Tu cuerpo es increíble (Parte 2): apuntes para aprender inglés

Your body is amazing.

Tu cuerpo es asombroso.

Did you know that laid end to end Notas

¿Sabías que, colocadas de extremo a extremo,

the airways in your lungs span 2400 km in length,

las vías respiratorias de tus pulmones medirían 2400 km,

which is a quarter of the length of the Great Wall of China?

lo que equivale a una cuarta parte de la longitud de la Gran Muralla China?

Or that the nails on your dominant hand grow slightly faster? Gramática

¿O que las uñas de tu mano dominante crecen un poco más rápido?

Hear my voice?

¿Oyes mi voz?

Thank the three bones in your ear

Dales las gracias a los tres huesecillos de tu oído,

that are so small they could all fit on a single penny. Gramática

tan pequeños que todos cabrían sobre una sola moneda de un centavo.

Without them, you wouldn't hear anything or be able to balance. Gramática

Sin ellos, no oirías nada ni podrías mantener el equilibrio.

This includes the smallest bone in your body, the stapes,

Entre ellos está el hueso más pequeño de tu cuerpo, el estribo,

while the longest and strongest is your femur, Gramática

mientras que el más largo y resistente es el fémur,

found in your thigh,

situado en el muslo,

stronger than steel and four times stronger than concrete. Gramática

más resistente que el acero y cuatro veces más resistente que el hormigón.

As an adult, you only have 206 bones,

En la edad adulta, solo tienes 206 huesos,

but as a baby you had 300,

pero cuando eras bebé tenías 300;

but they weren't so much as lost as simply fused together. Gramática

no es que los perdieras, sino que simplemente se fusionaron.

Your lungs are capable of inhaling 13 L of air every minute Frases

Tus pulmones pueden inhalar 13 litros de aire por minuto,

for a total of 8000 to 9000 L daily. Frases

para un total diario de entre 8000 y 9000 litros.

Now breathe out hard. Phrasal verbs

Ahora exhala con fuerza.

No matter how much you push, Gramática

Por mucho que te esfuerces,

there's always 1 L of air left in your lungs. Gramática

siempre queda 1 litro de aire en tus pulmones.

Similarly, your stomach is never fully empty,

De igual modo, tu estómago nunca está vacío por completo:

always containing a fifth of a cup of hydrochloric acid.

siempre contiene un quinto de taza de ácido clorhídrico.

When upside down, Gramática

Cuando estás cabeza abajo,

your esophagus prevents partially digested food in your stomach Gramática

el esófago impide que la comida parcialmente digerida que hay en el estómago

from falling back out of your mouth,

vuelva a subir y salga por la boca,

as it's made of muscles

porque el esófago está formado por músculos

that contract in a wave-like motion known as peristalsis,

que se contraen con un movimiento ondulatorio llamado peristaltismo,

ensuring unidirectional flow

lo que garantiza un flujo unidireccional

and making anything going in the opposite direction near impossible, Gramática

y hace casi imposible que algo avance en dirección contraria,

unless, of course, you're vomiting. Discurso

a menos, claro, que estés vomitando.

The hypothalamus in your brain

El hipotálamo de tu cerebro

maintains an optimal body temperature of 37°C

mantiene la temperatura corporal ideal en 37 °C

and works with the skin, sweat glands, and blood vessels to maintain this temperature.

y trabaja junto con la piel, las glándulas sudoríparas y los vasos sanguíneos para mantenerla.

When the external temperature is hot,

Cuando la temperatura exterior es alta,

the blood vessels dilate in an effort to help release more heat Frases

los vasos sanguíneos se dilatan para ayudar a liberar más calor

and sweat glands sweat,

y las glándulas sudoríparas producen sudor,

so the evaporation cools off your skin. Phrasal verbs

que al evaporarse enfría la piel.

When the external temperature is cold,

Cuando la temperatura exterior es baja,

the blood vessels constrict,

los vasos sanguíneos se contraen

so blood flow is prioritized for the vital organs.

para dar prioridad al flujo de sangre hacia los órganos vitales.

Some might say that the liver is the hardest working organ in the entire body Intención

Hay quienes dirían que el hígado es el órgano que más trabaja de todo el cuerpo,

with over 300 functions to carry out on a near-daily basis. Notas

pues debe realizar más de 300 funciones prácticamente a diario.

Considering its importance,

Dada su importancia,

it's no wonder that the largest internal organ in your body Frases

no es de extrañar que el órgano interno más grande de tu cuerpo

is the only one capable of regenerating completely.

sea el único capaz de regenerarse por completo.

This jack of all trades Modismos

Este auténtico todoterreno

filters everything that we eat and drink,

filtra todo lo que comemos y bebemos,

including alcohol and drugs,

incluidos el alcohol y las drogas,

converts glucose into glycogen for storage, Frases

convierte la glucosa en glucógeno para almacenarlo,

produces bile, which helps digestion,

produce bilis, que ayuda a la digestión,

and even stores iron in the form of ferritin. Frases

e incluso almacena hierro en forma de ferritina.

Your lungs and kidneys work together

Tus pulmones y riñones trabajan juntos

to maintain and regulate an optimal blood pH of 7.4.

para regular y mantener el pH de la sangre en el nivel óptimo de 7,4.

If pH is higher than 7.8 Gramática

Si el pH supera 7,8

or lower than 6.8,

o cae por debajo de 6,8,

the result is usually death.

el resultado suele ser la muerte.

When pH rises,

Cuando el pH aumenta,

the kidneys excrete excess bicarbonate ions,

los riñones excretan el exceso de iones de bicarbonato

and the lungs try to conserve carbon dioxide.

y los pulmones intentan retener dióxido de carbono.

When pH drops,

Cuando el pH disminuye,

the lungs work to remove more carbon dioxide

los pulmones trabajan para eliminar más dióxido de carbono

and the kidneys will excrete more hydrogen ions.

y los riñones excretan más iones de hidrógeno.

Even though you have two kidneys, Gramática

Aunque tienes dos riñones,

each of which is no larger than a computer mouse, Gramática

cada uno de los cuales no es más grande que un ratón de computadora,

you can survive with only one functioning at 75%.

puedes sobrevivir con uno solo funcionando al 75 %.

Inside each lies a network of 1 to 2 million nephrons, Gramática

Dentro de cada uno hay una red de entre 1 y 2 millones de nefronas,

which are tiny filters capable of filtering

unos filtros diminutos capaces de filtrar

from 110 to 140 L of blood per hour,

entre 110 y 140 litros de sangre por hora,

meaning all the blood in your body

lo que significa que toda la sangre de tu cuerpo

is filtered through the kidneys 400 times throughout the day.

pasa por los riñones para ser filtrada 400 veces al día.

An adult has 5 L of blood at any given time,

Un adulto tiene 5 litros de sangre en el cuerpo en todo momento,

which makes up 7% of our entire body weight. Phrasal verbs

lo que equivale al 7 % de nuestro peso corporal total.

Of course, your blood is full of red blood cells.

Por supuesto, tu sangre está llena de glóbulos rojos.

Right now, there are 25 trillion of them

Ahora mismo, hay 25 billones de ellos

coursing through a mind-boggling 100,000 km network of blood vessels. Vocabulario

circulando por una asombrosa red de vasos sanguíneos de 100 000 km.

Every second, 2 million red blood cells die

Cada segundo mueren 2 millones de glóbulos rojos

via filtering from your spleen,

al ser filtrados por el bazo,

but don't worry, your bone marrow is generating

pero no te preocupes: tu médula ósea genera

2 million every second to replace them.

2 millones cada segundo para reemplazarlos.

Your hair is the second fastest growing part of your body, Gramática

El cabello es la segunda parte de tu cuerpo que crece más rápido,

capable of growing 6 in per year,

capaz de crecer 6 pulgadas al año,

though there is variation across populations, Discurso

aunque existen variaciones entre poblaciones,

with male hair tending to grow faster than female hair. Gramática

y el cabello de los hombres tiende a crecer más rápido que el de las mujeres.

As a newborn, your lungs were filled with fluid.

Al nacer, tus pulmones estaban llenos de líquido.

Approximately 10 seconds after birth,

Aproximadamente 10 segundos después del nacimiento,

you sharply inhaled as a response to the new environment, Frases

inhalaste de golpe como respuesta al nuevo entorno,

and your breathing process that sustains your life began.

y comenzó el proceso respiratorio que te mantiene con vida.

Be sure to check out our newest videos

No olvides ver nuestros videos más recientes

by clicking the screen or using the links in the description,

haciendo clic en la pantalla o usando los enlaces de la descripción,

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

y suscríbete para ver más videos de ciencia cada jueves.