Las redes sociales y la salud adolescente ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El episodio analiza cómo las redes sociales pueden afectar la salud mental de los adolescentes, cómo los algoritmos financiados por publicidad fomentan un uso prolongado y por qué padres y reguladores afrontan decisiones difíciles sobre responsabilidad y protección. Puntos principales de inglés: 1. double the risk of developing depression and anxiety. — Combinaciones y colocaciones habituales: Aprende a interpretar y usar una fórmula frecuente en información sanitaria para indicar que el riesgo de un grupo es el doble, especialmente al presentar resultados de estudios sin afirmar más de lo que demuestran los datos. 2. the algorithm is saying, — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la personificación de un sistema tecnológico como si hablara o tomara decisiones, un recurso que permite explicar de forma más clara y visual cómo funcionan las recomendaciones automáticas. 3. the onus has really been put on parents — Significado y registro del vocabulario: Comprende onus como una palabra formal que significa responsabilidad u obligación, y utiliza la construcción pasiva para mostrar que esa carga se ha trasladado a los padres, en vez de haber sido asumida voluntariamente.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Get off your phone: dejar de usar el teléfono
Aquí, Get off your phone significa dejar de usar o mirar el teléfono. No es literal: nadie está bajándose físicamente de un teléfono. Es un imperativo con el sujeto you omitido, así que el hablante le ordena directamente a la otra persona que aparte la atención del dispositivo. La idea transferible es dejar de usar el dispositivo que se tiene delante.
Práctica
¿Qué significa Get off your phone. en este contexto?
- Dejar de usar o mirar el teléfono.
- Bajar el volumen del teléfono.
- Bajarse físicamente del teléfono.
- Sacar el teléfono al exterior.
Ver respuesta
Dejar de usar o mirar el teléfono.
addicted to social media: addicted to + sustantivo o forma en -ing
Be addicted to something significa tener una dependencia fuerte que resulta difícil controlar o abandonar. En la pregunta, addicted describe el estado de la persona y to social media indica aquello de lo que depende. Usa addicted to + un sustantivo, pronombre o forma en -ing: addicted to social media, addicted to it o addicted to checking notifications. Aquí, to es una preposición, por lo que un verbo posterior adopta la forma en -ing.
Práctica
Completa el patrón fijo con la preposición correcta: Mia is addicted ____ checking social media before bed.
Ver respuesta
to
It wouldn't be a surprise with so many different apps out there, Intención
0:24No sería una sorpresa con tantas aplicaciones diferentes,
It wouldn't be a surprise: una predicción prudente
It wouldn't be a surprise indica que un resultado posible no sería inesperado; en esta frase, la gran cantidad de aplicaciones hace comprensible esa posibilidad. La expresión comenta una posibilidad previsible, no anuncia un hecho sorprendente. Wouldn't presenta la valoración como hipotética o aún no confirmada. Suaviza la predicción: significa que, si ocurriera, tendría sentido, no que no ocurrirá.
Práctica
Un amigo dice que las carreteras están llenas y que el autobús ya lleva retraso. ¿Qué frase expresa la predicción prudente de que llegaría tarde y sería comprensible?
- It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
- It would be a surprise if the bus arrived late.
- The bus could never arrive late.
Ver respuesta
It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before. Notas
0:30es fácil pasar mucho más tiempo en tu teléfono que nunca.
It's easy to spend: estructura It + be + adjetivo + to do
En it's easy to spend, it es un sujeto formal: ocupa el lugar del sujeto, pero no se refiere al teléfono ni a otra cosa concreta. La acción que se evalúa es to spend a lot more time on your phone. La estructura It is + adjetivo + to + verbo presenta una acción como fácil, difícil, importante o peligrosa. Aquí easy describe lo fácil que es que ocurra la acción, no si es buena o sensata.
Práctica
Completa la estructura It is + adjetivo + to + verbo: It's ____ too much money on games when every purchase takes one tap.
Ver respuesta
easy to spend
than ever before: más que nunca
than ever before es una terminación comparativa que significa en cualquier momento del pasado. Va después de un comparativo como more, higher o easier para indicar que la cantidad o el grado actuales superan los de todos los periodos anteriores. En esta oración, compara el tiempo que se pasa con el teléfono ahora con todos los periodos anteriores y destaca que la cantidad actual es especialmente alta. ever before se entiende como una sola expresión, no palabra por palabra.
Práctica
Completa la oración con el cierre comparativo que significa en cualquier momento del pasado: Online shopping is more popular ____.
Ver respuesta
than ever before
but I definitely spend more time on social media than I'd like to. Gramática
0:37pero definitivamente paso más tiempo en las redes sociales del que me gustaría.
more time on social media than I'd like to: más tiempo del que me gustaría en las redes sociales
more time on social media than I'd like to indica que la cantidad real de tiempo supera la que la persona considera ideal. Es una valoración personal y concreta; suele sonar más moderada que decir simplemente too much y deja claro que más se compara con el nivel que la persona prefiere. El to final omite el verbo spend, ya mencionado: el sentido completo sería than I'd like to spend. I'd es la contracción de I would; aquí would like to expresa un deseo o una preferencia.
Práctica
¿Qué oración indica que el tiempo real que la persona pasa en las redes sociales es mayor que el que prefiere?
- I spend less time on social media than I'd like to.
- I spend more time on social media than I'd like to.
- I spend exactly as much time on social media as I'd like to.
Ver respuesta
I spend more time on social media than I'd like to.
However, there are plenty of studies out there looking at how social media affects mental health, Frases
0:41Sin embargo, hay muchos estudios que analizan cómo las redes sociales afectan la salud mental,
looking at how ... affects ... en textos de investigación
En textos de investigación y divulgación, look at puede significar «estudiar o examinar», no mirar algo literalmente. Aquí, looking at how social media affects mental health indica el tema de los estudios. El grupo en -ing looking at... modifica a studies, de forma parecida a that look at.... Dentro de él, how social media affects mental health es una interrogativa indirecta, por lo que mantiene el orden de una afirmación: social media affects..., no does social media affect.... El patrón reutilizable es a study/report looks at how A affects B.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un estudio investiga el efecto del ruido sobre la concentración?
- The study looks how noise affects concentration.
- The study looks at how noise effects concentration.
- The study looks at how noise affects concentration.
Ver respuesta
The study looks at how noise affects concentration.
with some saying it can be as addictive as gambling. Gramática
0:47y algunos dicen que pueden ser tan adictivas como los juegos de azar.
with some saying: añadir un punto de vista relacionado
With some saying... sigue la estructura with + sustantivo/pronombre + -ing. Añade información paralela a la oración principal: algunos estudios dicen que las redes sociales pueden ser tan adictivas como los juegos de azar. Aquí, some significa some of the studies y saying introduce lo que afirman. Esta estructura condensa una idea más larga como and some of them say.... Aquí, with no expresa compañía. El sustantivo o pronombre que sigue a with se entiende como quien realiza la acción en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural with + sustantivo + -ing para añadir la reacción de los críticos?
- The launch went well, with praising several reviewers the design.
- The launch went well, with several reviewers praised the design.
- The launch went well, with several reviewers praising the design.
Ver respuesta
The launch went well, with several reviewers praising the design.
as addictive as gambling: la comparación as ... as
La estructura as + adjetivo + as + elemento de comparación indica que dos cosas pueden tener el mismo grado de una cualidad. Aquí, as addictive as gambling significa que las redes sociales pueden ser comparables a los juegos de azar por su capacidad adictiva; gambling es el elemento de comparación, no la causa. La comparación se limita a la capacidad adictiva, no a todas las características de ambas actividades. Can be presenta esto como una posibilidad, no como una afirmación absoluta.
Práctica
Completa la comparación as ... as usando reliable: The new battery is ____ the old one.
Ver respuesta
as reliable as
have double the risk of developing depression and anxiety. Frases
0:57tienen el doble de riesgo de desarrollar depresión y ansiedad.
more than 3 hours a day: un umbral de duración diaria
More than + cantidad establece un umbral: la cantidad está por encima de ese número, no es igual a él. Aquí, more than 3 hours significa que el uso de las redes sociales supera las tres horas. A day proporciona la unidad temporal de la frecuencia. Al describir hábitos o datos de investigación, 3 hours a day significa tres horas al día, no tres horas en un día concreto.
Práctica
Completa la oración con a day para expresar una cantidad diaria: Maya practises the piano for more than two hours ____.
Ver respuesta
a day
double the risk of developing ...: un riesgo dos veces mayor que el de referencia
El patrón double the risk of developing X significa que la probabilidad de empezar a padecer X es dos veces la de un grupo o valor de referencia. En el lenguaje sanitario, develop a condition significa llegar a padecer una afección; no significa crearla ni mejorarla. Es una afirmación de riesgo relativo. Que el riesgo se duplique no garantiza que el resultado vaya a ocurrir y, sin conocer el riesgo de referencia, tampoco indica por sí solo el porcentaje real.
Práctica
¿Qué significa double the risk of developing depression and anxiety en esta oración?
- El riesgo del grupo es 100 puntos porcentuales mayor.
- Las afecciones tardarán el doble de tiempo en desarrollarse.
- La probabilidad de desarrollar estas afecciones es dos veces la del valor de referencia.
- Todas las personas del grupo desarrollarán ambas afecciones.
Ver respuesta
La probabilidad de desarrollar estas afecciones es dos veces la del valor de referencia.
An adolescent is someone aged 10 to 19, Vocabulario
1:01Un adolescente (adolescent) es una persona de 10 a 19 años,
adolescent: una persona entre la niñez y la edad adulta
Aquí, adolescent es un sustantivo contable que designa a una persona joven en la etapa entre la niñez y la edad adulta. Esta oración utiliza el intervalo de 10 a 19 años, una definición común en el ámbito de la salud; los límites exactos pueden variar según la fuente. La palabra también puede ser un adjetivo, como en adolescent health. Se centra en una etapa del desarrollo, no simplemente en el hecho de ser un niño.
Práctica
Un informe de salud trata sobre personas de 10 a 19 años, incluidos niños de 12 años. ¿Qué sustantivo puede referirse a una persona de ese grupo?
- toddler
- teenager
- adolescent
- adult
Ver respuesta
adolescent
With that in mind, it's no wonder parents are worried. Notas
1:08Con eso en mente, no es de extrañar que los padres estén preocupados.
With that in mind: usar la información anterior como base
With that in mind significa «teniendo en cuenta la información que se acaba de dar». Aquí, that remite al conjunto de los hechos anteriores, no a una palabra concreta. La expresión organiza el argumento: convierte la información anterior en el contexto para el juicio, la decisión o la recomendación que sigue.
Práctica
¿Qué función cumple With that in mind en esta oración?
- Introduce un tema nuevo que no tiene ninguna relación.
- Corrige un error de la información anterior.
- Convierte la información anterior en la base del juicio que sigue.
Ver respuesta
Convierte la información anterior en la base del juicio que sigue.
It's no wonder: indicar que un resultado no es sorprendente
It's no wonder + oración significa que la situación expresada en esa oración no sorprende porque la razón ya está clara. En este caso, la información anterior sobre los riesgos hace que la preocupación de los padres resulte comprensible y esperable. En esta expresión fija, wonder es un sustantivo que significa «algo sorprendente», no el verbo «preguntarse». La forma abreviada No wonder + oración también es frecuente, sobre todo en la conversación.
Práctica
Alguien durmió solo dos horas anoche. ¿Qué oración expresa de manera natural que su cansancio no es sorprendente?
- It's no wonder they're tired.
- They're tired for no wonder.
- I wonder if they're tired.
Ver respuesta
It's no wonder they're tired.
the US is currently in the process of regulating social media apps for teenagers. Frases
1:12EE. UU. está actualmente en el proceso de regular las aplicaciones de redes sociales para adolescentes.
To help with this: pasar de un problema a una respuesta
To help with this es una frase de infinitivo colocada al principio de la oración para expresar propósito. Aquí, this remite a la preocupación o al problema que se acaba de mencionar, y la frase indica que la acción siguiente busca abordarlo. Como señal discursiva, hace que la explicación pase de describir un problema a presentar una respuesta. En help with this, el complemento después de with es el problema o la tarea que se aborda, no necesariamente una persona que recibe ayuda.
Práctica
Un pueblo ha informado que muchos ciclistas no se sienten seguros por la noche. ¿Qué oración introduce de forma más natural una respuesta a ese problema?
- On the other hand, some bicycles are painted blue.
- For example, the town was founded two hundred years ago.
- To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
Ver respuesta
To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
in the process of regulating social media apps: una acción en curso
Be in the process of + -ing significa que una acción ya ha comenzado y sigue en curso, por lo que no se presenta como terminada. Aquí, in the process of regulating social media apps presenta la regulación como una actividad gubernamental en desarrollo. La palabra of es una preposición, por lo que el verbo que la sigue adopta la forma en -ing: regulating, no regulate ni to regulate. La estructura resulta útil para proyectos, cambios normativos, investigaciones y otras acciones que llevan tiempo.
Práctica
Usa redesign y la estructura estudiada para indicar que el trabajo ha comenzado pero no ha terminado: The museum is ____ its website.
Ver respuesta
in the process of redesigning
Some scientists think the UK should do the same. Frases
1:17Algunos científicos creen que el Reino Unido debería hacer lo mismo.
should do the same: recomendar una acción ya mencionada
Do the same sustituye una acción que ya se ha mencionado, de modo que no es necesario repetirla por completo. Aquí significa que el Reino Unido debería seguir el enfoque estadounidense mencionado antes para regular las aplicaciones de redes sociales dirigidas a adolescentes. Should presenta esa acción como una recomendación o una valoración de lo que conviene hacer. El significado exacto de the same debe recuperarse del contexto anterior.
Práctica
Mina comprobó la fuente antes de compartir la noticia. ¿Qué oración recomienda de forma natural que Leo repita su acción?
- He should do something different.
- He should do the same.
- He should say the same.
Ver respuesta
He should do the same.
about the negative chronic health effects of social media use on teenagers. Vocabulario
1:24sobre los efectos crónicos negativos que el uso de las redes sociales tiene en la salud de los adolescentes.
There has been growing agreement among ...: describir un consenso en desarrollo
There has been growing agreement among health experts usa la estructura existencial there y el presente perfecto has been para mostrar que un consenso se ha fortalecido durante un periodo que llega hasta el presente. El sustantivo singular e incontable agreement exige has, no have. Growing modifica a agreement, mientras que among health experts identifica al grupo que comparte la opinión. A diferencia de There is agreement, esta forma destaca el desarrollo del consenso y no solo su existencia actual.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de there be para mostrar una tendencia que continúa hasta el presente: There ____ growing agreement among parents about later school start times.
Ver respuesta
has been
chronic health effects: efectos en la salud que duran o se repiten
Chronic health effects se refiere a efectos en la salud que duran mucho tiempo, se repiten o se desarrollan con el tiempo. Aquí, la expresión indica que el uso de las redes sociales puede tener consecuencias duraderas para los adolescentes, y no solo causar un malestar pasajero. Chronic describe sobre todo la duración o el patrón, no la gravedad. Un efecto crónico puede ser leve o grave.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de chronic health effects?
- Efectos en la salud que son necesariamente muy graves
- Efectos en la salud que empiezan de repente y duran poco
- Una molestia leve que solo dura unos minutos
- Efectos en la salud que duran o se repiten durante un periodo largo
Ver respuesta
Efectos en la salud que duran o se repiten durante un periodo largo
that social media makes them feel worse about their body image, Vocabulario
1:31que las redes sociales les hacen sentir peor con su imagen corporal,
their body image: cómo ven y sienten su propio cuerpo
Body image significa los pensamientos, las percepciones y los sentimientos de una persona sobre su propio cuerpo y apariencia. Aquí, image no es una fotografía, sino la imagen mental y la valoración que alguien tiene de sí mismo. En esta oración, feel worse about their body image significa que los adolescentes pasan a ver su propio cuerpo de una forma más negativa o a sentirse menos satisfechos con él.
Práctica
¿Qué significa body image aquí?
- Solo los rasgos visibles que otras personas pueden observar
- La forma en que un escáner médico registra el cuerpo
- Los pensamientos y sentimientos de una persona sobre su propio cuerpo y apariencia
- Una fotografía que muestra el cuerpo de una persona
Ver respuesta
Los pensamientos y sentimientos de una persona sobre su propio cuerpo y apariencia
they're regularly exposed to hate-based content. Vocabulario
1:37que están regularmente expuestos a contenido basado en el odio.
be exposed to hate-based content: estar expuesto a contenido basado en el odio
Be exposed to + sustantivo significa entrar en contacto con algo de una forma que puede afectarte. En esta oración, la voz pasiva presenta a los adolescentes como receptores del contenido basado en el odio, no como sus creadores ni como personas que revelan algo. Hate-based content se refiere a material que expresa o fomenta el odio hacia personas o grupos. La expresión es común al hablar de riesgos para la salud, la seguridad y el entorno mediático. Regularly indica que el contacto se repite; por sí solo, no demuestra que ya se haya producido un daño.
Práctica
¿Qué oración usa be exposed to para indicar contacto con medios potencialmente perjudiciales?
- The photographer exposed the image for too long.
- The journalist exposed the false claim in her report.
- Children may be exposed to violent videos online.
Ver respuesta
Children may be exposed to violent videos online.
we'll be discussing how social media affects teenagers,
1:42discutiremos cómo las redes sociales afectan a los adolescentes,
In this program como señal de apertura para presentar el tema
In this program funciona como una señal de apertura: delimita lo que sigue y avisa al oyente de que las palabras siguientes presentarán el tema del programa actual. Aquí, el tema aparece en la proposición que empieza con how social media affects teenagers. En este contexto, program significa una emisión o un programa de medios, no software informático. En la escritura británica, este sentido relacionado con los medios suele escribirse programme.
Práctica
¿Qué oración usa In this program como señal de apertura para anunciar el tema del programa?
- This program stores your passwords on the computer.
- In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
- After the program, we walked home.
Ver respuesta
In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:46también aprenderemos algo de vocabulario nuevo y útil.
But first, I have a question for you, Beth. Discurso
1:49Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.
But first: introducir un paso previo
Aquí, But first señala un breve cambio en la secuencia prevista: antes de pasar al tema principal, la persona introduce algo que necesita atención inmediata. En esta oración, ese paso adicional es una pregunta. La palabra inglesa but marca un giro leve, no un desacuerdo. First indica que este paso ocurre antes de lo que estaba a punto de venir; después se puede volver al tema principal.
Práctica
¿Qué oración en inglés indica de forma natural que un paso ocurrirá antes de la actividad principal esperada?
- First is always better than second in every experiment.
- We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
- We'll begin the experiment shortly. But I completely disagree with the safety rule.
Ver respuesta
We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these days. Notas
1:52La aplicación Snapchat es una forma muy común de comunicación entre los adolescentes hoy en día.
these days: el período actual
These days significa durante el período actual o hoy en día. En esta oración, sitúa la forma habitual de comunicarse de los adolescentes en la época actual, no en unos días concretos del calendario. Suele describir un hábito o una tendencia actual y puede sugerir un contraste con el pasado. La duración exacta depende del contexto: puede abarcar meses, años o un período aún más amplio.
Práctica
En la oración original, ¿a qué período se refiere these days?
- exactamente los tres días anteriores
- el período actual en general
- únicamente los próximos días
Ver respuesta
el período actual en general
This is partly because messages and photos disappear after a certain time period, Notas
1:58Esto es en parte porque los mensajes y las fotos desaparecen después de cierto tiempo,
Snapchat: el nombre de una aplicación de redes sociales
Snapchat es el nombre propio de una aplicación de redes sociales, no una acción corriente que signifique «chatear rápidamente». Las palabras The app que aparecen justo antes identifican qué tipo de cosa es. En este pasaje, se presenta como una forma de comunicación entre adolescentes. La mención de que los mensajes y las fotos desaparecen después de un tiempo explica la característica relevante para la conversación.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere Snapchat?
- Un tipo de teléfono móvil.
- El nombre de una aplicación de redes sociales.
- Un verbo general que significa chatear rápidamente.
Ver respuesta
El nombre de una aplicación de redes sociales.
This is partly because: introducir una de las razones
This remite a toda la situación que acaba de mencionarse, y because introduce una explicación. De este modo, la oración pasa de una afirmación u observación a una razón que la respalda. Partly limita la afirmación: la razón que sigue solo explica una parte de la situación, por lo que también puede haber otras causas. Sin partly, This is because suena más a una explicación completa o más categórica.
Práctica
Usa This is partly because para completar el enlace e indicar que la nueva oficina es solo una de las razones: The café is busier than before. ____ a new office opened nearby.
Ver respuesta
This is partly because
after a certain time period: cuando ha transcurrido un plazo
After a certain time period significa «una vez que ha transcurrido una cantidad concreta de tiempo». After marca un límite temporal: la desaparición ocurre cuando termina ese período. Aquí, certain significa «específico, pero no indicado», no «seguro» ni «convencido». La expresión sirve para reglas o procesos en los que existe un límite temporal, pero no se precisa su duración.
Práctica
¿Qué oración dice que el enlace caducará una vez transcurrido un período no especificado?
- The link will expire after a certain time period.
- The link will remain active for a certain time period.
- The link expired at a certain time yesterday.
Ver respuesta
The link will expire after a certain time period.
but what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?
2:03pero ¿qué porcentaje de jóvenes de 13 a 24 años usan Snapchat?
I'll guess 80%: hacer una conjetura en el momento
I'll guess 80% es una forma natural de responder cuando el hablante no está seguro. Guess reduce el grado de certeza: presenta el 80 % como una opción elegida, no como un hecho demostrado. I'll es la contracción de I will. Aquí, will señala una decisión tomada en el momento sobre qué respuesta dar, no un plan a largo plazo ni una predicción.
Práctica
Tienes que elegir un porcentaje ahora, pero no estás seguro. ¿Qué respuesta expresa mejor esa idea?
- I decided last month that I would always answer 60%.
- I can prove that it is exactly 60%.
- I'll guess 60%.
Ver respuesta
I'll guess 60%.
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
2:17Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
I'll reveal the answer later in the program: retrasar información como señal de estructura
Esta oración funciona como una señal de estructura dentro del programa. El presentador promete dar la respuesta, pero programa su revelación para una parte posterior del mismo programa. Así indica a la audiencia cómo se organizará la información y le da un motivo para seguir escuchando. El patrón I'll reveal X later in the program anticipa una información sin darla todavía. Aquí, later in the program significa más adelante en este mismo programa, no en otro episodio.
Práctica
¿Qué función cumple la oración en la estructura del programa?
- Traslada la respuesta a una serie diferente.
- Promete dar la respuesta en una parte posterior del mismo programa.
- Da la respuesta de inmediato.
Ver respuesta
Promete dar la respuesta en una parte posterior del mismo programa.
Now, a lot of social media platforms such as TikTok
2:20Hoy en día, muchas plataformas de redes sociales como TikTok
work by showing and suggesting: explicar un mecanismo con work by + -ing
Work by + -ing explica el método o mecanismo que hace funcionar una herramienta, un sistema o un proceso. Aquí, by indica el medio, y showing y suggesting son dos formas en -ing coordinadas que nombran las acciones de la plataforma. El resto de la oración indica qué muestran y sugieren las plataformas; no cambia la estructura. Usa sujeto + work(s) by + -ing para responder a la pregunta How does it work?
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de work by y compare: This price-checking app ____ offers from several stores.
Ver respuesta
works by comparing
similar ... to those: comparar sin repetir un sustantivo plural
En el patrón similar A to B, similar describe A y to introduce B como punto de comparación. Aquí, A son las cuentas y los contenidos que la plataforma muestra o sugiere, mientras que B son los que una persona buscó antes. Los dos conjuntos comparten características, pero no son necesariamente idénticos. Those sustituye al conjunto plural de cuentas y contenidos ya mencionado para evitar repetirlo. En esta oración se refiere a cosas, no a personas.
Práctica
Completa el patrón similar ... to those: The app recommends videos similar ____ I watched yesterday.
Ver respuesta
to those
the Chair of Global Public Health at the University of Edinburgh, Vocabulario
2:32catedrática de Salud Pública Global en la Universidad de Edimburgo,
the Chair of Global Public Health: un puesto académico universitario
En un título universitario, Chair puede designar una cátedra o un puesto docente superior en una disciplina concreta. Aquí, the Chair of Global Public Health identifica el cargo académico y el área de Devi Sridhar; Chair no se refiere a un mueble. La frase aparece después de su nombre como una aposición: añade sus credenciales y ayuda a explicar por qué se la presenta como experta.
Práctica
¿Qué significa probablemente Chair en este título universitario: She is the Chair of Global Public Health?
- Un puesto académico superior en esa disciplina
- La persona que dirige una reunión concreta
- Un mueble utilizado en una universidad
Ver respuesta
Un puesto académico superior en esa disciplina
as she told BBC World Service program Inside Science.
2:37como dijo en el programa Inside Science del BBC World Service.
can be concerning: expresar una valoración cautelosa
Can be concerning significa «puede dar motivos para preocuparse». En esta oración, can presenta el efecto como posible o dependiente de las circunstancias, de modo que la hablante evita afirmar que siempre sea perjudicial. Concerning es un adjetivo que describe algo que causa preocupación. No significa «mostrar preocupación por alguien».
Práctica
¿Qué oración expresa una valoración cautelosa y no absoluta?
- The pattern is definitely harmful in every case.
- The pattern cannot cause any concern.
- The pattern can be concerning in some cases.
Ver respuesta
The pattern can be concerning in some cases.
with young girls and eating disorders. Vocabulario
2:44con las chicas jóvenes y los trastornos alimentarios.
eating disorders: un término médico y de salud mental
Eating disorders es un término plural del ámbito médico y de la salud mental para enfermedades que implican alteraciones graves de la conducta alimentaria y pensamientos o emociones relacionados. En esta oración, señala un riesgo para la salud; no significa que los alimentos estén colocados en un orden incorrecto. Aquí, disorder significa una afección de salud o una alteración del funcionamiento. La expresión no se refiere a ser quisquilloso con la comida, hacer dieta ocasionalmente o tener horarios irregulares para comer.
Práctica
Verdadero o falso: El término eating disorders puede usarse para describir a alguien que simplemente es quisquilloso con la comida o que se salta una comida de vez en cuando.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
If they're being fed that in an addictive way, Notas
2:46Si se les alimenta con eso de una manera adictiva,
they're being fed that: contenido dirigido a los usuarios
They're being fed that es la forma pasiva del presente continuo de feed someone something: they are being fed that. Aquí, feed se usa de forma metafórica: una plataforma o un sistema está suministrando a los usuarios el contenido al que se refiere that, no dándoles comida. La pasiva pone el foco en los usuarios como receptores y sugiere que la plataforma les presenta activamente el contenido, en vez de destacar una elección activa por su parte.
Práctica
¿Qué significa they're being fed that en este contexto de medios?
- Ellos están dando a la plataforma información sobre sí mismos.
- Alguien les está sirviendo ese tipo de comida.
- La plataforma les está suministrando ese tipo de contenido.
Ver respuesta
La plataforma les está suministrando ese tipo de contenido.
in an addictive way: describir cómo se realiza una acción
In an addictive way usa el patrón in a/an + adjective + way para describir cómo ocurre una acción. Aquí indica que el contenido se entrega de una manera que puede hacer que la gente siga interactuando y tenga dificultad para parar. Addictive modifica way, no they. Addictive describe algo que puede fomentar la dependencia o el uso compulsivo; no dice que los usuarios ya sean adictos.
Práctica
¿Qué oración usa in an addictive way para describir cómo se dan las recompensas y no a los jugadores?
- The game rewards players in an addictive way.
- The players are addicted to the game's rewards.
- The game rewards players after they become addicted.
Ver respuesta
The game rewards players in an addictive way.
the algorithm is saying: personificar la lógica de un sistema
El hablante personifica el algoritmo: presenta un sistema que no puede hablar literalmente como si estuviera hablando. Las palabras que siguen reformulan la lógica de recomendación que se deduce de su comportamiento o sus resultados. Para interpretar este patrón, sustituye X is saying por «el resultado o el comportamiento de X implica que...». Esto facilita imaginar un proceso abstracto sin afirmar que el sistema tenga voz o mente.
Práctica
¿Qué significa the algorithm is saying en esta oración?
- El algoritmo está produciendo una voz hablada real.
- El hablante expresa con palabras humanas la lógica de recomendación implícita del algoritmo.
- Un programador está leyendo el algoritmo en voz alta.
Ver respuesta
El hablante expresa con palabras humanas la lógica de recomendación implícita del algoritmo.
keep giving it to them: keep + -ing para una acción continuada
Keep + verbo en -ing significa continuar o repetir una acción. Después de keep, give pasa a giving; aquí, keep giving describe una pauta continua, no «guardar» ni «almacenar». En este contexto, it se refiere al tipo de contenido que les gusta a los usuarios y them se refiere a esos usuarios. La frase significa seguir proporcionando ese contenido a esas personas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de keep + show: The website ____ me similar adverts.
Ver respuesta
keeps showing
keeps them on their phones: hacer que sigan usando el teléfono
En keeps them on their phones, el patrón keep + persona + on + dispositivo indica que se hace que unas personas sigan usando el dispositivo. Them identifica a las personas cuya actividad continúa, y their phones significa el teléfono propio de cada una. Aquí, on their phones significa que están usando sus teléfonos o prestándoles atención, no que estén físicamente de pie sobre ellos. La expresión se centra en prolongar el tiempo y la atención que las personas dedican al dispositivo.
Práctica
Lee la oración: “The autoplay feature keeps viewers on their phones late at night.” ¿Qué significa?
- La función hace que los espectadores sigan usando sus teléfonos.
- La función hace que los espectadores coloquen sus teléfonos debajo de su cuerpo.
- La función solo deja encendidos los teléfonos de los espectadores, sin que nadie los use.
Ver respuesta
La función hace que los espectadores sigan usando sus teléfonos.
is that their revenue comes from advertising. Vocabulario
2:58es que sus ingresos provienen de la publicidad.
the really vital message here: señalar la conclusión principal
The really vital message here señala el punto que el hablante más quiere que recuerde el público. Message significa aquí la idea o conclusión principal, no un mensaje de texto, y here se refiere a la conversación actual. Como señal discursiva, la expresión desvía la atención de los detalles de apoyo hacia la conclusión central que viene después: las aplicaciones obtienen sus ingresos de la publicidad. Really intensifica vital, por lo que el énfasis es fuerte.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple the really vital message here?
- Señala la conclusión principal en la que debe centrarse el público.
- Introduce un mensaje privado recibido en un teléfono.
- Marca un detalle secundario que se puede ignorar.
Ver respuesta
Señala la conclusión principal en la que debe centrarse el público.
their revenue comes from advertising: indicar la fuente de los ingresos empresariales
En their revenue comes from advertising, their remite a las aplicaciones mencionadas. El patrón X's revenue comes from Y indica de dónde obtiene sus ingresos una empresa. Aquí, la publicidad es la fuente de ingresos de las aplicaciones. Revenue es el dinero que recibe una empresa antes de descontar costes y gastos. Por tanto, la frase describe el modelo de ingresos de las aplicaciones, no afirma que sean rentables.
Práctica
Usa la forma correcta de come from para completar la oración: For this free app, most of its revenue ____ advertising.
Ver respuesta
comes from
Teenagers are being fed content in a way that is addictive.
3:02A los adolescentes se les alimenta con contenido de una manera que es adictiva.
it refers to content, not food: definir el significado según el contexto
En it refers to content, el pronombre it remite a la palabra "fed" tal como se usa en la conversación. El patrón X refers to Y explica qué significa o qué designa X en ese contexto. El patrón A, not B corrige una posible confusión: el significado previsto es contenido y no comida. Aquí, refer to trata del significado; no es la estructura usada para dirigir o remitir a una persona a una fuente o servicio.
Práctica
Completa la definición con la forma correcta de refer to: Here, the word "feed" ____ a stream of posts, not food.
Ver respuesta
refers to
The content is addictive because social media uses algorithms.
3:13El contenido es adictivo porque las redes sociales usan algoritmos.
Algorithms are a complex set of rules and calculations Vocabulario
3:18Los algoritmos (algorithms) son un complejo conjunto de reglas y cálculos
that prioritize and personalize the content a user sees. Vocabulario
3:21que priorizan y personalizan el contenido que ve un usuario.
Algorithms en los sistemas de recomendación de plataformas
Aquí, Algorithms se refiere a las reglas programadas y los cálculos que una plataforma utiliza para ordenar, seleccionar y recomendar contenido. Ayudan a decidir qué ve cada usuario y en qué orden. Un algoritmo no es solo una fórmula matemática. En tecnología, suele ser un método paso a paso o un conjunto de reglas que procesa datos de entrada y produce un resultado.
Práctica
En el contexto de una plataforma, ¿qué son los algorithms?
- Contraseñas que los usuarios introducen para iniciar sesión.
- Reglas y cálculos programados que ordenan y recomiendan contenido.
- Anuncios mostrados a todos los usuarios en el mismo orden.
Ver respuesta
Reglas y cálculos programados que ordenan y recomiendan contenido.
prioritize and personalize content: priorizar y personalizar contenido
En esta oración, prioritize y personalize son verbos coordinados. Ambos describen lo que los algoritmos hacen con el contenido que ve un usuario. Prioritize content significa dar mayor importancia a cierto contenido o colocarlo antes. Personalize content significa adaptarlo a los intereses, el comportamiento u otros datos de un usuario concreto; no significa convertirlo en contenido privado.
Práctica
Completa con prioritize y personalize en el orden correcto: The service can ____ urgent alerts and ____ recommendations for each user.
Ver respuesta
prioritize · personalize
we need to remember that: presentar un factor clave
we need to remember that indica a quien escucha que la oración después de that contiene un hecho importante que debe entrar en su razonamiento. Organiza el argumento al poner en primer plano una consideración clave. Aquí, remember significa «tener presente» o «tomar en cuenta», no solo «recordar algo de memoria». La oración introducida por that aporta el hecho que hay que considerar.
Práctica
¿Qué función cumple we need to remember that en esta oración?
- Les dice a los oyentes que memoricen la oración palabra por palabra.
- Señala que el hecho siguiente es importante para el argumento.
- Introduce una acción que los oyentes olvidaron realizar.
Ver respuesta
Señala que el hecho siguiente es importante para el argumento.
keep users on the platforms for as long as possible: maximizar el tiempo de uso
keep users on the platforms significa hacer que los usuarios sigan utilizando esos servicios digitales. El patrón keep + objeto + complemento describe hacer que alguien o algo permanezca en un estado o lugar; aquí, on the platforms expresa un estado de uso digital, no una ubicación física. for as long as possible prolonga ese estado hasta la máxima duración alcanzable. En conjunto, la frase describe maximizar la retención o la atención de los usuarios.
Práctica
Completa la oración combinando keep users on the app con for as long as possible: The game’s reward system is designed to ____.
Ver respuesta
keep users on the app for as long as possible
Revenue is the money a company earns.
3:36Los ingresos (revenue) son el dinero que gana una empresa.
They are paid by other companies to use the social media space
3:40Otras empresas les pagan por usar el espacio en las redes sociales
to promote their products: expresar finalidad en marketing
Aquí, to promote their products significa hacer algo para anunciar sus productos y generar interés o ventas. Como products es el complemento de promote, el verbo tiene el sentido comercial de «promocionar», no el sentido laboral de «ascender a alguien». El infinitivo con to expresa finalidad: explica por qué las empresas pagan por usar un espacio en redes sociales. Este patrón también sirve para hablar de hacer algo con el fin de promocionar un producto, servicio, evento o idea.
Práctica
¿Qué oración usa promote con el significado comercial explicado aquí?
- The teacher promotes careful discussion in class.
- The shop uses email offers to promote its new products.
- The company promoted Lena to team leader.
Ver respuesta
The shop uses email offers to promote its new products.
prioritizing A over B: dar prioridad a un objetivo
El patrón prioritize A over B significa dar a A más importancia, atención o recursos que a B. En esta oración, A es making money y B es the mental health of users. Aquí, over indica una jerarquía de prioridades o una disyuntiva, no una posición física. Por tanto, la frase presenta las ganancias como más importantes para las plataformas que el bienestar de los usuarios.
Práctica
Completa el patrón prioritize A over B: The committee prioritized urgent repairs ____ cosmetic changes.
Ver respuesta
over
This could be seen as: presentar una interpretación cautelosa
This could be seen as introduce una posible interpretación de la situación que se acaba de mencionar. Aquí, seen as significa «entendido o juzgado como», no visto físicamente con los ojos. Lo que sigue a as expresa la interpretación: que las plataformas de redes sociales priorizan ganar dinero por encima de la salud mental de los usuarios. Could hace que la afirmación sea menos absoluta: el hablante deja espacio para otras interpretaciones en vez de presentar esta como un hecho indiscutible. La pasiva be seen también permite dejar sin especificar quién hace la valoración, por lo que este marco resulta útil en análisis y comentarios.
Práctica
¿Qué oración presenta la crítica como una posible interpretación en vez de como un hecho seguro?
- This proves that the company always puts profit before safety.
- The company puts profit before safety, and no other view is possible.
- This could be seen as putting profit before safety.
Ver respuesta
This could be seen as putting profit before safety.
of having a teenager addicted to social media
3:57de tener a un adolescente adicto a las redes sociales
the challenges of having...: las dificultades relacionadas con una situación
El patrón the challenges of + sustantivo o sintagma en -ing nombra las dificultades relacionadas con una situación o actividad. Aquí, of introduce having a teenager addicted to social media como la situación. En este contexto familiar, having a teenager significa tener un hijo adolescente en la familia, no poseer a una persona. Addicted to social media describe a teenager y se puede ampliar como a teenager who is addicted to social media.
Práctica
Completa el patrón the challenges of + -ing: They talked about the challenges ____ caring for an elderly parent.
Ver respuesta
of
on BBC World Service program Inside Science.
4:00en el programa Inside Science del BBC World Service.
the challenge here as a parent listening to this is: plantear el problema desde la perspectiva de los padres
La estructura “the challenge here ... is” anuncia que la idea siguiente expondrá la dificultad principal de la conversación actual. Here significa «en esta situación o conversación», no un lugar físico; la pregunta que sigue concreta en qué consiste el reto. “As a parent listening to this” establece el punto de vista. Desplaza el tema de un problema general a la decisión práctica que debe afrontar un padre o una madre, y así permite introducir la pregunta clave desde ese papel.
Práctica
¿Cómo organiza esta estructura el mensaje del hablante?
- Indica el lugar físico donde se encuentra el padre o la madre.
- Afirma que escuchar es, por sí solo, el único reto.
- Reformula el tema como una cuestión práctica desde el punto de vista de los padres.
Ver respuesta
Reformula el tema como una cuestión práctica desde el punto de vista de los padres.
what do you do about it?: preguntar qué medida tomar
“What do you do about it?” pregunta qué acción se puede tomar ante un problema conocido. La estructura do something about a problem significa actuar para afrontar o resolver el problema; about it convierte el problema mencionado anteriormente en el objeto de la acción. En este contexto, la pregunta en presente simple no se refiere al trabajo ni a la rutina de alguien. Introduce la cuestión práctica «¿Qué debería hacer un padre o una madre?». Según el tono, puede pedir sugerencias reales o subrayar que no existe una respuesta fácil.
Práctica
Completa la pregunta para que pida una acción ante el problema: The smoke alarm keeps beeping. What do you do ____ it?
Ver respuesta
about
And I think the onus has really been put on parents and concerned adults Vocabulario
4:08Y creo que la responsabilidad se ha puesto realmente en los padres y adultos preocupados
the onus has really been put on parents: asignar la responsabilidad a los padres
En esta oración, the onus se refiere a la responsabilidad y la presión de tener que actuar. Decir que it has been put on parents presenta a los padres como las personas a quienes se ha hecho responsables de encontrar soluciones, y puede sugerir que la carga es pesada o injusta. El patrón activo es put the onus on someone to do something. Aquí aparece en pasiva con el presente perfecto: the onus has been put on someone. Así se destaca la responsabilidad y se muestra que su asignación ya se ha producido y sigue siendo relevante; really añade énfasis.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de put the onus on: The onus has ____ local councils to improve road safety.
Ver respuesta
been put on
on their own: sin ayuda externa
Aquí, on their own significa sin ayuda externa. Describe cómo los padres y los adultos preocupados deben encontrar soluciones: tienen que depender de sí mismos en vez de recibir apoyo de otra persona u organización. El posesivo cambia según la persona: on my own, on your own, on her own y on our own. En otros contextos, la expresión también puede significar estar físicamente solo, pero la acción y el contexto de esta oración indican que significa sin ayuda.
Práctica
Completa con la expresión estudiada que significa sin ayuda externa: The volunteers received no guidance, so they had to solve the problem ____.
Ver respuesta
on their own
means debates with your child over ...: discutir con alguien por un tema
En esta oración, means introduce una consecuencia práctica probable: la situación dará lugar a debates con tu hijo. Aquí debates es un sustantivo plural, no el verbo de he or she debates. En la estructura a debate with someone over something, with presenta a la otra persona y over introduce el tema del desacuerdo. En una familia, debate puede referirse a una discusión continua o a una conversación seria, no solo a un debate formal organizado.
Práctica
Completa la oración usando la estructura debate with someone over something: Maya had several debates ____ her parents ____ her bedtime.
Ver respuesta
with · over
What are you on?: preguntar por una plataforma digital
En este contexto de redes sociales, What are you on? significa «¿Qué plataforma o aplicación estás usando?». La preposición on puede indicar que alguien usa un servicio digital o está activo en él, como en She is on Instagram. La pregunta breve omite platform o app, de modo que la conversación anterior aporta esa categoría que falta.
Práctica
Un amigo señala varios iconos de aplicaciones y pregunta: “What are you on?” ¿Qué quiere decir probablemente?
- ¿Sobre qué objeto estás de pie?
- ¿Qué medicamento o droga has tomado?
- ¿Qué plataforma o aplicación estás usando?
Ver respuesta
¿Qué plataforma o aplicación estás usando?
a losing battle: un esfuerzo con pocas probabilidades de éxito
A losing battle es una metáfora para un esfuerzo o una lucha con muy pocas probabilidades de éxito, aunque la persona siga intentándolo. Aquí battle no se refiere a una guerra real. En esta frase, presenta el intento de los padres de resistir la influencia de toda la red social de un adolescente como una lucha en la que están en clara desventaja.
Práctica
¿Qué oración usa a losing battle de forma natural como metáfora?
- Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
- Winning the easy match was a losing battle.
- A losing battle always means a military conflict.
Ver respuesta
Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
when it comes to helping teenagers navigate social media, Notas
4:23cuando se trata de ayudar a los adolescentes a navegar por las redes sociales,
helping teenagers navigate social media: ayudar a los adolescentes a desenvolverse en las redes sociales
Aquí, navigate social media significa comprender y manejar las redes sociales como un entorno complejo. Implica tomar decisiones, detectar riesgos y saber cómo responder; no se refiere a orientarse con un mapa. La estructura es help + persona + verbo en forma base: helping teenagers navigate. En este uso abstracto, navigate puede llevar directamente social media como objeto.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa helping teenagers navigate social media?
- Ayudar a los adolescentes a usar un mapa para encontrar la ubicación física de una empresa de redes sociales
- Ayudar a los adolescentes a desplazarse por tantas publicaciones como sea posible
- Ayudar a los adolescentes a tomar decisiones informadas y afrontar dificultades en las redes sociales
Ver respuesta
Ayudar a los adolescentes a tomar decisiones informadas y afrontar dificultades en las redes sociales
when it comes to + sustantivo o forma en -ing: delimitar un tema
When it comes to establece el tema o el ámbito al que se aplica la afirmación siguiente. Aquí enmarca el debate en torno a ayudar a los adolescentes a desenvolverse en las redes sociales; no significa llegar físicamente a un lugar. To es una preposición, por lo que el tema siguiente puede ser un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing como helping. Este marco permite delimitar un debate amplio antes de presentar una idea.
Práctica
Completa la oración con el marco temático de esta nota: ____ managing deadlines, clear priorities help.
Ver respuesta
When it comes to
Parents need to be able to challenge their children when they need to, Vocabulario
4:34Los padres deben ser capaces de cuestionar a sus hijos cuando lo necesiten,
challenge their children: cuestionar las decisiones o la conducta de los hijos
Aquí, challenge their children significa cuestionar una afirmación, elección o conducta de un hijo y pedir razones o que la reconsidere. Es una acción de crianza y comunicación, no una invitación a competir. En este sentido, challenge muestra que quien habla no acepta sin más lo que la otra persona dice o hace. El asunto puede indicarse con about u on, o quedar claro por el contexto, como en el ejemplo.
Práctica
¿Qué oración usa challenge con el mismo sentido que challenge their children en el ejemplo?
- The teacher challenged the student to a chess match.
- The teacher challenged the student about an unsupported claim.
- The teacher gave the student a difficult puzzle.
Ver respuesta
The teacher challenged the student about an unsupported claim.
even if: una condición posible que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: quien habla considera una situación posible y luego indica que la conclusión o decisión principal sigue vigente. El esquema es even if A, B: A no invalida B. Aquí, A es la posibilidad de que la lucha no pueda ganarse. La expresión reconoce esa dificultad sin presentarla como un hecho confirmado; aun así, la idea principal del contexto sigue siendo válida.
Práctica
¿Qué expresa even if en el ejemplo?
- La batalla ya está definitivamente perdida, así que la discusión debe terminar.
- La conclusión solo es válida si se puede ganar la batalla.
- La posibilidad de perder la batalla no cambiaría la conclusión que viene después.
Ver respuesta
La posibilidad de perder la batalla no cambiaría la conclusión que viene después.
as teenagers have their entire life on social networks. Gramática
4:42ya que los adolescentes tienen toda su vida en las redes sociales.
as teenagers have...: as para expresar una razón
Aquí, as significa because. La cláusula as teenagers have their entire life on social networks da la razón de la afirmación anterior sobre por qué la lucha es difícil de ganar. As también puede expresar tiempo, pero este contexto responde a por qué, no a cuándo. La relación entre las cláusulas permite reconocer el uso causal.
Práctica
En la oración “As the roads were icy, the school closed early,” ¿qué significa as?
- because
- while
- in the role of
Ver respuesta
because
I think it's time I revealed the answer to my question. Gramática
4:46Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
it's time I revealed: una forma de pasado para una acción que toca hacer ahora
En el patrón inglés it's time + sujeto + verbo en pasado, la acción corresponde al momento presente. Aquí, it's time I revealed indica que el hablante cree que ha llegado el momento de revelar la respuesta. La forma pasada revealed no relata un hecho anterior. En este patrón, el pasado crea cierta distancia y suele sugerir que la acción se espera ahora o que incluso lleva un poco de retraso.
Práctica
Completa la oración con el pasado de go para indicar que ya toca marcharse: It's time we ____ home.
Ver respuesta
went
I asked you what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?
4:49Te pregunté qué porcentaje de jóvenes de 13 a 24 años usan Snapchat.
I'm sorry to say: introducir malas noticias con cortesía
I'm sorry to say introduce malas noticias, un resultado negativo o una valoración que la otra persona no desea oír. Equivale aproximadamente a decir que lamentas tener que comunicar algo. Aquí suaviza el anuncio de que la respuesta es incorrecta. El hablante no está necesariamente disculpándose por haber causado un daño; la frase expresa pesar por la noticia y hace que la corrección suene menos brusca.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para introducir la mala noticia con cortesía: ____ that your booking could not be confirmed.
Ver respuesta
I'm sorry to say
Actually, 90% of people aged between 13 and 24
5:01En realidad, el 90% de las personas entre 13 y 24 años
quite a lot: expresar una frecuencia bastante alta
En esta oración, quite a lot aparece después de use Snapchat y describe con qué frecuencia ocurre la acción. Significa «con bastante frecuencia» o «mucho», así que el uso es frecuente y no ocasional. En este contexto de inglés británico, la expresión completa quite a lot tiene un sentido intensificador: indica una cantidad o frecuencia considerable. No interpretes automáticamente quite como la idea más débil de «un poco».
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Maya usa la biblioteca con bastante frecuencia?
- Maya quite a lot uses the library.
- Maya uses quite a lot the library.
- Maya uses the library quite a lot.
Ver respuesta
Maya uses the library quite a lot.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso
5:08Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
let's recap: señalar un breve repaso
Let's recap es una transición que indica a los oyentes que la exposición principal hace una pausa y que va a comenzar un breve repaso de información anterior. Aquí organiza el programa al pasar de enseñar vocabulario nuevo a revisarlo. Let's incluye al hablante y al público en la actividad. Recap significa volver a exponer brevemente los puntos clave, no reiniciar toda la explicación desde el principio.
Práctica
Una reunión está terminando. ¿Qué oración señala mejor un breve repaso de decisiones ya tomadas?
- Let's recap the three decisions we made today.
- Let's discuss every detail again from the beginning.
- Let's move on to a completely new topic.
Ver respuesta
Let's recap the three decisions we made today.
starting with adolescent: señalar el primer elemento
Starting with introduce el primer elemento de una lista, un repaso o una secuencia ordenados. Aquí, adolescent es la primera palabra que se explica, y la expresión sugiere que después vendrán más elementos. La estructura es starting with + el primer elemento. Como señal de organización, indica al oyente dónde comienza la secuencia.
Práctica
¿Qué oración indica de forma natural que la seguridad en línea es el primer tema de un repaso de tres temas?
- We'll review three topics, staying with online safety.
- We'll review three topics, starting with online safety.
- We'll review three topics, starting online safety with.
Ver respuesta
We'll review three topics, starting with online safety.
This is what the social media platform offers you automatically,
5:22Esto es lo que la plataforma de redes sociales te ofrece automáticamente,
rather than what you search for yourself: contrastar dos fuentes
Rather than introduce la alternativa que se contrasta con la descripción principal y que, aquí, queda excluida. La oración dice que la plataforma suministra el contenido automáticamente, no que el usuario lo encuentre mediante su propia búsqueda. Los dos lados son cláusulas paralelas con what: what the social media platform offers you automatically y what you search for yourself. En ambas, what significa «la cosa o las cosas que»; yourself recalca que el propio usuario realiza activamente la búsqueda.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya eligió comprobar los hechos en vez de compartir el rumor inmediatamente?
- Maya chose to check the facts because she shared the rumor immediately.
- Maya chose to check the facts as well as share the rumor immediately.
- Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
Ver respuesta
Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
Algorithms are a complex set of rules and calculations
5:28Los algoritmos (algorithms) son un conjunto complejo de reglas y cálculos
that prioritize and personalize the content a user sees.
5:32que priorizan y personalizan el contenido que ve un usuario.
Revenue is the money a company earns,
5:37Los ingresos (revenue) son el dinero que gana una empresa,
which could come from sales or advertising. Gramática
5:40que podría provenir de ventas o publicidad.
which could come from...: añadir información sobre el origen con una relativa explicativa
La cláusula con which después de la coma es una oración de relativo explicativa o no restrictiva. Añade información sobre posibles fuentes del dinero; no sirve para identificar un tipo concreto de dinero. Si se elimina la cláusula, la definición principal de revenue sigue completa. Aquí, which se refiere a the money a company earns, es decir, a revenue, y no a company. Could presenta sales y advertising como fuentes posibles, no como las únicas ni como fuentes seguras.
Práctica
En la oración “The charity received extra funding, which could come from local businesses,”, ¿a qué se refiere which?
- local businesses
- extra funding
- the charity
Ver respuesta
extra funding
a losing battle is a fight you cannot win.
5:49una batalla perdida (a losing battle) es una pelea que no puedes ganar.
our 6 minutes are up: decir que un tiempo asignado ha terminado
Our 6 minutes are up significa que el período asignado de seis minutos ha terminado, por lo que el programa debe concluir. En esta expresión sobre un límite de tiempo, be up significa “haberse agotado” o “haber terminado”, no “estar físicamente más arriba”. Como minutes está en plural, la oración usa are. Con el sustantivo singular time, la forma habitual es Time is up.
Práctica
Completa el anuncio de que se agotó el tiempo usando be up: El árbitro dice: “Your five minutes ____.”
Ver respuesta
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:55Únete a nosotros de nuevo pronto para aprender más vocabulario útil aquí en 6 Minute English.