en -ing teaching your brain to repeat behaviors en la oración?

  1. Expresa el propósito de activar la dopamina.
  2. Expresa el resultado de la liberación de dopamina.
  3. Nombra una acción distinta y sin relación con la primera cláusula.
Ver respuesta

Expresa el resultado de la liberación de dopamina.

Frases

in anticipation of receiving: actuar por un resultado esperado

In anticipation of receiving significa «debido a la expectativa de recibir». Aquí, la expectativa de obtener la misma recompensa motiva al cerebro a repetir la conducta; la frase no se limita a situar la repetición antes de la recompensa. Of es una preposición, por lo que receiving funciona como gerundio. El patrón reutilizable es in anticipation of + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa «porque el equipo esperaba recibir»: The support team opened another phone line ____ more calls after the product launch.

Ver respuesta

in anticipation of receiving

This increased VTA activity is the reason love's not only euphoric, Gramática

1:54

Esta mayor actividad del ATV es la razón por la que el amor no solo es eufórico,

but also draws you towards your new partner. Frases

1:58

sino que también te atrae hacia tu nueva pareja.

Gramática

not only euphoric, but also draws: añadir un segundo resultado

Aquí, not only...but also... conecta dos afirmaciones sobre el amor: produce euforia y te atrae hacia una nueva pareja. Ambas afirmaciones son verdaderas, y la segunda se presenta como un resultado adicional. En love's, 's significa is. Para ver la estructura, puedes entender la oración como love not only is euphoric but also draws you toward your new partner. En esta pareja, but also añade información; no introduce un resultado opuesto.

Práctica

Completa la estructura not only...but also: The app not only tracks your workouts ____ offers coaching tips.

Ver respuesta

but also

Frases

draws you towards: atraer a alguien hacia una persona o una meta

Aquí, draws you towards significa que hace que te sientas atraído y más dispuesto a acercarte a alguien o prestarle atención. En este uso, draw no significa hacer un dibujo. La estructura es draw + persona + toward(s) + persona, lugar, idea u objetivo. La atracción puede ser emocional, social o estar basada en el interés, en vez de ser un tirón físico literal.

Práctica

En la oración "The welcoming atmosphere drew Nina toward the community center," ¿qué significa drew Nina toward?

  1. Hizo que Nina se interesara en ir al centro comunitario.
  2. Obligó a Nina a alejarse del centro comunitario.
  3. Hizo que Nina dibujara el centro comunitario.
Ver respuesta

Hizo que Nina se interesara en ir al centro comunitario.

At this first stage,

2:01

En esta primera etapa,

it may be hard to see any faults in your new perfect partner. Frases

2:02

puede ser difícil ver algún defecto en tu nueva y perfecta pareja.

Frases

hard to see any faults: dificultad para notar defectos

Hard to see any faults significa que resulta difícil notar defectos. Aquí, see significa «notar o reconocer», y faults se refiere a defectos en el carácter o el comportamiento de una persona, no a la responsabilidad por un accidente. La estructura be hard to + verbo describe una acción que resulta difícil. Any encaja con la idea negativa de hard y sugiere que puede costar notar incluso un solo defecto; no demuestra que la pareja no tenga ninguno.

Práctica

¿Qué significa la oración “It was hard to see any faults in the proposal at first”?

  1. Al principio, era difícil notar sus puntos débiles.
  2. Al principio, nadie era responsable de la propuesta.
  3. Era difícil ver quién había cometido un error concreto.
Ver respuesta

Al principio, era difícil notar sus puntos débiles.

This haze is thanks to love's influence on higher cortical brain regions. Notas

2:06

Esta neblina es gracias a la influencia del amor en las regiones cerebrales corticales superiores.

Modismos

This haze: una metáfora de un juicio poco claro

Aquí, This haze es una metáfora de un pensamiento o juicio poco claro. Haze normalmente reduce la claridad de la visión física, por lo que la imagen sugiere que el amor dificulta reconocer los defectos de la pareja. This remite al juicio poco claro descrito justo antes de esta oración. En un texto explicativo, this + un sustantivo que resume puede condensar una idea anterior en una etiqueta breve y luego explicar su causa.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere “This haze”?

  1. Contaminación del aire cerca de la casa de la pareja
  2. Niebla real alrededor del cerebro
  3. El juicio poco claro que dificulta notar los defectos de la pareja
Ver respuesta

El juicio poco claro que dificulta notar los defectos de la pareja

Frases

thanks to: introducir una causa

Aquí, thanks to introduce la causa de This haze. Equivale a because of o «como resultado de», y el sintagma nominal que sigue a to indica la causa: love's influence on higher cortical brain regions. La expresión establece una relación causal; no es un acto de agradecimiento. Esta estructura conecta un resultado con la persona, cosa o suceso que lo produjo.

Práctica

Completa la oración con la expresión causal de dos palabras que empieza por thanks: The project finished early ____ everyone's careful planning.

Ver respuesta

thanks to

Some newly infatuated individuals show decreased activity in the brain's cognitive center, Cultura

2:11

Algunas personas recién enamoradas muestran una menor actividad en el centro cognitivo del cerebro,

the prefrontal cortex.

2:16

la corteza prefrontal.

Cultura

brain's cognitive center, the prefrontal cortex: descripción funcional y nombre técnico

brain's cognitive center es una descripción funcional accesible. Después de la coma, the prefrontal cortex da el nombre técnico de la misma región. El segundo sintagma nominal es una aposición: vuelve a nombrar e identifica el primero, en lugar de añadir otra ubicación. La corteza prefrontal interviene en la planificación, el juicio y el pensamiento crítico. Llamarla cognitive center ayuda al público general a seguir la explicación científica, pero es una etiqueta funcional simplificada, no un nombre anatómico oficial único.

Práctica

¿Qué función cumple el segmento entre comas the prefrontal cortex en esta oración?

  1. Explica por qué se produjo la disminución de actividad.
  2. Añade otra región cerebral que también presenta una menor actividad.
  3. Da el nombre técnico de la misma región descrita como brain's cognitive center.
Ver respuesta

Da el nombre técnico de la misma región descrita como brain's cognitive center.

As activation of this region allows us to engage in critical thought and pass judgment, Notas

2:18

Dado que la activación de esta región nos permite participar en el pensamiento crítico y emitir juicios,

Frases

engage in critical thought and pass judgment: pensar y evaluar

Engage in critical thought significa participar en un pensamiento cuidadoso y analítico. Aquí, critical se refiere a evaluar ideas y pruebas, no simplemente a ser negativo. Pass judgment significa formar o expresar una valoración. Aquí, pass no significa «enviar». Las dos frases verbales están unidas por and y nombran dos capacidades cognitivas relacionadas.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada de dos partes. Escribe una palabra en cada espacio: To make a fair decision, first ____ in critical thought, then ____ judgment.

Ver respuesta

engage · pass

it's not surprising we tend to see new relationships through rose-colored glasses. Modismos

2:22

no es de extrañar que tendamos a ver las nuevas relaciones a través de lentes de color rosa.

Gramática

As activation of this region allows us to...: As para introducir una causa

Aquí, As significa «porque» o «ya que». La cláusula inicial presenta la razón de la conclusión expresada por "it's not surprising"; no se limita a situar la acción en el tiempo. En allows us to engage..., el patrón allow + object + to-infinitive significa «hacer posible que alguien haga algo». Aquí, this region se refiere a la corteza prefrontal mencionada justo antes.

Práctica

¿Qué relación expresa As en esta oración?

  1. Indica que la región desempeña el papel de otra cosa.
  2. Introduce la razón de la conclusión.
  3. Marca el momento exacto en que la región se activa.
Ver respuesta

Introduce la razón de la conclusión.

Modismos

through rose-colored glasses: una visión excesivamente positiva

To see o view someone or something through rose-colored glasses significa ver a una persona o cosa de una manera idealizada o más positiva de lo que resulta realista. Esta perspectiva puede ocultar defectos, riesgos o señales de advertencia. En esta oración, la expresión indica que las personas pueden idealizar las relaciones nuevas. Las gafas son una metáfora, no unas gafas reales.

Práctica

Completa el modismo que expresa una visión positiva poco realista: Even after the warnings, Mia still viewed the proposal through ____.

Ver respuesta

rose-colored glasses

While this first stage of love can be an intense rollercoaster of emotions and brain activity, Modismos

2:27

Aunque esta primera etapa del amor puede ser una intensa montaña rusa de emociones y actividad cerebral,

Modismos

intense rollercoaster of emotions: altibajos emocionales intensos

A rollercoaster of emotions es una metáfora para sentimientos que cambian rápida y repetidamente entre momentos altos y bajos. Destaca el cambio y la inestabilidad, no simplemente la presencia de muchas emociones. Aquí, intense refuerza la metáfora: la primera etapa del amor puede implicar cambios emocionales especialmente fuertes y repentinos. No se refiere a una atracción real de un parque de diversiones.

Práctica

¿Qué describe principalmente an intense rollercoaster of emotions?

  1. Un paseo real en una atracción de un parque de diversiones
  2. Una emoción fuerte que permanece sin cambios
  3. Sentimientos intensos que cambian rápidamente entre altos y bajos
Ver respuesta

Sentimientos intensos que cambian rápidamente entre altos y bajos

it typically only lasts a few months,

2:32

por lo general solo dura unos pocos meses,

making way for the more long-lasting stage of love Frases

2:34

dando paso a la etapa de amor más duradera

known as attachment or compassionate love. Frases

2:37

conocida como apego o amor compasivo.

Frases

making way for: dar paso a la etapa siguiente

Aquí, making way for se usa en sentido figurado: la etapa breve se desvanece o termina, y una etapa más duradera ocupa su lugar. Describe una transición, no el acto de despejar físicamente un camino. La cláusula en -ing añade lo que sucede como resultado de que la etapa anterior solo dure unos meses: esa etapa da paso a la siguiente.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de make way for: Temporary signs are gradually ____ permanent displays as the renovation nears completion.

Ver respuesta

making way for

Frases

known as attachment or compassionate love: nombrar un concepto

known as attachment or compassionate love modifica el sintagma nominal anterior the more long-lasting stage of love y da un nombre a esa etapa. Puede desarrollarse como which is known as attachment or compassionate love. Es una oración de relativo pasiva reducida: known es un participio pasado y as va seguido del nombre o la etiqueta. Aquí, or presenta dos denominaciones para la misma etapa general, no dos etapas distintas.

Práctica

Completa la oración con known y la preposición correcta: This learning method is ____ spaced repetition.

Ver respuesta

known as

As your relationship develops, Gramática

3:04

A medida que tu relación se desarrolla,

you may feel more relaxed and committed to your partner, Frases

3:06

es posible que te sientas más relajado y comprometido con tu pareja,

Gramática

As your relationship develops: usar as para conectar cambios paralelos

En As your relationship develops, as significa «mientras se desarrolla un proceso» o «al mismo tiempo que ocurre un cambio». La subordinada establece el marco temporal cambiante de lo que sigue: la relación evoluciona y los sentimientos de la persona pueden cambiar gradualmente durante ese proceso. La estructura es As + sujeto + verbo de cambio, seguida de otro estado que también cambia. Suele presentar dos cambios que avanzan en paralelo; por sí sola, no afirma que el primer cambio sea la única causa directa del segundo.

Práctica

Maya fue adquiriendo experiencia gradualmente y su confianza aumentó durante el mismo período. ¿Qué oración presenta los dos cambios en paralelo sin afirmar explícitamente que uno causó el otro?

  1. Because Maya gained experience, she became more confident.
  2. As Maya gained experience, she became more confident.
  3. Maya worked as an experienced manager.
Ver respuesta

As Maya gained experience, she became more confident.

Frases

committed to your partner: dedicación seria en una relación

En committed to your partner, committed es un adjetivo que describe una dedicación seria y constante, así como lealtad, dentro de una relación. Está coordinado con relaxed después de feel: you may feel relaxed and feel committed. Expresa más que simplemente sentir agrado o interés por la persona. La estructura es be o feel committed to + persona, sustantivo o forma en -ing. Aquí to es una preposición, así que una acción posterior lleva -ing: committed to supporting each other.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de esta nota: Jordan and his partner want to build a future together. Jordan feels ____ his partner.

Ver respuesta

committed to

thanks in large part to two hormones, Frases

3:08

gracias en gran parte a dos hormonas,

oxytocin and vasopressin. Cultura

3:11

la oxitocina y la vasopresina.

Frases

thanks in large part to: una causa importante, pero no única

Thanks in large part to introduce una causa que explica gran parte de un resultado, pero deja abierta la posibilidad de que existan otras causas. En esta oración, las dos hormonas se presentan como factores principales, no como la explicación completa. El patrón reutilizable es resultado + thanks in large part to + causa principal. Aquí, thanks to marca una relación causal y no un agradecimiento personal.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que una mejor planificación fue una causa importante, pero no la única: The recovery was ____ better planning.

Ver respuesta

thanks in large part to

Cultura

oxytocin and vasopressin: nombres de dos hormonas

Oxytocin y vasopressin son los nombres de dos hormonas. Gramaticalmente, la expresión es una aposición: identifica cuáles son las dos hormonas mencionadas justo antes. En la explicación que rodea esta frase, estas hormonas se relacionan con el vínculo de pareja, los sentimientos de confianza y apoyo, y el apego. Forman parte de la explicación biológica de los vínculos; no son nombres de personas ni se afirma que dos sustancias químicas determinen por sí solas las relaciones.

Práctica

¿Qué nombran oxytocin y vasopressin en esta oración?

  1. Dos científicos que estudian el apego
  2. Dos hormonas tratadas en relación con el vínculo de pareja
  3. Dos regiones cerebrales implicadas en la toma de decisiones
Ver respuesta

Dos hormonas tratadas en relación con el vínculo de pareja

Known as pair-bonding hormones, Vocabulario

3:13

Conocidas como hormonas de formación de vínculos,

they signal trust, Vocabulario

3:15

envían señales de confianza,

feelings of social support,

3:16

sentimientos de apoyo social

and attachment.

3:18

y apego.

Vocabulario

Known as pair-bonding hormones: una etiqueta con una pasiva reducida

Known as pair-bonding hormones es una cláusula pasiva reducida. Su sujeto implícito es they, por lo que se puede ampliar a They are known as pair-bonding hormones. Al aparecer antes de la oración principal, presenta primero la etiqueta y después permite explicar qué hacen las hormonas. Pair-bonding se refiere a formar o mantener un vínculo estable entre miembros de una pareja. Aquí modifica hormones; no se refiere a un juego corriente de emparejar cosas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «llamado»: ____ the Morning Star, Venus is often visible shortly before sunrise.

Ver respuesta

Known as

Vocabulario

signal trust, feelings of social support, and attachment: signal como verbo

Aquí signal es un verbo transitivo, no el sustantivo que significa señal o mensaje. Las hormonas se presentan como mensajeros biológicos que indican o ayudan a iniciar estados relacionados con la confianza, el apoyo social y el apego. El verbo tiene tres objetos coordinados: trust, feelings of social support y attachment. Signal no afirma por sí solo que las hormonas sean la única causa ni que todas las personas respondan de manera idéntica.

Práctica

En una explicación científica, ¿cuál es el significado más preciso de They signal trust and attachment?

  1. Garantizan que todas las personas sentirán confianza y apego.
  2. Son dos dispositivos electrónicos llamados Trust y Attachment.
  3. Indican o transmiten mensajes biológicos relacionados con la confianza y el apego.
Ver respuesta

Indican o transmiten mensajes biológicos relacionados con la confianza y el apego.

In this way, Discurso

3:20

De esta manera,

romantic love is not unlike other forms of love, Gramática

3:20

el amor romántico no es diferente de otras formas de amor,

Discurso

In this way como enlace del método a la conclusión

In this way es un conector. This remite a la manera o al mecanismo que se acaba de explicar; aquí, al proceso que fomenta la confianza, el apoyo y el apego. No se refiere a un camino físico. La expresión reúne esa información anterior y la usa como base para la conclusión que sigue. En textos explicativos, suele marcar el paso de “así funciona” a “esto es lo que podemos concluir o conseguir”.

Práctica

La primera oración explica un método. ¿Qué conector relaciona mejor ese método con su resultado? The library labels each shelf by topic. ____, visitors can find books more quickly.

  1. By the way
  2. On the way
  3. In this way
Ver respuesta

In this way

Gramática

is not unlike: una forma cauta de expresar semejanza

Not unlike es una expresión construida como una doble negación: not niega unlike. Por tanto, X is not unlike Y significa que X se parece a Y en algún aspecto relevante. La formulación es menos directa que is similar to. Señala una semejanza con cautela, sin afirmar que las dos cosas sean idénticas.

Práctica

¿Qué oración parafrasea mejor “The new schedule is not unlike the old one”?

  1. The two schedules are completely identical.
  2. The two schedules have some similarities.
  3. The two schedules are very different.
Ver respuesta

The two schedules have some similarities.

as these hormones also help bond families and friendships. Frases

3:23

ya que estas hormonas también ayudan a unir a las familias y amistades.

Frases

also help bond families and friendships: ayudar también a estrechar los lazos familiares y de amistad

Aquí, bond es un verbo que significa acercar a las personas creando o fortaleciendo una conexión emocional. En esta formulación condensada, bond families and friendships significa favorecer la cercanía dentro de las familias y entre amigos; no se refiere a un bono financiero ni a un pegamento físico. La estructura es help + verbo en forma base: help bond. Also indica que se trata de un efecto adicional, no del único.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente bond con el sentido de unir más a un grupo y sigue la estructura help + verbo en forma base?

  1. Working toward one goal can help bond a new team.
  2. Working toward one goal can help bond with a new team.
  3. Working toward one goal can help bonded a new team.
Ver respuesta

Working toward one goal can help bond a new team.

Further,

3:27

Además,

oxytocin can inhibit the release of stress hormones, Vocabulario

3:28

la oxitocina puede inhibir la liberación de hormonas del estrés,

Vocabulario

inhibit the release of stress hormones: inhibir la liberación de hormonas del estrés

Inhibit the release of stress hormones es una expresión científica formal que significa limitar o suprimir el proceso mediante el cual se liberan las hormonas del estrés. Inhibit suele describir una interferencia con un proceso; por sí solo no indica que la liberación se reduzca a cero. Gramaticalmente, release es un sustantivo en la estructura inhibit the release of + sustancia. Este sintagma nominal es común en biología y medicina.

Práctica

Un estudio concluye que un compuesto suprime la liberación de una hormona, pero no demuestra que se detenga por completo. ¿Qué oración es la más precisa?

  1. The compound may cause the hormone to be released.
  2. The compound may inhibit the release of the hormone.
  3. The compound may prevent any release of the hormone.
Ver respuesta

The compound may inhibit the release of the hormone.

which is why spending time with a loved one can feel so relaxing. Notas

3:31

por lo que pasar tiempo con un ser querido puede resultar tan relajante.

Gramática

which is why: conectar una causa con su resultado

En esta oración, which remite a toda la idea anterior: la oxitocina puede inhibir la liberación de hormonas del estrés. Aquí no es una palabra interrogativa. La expresión which is why introduce el resultado: pasar tiempo con un ser querido puede resultar relajante. El patrón reutilizable es causa o explicación, which is why + resultado. Mantiene la causa y su consecuencia dentro de una sola oración.

Práctica

Completa la oración con el enlace de relativo de tres palabras que remite a la causa e introduce su resultado: The road was flooded, ____ the buses were delayed.

Ver respuesta

which is why

Vocabulario

a loved one: una persona cercana a la que quieres

A loved one es una persona a la que quieres y por la que te preocupas. Puede ser la pareja, un familiar u otra persona muy cercana; no significa únicamente una pareja romántica. En este sintagma nominal, loved describe a one, y one sustituye a person. Así se puede hablar de la relación con afecto sin indicar el vínculo exacto de la persona.

Práctica

Un hospital te pide que contactes con alguien cercano, sin especificar si esa persona es tu pareja o un familiar. ¿Qué expresión encaja mejor?

  1. a loved one
  2. a business partner
  3. a lover
Ver respuesta

a loved one

As early love's suspension of judgment fades, Vocabulario

3:35

A medida que se desvanece la suspensión del juicio del primer amor,

Vocabulario

suspension of judgment: dejar temporalmente en suspenso el juicio

En esta oración, suspension of judgment es un sintagma nominal que describe un debilitamiento temporal o una puesta en suspenso de la evaluación crítica. El enamoramiento inicial hace que una persona sea menos propensa a evaluar claramente a su pareja. Cuando ese estado se desvanece, vuelve un juicio más claro. Aquí, judgment significa la capacidad de evaluar, no una decisión judicial.

Práctica

¿Qué significa suspension of judgment en esta oración?

  1. La evaluación crítica se debilita o se deja temporalmente en suspenso.
  2. Un tribunal emite de inmediato una decisión judicial.
  3. Una persona pierde para siempre la capacidad de pensar.
Ver respuesta

La evaluación crítica se debilita o se deja temporalmente en suspenso.

it can be replaced by a more honest understanding and deeper connection. Frases

3:38

puede ser reemplazada por una comprensión más honesta y una conexión más profunda.

Frases

can be replaced by: identificar el sustituto nuevo

La estructura es can + be + replaced + by. En X can be replaced by Y, X es la cosa o el estado anterior, mientras que Y, después de by, es el sustituto nuevo. Aquí, it remite a suspension of judgment. Can indica que el cambio es posible, no seguro: una comprensión más sincera y una conexión más profunda pueden ocupar su lugar.

Práctica

¿Qué oración significa lo mismo que "The old system can be replaced by a newer system"?

  1. The old system can replace a newer system.
  2. A newer system can replace the old system.
  3. A newer system can be replaced by the old system.
Ver respuesta

A newer system can replace the old system.

Frases

more honest understanding and deeper connection: comparativos coordinados para describir un cambio en la relación

En more honest understanding, more honest modifica el sustantivo abstracto understanding; en deeper connection, deeper modifica connection. Los dos grupos de adjetivo y sustantivo en comparativo están coordinados por and, así que la oración presenta dos cambios relacionados, no uno solo más grande. Aquí honest significa más fiel a la situación real y menos idealizado, no simplemente libre de mentiras. Deeper indica un vínculo emocional más fuerte y significativo. Ambos comparativos invitan a comparar con un estado anterior menos claro o menos conectado.

Práctica

¿Qué describe en esta oración el conjunto more honest understanding and deeper connection?

  1. Una declaración con menos mentiras y una conexión a internet más rápida
  2. Una visión menos cuidadosa y un vínculo más débil
  3. Una visión más realista y un vínculo más fuerte
Ver respuesta

Una visión más realista y un vínculo más fuerte

Alternatively,

3:42

Alternativamente,

as your rose-colored glasses begin to lose their tint, Modismos

3:43

a medida que tus lentes de color rosa comienzan a perder su tono,

problems in your relationship may become more evident. Frases

3:46

los problemas en tu relación pueden volverse más evidentes.

Modismos

rose-colored glasses begin to lose their tint: una metáfora extendida

Rose-colored glasses es una expresión idiomática para referirse a una manera de ver a una persona o situación de forma poco realista y demasiado favorable. Sugiere que los sentimientos positivos actúan como un filtro que oculta defectos o señales de alerta. Aquí, lose their tint es una extensión creativa de esa imagen. Cuando el filtro idealizado empieza a debilitarse, la persona puede ver la relación con más claridad, por lo que sus problemas pueden hacerse más evidentes; la oración no habla de un cambio real en el color de los cristales.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa rose-colored glasses begin to lose their tint?

  1. Las gafas reales se están decolorando al sol.
  2. La capacidad de ver de la persona está empeorando.
  3. La visión demasiado idealizada de la persona se está volviendo más realista.
Ver respuesta

La visión demasiado idealizada de la persona se está volviendo más realista.

Frases

may become more evident: posibilidad y cambio

May expresa posibilidad, no certeza. Become indica un cambio de estado, y more evident significa “más fácil de notar o reconocer que antes”. La oración sugiere que los problemas quizá ya existan y se vuelvan más claros después; no afirma que vayan a aparecer con certeza ni que sean nuevos.

Práctica

Completa la oración con may, become y la forma comparativa de evident: As the investigation continues, the pattern ____.

Ver respuesta

may become more evident

No matter the reason a relationship ends, Gramática

4:12

Sin importar la razón por la que termina una relación,

we can blame the ache and pain that accompanies heartbreak on the brain. Frases

4:15

podemos culpar al cerebro del dolor y la angustia que acompañan al desamor.

Gramática

No matter the reason: una concesión con un resultado común

No matter the reason introduce una concesión: el motivo concreto puede variar, pero no cambia el resultado de la oración principal. Puede entenderse como “sea cual sea el motivo”. En esta oración, la expresión reúne todos los posibles motivos por los que puede terminar una relación y dirige la atención hacia la conclusión común sobre el desamor. Aquí, matter forma parte de la estructura fija no matter; no significa “materia”.

Práctica

Completa la oración con la expresión concesiva de tres palabras de la lección: ____ for the delay, every passenger will receive an update.

Ver respuesta

No matter the reason

Frases

blame X on Y: atribuir un resultado a una causa

En blame X on Y, X es el problema o resultado negativo, e Y es la persona, cosa o causa considerada responsable. Aquí, X completo es the ache and pain that accompanies heartbreak, e Y es the brain. El grupo nominal largo no termina después de ache. Hay que leer hasta on the brain para ver la estructura completa. En este contexto, blame explica una causa o un mecanismo, no una culpa moral.

Práctica

Completa la oración con la preposición correcta de blame X on Y: The team blamed the mistake ____ poor communication.

Ver respuesta

on

Frases

ache and pain that accompanies heartbreak: accompany como «aparecer junto con»

La expresión ache and pain hace que el sufrimiento emocional parezca concreto, como un dolor físico. La oración de relativo that accompanies heartbreak identifica el dolor específico del que se habla. Como aquí se entiende ache and pain como una experiencia conjunta, la oración usa la forma verbal singular accompanies. Aquí, accompany no significa ir a algún lugar con una persona. Significa aparecer junto con otra condición o ser una característica de ella: el dolor se presenta como parte de la experiencia del desamor.

Práctica

Usa la forma correcta de accompany para completar la oración: A feeling of uncertainty often ____ major life changes.

Ver respuesta

accompanies

The distress of a breakup activates the insular cortex, Vocabulario

4:18

La angustia de una ruptura activa la corteza insular,

Vocabulario

The distress of a breakup: sufrimiento emocional intenso por una ruptura

En esta oración, the distress of a breakup se refiere al dolor emocional intenso y a la ansiedad causados por el final de una relación amorosa. Distress nombra un estado más fuerte y amplio que la tristeza común; puede incluir sentirse abrumado o incapaz de afrontar la situación. La frase con of identifica la experiencia que causa o está relacionada con el sufrimiento. El mismo patrón aparece en expresiones como the distress of losing a job.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa The distress of a breakup?

  1. Una decepción breve y leve no relacionada con la ruptura
  2. Sufrimiento emocional grave causado por una ruptura
  3. Una señal de emergencia enviada durante una ruptura
Ver respuesta

Sufrimiento emocional grave causado por una ruptura

a region that processes pain,

4:22

una región que procesa el dolor,

both physical like spraining your ankle, Gramática

4:24

tanto el dolor físico, como un esguince de tobillo,

as well as social like the feelings of rejection. Vocabulario

4:26

como el social, como los sentimientos de rechazo.

Gramática

both physical ... as well as social: conectar dos tipos de dolor

La frase organiza pain en dos categorías paralelas. Physical se refiere al dolor corporal, ilustrado por un esguince de tobillo; social se refiere al dolor relacionado con las relaciones humanas, ilustrado por el rechazo. Both anuncia que aparecerán dos categorías, y se sobreentiende pain después de cada adjetivo. Para comprenderla, interpreta la estructura como both physical pain and social pain. Las frases que comienzan con like aportan ejemplos de las dos categorías; no introducen categorías adicionales.

Práctica

Juzga la afirmación: en la escritura formal editada, 'Pain can be both physical and social' suele ser preferible a 'Pain can be both physical as well as social.'

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

Vocabulario

the feelings of rejection en situaciones sociales

the feelings of rejection se refiere a las emociones que surgen cuando alguien siente que no lo quieren, que lo excluyen o que no lo aceptan. Aquí, rejection es social y emocional; no se limita al rechazo de una solicitud o una propuesta. La forma plural feelings permite abarcar distintas reacciones, como dolor, tristeza, vergüenza o soledad. La expresión señala el origen de esas emociones —la experiencia de ser rechazado— y no una única emoción.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor feelings of rejection en un sentido social?

  1. Enterarse de que un paquete llegará mañana
  2. Sentirse orgulloso después de ganar una carrera
  3. Sentir dolor y pensar que nadie te quiere después de que unos amigos te dejen fuera
Ver respuesta

Sentir dolor y pensar que nadie te quiere después de que unos amigos te dejen fuera

As days pass, Discurso

4:29

Con el paso de los días,

you may find yourself once again daydreaming about or craving contact with your lost partner. Notas

4:30

puedes darte cuenta de que vuelves a soñar despierto o a ansiar el contacto con tu pareja perdida.

Discurso

As days pass, para hacer avanzar la línea temporal

As days pass significa 'mientras van pasando los días' o 'a medida que continúa el tiempo'. As introduce una cláusula temporal, y pass significa 'transcurrir', no 'aprobar un examen'. La cláusula hace avanzar la explicación desde el momento inmediato hasta las reacciones que pueden aparecer después. En general, el patrón As + expresión temporal + pass(es) señala que algo se desarrolla gradualmente con el paso del tiempo.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón de avance temporal que As days pass?

  1. As weeks pass, the new routine becomes easier.
  2. She passed the exam, so she celebrated.
  3. Please pass the calendar to me.
Ver respuesta

As weeks pass, the new routine becomes easier.

Gramática

find yourself once again daydreaming: volver a fantasear sin proponérselo

Find yourself doing something significa “darte cuenta de que estás haciendo algo”, a menudo sin haberlo planeado ni pretendido. En esta oración, find yourself no significa “buscarte a ti mismo”. Once again presenta el daydreaming como un patrón repetido: ya había ocurrido y ha vuelto. El patrón reutilizable es find yourself + frase adverbial + -ing, como en find yourself once again daydreaming.

Práctica

Completa la oración con el pasado de find yourself once again: A week after deleting the app, Maya ____ checking the website.

Ver respuesta

found herself once again

Frases

craving contact with: una necesidad intensa de conexión

Craving contact with someone significa sentir un deseo fuerte y persistente de comunicarse o relacionarse con esa persona. Crave puede llevar un sustantivo directamente, por lo que el patrón es crave contact with + persona. Aquí, craving está coordinado con daydreaming después de find yourself. En este sentido, contact es un sustantivo incontable que se refiere a la comunicación o la interacción humana, no a una persona guardada en un teléfono o una agenda.

Práctica

Completa la oración con el sustantivo contact y la preposición correcta: After three weeks alone, he was craving ____ other people.

Ver respuesta

contact with

The drive to reach out may feel overwhelming, Phrasal verbs

4:35

El impulso de comunicarse puede sentirse abrumador,

Phrasal verbs

drive to reach out: un fuerte impulso de ponerse en contacto

Aquí, drive es un sustantivo que significa una fuerza o un impulso interior intenso. El infinitivo con to, to reach out, nombra la acción hacia la que empuja ese impulso. En este contexto, reach out significa iniciar el contacto o la comunicación, no extender la mano. Por tanto, drive to reach out es el fuerte impulso de ponerse en contacto con alguien, incluso cuando cuesta resistirse.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa drive to reach out?

  1. el acto físico de extender la mano
  2. un fuerte impulso interior de contactar con alguien
  3. un plan para ir en coche a algún lugar y reunirse con alguien
Ver respuesta

un fuerte impulso interior de contactar con alguien

like an extreme hunger or thirst. Modismos

4:38

como un hambre o sed extrema.

Modismos

like an extreme hunger or thirst: un símil para un deseo urgente

Like introduce aquí un símil: compara el impulso mencionado antes con un hambre o una sed extremas. La comparación es figurada; no afirma que la persona necesite literalmente comida o agua. Hace que un impulso emocional abstracto parezca físico, urgente y difícil de ignorar.

Práctica

¿Qué expresa aquí like an extreme hunger or thirst?

  1. El hablante está decidiendo entre comida y agua.
  2. La persona necesita comer y beber inmediatamente.
  3. El impulso se siente tan intenso y difícil de ignorar como una necesidad física básica.
Ver respuesta

El impulso se siente tan intenso y difícil de ignorar como una necesidad física básica.

When looking at photos of a former partner, Vocabulario

4:40

Al mirar fotos de una expareja,

Vocabulario

a former partner: una pareja sentimental del pasado

Aquí, former es un adjetivo colocado delante de partner. Indica que esa persona era antes la pareja de alguien, pero ya no lo es. En este contexto, partner se refiere a una pareja romántica o de vida. No es el sintagma nominal the former, que significa el primero de dos seres o cosas ya mencionados. Como después de former aparece el sustantivo partner, former está describiendo una condición pasada.

Práctica

¿Qué oración usa former como adjetivo con el sentido de “alguien que desempeñó un papel en el pasado”?

  1. Maya and Leo formed a study group.
  2. Maya asked a former coach for advice.
  3. Maya chose the blue bag over the red one; the former was cheaper.
Ver respuesta

Maya asked a former coach for advice.

heartbroken individuals again show increased activity in the VTA, Discurso

4:42

las personas con el corazón roto muestran nuevamente una mayor actividad en el ATV,

the motivation and reward center that drove feelings of longing during the initial stages of the relationship. Vocabulario

4:47

el centro de motivación y recompensa que impulsó los sentimientos de anhelo durante las etapas iniciales de la relación.

Discurso

again show increased activity: retomar un patrón anterior

Again remite a información anterior: el aumento de actividad de la VTA ya se había comentado en relación con una etapa más temprana de la relación. Al aparecer antes de show, indica que un patrón similar también se presenta en las personas con el corazón roto. En un texto explicativo, again puede organizar la información y no solo describir una acción repetida. Aquí conecta la etapa inicial de la relación con el desamor y ayuda a reconocer una respuesta similar vinculada a la recompensa.

Práctica

¿Qué le indica again al lector en esta oración?

  1. La VTA muestra un aumento similar de actividad en otra etapa.
  2. La VTA se activa por primera vez únicamente después del desamor.
  3. La explicación anterior sobre la actividad de la VTA no está relacionada con este resultado.
Ver respuesta

La VTA muestra un aumento similar de actividad en otra etapa.

Vocabulario

feelings of longing: deseo emocional profundo y persistente

En feelings of longing, longing es un sustantivo que expresa un deseo emocional profundo y persistente, o la sensación intensa de echar de menos a alguien o algo. Suele sugerir que esa persona o cosa está ausente, lejos o es difícil de alcanzar. La expresión tiene más intensidad y carga emocional que un simple wanting. Feelings of presenta longing como un estado emocional capaz de influir en las reacciones de una persona.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a feelings of longing?

  1. Elegir una bebida porque se tiene sed por un momento
  2. Mirar la hora antes de una reunión
  3. Echar profundamente de menos el hogar después de vivir años en el extranjero
Ver respuesta

Echar profundamente de menos el hogar después de vivir años en el extranjero

This emotional whirlwind also likely activates your body's alarm system, Notas

4:52

Este torbellino emocional también probablemente activa el sistema de alarma de tu cuerpo,

Modismos

emotional whirlwind: metáfora de emociones intensas y caóticas

Whirlwind significa literalmente una columna de aire que gira rápidamente. En emotional whirlwind, funciona como una metáfora de varias emociones intensas que aparecen o cambian deprisa, generan confusión y dificultan mantener la calma o el control. La palabra emotional indica que no se habla de un fenómeno meteorológico real. La imagen destaca la intensidad, el movimiento rápido y el desorden, no una emoción concreta.

Práctica

¿Qué oración usa emotional whirlwind como metáfora de una oleada confusa de emociones intensas?

  1. A whirlwind tore branches from the trees during the storm.
  2. After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.
  3. The fan created a steady flow of cool air.
Ver respuesta

After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.

the stress axis,

4:57

el eje del estrés,

Cultura

your body's alarm system, the stress axis: dos nombres para un mismo sistema

Your body's alarm system es una manera sencilla de nombrar el sistema de respuesta al estrés del cuerpo. Aquí, alarm system es una metáfora: se refiere a las reacciones fisiológicas ante una amenaza o presión, no a una alarma doméstica. The stress axis es una aposición explicativa. Al aparecer entre comas, da un nombre más técnico al mismo sistema, en vez de nombrar otro distinto. Aquí, stress axis se refiere de forma general a las vías neuroendocrinas que coordinan la respuesta al estrés.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué función cumple la expresión entre comas the stress axis?

  1. Describe una alarma doméstica.
  2. Nombra un segundo sistema activado por el primero.
  3. Da un nombre técnico al mismo sistema.
Ver respuesta

Da un nombre técnico al mismo sistema.

leaving you feeling shaken and restless. Gramática

4:59

dejándote sintiéndote conmocionado e inquieto.

Gramática

leaving you feeling...: expresar un resultado

Leaving introduce el resultado de un hecho anterior: ese hecho hizo que quedaras en el estado descrito a continuación. Aquí, leave significa hacer que alguien quede en cierto estado; no significa irse de un lugar. El patrón es main clause + leaving + person + feeling + adjectives. Shaken indica alteración emocional tras un impacto, mientras que restless indica que alguien no puede relajarse ni permanecer tranquilo.

Práctica

Usa la forma en -ing de leave para expresar el resultado: The sudden cancellation ruined our plans, ____ everyone feeling disappointed and restless.

Ver respuesta

leaving

As time goes on, Discurso

5:01

A medida que pasa el tiempo,

Discurso

As time goes on: introducir un cambio gradual

As time goes on introduce un cambio que se desarrolla gradualmente mientras transcurre el tiempo. Aquí, goes on significa «sigue pasando» y no «continúa haciendo una actividad». Al colocarse al principio, la expresión funciona como transición: lleva la explicación de un estado anterior a lo que sucede después. Prepara al oyente para un proceso, una tendencia o un resultado gradual, no para un hecho repentino.

Práctica

¿Qué oración usa As time goes on para introducir un cambio gradual?

  1. As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.
  2. By noon yesterday, the meeting had already ended.
  3. At that exact instant, the glass shattered.
Ver respuesta

As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.

higher cortical regions,

5:03

las regiones corticales superiores,

which oversee reasoning and impulse control, Vocabulario

5:04

que supervisan el razonamiento y el control de impulsos,

can pump the brakes on this distress and craving signaling. Modismos

5:07

pueden frenar esta angustia y señales de anhelo.

Vocabulario

oversee reasoning and impulse control: regular una función

Aquí, oversee significa «ser responsable de dirigir, supervisar o regular». La oración presenta las regiones corticales superiores como responsables de ayudar a regular las funciones del razonamiento y el control de los impulsos; no significa que literalmente vean esas funciones desde arriba. El patrón oversee + sustantivo nombra el proceso, trabajo o función que está bajo la supervisión de una persona, organización o sistema. Por eso oversee sirve para describir responsabilidades en organizaciones y, de manera más formal, las funciones de los sistemas corporales.

Práctica

Lee esta oración: The committee oversees safety inspections. ¿Qué significa oversees?

  1. El comité es responsable de supervisar y coordinar las inspecciones.
  2. El comité ve las inspecciones desde una posición física más alta.
  3. El comité realiza personalmente todas las inspecciones sin supervisar el proceso.
Ver respuesta

El comité es responsable de supervisar y coordinar las inspecciones.

Modismos

pump the brakes on: frenar o contener algo

Pump the brakes on something es una expresión figurada que significa ralentizar algo, reducir su intensidad o controlarlo mejor. La imagen viene de usar los frenos de un vehículo, pero el complemento también puede ser un proceso, un plan o una reacción abstractos. Aquí, can pump the brakes on indica que las regiones cerebrales pueden contener las señales de angustia y deseo intenso. Sugiere control o reducción, no necesariamente una detención inmediata o total.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ralentizar este proceso sin terminarlo»: The team should ____ the rollout until the safety tests are finished.

Ver respuesta

pump the brakes on

Given that these regions are still maturing and making connections through adolescence, Notas

5:10

Dado que estas regiones aún están madurando y haciendo conexiones durante la adolescencia,

Vocabulario

through adolescence: continuidad a lo largo de una etapa vital

Aquí, through es una preposición de tiempo. through adolescence indica que la maduración y la formación de conexiones continúan a lo largo de la adolescencia; no describe un movimiento por un espacio. Con un proceso continuo, through + período de tiempo presenta el proceso como algo que se extiende a lo largo de ese período, a menudo hasta sus etapas posteriores.

Práctica

¿Qué oración usa through para mostrar que un proceso continúa a lo largo de un período?

  1. I heard the news through a friend.
  2. The trees keep growing through the summer.
  3. We walked through the tunnel.
Ver respuesta

The trees keep growing through the summer.

it's no wonder that first heartbreak can feel particularly agonizing. Vocabulario

5:15

no es de extrañar que el primer desamor pueda sentirse particularmente agonizante.

Gramática

Given that ..., it's no wonder that ...: relacionar una razón con un resultado poco sorprendente

Given that + oración introduce un hecho o una circunstancia que debe entenderse como la razón. Aquí, given no significa «entregado a alguien»; Given that these regions ... significa «considerando el hecho de que estas regiones...». It's no wonder that + oración presenta el resultado como comprensible o poco sorprendente. En conjunto, Given that A, it's no wonder that B organiza el mensaje con la razón A primero y después la valoración del hablante sobre el resultado B.

Práctica

Completa la oración con el marco de dos partes de la lección: ____ the roads are icy, ____ buses are running late.

Ver respuesta

Given that · it's no wonder that

Vocabulario

feel particularly agonizing: resultar especialmente angustioso

Aquí, feel funciona como verbo copulativo y va seguido del adjetivo agonizing. La frase indica que la experiencia se percibe como extremadamente dolorosa o angustiosa; particularly intensifica la descripción y significa especialmente o de manera inusual. Agonizing es mucho más fuerte que algo simplemente desagradable o molesto. En esta oración describe un sufrimiento emocional intenso, aunque también puede referirse al dolor físico.

Práctica

¿Qué situación podría sentirse de manera más natural como particularly agonizing?

  1. Esperar noticias mientras un ser querido se somete a una operación de urgencia.
  2. Que una página web tarde dos segundos más en cargar.
  3. Elegir entre dos sabores de helado.
Ver respuesta

Esperar noticias mientras un ser querido se somete a una operación de urgencia.

Activities like exercise, spending time with friends,

5:41

Actividades como el ejercicio, pasar tiempo con amigos,

or even listening to your favorite song can tame this heartbreak stress response Vocabulario

5:44

o incluso escuchar tu canción favorita pueden apaciguar esta respuesta de estrés por desamor,

Vocabulario

tame this heartbreak stress response: hacer que una reacción sea manejable

Aquí, tame se usa en sentido figurado con el objeto abstracto this heartbreak stress response. Significa reducir la intensidad de la reacción y hacerla más fácil de controlar. Tame no significa que la respuesta de estrés desaparezca por completo. El mismo verbo puede describir el control de una emoción o un proceso intensos.

Práctica

En "Good routines can tame a strong stress response," ¿qué significa tame?

  1. Garantizar que la respuesta desaparezca para siempre.
  2. Hacer que la respuesta sea menos intensa y más manejable.
  3. Adiestrar la respuesta como si fuera un animal.
Ver respuesta

Hacer que la respuesta sea menos intensa y más manejable.

while also triggering the release of feel-good neurotransmitter dopamine. Frases

5:49

al mismo tiempo que desencadenan la liberación del neurotransmisor del bienestar, la dopamina.

Frases

triggering the release of: describir una liberación provocada

La estructura trigger the release of + sustancia significa «hacer que se libere una sustancia». Es común en explicaciones científicas y de salud para indicar que un hecho inicia un proceso biológico o químico. Aquí, while also triggering es una cláusula reducida cuyo sujeto implícito es el mismo que el de la cláusula anterior. Añade un segundo efecto simultáneo; dopamine es la sustancia que se libera.

Práctica

Completa la oración con la estructura trigger the release of: A sudden threat can ____ stress hormones.

Ver respuesta

trigger the release of

And given time and the support, Frases

5:53

Y con tiempo y apoyo,

most can heal and learn from even the most devastating heartbreak. Frases

5:55

la mayoría puede sanar y aprender incluso del desamor más devastador.

Frases

Given time and the support: una condición concisa

Aquí, given introduce una condición: si las personas tienen tiempo y el apoyo mencionado en el contexto, la recuperación es posible. No funciona como el participio de una acción pasiva, como en time was given. The support se refiere a un apoyo identificable por el contexto, por ejemplo, la ayuda de otras personas o del entorno. Cuando no hay un apoyo concreto ya sobreentendido, la forma más general es given time and support.

Práctica

Completa la oración usando given y las palabras enough time and support: “____, a new employee can learn the system.”

Ver respuesta

Given enough time and support

Frases

Most can heal and learn from: recuperación y aprendizaje

Most aparece solo aquí con el sentido de most people. El modal can se aplica a los dos grupos verbales coordinados: can heal y can learn from something. Heal significa recuperarse emocionalmente, mientras que learn from an experience significa obtener una enseñanza o una comprensión útil gracias a esa experiencia. El complemento de from puede ser una experiencia, un error o un fracaso; no tiene que ser una persona.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que muchas personas pueden recuperarse y aprender de experiencias difíciles?

  1. With time and support, most people can heal painful experiences and learn them.
  2. With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.
  3. With time and support, painful experiences can heal and learn from most people.
Ver respuesta

With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.

Did you know that you spend a third to half of your day daydreaming? Notas

6:20

¿Sabías que pasas entre un tercio y la mitad de tu día soñando despierto?

Discurso

Did you know that...?: gancho para introducir un dato

Did you know that...? presenta un dato con forma de pregunta inicial. Aquí funciona como un gancho retórico: el hablante no busca principalmente comprobar si el oyente lo sabe, sino despertar curiosidad y dirigir la atención a la afirmación que sigue a that. Solo Did you know lleva el orden de una pregunta. La oración subordinada después de that conserva el orden declarativo: that + sujeto + verbo. Este patrón también sirve para pasar a un tema nuevo antes de explicarlo.

Práctica

¿En qué situación Did you know that...? funciona como un gancho factual para captar la atención?

  1. Comprobar si un empleado nuevo entiende una norma de seguridad
  2. Empezar un video científico con un dato sorprendente
  3. Esperar que un testigo responda una pregunta de sí o no
Ver respuesta

Empezar un video científico con un dato sorprendente

Vocabulario

a third to half of: un intervalo de proporción

a third to half of describe un intervalo estimado de proporción. A third equivale aproximadamente al 33 %, half al 50 %, y to indica que la cantidad puede estar en cualquier punto entre esos extremos; no plantea dos opciones excluyentes. El sintagma nominal que sigue a of nombra el total que se mide, como en of your day. El patrón reutilizable es fracción inferior + to + fracción superior + of + totalidad.

Práctica

¿Qué significa a third to half of the budget?

  1. Un tercio más la mitad del presupuesto
  2. Aproximadamente del 33 % al 50 % del presupuesto
  3. Exactamente el 33 % o exactamente el 50 % del presupuesto, sin valores intermedios
Ver respuesta

Aproximadamente del 33 % al 50 % del presupuesto

And according to scientists, Discurso

6:24

Y según los científicos,

that may be a good thing. Intención

6:25

eso puede ser algo bueno.

Discurso

according to scientists: indicar la fuente de una afirmación

According to scientists es un marcador de fuente que aparece antes de la oración principal. Indica que la afirmación siguiente se atribuye a los científicos y no se presenta únicamente como una conclusión del hablante. El patrón reutilizable es according to + sintagma nominal. Scientists identifica la fuente, y la coma separa este marco de la oración principal. Después de according to se coloca la fuente, no una oración completa como scientists say.

Práctica

Coloca el marcador de fuente according to antes de la fuente: ____ the safety report, the bridge will reopen on Friday.

Ver respuesta

According to

Intención

that may be a good thing: hacer una valoración cautelosa

That remite a toda la situación mencionada anteriormente. May es un verbo modal de posibilidad, por lo que may be significa que algo posiblemente sea de cierta manera; aquí no es el nombre inglés del mes de mayo ni expresa permiso. Al decir that may be a good thing, el hablante hace una valoración positiva sin eliminar la incertidumbre. Esta atenuación resulta útil cuando las pruebas aún son preliminares; that is a good thing sonaría mucho más categórico.

Práctica

Los resultados preliminares parecen positivos, pero las pruebas no son concluyentes. ¿Qué oración expresa una valoración adecuadamente cautelosa?

  1. The new treatment may be helpful, but more testing is needed.
  2. The new treatment is definitely helpful, so more testing is unnecessary.
  3. The new treatment must be helpful simply because it is new.
Ver respuesta

The new treatment may be helpful, but more testing is needed.

Learn how boredom impacts your brain with this video.

6:26

Aprende cómo el aburrimiento afecta a tu cerebro con este video.

Or watch this video to learn about what happens to your brain,

6:29

O mira este video para aprender qué le pasa a tu cerebro,

not your body,

6:32

no a tu cuerpo,

as you get older.

6:33

a medida que envejeces.