¿Qué tienen de grandioso los Grandes Lagos? - Cheri Dobbs y Jennifer Gabrys: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
626 palabras 153 pal./min

Resumen del video: El video recorre la formación glacial de los Grandes Lagos y el viaje conectado de sus aguas, para después explicar su valor ecológico y humano, las amenazas actuales y la cooperación necesaria para protegerlos. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. What's so great? About the Great Lakes. — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo una pregunta breve, basada en el juego entre great y el nombre Great Lakes, capta la atención e introduce un tema científico antes de desarrollar la explicación. 2. this well-traveled water — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que el agua se presenta como una viajera tras pasar por varios lagos. Este tipo de personificación permite describir una ruta o un proceso natural como un recorrido continuo, claro y vívido. 3. will require the collaboration of — Fórmulas lingüísticas y colocaciones: Usa esta combinación formal para indicar que resolver un problema complejo depende del trabajo conjunto de ciertos grupos, sobre todo al hablar de políticas ambientales, instituciones o proyectos de gran escala.

En esta lección

What's so great? About the Great Lakes. Discurso

0:07

¿Qué tienen de grandioso los Grandes Lagos?

Discurso

What's so great? ... Great Lakes: un gancho que pregunta y luego revela el tema

El hablante divide deliberadamente la pregunta completa “What's so great about the Great Lakes?” en dos partes. “What's so great?” deja un vacío que despierta la curiosidad; después, “About the Great Lakes.” revela el tema. La parte con About es un fragmento usado como una revelación de título, no una oración completa. El adjetivo común great significa “excelente o extraordinario”, mientras que Great también forma parte del nombre propio Great Lakes. La repetición de la misma palabra crea un eco fácil de recordar y convierte la pregunta en una introducción al tema.

Práctica

¿Qué inicio crea primero suspense, luego revela el tema con un fragmento con About y repite una palabra clave?

  1. What's so smart? About smart homes.
  2. Smart homes use connected devices.
  3. About smart homes. What's so smart?
Ver respuesta

What's so smart? About smart homes.

They're known as America's inland seas. Notas

0:10

Se les conoce como los mares interiores de América.

Frases

be known as + un nombre o título reconocido

Be known as + nombre, título o identidad significa “ser llamado o reconocido con esa denominación”. En esta oración, America's inland seas es un nombre descriptivo de los Grandes Lagos. La estructura es sujeto + una forma de be + known as + denominación: They are known as .... El verbo be es obligatorio; aquí They're es la contracción de They are.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de esta lección: The neighborhood is ____ the arts district.

Ver respuesta

known as

Modismos

America's inland seas: una metáfora para lagos enormes

'America's inland seas' es un nombre figurado de los Grandes Lagos. Inland indica que están dentro del continente, mientras que seas compara su enorme extensión y aspecto con el océano. La frase no significa que los lagos sean mares de agua salada. En textos de ciencia y geografía, este tipo de metáfora ayuda a imaginar la escala sin cambiar la clasificación real de los lagos.

Práctica

¿Qué significa America's inland seas en esta oración?

  1. Los lagos son mares ocultos bajo el continente.
  2. Los lagos son tan grandes que se los compara con mares situados dentro del continente.
  3. Los lagos son océanos de agua salada que pertenecen únicamente a Estados Unidos.
Ver respuesta

Los lagos son tan grandes que se los compara con mares situados dentro del continente.

The North American Great Lakes,

0:13

Los Grandes Lagos de Norteamérica,

Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior

0:15

Hurón, Ontario, Michigan, Erie y Superior

are so massive that they border eight states Notas

0:19

son tan inmensos que bordean ocho estados

Vocabulario

they border eight states: border como verbo transitivo

Aquí, border es un verbo transitivo que significa «compartir frontera con». El sujeto they designa las zonas geográficas y eight states es el objeto directo: they border eight states significa que sus límites tocan los de ocho estados. El patrón es place A + borders + place B. Describe una relación geográfica de colindancia; en esta oración, border no es el sustantivo que significa «frontera».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente border con el sentido de «compartir frontera con»?

  1. The province shares a border three countries.
  2. The province borders with three countries.
  3. The province borders three countries.
Ver respuesta

The province borders three countries.

and contain 23 quadrillion liters of water.

0:22

y contienen 23 mil billones de litros de agua.

Gramática

so massive that: un grado que produce un resultado

El patrón so + adjetivo + that + oración relaciona un grado elevado con su resultado. Aquí, so massive expresa el grado y that introduce los resultados que muestran esa escala: los lagos limitan con ocho estados y contienen una cantidad enorme de agua. Usa este patrón cuando el resultado muestre hasta qué punto se cumple el adjetivo. El adjetivo puede cambiar, pero so va delante de él y that va delante de la oración de resultado.

Práctica

Completa la oración con so ... that para expresar un resultado: The wind was ____ strong ____ it knocked down a tree.

Ver respuesta

so · that

That's enough to cover the land area of the contiguous United States Notas

0:25

Eso es suficiente para cubrir la superficie terrestre de los Estados Unidos contiguos

three meters deep. Gramática

0:29

con una profundidad de tres metros.

Gramática

That's enough to cover: mostrar lo que una cantidad permite hacer

That retoma una cantidad que se acaba de mencionar. El patrón enough to + verbo en forma base indica que esa cantidad basta para producir un resultado o realizar una tarea; por eso, That's enough to cover... significa que la cantidad puede cubrir la zona indicada. Este patrón facilita la comprensión de una cantidad grande o abstracta al mostrar lo que permitiría hacer. Puedes sustituir cover por otro verbo en forma base, como en enough to fill, enough to feed o enough to power.

Práctica

Usa enough to y el verbo cover para completar la oración: We have ten liters of paint. That's ____ the entire wall.

Ver respuesta

enough to cover

Cultura

the contiguous United States: los 48 estados contiguos

The contiguous United States es un término geográfico para los 48 estados que forman una sola zona conectada. No incluye Alaska ni Hawái. En esta oración, esa zona definida sirve de base para la comparación de tamaño. No se debe interpretar la expresión como los 50 estados ni como todos los territorios estadounidenses.

Práctica

¿A qué zona se refiere the contiguous United States?

  1. Los 50 estados, incluidos Alaska y Hawái.
  2. Solo los estados de la costa atlántica.
  3. Los 48 estados contiguos, sin Alaska ni Hawái.
Ver respuesta

Los 48 estados contiguos, sin Alaska ni Hawái.

Gramática

three meters deep: número + unidad + adjetivo de dimensión

Three meters deep sigue la estructura número + unidad + adjetivo de dimensión. Expresa una medida de profundidad y, en esta oración, describe el resultado de cover: el material formaría una capa de tres metros de profundidad. La misma estructura funciona con otras dimensiones, como two meters tall, five kilometers wide y ten centimeters long.

Práctica

Completa la oración usando las palabras three, meter y deep en la forma gramatical y el orden correctos: The pool is ____.

Ver respuesta

three meters deep

These vast bodies of water Vocabulario

0:31

Estas vastas masas de agua

Vocabulario

vast bodies of water: grandes masas de agua en geografía

Body of water designa una extensión o masa de agua identificable, como un lago, un río, un mar, un océano o un estanque. Su plural es bodies of water, y vast indica que esas zonas acuáticas son muy grandes. Aquí body significa un conjunto o una unidad, no el cuerpo de una persona o un animal. La expresión es un término geográfico general para agrupar distintos tipos de zonas acuáticas.

Práctica

Completa la oración con la forma singular de bodies of water: Lake Superior is a vast ____.

Ver respuesta

body of water

span forest, grassland, and wetland habitats, Frases

0:32

abarcan hábitats de bosques, pastizales y humedales,

Frases

span forest, grassland, and wetland habitats: span + rango

Span es aquí un verbo transitivo que significa extenderse por o abarcar un rango amplio. Su objeto directo es la lista forest, grassland, and wetland habitats, por lo que la frase indica que el sujeto se extiende por los tres tipos de hábitat. El patrón span + un rango de lugar, tiempo o categorías resume un ámbito amplio en una sola oración. Es frecuente en textos informativos y científicos.

Práctica

Usa la forma correcta de span para completar la oración: The national park ____ desert, mountain, and river habitats.

Ver respuesta

spans

supporting a region that's home to over 3,500 species. Notas

0:36

sosteniendo una región que es hogar de más de 3500 especies.

Gramática

supporting a region...: añadir un resultado con una cláusula en -ing

Aquí, supporting a region... es una cláusula de participio en -ing unida a la oración principal anterior. Añade una consecuencia o un efecto asociado: la situación descrita antes tiene como resultado el apoyo a la región. El sujeto implícito de supporting es el sujeto de la oración principal, mientras que a region es su objeto. Esta estructura compacta puede sustituir una continuación más completa, como and as a result, the same subject supports.... La forma en -ing no introduce por sí sola un tiempo verbal distinto.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural una cláusula en -ing para añadir un resultado de la oración principal?

  1. The new trees shade the playground, made it cooler on hot days.
  2. The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.
  3. The new trees shade the playground, to making it cooler on hot days.
Ver respuesta

The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.

Frases

that's home to...: indicar lo que alberga un lugar

That's es la contracción de that is, y that se refiere a a region. La estructura be home to + sustantivo indica que un lugar es donde se encuentran esas personas, animales, plantas, organizaciones o cosas. Aquí señala que en la región se encuentran más de 3500 especies. Home no se limita al sentido de vivienda en esta estructura. Es una forma natural de describir lo que contiene un hábitat, una ciudad, un país, un edificio o una institución, y suele destacar que lo mencionado después tiene una presencia estable o notable allí.

Práctica

Completa la expresión fija que significa «es el lugar donde viven estos animales»: The wetland is home ____ many kinds of frogs.

Ver respuesta

to

But how did such a vast and unique geological feature come to be? Notas

0:40

Pero, ¿cómo surgió una característica geológica tan extensa y única?

Discurso

But how did ... come to be?: una pregunta que da paso al origen

La pregunta organiza la explicación. Después de describir cómo es algo, el hablante usa But para señalar un giro y how did ... come to be? para introducir el tema siguiente: el proceso o las causas que lo produjeron. Este patrón permite pasar con claridad de las características observables al origen. El hablante puede responder la pregunta inmediatamente, así que su función discursiva es guiar al público además de pedir información.

Práctica

Un párrafo acaba de describir el tamaño y la forma inusual de un cañón antiguo. ¿Qué oración permite pasar mejor a la explicación de su origen?

  1. But how wide is the canyon at its deepest point?
  2. But the canyon is also popular with hikers.
  3. But how did this vast and unusual canyon come to be?
Ver respuesta

But how did this vast and unusual canyon come to be?

Phrasal verbs

come to be: surgir o desarrollarse hasta la forma actual

En esta pregunta, come to be significa «surgir, tomar forma o desarrollarse hasta alcanzar la forma actual». Dirige la atención al proceso y a las causas que dieron lugar al rasgo geológico, no solo al hecho de que existe. La estructura de la pregunta directa es How did + sujeto + come to be? Como did marca el pasado, come se mantiene en la forma base.

Práctica

Completa la pregunta con la expresión que pregunta cómo se originó la tradición: How did this tradition ____?

Ver respuesta

come to be

The story begins near the end of the last ice age Notas

0:44

La historia comienza cerca del final de la última glaciación,

Cultura

last ice age: el período glacial más reciente

En la divulgación científica, the last ice age suele referirse al período glacial más reciente, una larga fase fría en la que grandes capas de hielo cubrieron extensas zonas terrestres. Near the end sitúa el acontecimiento cuando esa fase fría estaba terminando y el hielo empezaba a retirarse. Aquí, last significa «más reciente», no necesariamente «el último para siempre».

Práctica

¿Qué significa the last ice age en esta oración?

  1. El período glacial más reciente, cuando grandes capas de hielo cubrieron extensas zonas terrestres.
  2. Un período frío que, según los científicos, nunca puede volver a ocurrir.
  3. Un invierno excepcionalmente frío que duró un solo año.
Ver respuesta

El período glacial más reciente, cuando grandes capas de hielo cubrieron extensas zonas terrestres.

over 10,000 years ago.

0:47

hace más de 10 000 años.

Discurso

The story begins como apertura de una línea temporal

The story begins marca el punto inicial de una línea temporal. Aquí, story no significa un relato ficticio; presenta un proceso científico real como una secuencia que el público puede seguir. La frase suele ir seguida de un momento o lugar de inicio, como en The story begins in 1985. Indica que los detalles posteriores explicarán lo que ocurrió después.

Práctica

¿Qué oración usa mejor The story begins para presentar la línea temporal de una empresa real?

  1. The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.
  2. The workshop is smaller than the warehouse.
  3. The company has three offices and a large warehouse.
Ver respuesta

The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.

A time when the climate was warming Gramática

0:49

Una época en la que el clima se estaba calentando

and the glaciers that cloaked the Earth's surface Vocabulario

0:51

y los glaciares que cubrían la superficie de la Tierra

began their slow retreat. Frases

0:53

comenzaron su lenta retirada.

Gramática

A time when ... como fragmento narrativo para situar una época

A time when ... es un sintagma nominal. Time es su núcleo, y when introduce una oración que describe lo que ocurrió durante ese período. Aquí, el sintagma completo funciona como una aposición explicativa: retoma y amplía un período histórico mencionado justo antes. Como no tiene un verbo principal que rija toda la oración, se usa intencionalmente como fragmento. La narración documental suele emplear este patrón para crear una pausa y añadir contexto de forma compacta. En una oración independiente completa, se escribe It was a time when ....

Práctica

¿Qué continuación usa de forma natural A time when ... como fragmento narrativo para añadir información sobre la década?

  1. The decade after the storm brought major changes. A time when did neighbors work together to rebuild.
  2. The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.
  3. The decade after the storm brought major changes. A time because neighbors worked together to rebuild.
Ver respuesta

The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.

Vocabulario

glaciers that cloaked the Earth's ...: cloak como verbo expresivo

En glaciers that cloaked the Earth's surface, that cloaked the Earth's surface es una oración de relativo que describe glaciers. Aquí cloak es un verbo transitivo, no el sustantivo que nombra una capa, y significa cubrir. Cloaked es más expresivo que covered: presenta el hielo como una enorme capa extendida sobre la tierra y suele sugerir una cobertura amplia que oculta lo que hay debajo. Este uso figurado encaja en la narración científica descriptiva.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de cloak: By dawn, thick fog had ____ the entire harbor.

Ver respuesta

cloaked

Frases

began their slow retreat: comenzaron su lenta retirada

En esta oración, retreat es un sustantivo. Began their slow retreat significa que los glaciares empezaron a reducirse y a retroceder gradualmente; their se refiere a glaciers y slow muestra que el cambio tardó mucho tiempo. Retreat suele describir la retirada de un ejército, pero aquí presenta un proceso natural mediante una imagen humana. El retreat de un glaciar significa que su borde frontal se desplaza hacia atrás con el tiempo; no significa que el hielo haya decidido huir.

Práctica

Completa con el pasado de begin + la palabra posesiva correcta + slow retreat: After several warm decades, the glacier ____.

Ver respuesta

began its slow retreat

These immense ice sheets carved out a series of basins. Notas

0:55

Estas inmensas capas de hielo esculpieron una serie de cuencas.

Phrasal verbs

carved out: formar relieves por erosión

Aquí, carved out significa que se formó un hueco o una figura al desgastar material. Al desplazarse, las capas de hielo rasparon y erosionaron el terreno hasta crear una serie de cuencas. La estructura es carve out + el espacio o accidente geográfico resultante, como en carve out a valley. Out destaca el resultado: se ha creado una cavidad, un canal o un área diferenciada.

Práctica

Completa con la expresión destacada que significa formar por erosión: Over thousands of years, the river ____ a deep canyon.

Ver respuesta

carved out

Frases

a series of basins: agrupar varios elementos relacionados

“A series of + sustantivo plural” agrupa varias cosas relacionadas y las presenta como un conjunto o una secuencia. Aquí presenta varias cuencas como resultados de un mismo proceso geológico. Después de a, series es singular, aunque el sustantivo que sigue a of esté en plural. Cuando toda la frase funciona como sujeto, normalmente lleva un verbo en singular: A series of storms is approaching.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa “varios pasos relacionados”: The guide led us through ____ safety checks.

Ver respuesta

a series of

Those basins filled with water as the ice began to melt, Notas

0:59

Esas cuencas se llenaron de agua a medida que el hielo empezó a derretirse,

Frases

Those basins filled with water: uso intransitivo de fill with

En “Those basins filled with water”, fill es intransitivo: basins es el sujeto y las cuencas cambian a medida que el agua se acumula dentro. With water indica la sustancia que entra en ellas. Este patrón —espacio o recipiente + fill with + sustancia— centra la atención en el cambio sin mencionar un agente externo. Expresa más que had water, que solo indica que había agua y no describe el proceso de llenado.

Práctica

¿Qué oración describe más directamente cómo un estanque pasa de estar vacío a contener agua de lluvia, sin nombrar un agente externo?

  1. Rainwater stayed beside the empty pond.
  2. The empty pond slowly filled with rainwater.
  3. The empty pond already contained rainwater.
Ver respuesta

The empty pond slowly filled with rainwater.

creating the world's largest area of freshwater lakes. Gramática

1:03

creando la mayor área de lagos de agua dulce del mundo.

Gramática

as the ice began to melt: dos procesos que avanzan a la vez

Aquí, as es una conjunción temporal que significa while o durante el tiempo en que. Relaciona el proceso de llenado de las cuencas con el periodo en que el hielo empezó a derretirse. La oración presenta dos procesos en desarrollo que se superponen en el tiempo. En este contexto, as organiza la relación temporal; no significa en calidad de y expresa la causa de forma menos explícita que because.

Práctica

¿Qué oración usa as para mostrar dos cambios que avanzan a la vez?

  1. The room grew darker because the lamp was broken.
  2. The room grew darker when I closed the curtains.
  3. The room grew darker as the sun went down.
Ver respuesta

The room grew darker as the sun went down.

Gramática

creating the world's largest area of freshwater lakes: una frase resultativa en -ing

La expresión creating the world's largest area of freshwater lakes es una frase de participio en -ing que indica el resultado del hecho recién descrito: las cuencas se llenaron de agua y esto produjo la región de lagos. En esta estructura, una oración completa va seguida de una coma y una frase en -ing. El resultado se entiende como consecuencia de todo el hecho anterior, no solo del sustantivo más cercano.

Práctica

Usa la forma en -ing de create para completar la frase de resultado: Heavy rain filled the low fields, ____ a temporary lake.

Ver respuesta

creating

Over time, Discurso

1:06

Con el tiempo,

Discurso

Over time: marco temporal para un cambio gradual

Over time es una expresión que establece un marco temporal. Indica que lo que sigue debe entenderse como un cambio o desarrollo que ocurre poco a poco durante un período, no en un solo instante. Al principio de una oración, fija la escala temporal de toda la idea y normalmente va seguida de una coma. Es útil para explicar cómo evolucionan los hábitos, las habilidades, los sistemas naturales o las condiciones históricas.

Práctica

¿Qué oración usa Over time para mostrar un cambio gradual durante un período largo?

  1. Over time, the race starts at exactly noon today.
  2. Over time, the small path became a busy road.
  3. Over time, the glass shattered the instant it hit the floor.
Ver respuesta

Over time, the small path became a busy road.

channels developed between these basins

1:07

se formaron canales entre estas cuencas

and water began to flow in an ongoing exchange that persists to this day. Notas

1:09

y el agua comenzó a fluir en un intercambio continuo que persiste hasta hoy.

Vocabulario

in an ongoing exchange: un proceso continuo entre partes conectadas

In an ongoing exchange significa como parte de un proceso continuo en el que algo se mueve o se comparte entre lados o lugares conectados. Aquí, in introduce el proceso en el que participa el flujo del agua, ongoing indica que el proceso no ha terminado y exchange presenta un movimiento entre los cuerpos de agua conectados, no un único suceso en una sola dirección. La expresión puede describir el movimiento o el intercambio repetido de agua, energía, información, recursos o ideas. El contexto indica qué pasa de un lado al otro; no se limita al intercambio de objetos.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural un intercambio continuo entre dos grupos?

  1. The courier completed an ongoing exchange by delivering one package once.
  2. The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.
  3. The museum is ongoing an exchange of paintings.
Ver respuesta

The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.

Frases

that persists to this day: conectar un proceso pasado con el presente

That persists to this day es una oración de relativo que modifica a an ongoing exchange. That es el sujeto de persists y se refiere al intercambio, no al agua. Persists significa «sigue existiendo», y to this day sitúa el punto final temporal en el presente. En conjunto, la oración conecta un proceso iniciado en el pasado con el hecho de que todavía continúa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ha continuado hasta ahora»: The ceremony began 300 years ago and ____.

Ver respuesta

persists to this day

In fact, today, Discurso

1:14

De hecho, en la actualidad,

the interconnected Great Lakes contain almost 20% of the world's supply of fresh surface water. Vocabulario

1:16

los Grandes Lagos interconectados contienen casi el 20% del suministro mundial de agua dulce superficial.

Discurso

In fact, today: añadir un hecho actual más convincente

In fact indica al oyente que la afirmación siguiente refuerza o concreta la idea anterior. Aquí introduce una cifra llamativa, en lugar de corregir a alguien. Today fija después el marco temporal en el presente. Colocar ambos elementos al principio —In fact, today,— ayuda a procesar dos pasos: «más evidencia de apoyo» y «esta es la situación actual».

Práctica

¿Qué continuación usa In fact, today, para añadir un hecho actual más convincente?

  1. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, in 1920, it was completely dry.
  2. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.
  3. The wetland has become healthier over the last decade. Today, however, it remains badly damaged.
Ver respuesta

The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.

Vocabulario

the interconnected Great Lakes: un solo sistema conectado

Interconnected indica que los lagos están conectados entre sí como partes de un sistema mayor. Aquí, el adjetivo modifica Great Lakes y presenta los cinco lagos como un conjunto enlazado, no como cinco masas de agua aisladas. El prefijo inter- aporta la idea de “entre varios” o “mutuamente”. Interconnected puede describir sistemas cuyas partes están enlazadas y pueden influirse o transferir cosas entre sí.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo objetivo de esta lección, que significa “conectado entre sí”: The towns share an ____ rail system.

Ver respuesta

interconnected

Vocabulario

almost 20% of...: una proporción apenas inferior al 20 %

Almost 20% significa que la cifra está cerca del 20 %, pero sigue siendo inferior. En la estructura percentage + of + whole, 20% es la proporción y la frase después de of nombra el total que se mide. Aquí, el total es the world's supply of fresh surface water. Fresh surface water es agua no salada situada en la superficie terrestre, como la de lagos y ríos. Así, la frase indica tanto el tamaño de la proporción como el recurso total exacto usado para la comparación.

Práctica

Una proporción medida es del 19,8 % y quieres mostrar que todavía está por debajo del 20 %. ¿Qué oración es la más precisa?

  1. The reservoir holds more than 20% of the region's water.
  2. The reservoir holds almost 20% of the region's water.
  3. The reservoir holds about 20% of the region's water.
Ver respuesta

The reservoir holds almost 20% of the region's water.

The water's journey begins in the far north of Lake Superior, Discurso

1:22

El viaje del agua comienza en el extremo norte del lago Superior,

which is the deepest, coldest, and clearest of the lakes, Gramática

1:26

que es el más profundo, frío y cristalino de los lagos,

Gramática

the deepest, coldest, and clearest of the lakes: superlativos coordinados

Los adjetivos deepest, coldest y clearest son tres superlativos coordinados que describen el mismo lago. En esta lista compacta, el único the colocado antes de deepest se aplica a los tres elementos, por lo que no es necesario repetirlo. La frase of the lakes indica el grupo de comparación. Cada adjetivo adopta la forma superlativa porque el lago se compara en tres cualidades distintas dentro del mismo grupo.

Práctica

Usa las formas superlativas con -est de tall, old y strong para completar la oración: Of the four trees, this one is the ____, ____, and ____.

Ver respuesta

tallest · oldest · strongest

containing half the system's water. Gramática

1:29

y contiene la mitad del agua de todo el sistema.

Discurso

The water's journey begins: presentar un proceso como un viaje

La frase The water's journey begins presenta el movimiento del agua como un viaje. El agua no viaja literalmente como una persona; journey da a un proceso largo y complejo un punto de partida claro. Al anunciar dónde comienza el viaje, el narrador señala que la explicación seguirá el agua de un lugar o una etapa a la siguiente. Este mismo marco puede organizar otros procesos, como el movimiento de un producto o de un mensaje.

Práctica

¿Qué oración usa journey begins de manera natural para introducir el punto de partida de un proceso?

  1. The recycled bottle's journey begins at a collection center.
  2. The collection center opens at eight every morning.
  3. Our train journey begins at the city station.
Ver respuesta

The recycled bottle's journey begins at a collection center.

Gramática

containing half the system's water: añadir información sobre capacidad

containing half the system's water es una cláusula de participio en -ing que añade un dato sobre Lake Superior, mencionado anteriormente. El sujeto sobrentendido es Lake Superior: el lago es el que contiene esa cantidad de agua. Esta estructura compacta puede aparecer después de un sintagma nominal o de una descripción más amplia para añadir lo que algo contiene o alberga. Aquí cumple la función de la oración de relativo más completa which contains half the system's water.

Práctica

Completa la oración con la forma activa en -ing de contain: The reservoir is the region's largest, ____ half the town's water.

Ver respuesta

containing

Lake Superior sinks to depths of 406 meters, Frases

1:32

El lago Superior alcanza profundidades de 406 metros,

Frases

sinks to depths of: describir la profundidad hacia abajo

En Lake Superior sinks to depths of 406 meters, sinks to depths of indica que el fondo del lago se extiende hacia abajo hasta que el agua alcanza 406 metros de profundidad. El lago no se está moviendo ni hundiendo literalmente. La estructura sink to a depth of + medida suele presentar una profundidad concreta; sink to depths of + medida evoca las zonas profundas de una masa de agua u otro accidente geográfico. Es una alternativa expresiva y formal a decir simplemente be ... deep.

Práctica

¿Qué oración utiliza naturalmente la expresión para describir un accidente geográfico que se extiende hacia abajo?

  1. The ocean trench rises to depths of nearly eight thousand meters.
  2. The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.
  3. The ocean trench sinks at depths nearly eight thousand meters.
Ver respuesta

The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.

creating a unique and diverse ecosystem Frases

1:36

creando un ecosistema único y diverso

Frases

unique and diverse ecosystem: dos cualidades distintas

Unique y diverse son adjetivos coordinados que modifican ecosystem. Unique indica que el ecosistema tiene características que lo distinguen; diverse indica que contiene muchos tipos diferentes de organismos, hábitats o relaciones ecológicas. Las dos palabras aportan ideas distintas. Un ecosistema puede destacar sin tener mucha variedad interna, o puede ser variado sin tener características distintivas. Juntas, expresan ambas cualidades.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa que algo es distintivo y variado: The island supports a ____ ecosystem with rare plants and many animal species.

Ver respuesta

unique and diverse

that includes more than 80 fish species. Gramática

1:39

que incluye más de 80 especies de peces.

Gramática

more than 80 fish species: una cantidad superior a 80

More than + número significa una cantidad mayor que ese número. Aquí, more than 80 indica que el número de especies de peces supera las 80. Como las especies se cuentan con números enteros, significa que hay al menos 81; more no compara una cualidad de los peces. Fish modifica species para indicar de qué tipo de especies se trata. Species tiene la misma forma escrita en singular y plural, y el número 80 muestra que aquí es plural.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica un número superior a 80: The reef is home to ____ 80 fish species.

Ver respuesta

more than

A given drop of water Vocabulario

1:42

Una gota de agua

Vocabulario

A given drop of water: un caso representativo

En esta oración, a given + sustantivo contable singular selecciona un caso individual para examinarlo. A given drop of water significa una gota concreta tomada como ejemplo representativo; puede escogerse de manera arbitraria. Given modifica a drop. Aquí no significa que alguien haya entregado la gota a otra persona. Este patrón es frecuente cuando una explicación científica o matemática describe lo que le sucede a un miembro individual de un grupo mayor.

Práctica

¿Qué oración usa a given + sustantivo singular con el sentido de un caso representativo?

  1. The particle was given to the laboratory yesterday.
  2. Given enough time, the particle will decay.
  3. A given particle may remain in the chamber for several hours.
Ver respuesta

A given particle may remain in the chamber for several hours.

spends on average 200 years in this lake Frases

1:43

pasa en promedio 200 años en este lago

Frases

spends on average: duración y media

Spend + período de tiempo + in + lugar significa permanecer o pasar ese tiempo en un lugar. Cuando el sujeto es una gota de agua, spends ... 200 years in this lake es una forma descriptiva y natural de decir que la gota permanece en el lago durante ese tiempo. On average indica que 200 years es la media calculada a partir de muchos casos. Puede colocarse entre el verbo y la cifra, como aquí, y también puede ir entre comas: spends, on average, 200 years. No significa que todas las gotas permanezcan exactamente 200 años.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica el resultado de dividir el total entre el número de casos: A commuter spends ____ 45 minutes on the train each day.

Ver respuesta

on average

before flowing into Lake Michigan or Lake Huron. Gramática

1:46

antes de fluir hacia el lago Michigan o el lago Hurón.

Gramática

before flowing into: reducción de una cláusula temporal con before + -ing

before flowing into usa before + una forma en -ing para expresar “antes de que desemboque en...”. Esta estructura reduce una cláusula temporal y resulta especialmente útil para describir una secuencia o un proceso. El sujeto implícito de flowing debe ser el mismo que el sujeto de la cláusula a la que modifica. flow into describe el movimiento de un líquido hacia una masa de agua, un recipiente u otro destino.

Práctica

¿Qué oración usa before + -ing con un sujeto implícito claro y correcto?

  1. The water passes through a filter before flow into the tank.
  2. Before flowing into the tank, the engineers tested the water pipe.
  3. The water passes through a filter before flowing into the tank.
Ver respuesta

The water passes through a filter before flowing into the tank.

Linked by the Straits of Mackinac, Gramática

1:50

Unidos por el Estrecho de Mackinac,

these two lakes are technically one. Vocabulario

1:52

estos dos lagos son técnicamente uno solo.

Gramática

Linked by ...: una frase inicial de participio pasado

Linked by the Straits of Mackinac es una frase inicial de participio pasado con sentido pasivo: los dos lagos están conectados por el estrecho. Aquí puede desarrollarse como una cláusula del tipo Because these two lakes are linked by the Straits of Mackinac. Al aparecer al principio, la frase presenta la conexión como información de fondo antes de la afirmación principal. Su sujeto implícito debe ser el sintagma nominal que aparece a continuación: these two lakes.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la frase inicial de participio pasado?

  1. Linked by a covered walkway, visitors photographed the two buildings.
  2. Linking by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
  3. Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
Ver respuesta

Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.

Vocabulario

technically one: uno según una definición estricta

En esta oración, technically significa «según una definición científica o formal precisa». Los lagos pueden tener nombres distintos y verse como dos, pero, según la clasificación pertinente, cuentan como una sola masa de agua. Technically limita la base sobre la que se afirma one; no es un intensificador con el sentido de «muy». Se usa para señalar que una definición precisa difiere de la forma cotidiana en que algo parece o se describe.

Práctica

¿Qué significa technically one en esta oración?

  1. Cuenta como uno según una definición estricta o científica.
  2. Se ve exactamente como un solo lago desde cualquier punto de vista.
  3. Con el tiempo se convertirá en un solo lago.
Ver respuesta

Cuenta como uno según una definición estricta o científica.

To the west lies Lake Michigan, Gramática

1:54

Al oeste se encuentra el lago Michigan,

Gramática

To the west lies ...: inversión con el lugar primero

To the west lies Lake Michigan emplea una inversión con el lugar en primer plano. La frase de lugar To the west aparece primero, después va el verbo lies y al final queda el sujeto nominal Lake Michigan. El orden habitual es Lake Michigan lies to the west. Este orden crea una perspectiva parecida a la de un mapa: primero establece un lugar y luego presenta lo que hay allí. El patrón reutilizable es «frase de lugar + verbo de posición o aparición + sujeto nominal».

Práctica

Reescribe “An old lighthouse stands to the east.” con el patrón de inversión que coloca el lugar primero: ____ ____ an old lighthouse.

Ver respuesta

To the east · stands

the third largest of the lakes by surface area. Vocabulario

1:56

el tercero más grande por superficie.

Vocabulario

by surface area: indicar el criterio de comparación

by surface area indica que “largest” se determina por la superficie del lago, es decir, el área que ocupa su parte superior. Por eso, el lago ocupa el tercer lugar cuando se comparan las superficies, no cuando se comparan la profundidad, el volumen u otra medida. La estructura by + medida nombra el criterio de una clasificación. Permite decir con precisión qué significa “largest” en una comparación basada en datos.

Práctica

¿Qué especifica by surface area en esta oración?

  1. Que la clasificación se basa en la superficie de los lagos.
  2. Que la clasificación se basa en la profundidad de los lagos.
  3. Que la clasificación se basa en la cantidad de agua de los lagos.
Ver respuesta

Que la clasificación se basa en la superficie de los lagos.

Water slowly moves through its cul-de-sac shape Vocabulario

1:59

El agua se mueve lentamente a través de su forma de saco ciego

Vocabulario

its cul-de-sac shape: una metáfora de forma sin salida

cul-de-sac normalmente significa una calle abierta por un extremo y cerrada por el otro. En its cul-de-sac shape, its se refiere al lago y la expresión compara el contorno del lago con ese tipo de calle. Es una metáfora de forma, no una afirmación de que haya una calle dentro del lago. La única abertura principal y el extremo cerrado ayudan a explicar por qué el agua se mueve lentamente.

Práctica

¿Qué significa cul-de-sac shape en la oración?

  1. El lago tiene una forma perfectamente redonda.
  2. El lago contiene una calle residencial real.
  3. El lago tiene una forma con una abertura principal y un extremo cerrado.
Ver respuesta

El lago tiene una forma con una abertura principal y un extremo cerrado.

and encounters the world's largest freshwater dunes, Vocabulario

2:02

y se encuentra con las dunas de agua dulce más grandes del mundo,

Vocabulario

las dunas de agua dulce más grandes del mundo

En freshwater dunes, freshwater indica el entorno: son dunas de arena formadas junto a una masa de agua dulce, especialmente un gran lago. Las dunas siguen siendo de arena; no están hechas de agua. The world's largest incluye todo el sintagma nominal en una comparación mundial. Aquí significa que son las dunas más grandes de este tipo de costa de agua dulce, no las dunas más grandes de cualquier clase.

Práctica

¿Qué significa freshwater dunes en esta oración?

  1. Dunas hechas de agua dulce congelada.
  2. Dunas de arena junto a agua dulce, como un gran lago.
  3. Dunas de arena que solo se encuentran junto al océano.
Ver respuesta

Dunas de arena junto a agua dulce, como un gran lago.

many wildlife species,

2:05

muchas especies de vida silvestre

and unique fossilized coral. Vocabulario

2:06

y un coral fosilizado único.

Vocabulario

coral fosilizado único

Fossilized coral es coral cuyos restos se han conservado como material fósil mediante un proceso geológico muy largo. Fossilized es un adjetivo de participio pasado colocado antes de coral, por lo que describe su estado; no se refiere a coral que sigue vivo. Unique indica que el coral es inusual o distintivo en este entorno. No afirma necesariamente, en sentido literal, que solo exista una pieza en todo el mundo.

Práctica

Completa la oración con fossilized: The museum displays ____ leaves from an ancient forest.

Ver respuesta

fossilized

To the east is Lake Huron,

2:09

Al este está el lago Hurón,

which has the longest shoreline.

2:10

que tiene la costa más larga.

It's sparsely populated but heavily forested, Frases

2:13

Está escasamente poblado pero densamente forestado,

Frases

sparsely populated but heavily forested: contraste entre dos características

En sparsely populated, el adverbio sparsely indica que vive poca gente en la zona. En heavily forested, heavily indica que una gran parte de la zona está cubierta de bosques. Ambos adverbios modifican adjetivos formados a partir de participios pasados. but une las dos descripciones y resalta un contraste: pocos habitantes, pero muchos bosques. El patrón reutilizable es adverbio de grado + adjetivo de participio pasado + but + adverbio de grado + adjetivo de participio pasado.

Práctica

Completa la oración con sparsely y heavily para contrastar pocos habitantes con una fuerte vigilancia: The desert border area is ____ populated but ____ guarded.

Ver respuesta

sparsely · heavily

including 7,000 year old petrified trees. Vocabulario

2:15

e incluye árboles petrificados de 7000 años de antigüedad.

Vocabulario

7,000 year old petrified trees: forma estándar de la edad y significado geológico

En el ejemplo, 7,000 year old funciona como una sola expresión de edad colocada delante de trees. En textos editados se escribe 7,000-year-old, con guiones y year en singular. El compuesto completo indica que los árboles petrificados tienen unos 7.000 años. Petrified significa que la madera se volvió semejante a la piedra cuando los minerales sustituyeron su material original. En este contexto geológico, no tiene el sentido figurado cotidiano de “estar tan asustado que uno no puede moverse”.

Práctica

¿Qué oración usa la forma escrita estándar para árboles petrificados que tienen 7.000 años?

  1. The museum displays 7,000 year-old petrified trees.
  2. The museum displays 7,000-years-old petrified trees.
  3. The museum displays 7,000-year-old petrified trees.
Ver respuesta

The museum displays 7,000-year-old petrified trees.

Below them,

2:19

Bajo ellos,

water continues to flow southeastwards from Lake Huron into Lake Erie. Frases

2:20

el agua continúa fluyendo hacia el sureste desde el lago Hurón hasta el lago Erie.

Frases

continues to flow ... from X into Y: una ruta de movimiento continuo

Continues to flow indica que el movimiento sigue en curso, mientras que southeastwards señala la dirección. El patrón reutilizable de la ruta es flow + dirección + from X + into Y. From marca el origen e into indica la entrada en el destino, no solo un movimiento hacia él.

Práctica

Completa la ruta con las dos preposiciones de esta lección: Rainwater flows ____ the roof ____ the storage tank.

Ver respuesta

from · into

This lake's status as the warmest and shallowest of the five Notas

2:25

El estatus de este lago como el más cálido y superficial de los cinco

Frases

status as + función, categoría o posición

Status as introduce la función, categoría o posición que se reconoce a una persona o cosa. Aquí, the warmest and shallowest of the five expresa la posición del lago dentro del grupo. El patrón reutilizable es someone's or something's status as + una función, categoría o posición reconocida. Es común en descripciones formales.

Práctica

¿Qué oración usa status as para introducir una función reconocida?

  1. Her status as team captain gives her extra responsibility.
  2. We checked the status of the order this morning.
  3. The team posted its status after the game.
Ver respuesta

Her status as team captain gives her extra responsibility.

Gramática

the warmest and shallowest of the five: superlativos coordinados

Warmest y shallowest son adjetivos superlativos coordinados que describen el mismo lago. Un solo the se aplica a ambos, por lo que no hace falta repetirlo antes de shallowest. Of the five delimita el grupo de comparación. El lago tiene la temperatura del agua más alta y la menor profundidad entre esos mismos cinco lagos.

Práctica

¿Qué oración usa superlativos coordinados para indicar que un edificio es a la vez el más antiguo y el más alto de un grupo de cuatro?

  1. This is older and taller than one of the other three buildings.
  2. This is the oldest of the four tall buildings.
  3. This is the oldest and tallest of the four buildings.
Ver respuesta

This is the oldest and tallest of the four buildings.

has ensured an abundance of animal life, Frases

2:28

ha asegurado una abundancia de vida animal,

Frases

has ensured an abundance of: garantizar que haya gran cantidad de algo

Has ensured presenta una condición anterior o continua como algo que hace seguro o fiable un resultado que sigue siendo relevante ahora. Aquí, las características del lago han favorecido la vida animal con tanta constancia que esta es abundante. Ensured es más formal que caused y, a diferencia de helped, presenta el resultado como seguro. An abundance of significa 'una gran cantidad o un gran número de'. Puede ir seguido de un sustantivo incontable o de un sustantivo contable en plural, como en an abundance of water y an abundance of birds. El patrón reutilizable es [condición] has ensured an abundance of [cosa].

Práctica

Completa la oración con el patrón estudiado que significa 'ha producido de manera fiable una gran cantidad de': Careful water management ____ clean water for the town.

Ver respuesta

has ensured an abundance of

including millions of migrating birds.

2:30

incluyendo millones de aves migratorias.

Finally,

2:34

Finalmente,

the water reaches its last stop Modismos

2:34

el agua llega a su última parada,

Modismos

reaches its last stop: presentar una ruta como un viaje

En esta oración, reaches its last stop presenta el recorrido del agua como si el agua fuera un viajero que llega a la última parada de un viaje. La expresión convierte una ruta geográfica en una historia con etapas. Aquí, last stop significa el destino o la etapa final de la ruta que se describe. No quiere decir que el agua llegue a una estación real ni que deje de moverse para siempre.

Práctica

¿Qué significa reaches its last stop en esta narración?

  1. El agua llega a la etapa final de la ruta que se está describiendo.
  2. El agua deja de moverse para siempre.
  3. El agua llega a una estación real de autobús o tren.
Ver respuesta

El agua llega a la etapa final de la ruta que se está describiendo.

by dramatically plunging more than 50 meters down the thundering Niagara Falls Notas

2:36

cayendo drásticamente más de 50 metros por las estruendosas cataratas del Niágara

Gramática

by dramatically plunging ... down: expresar el modo con by + -ing

By + una forma en -ing explica el método utilizado para realizar la acción principal. Aquí, by dramatically plunging ... down responde cómo llega el agua a su última parada: llega mediante una caída pronunciada. Lo que realiza la acción de plunging es la misma agua mencionada en la oración principal. Plunging ... down significa caer de forma muy rápida y pronunciada. More than 50 meters indica la distancia, mientras que dramatically hace que el movimiento suene impactante y poderoso.

Práctica

Usa by y la forma en -ing de fly para completar la oración: The bird escaped the cage ____ through the open door.

Ver respuesta

by flying

Cultura

thundering Niagara Falls: una descripción vívida del estruendo

Niagara Falls es el nombre propio de un famoso conjunto de cataratas. En esta expresión, thundering es un adjetivo colocado antes del nombre: describe las cataratas como una corriente que produce un estruendo profundo y potente, parecido al de un trueno. Es una descripción vívida y no literal. El agua no está produciendo truenos de verdad; la palabra hace que la caída parezca ruidosa y espectacular.

Práctica

¿Qué significa thundering en thundering Niagara Falls? Elige la opción más precisa.

  1. Las cataratas están completamente en silencio.
  2. Las cataratas producen un sonido profundo y potente.
  3. Los truenos caen con el agua.
Ver respuesta

Las cataratas producen un sonido profundo y potente.

into Lake Ontario,

2:41

hacia el lago Ontario,

the smallest lake by surface area.

2:42

el más pequeño por superficie.

From there, Discurso

2:45

Desde allí,

Discurso

From there, ...: continuar una ruta desde un lugar conocido

From there es una expresión de enlace basada en la ubicación. There señala un lugar mencionado anteriormente, y from convierte ese lugar en el punto de partida del siguiente movimiento o paso. Al comienzo de una oración, normalmente aparece seguido de una coma y marca una transición: el hablante continúa la ruta desde el lugar ya conocido sin repetir su nombre. El mismo patrón puede organizar un proceso o un relato cuando el paso siguiente comienza en un punto ya establecido.

Práctica

Completa la indicación con la expresión que señala la biblioteca como el siguiente punto de partida: Walk to the library. ____, follow the signs to the museum.

Ver respuesta

From there

some of this well-traveled water enters the St. Lawrence River, Notas

2:45

parte de esta agua viajera entra en el río San Lorenzo,

Modismos

this well-traveled water: el agua personificada como una viajera

Well-traveled suele describir a una persona que ha visitado muchos lugares. Aquí modifica a water, por lo que el agua queda personificada como una viajera. La frase significa que esta agua ya ha pasado por muchos lugares. Presenta su recorrido como un viaje; no es el nombre de un tipo especial de agua.

Práctica

¿Qué significa aquí this well-traveled water?

  1. Agua descrita de forma imaginativa como si hubiera pasado por muchos lugares.
  2. Agua preparada especialmente para que la beban los viajeros.
  3. Una categoría científica de agua que es segura para beber.
Ver respuesta

Agua descrita de forma imaginativa como si hubiera pasado por muchos lugares.

Cultura

the St. Lawrence River: la ruta de los Grandes Lagos hacia el Atlántico

El río San Lorenzo conduce agua del sistema de los Grandes Lagos hacia el océano Atlántico. Nombrarlo aquí indica la siguiente etapa del recorrido: parte del agua de los lagos entra en este río y continúa hacia el este, en dirección al océano.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente por qué el río San Lorenzo es importante en esta oración?

  1. Es otro nombre de las cataratas del Niágara.
  2. Es la ruta que lleva el agua de los Grandes Lagos hacia el océano Atlántico.
  3. Lleva agua del océano Atlántico hacia el oeste, hasta el océano Pacífico.
Ver respuesta

Es la ruta que lleva el agua de los Grandes Lagos hacia el océano Atlántico.

eventually reaching the Atlantic Ocean. Gramática

2:49

llegando finalmente al océano Atlántico.

Gramática

eventually reaching: añadir el resultado final con una construcción participial

Eventually significa «al final, después de un proceso o cierto tiempo». Reaching es la forma en -ing que encabeza una construcción participial complementaria; por eso, eventually reaching the Atlantic Ocean añade a la oración anterior el resultado final del recorrido. La construcción no tiene un verbo conjugado propio y normalmente comparte el sujeto implícito con la oración principal. Es una alternativa concisa a una coordinación como and eventually reaches the Atlantic Ocean; el tiempo verbal lo aporta la oración principal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente eventually reaching para añadir el resultado final del mismo sujeto?

  1. The hikers followed the river for two days, eventually reached the coast.
  2. The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.
  3. Eventually reaching the coast, the temperature dropped.
Ver respuesta

The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.

In addition to being a natural wonder, Notas

2:52

Además de ser una maravilla natural,

Frases

a natural wonder: una maravilla natural

A natural wonder designa un lugar o accidente geográfico impresionante formado por la naturaleza, como un cañón, una cascada o un gran lago. Aquí, wonder significa «algo que inspira asombro o admiración», no simplemente la sensación de estar sorprendido. Las palabras forman un sintagma nominal contable de uso habitual: a natural wonder. En esta oración, being a natural wonder presenta una cualidad de los Grandes Lagos antes de que el hablante añada otro punto.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural un lugar impresionante formado por la naturaleza?

  1. The canyon is a natural wonder.
  2. The canyon is a man-made landmark.
  3. The canyon is a pleasant surprise.
Ver respuesta

The canyon is a natural wonder.

the perpetually flowing Great Lakes bring us multiple benefits. Frases

2:54

los Grandes Lagos en flujo perpetuo nos brindan múltiples beneficios.

Gramática

In addition to being: añadir otra cualidad o función

In addition to significa «además de» o «aparte de». En esta oración, In addition to being a natural wonder presenta primero una identidad de los Grandes Lagos, mientras que la oración principal añade otro punto: aportan múltiples beneficios. Aquí, to es una preposición, no la marca del infinitivo. Después se usa un nombre o una forma en -ing, de modo que la estructura es in addition to + nombre/gerundio; being es la forma de gerundio necesaria antes del complemento nominal a natural wonder.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be: In addition to ____ quiet, the hotel is close to the station.

Ver respuesta

being

Frases

bring us multiple benefits: aportarnos múltiples beneficios

Bring us multiple benefits significa «aportarnos varias ventajas o resultados útiles diferentes». Aquí, bring no se refiere a transportar físicamente algo, sino a causar un resultado. La estructura es bring + beneficiario + benefit(s). El beneficiario puede aparecer directamente después de bring, como en bring us multiple benefits, o después de to, como en bring multiple benefits to us. Multiple va seguido del plural benefits y destaca que hay más de una ventaja.

Práctica

Completa la oración con la estructura de la lección que significa «dar a los usuarios varias ventajas diferentes»: The new app may ____.

Ver respuesta

bring users multiple benefits

They provide natural water filtration, Vocabulario

2:57

Proporcionan filtración natural del agua,

Vocabulario

natural water filtration como servicio ecosistémico

Natural water filtration significa la limpieza del agua mediante sistemas naturales como el suelo, las plantas y los humedales. Cuando el agua pasa por ellos, estos sistemas pueden atrapar sedimentos y eliminar o descomponer algunos contaminantes. En esta oración, la expresión nombra un servicio útil proporcionado por un ecosistema. Filtration es el sustantivo de proceso relacionado con filter; el sintagma nominal completo describe un proceso, no una máquina.

Práctica

Usa una vez cada una las palabras natural, water y filtration para completar la oración con el término medioambiental: Wetlands provide ____.

Ver respuesta

natural water filtration

flood control, Vocabulario

3:00

control de inundaciones

Vocabulario

flood control como gestión del riesgo de inundación

Flood control significa gestionar el agua de las inundaciones para reducir la probabilidad, la magnitud o los efectos dañinos de una inundación. Puede describir medidas humanas, como diques y sistemas de drenaje, o funciones naturales, como la capacidad de los humedales para retener el exceso de agua. La expresión es un compuesto nominal: flood indica qué tipo de control se quiere expresar. Aquí control significa reducir y gestionar el riesgo, no garantizar que nunca habrá inundaciones.

Práctica

Usa una vez cada una las palabras flood y control para completar la oración con el término que significa gestionar el riesgo de inundación: Restored wetlands can support ____.

Ver respuesta

flood control

and nutrient cycling. Vocabulario

3:01

y ciclo de nutrientes.

Vocabulario

nutrient cycling: el ciclo de los nutrientes en un ecosistema

Nutrient cycling es el proceso ecológico por el cual los nutrientes pasan por el suelo, el agua, el aire y los seres vivos, y vuelven a quedar disponibles para su uso. Aquí, cycling significa un ciclo o una circulación que se repite. Nombra un proceso, no la actividad de montar en bicicleta.

Práctica

¿Qué oración describe mejor nutrient cycling?

  1. Las personas reparten fertilizante en bicicleta.
  2. Los nutrientes desaparecen para siempre después de que las plantas los usan.
  3. Los nutrientes se desplazan por un ecosistema y pueden volver a utilizarse.
Ver respuesta

Los nutrientes se desplazan por un ecosistema y pueden volver a utilizarse.

By moving water across more than 3,200 kilometers, Gramática

3:02

Al mover el agua a lo largo de más de 3200 kilómetros,

Gramática

By moving water across...: by + -ing para indicar el método

By moving water across... usa by + un verbo en -ing para explicar el método o mecanismo que produce un resultado. Significa que el resultado se consigue mediante la acción de desplazar agua a lo largo de una distancia. Como by funciona aquí como preposición, va seguido de moving, no de move ni de moved. Cuando esta expresión aparece al principio, después de la coma viene una oración principal que indica el resultado. La expresión inicial por sí sola no forma una oración completa.

Práctica

Completa la oración con by + la forma en -ing de reuse: ____ paper, the school saves money.

Ver respuesta

By reusing

the Great Lakes also provide drinking water for upward of 40 million people Frases

3:06

los Grandes Lagos también proveen agua potable a más de 40 millones de personas

Frases

upward of 40 million people: por encima de un umbral numérico

Aquí, upward of 40 million people significa «más de 40 millones de personas». Cuarenta millones es el umbral que supera la cifra real, no un máximo. La estructura upward of + número presenta una cantidad grande como superior a esa cifra, a menudo sin dar un total exacto. Upward no indica movimiento físico en esta expresión.

Práctica

¿Qué oración dice que el estadio recibe a más de tres millones de visitantes al año?

  1. The stadium draws upward of 3 million visitors a year.
  2. The stadium draws around 3 million visitors a year.
  3. The stadium draws up to 3 million visitors a year.
Ver respuesta

The stadium draws upward of 3 million visitors a year.

and 212 billion liters a day Frases

3:10

y 212 mil millones de litros diarios

Frases

212 billion liters a day: expresar una tasa diaria

En 212 billion liters a day, a day indica la tasa: esa cantidad se suministra o utiliza cada día. Aquí, a equivale a per; no se refiere a un día concreto. El patrón reutilizable es cantidad + a + período de tiempo, como en 300 units a week o 60 miles an hour.

Práctica

Usa el patrón a + período de tiempo para expresar una tasa diaria: The recycling plant processes 800 tons ____.

Ver respuesta

a day

for the industries and farms that line their banks. Vocabulario

3:13

para las industrias y granjas a lo largo de sus orillas.

Vocabulario

that line their banks: line + lugar

En la oración de relativo that line their banks, that representa a industries and farms e introduce una oración que los describe. Aquí, line es un verbo transitivo que significa estar o distribuirse a lo largo del borde de un lugar. Las cosas aparecen antes de line y el lugar justo después: industries and farms line their banks. En este contexto relacionado con el agua, banks significa las orillas de un río, lago u otra masa de agua, no bancos financieros. Their se refiere a las masas de agua mencionadas antes.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que hay pequeños pueblos distribuidos a lo largo de las riberas?

  1. Small villages depend on the riverbanks.
  2. Small villages are several miles from the riverbanks.
  3. Small villages line the riverbanks.
Ver respuesta

Small villages line the riverbanks.

But our dependence on the system Frases

3:16

Sin embargo, nuestra dependencia del sistema

Frases

our dependence on the...: dependence on + sustantivo

Dependence es un sustantivo que expresa el estado de necesitar o depender de alguien o algo. En our dependence on the system, on the system indica aquello de lo que se depende. Usa la estructura dependence on + sustantivo o pronombre; no sustituyas on por at ni from. La expresión completa our dependence on the system es un sintagma nominal. Puede desempeñar la función de un sustantivo en la oración, por ejemplo como sujeto en Our dependence on the system is growing.

Práctica

Completa la oración con la preposición fija que sigue a dependence: The town's dependence ____ tourism has increased.

Ver respuesta

on

is having a range of negative impacts too. Frases

3:17

también está teniendo una serie de impactos negativos.

Frases

a range of negative impacts: una variedad de impactos negativos

Aquí, a range of negative impacts significa varios efectos perjudiciales de distintos tipos. Range destaca la variedad: los efectos pueden darse en ámbitos diferentes, no solo repetirse muchas veces de la misma manera. Con elementos contables, la estructura es a range of + sustantivo en plural. Es una forma natural y bastante formal de resumir consecuencias variadas en informes, noticias y explicaciones.

Práctica

Completa la oración de un informe con la frase exacta de la lección que significa «varios efectos perjudiciales de distintos tipos»: The new highway had ____ on nearby communities.

Ver respuesta

a range of negative impacts

The Great Lakes coastal habitats are being degraded and increasingly populated, Gramática

3:21

Los hábitats costeros de los Grandes Lagos están siendo degradados y cada vez más poblados,

Gramática

are being degraded: pasiva del presente continuo

Are being degraded es la voz pasiva del presente continuo: are + being + participio pasado. Indica que el daño al sujeto plural, coastal habitats, está ocurriendo ahora o durante el período actual. La pasiva centra la atención en los hábitats que reciben el daño; no hace falta nombrar quién o qué lo causa. Sin being, no se expresa con la misma claridad que el proceso pasivo está en curso.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente continuo de degrade: The wetlands ____ by construction crews right now.

Ver respuesta

are being degraded

exposing the once pristine waters to industrial, urban, Notas

3:25

exponiendo sus aguas antes prístinas a contaminantes industriales, urbanos

Vocabulario

once pristine waters: aguas antes intactas

En once pristine waters, once significa “antes” o “en otro tiempo” y modifica pristine; no significa “una vez”. Pristine indica un estado original y no estropeado, por lo que pristine waters son aguas excepcionalmente limpias y casi sin alterar. Colocar once antes de pristine crea un contraste entre el pasado y el presente. La frase dice que las aguas tenían antes esa cualidad intacta y da a entender claramente que ya no la tienen.

Práctica

¿Qué da a entender once pristine waters en este contexto?

  1. Antes estaban muy limpias e intactas, pero su estado ha cambiado.
  2. Se limpian exactamente una vez.
  3. Se volverán limpias por primera vez.
Ver respuesta

Antes estaban muy limpias e intactas, pero su estado ha cambiado.

and agricultural pollutants.

3:28

y agrícolas.

Gramática

exposing ... waters to ...: la estructura expose A to B

La estructura expose A to B significa “hacer que A entre en contacto con B o se vea afectado por B”. Aquí, A es the once pristine waters, mientras que to introduce B: industrial, urban, and agricultural pollutants. Exposing es la forma en -ing. En una oración completa, una frase en -ing como esta suele añadir un resultado o efecto: algo ocurre y, como resultado, exposing A to B. La estructura es especialmente común cuando B es un peligro, un contaminante, una presión u otra influencia dañina.

Práctica

Completa la oración con la estructura expose A to B: Poor storage can ____ food ____ harmful bacteria.

Ver respuesta

expose · to

Because less than 1% of the water leaves the lake system annually, Gramática

3:30

Dado que menos del 1% del agua abandona el sistema lacustre anualmente,

Gramática

Because less than 1% ...: dar una razón basada en datos

Because introduce una causa: el dato less than 1% ... annually explica por qué ocurre el resultado expresado en la oración principal. Incluir una cifra en la oración con because hace que la razón sea concreta y esté respaldada por datos. La oración inicial con because no puede comunicar por sí sola el mensaje completo. La coma indica que después debe venir una oración principal que exprese el resultado. Annually significa «cada año».

Práctica

¿Qué oración usa Because + un dato numérico para dar la causa del resultado expresado en la oración principal?

  1. Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.
  2. Although only 8% of the land is protected, several habitats are still healthy.
  3. Only 8% of the land is protected, and the protected area includes three parks.
Ver respuesta

Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.

Gramática

less than 1%: un límite superior estricto

Less than 1% establece un límite superior estricto: el porcentaje real está por debajo del 1 %. No incluye exactamente el 1 %. Tampoco significa «aproximadamente el 1 %». En informes y textos científicos, esta expresión indica la dirección de la comparación, no lo cerca que está el valor del 1 %.

Práctica

La tasa medida es exactamente del 0,8 %. Completa la oración con la expresión comparativa de dos palabras: The rate is ____ 1%.

Ver respuesta

less than

decades-old pollutants still lurk in its waters. Notas

3:35

contaminantes de hace décadas aún acechan en sus aguas.

Vocabulario

decades-old pollutants: adjetivo compuesto de antigüedad con guiones

En decades-old pollutants, decades-old es un adjetivo compuesto colocado antes de pollutants. Significa que los contaminantes existen desde hace varias décadas, y los guiones muestran que las palabras funcionan juntas como un solo modificador. Se usa el plural decades porque la duración es un número no especificado de décadas. Con una cifra exacta, un compuesto similar delante del sustantivo lleva la unidad en singular, como en ten-year-old data.

Práctica

Completa la oración con el compuesto con guiones que significa 'de hace varias décadas': The archive contains ____ photographs.

Ver respuesta

decades-old

Modismos

still lurk in its waters: una amenaza oculta que persiste

Aquí, lurk se usa de manera figurada. Los contaminantes no están literalmente al acecho como una persona o un animal; permanecen ocultos o son difíciles de detectar en el agua, y todavía pueden ser peligrosos. Still indica que esta situación continúa incluso después de mucho tiempo. Juntas, still lurk presentan la contaminación como una amenaza invisible que no ha desaparecido.

Práctica

¿Qué oración usa lurk de forma natural para sugerir una amenaza oculta?

  1. A hidden danger may still lurk beneath the surface.
  2. The bright sign may still lurk clearly above the door.
  3. Fresh flowers may still lurk cheerfully on the table.
Ver respuesta

A hidden danger may still lurk beneath the surface.

Humans have also inadvertently introduced Gramática

3:38

Los humanos también han introducido inadvertidamente

more than 100 non-native and invasive species into the lakes, Vocabulario

3:40

más de 100 especies no nativas e invasoras en los lagos,

Gramática

have also inadvertently introduced: resultado presente y acción involuntaria

Have introduced está en presente perfecto: have + participio pasado. Aquí presenta las introducciones como acciones pasadas cuyo resultado importa ahora —las especies están en los lagos—, en vez de centrarse en un momento pasado ya terminado. Also añade esta acción a otros efectos humanos mencionados anteriormente. Inadvertently significa “sin intención” y deja claro que la introducción fue accidental. En esta oración, ambos adverbios aparecen entre have e introduced.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada de cuatro palabras: Tourists ____ foreign seeds into the park, and some are still growing there.

Ver respuesta

have also inadvertently introduced

Vocabulario

non-native and invasive species: origen frente a daño ecológico

Non-native describe el origen: una especie vive fuera del área donde aparece de forma natural, normalmente porque las personas la trasladaron allí. Invasive describe el comportamiento y el impacto: en ecología, la especie se propaga y causa, o probablemente causará, daños. En non-native and invasive species, ambos adjetivos modifican species. La expresión indica que estas especies proceden de fuera del ecosistema local y también son invasoras. Las ideas están relacionadas, pero no son sinónimas: una especie non-native no es automáticamente invasive.

Práctica

¿Qué afirmación usa non-native e invasive correctamente?

  1. Una especie non-native no es necesariamente invasive.
  2. Una especie invasive se define solo por su lugar de origen.
  3. Toda especie non-native se vuelve invasive automáticamente en cuanto llega.
Ver respuesta

Una especie non-native no es necesariamente invasive.

such as zebra and quagga mussels, Notas

3:44

como los mejillones cebra y quagga,

Frases

such as: introducir ejemplos

Such as introduce uno o varios miembros concretos de una categoría más amplia mencionada antes. Aquí señala que zebra and quagga mussels son ejemplos de las especies de las que se habla, no una lista completa. Normalmente va seguido de un sustantivo o un sintagma nominal, es decir, una palabra o grupo que nombra algo, no de una oración completa. El patrón reutilizable es: categoría general + such as + ejemplo(s).

Práctica

Completa la oración con such as para introducir ejemplos: The park protects native trees ____ oaks and maples.

Ver respuesta

such as

Cultura

zebra and quagga mussels: mejillones invasores de agua dulce

Zebra mussels y quagga mussels son dos especies estrechamente emparentadas de pequeños mejillones de agua dulce. En el contexto de los Grandes Lagos, ambas son especies invasoras no autóctonas que pueden propagarse rápidamente y alterar los ecosistemas. Zebra y quagga forman parte de sus nombres comunes en inglés; la expresión no se refiere a cebras ni a quaggas. El plural mussels abarca ambos tipos.

Práctica

En este contexto de los Grandes Lagos, ¿a qué se refiere zebra and quagga mussels?

  1. Dos tipos de mejillones invasores de agua dulce
  2. Dos grandes mamíferos terrestres
  3. Dos tipos de peces autóctonos de los Grandes Lagos
Ver respuesta

Dos tipos de mejillones invasores de agua dulce

and sea lampreys Cultura

3:46

y las lampreas marinas,

Cultura

sea lampreys: peces invasores que dañan a otros peces

Sea lampreys significa lampreas marinas: peces sin mandíbulas, con forma de anguila, que se alimentan adhiriéndose a otros peces. En los Grandes Lagos son una especie invasora y pueden herir gravemente o matar a peces autóctonos. Este dato explica por qué la línea siguiente relaciona a las lampreas marinas con grandes disminuciones de las poblaciones de peces.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor sea lampreys en este contexto?

  1. Las sea lampreys son peces invasores sin mandíbulas que pueden adherirse a otros peces y dañarlos.
  2. Las sea lampreys son peces autóctonos de lago que protegen a otros peces.
  3. Las sea lampreys son plantas que crecen junto a los lagos y sirven de alimento a los peces.
Ver respuesta

Las sea lampreys son peces invasores sin mandíbulas que pueden adherirse a otros peces y dañarlos.

that have decimated some indigenous fish populations. Vocabulario

3:48

que han diezmado algunas poblaciones de peces autóctonos.

Vocabulario

have decimated: daño grave con efectos en el presente

En esta oración, have decimated significa «han causado daños muy graves a» o «han reducido drásticamente». Es mucho más fuerte que have reduced, pero no indica que hayan desaparecido todos los peces. En el inglés actual, decimate tampoco exige una pérdida exacta del diez por ciento. La estructura have + participio pasado forma el present perfect. Presenta el daño pasado como algo conectado con el estado actual de las poblaciones de peces.

Práctica

¿Qué oración reformula mejor have decimated en el ejemplo?

  1. Han reducido algunas poblaciones de peces autóctonos exactamente un diez por ciento.
  2. Han reducido ligeramente algunas poblaciones de peces autóctonos.
  3. Han dañado gravemente algunas poblaciones de peces autóctonos.
Ver respuesta

Han dañado gravemente algunas poblaciones de peces autóctonos.

Vocabulario

indigenous fish populations en ecología

Aquí, indigenous fish populations se refiere a grupos de peces que viven de forma natural en el ecosistema local, en vez de haber sido introducidos desde otro lugar. Indigenous modifica a fish populations e indica que su origen es local. En ecología, una población es un grupo de individuos de la misma especie que vive en una zona determinada. Aquí no significa una población humana.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente indigenous en un contexto ecológico?

  1. The river supports several indigenous fish populations.
  2. The biologists called the imported fish indigenous to the river.
  3. The fish became indigenous as soon as they entered the aquarium.
Ver respuesta

The river supports several indigenous fish populations.

On a larger scale, Discurso

3:51

A mayor escala,

Discurso

On a larger scale como transición

On a larger scale indica un cambio desde un caso limitado o un efecto local hacia un nivel de análisis más amplio. Le avisa al oyente que la siguiente idea abarca una zona, un sistema, un grupo o un impacto mayores. Al colocarse al principio de una oración y seguida de una coma, la expresión organiza el argumento alejando el enfoque. Aquí, scale significa alcance o nivel, no el tamaño físico de un objeto.

Práctica

Completa la oración con la transición de cuatro palabras de esta nota que amplía el alcance: The new traffic plan works well on this block. ____, it could improve travel across the whole city.

Ver respuesta

On a larger scale

climate change is causing the waters to warm, Gramática

3:52

el cambio climático está provocando que las aguas se calienten,

Gramática

is causing the waters to warm: cause + objeto + infinitivo con to

En is causing the waters to warm, cause sigue el patrón cause + objeto + infinitivo con to. La expresión the waters es el objeto afectado y to warm indica el cambio resultante. El presente continuo is causing muestra que el efecto está ocurriendo o desarrollándose ahora. En textos sobre el medioambiente, waters puede referirse al agua de una zona concreta o a varias masas de agua.

Práctica

Completa la oración con la estructura cause + objeto + infinitivo con to. Usa el presente continuo de cause: Right now, the bright light ____ my eyes ____ hurt.

Ver respuesta

is causing · to

thus reducing water levels Discurso

3:55

reduciendo así los niveles de agua

Discurso

thus reducing: marcar un resultado con thus + -ing

Thus reducing enlaza la situación descrita justo antes con el resultado de esa situación. Thus significa como resultado y reducing es la forma en -ing que introduce la consecuencia: niveles de agua más bajos. Esta estructura compacta mantiene la causa y el resultado en una sola oración, en lugar de añadir una cláusula completa aparte.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente thus + -ing para añadir un resultado?

  1. The heavy rain flooded the field, thus damaged the crops.
  2. The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.
  3. The heavy rain flooded the field, thus damage the crops.
Ver respuesta

The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.

and changing the distribution of aquatic life. Vocabulario

3:56

y alterando la distribución de la vida acuática.

Vocabulario

distribution of aquatic life: dónde se encuentran los organismos acuáticos

En esta oración, distribution of aquatic life significa dónde se encuentran los organismos que viven en el agua y qué tan amplia es su presencia en distintas aguas o regiones. Cambiar la distribución significa cambiar esos lugares o áreas. Aquí, distribution describe un patrón espacial. No significa repartir ni entregar cosas. Aquatic life es un término general para los organismos que viven en el agua, incluidos animales, plantas y otros seres vivos.

Práctica

¿Qué oración explica mejor changing the distribution of aquatic life?

  1. People are delivering aquatic animals to different homes.
  2. Water conditions are changing where aquatic organisms can live.
  3. Scientists are counting every organism in the water.
Ver respuesta

Water conditions are changing where aquatic organisms can live.

Luckily, in recent years, Frases

4:00

Por suerte, en años recientes,

Frases

in recent years: un periodo reciente que se extiende hasta el presente

In recent years significa durante un periodo no especificado que va desde el pasado reciente hasta el presente o muy cerca de él. Establece un marco temporal amplio en vez de indicar un año exacto. Los hablantes y escritores suelen usarlo para introducir una tendencia o un cambio reciente que sigue siendo relevante ahora. Como el periodo se conecta con el presente, suele aparecer con el present perfect del inglés, aunque el tiempo verbal depende de la oración completa.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que indica un periodo no especificado desde el pasado reciente hasta ahora: ____, the town has built three new parks.

Ver respuesta

In recent years

governments have started to recognize the immense value of this natural resource. Notas

4:01

los gobiernos han empezado a reconocer el inmenso valor de este recurso natural.

Gramática

have started to recognize: un comienzo pasado conectado con el presente

Have started to recognize usa el presente perfecto: have + el participio pasado started. Sitúa el inicio de un cambio de comprensión antes de ahora y presenta ese cambio como relevante en el presente. El infinitivo to recognize indica qué ha comenzado. Esta forma no significa que el proceso de reconocimiento esté completo; destaca que ha empezado y que ahora influye en la perspectiva o las acciones actuales del sujeto.

Práctica

¿Qué oración presenta mejor un cambio que comenzó antes de ahora, durante un período que continúa hasta el presente, y que todavía es relevante?

  1. Next year, many cities will start to recognize the value of urban trees.
  2. In 1995, many cities started to recognize the value of urban trees.
  3. Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.
Ver respuesta

Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.

Frases

recognize the immense value of: reconocer una gran importancia

Recognize the immense value of something significa comprender y admitir que algo es extremadamente valioso o importante. Aquí, recognize significa «darse cuenta o aceptar», no «identificar por una experiencia anterior». El patrón es recognize + the immense value + of + un sustantivo o sintagma nominal. Immense intensifica value, por lo que la frase expresa una reevaluación positiva y fuerte, no una aprobación leve.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de esta lección que significa «comprender y admitir que algo es extremadamente valioso»: After the pilot reduced energy costs, the company began to ____ solar power.

Ver respuesta

recognize the immense value of

Partnerships between the United States and Canada Frases

4:06

Hay asociaciones en marcha entre Estados Unidos y Canadá

Frases

Partnerships between A and B: expresar cooperación entre dos partes

Partnerships between A and B nombra relaciones de colaboración que unen a dos partes claramente identificadas. En esta estructura, between presenta el par y and conecta a los dos participantes: A y B. Partnership puede referirse a la cooperación formal entre países u organizaciones, no solo a una sociedad mercantil. El plural partnerships indica que puede haber más de un acuerdo o programa de colaboración.

Práctica

Completa la estructura partnership between A and B: The program is built on a partnership ____ the school ____ the local library.

Ver respuesta

between · and

are underway to reduce pollution, Notas

4:08

para reducir la contaminación,

Frases

are underway to + verbo: acción en curso y finalidad

En be underway, underway indica que una actividad organizada ya ha comenzado y sigue avanzando. Un sujeto plural lleva are; uno singular lleva is. El infinitivo to + verbo base que sigue expresa la finalidad de la actividad. Así, are underway to reduce pollution presenta la cooperación como algo ya en curso e identifica la reducción de la contaminación como su objetivo.

Práctica

¿Qué oración dice que una acción organizada ya ha comenzado y también expresa su objetivo?

  1. A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.
  2. A rescue operation is planned to reach the stranded hikers.
  3. A rescue operation has ended after reaching the stranded hikers.
Ver respuesta

A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.

protect coastal habitats,

4:10

proteger los hábitats costeros

and halt the spread of invasive species. Frases

4:12

y detener la propagación de especies invasoras.

Gramática

to reduce..., protect... y halt...: objetivos paralelos que comparten to

To reduce pollution, protect coastal habitats, and halt the spread of invasive species enumera tres propósitos. El primer to se aplica a los tres verbos en forma base: reduce, protect y halt. Cuando varias acciones cumplen la misma función, deben conservar una estructura paralela. Aquí cada elemento sigue el patrón «verbo en forma base + complemento», lo que hace que una lista larga de objetivos sea clara y compacta.

Práctica

¿Qué oración mantiene los tres objetivos en una estructura de infinitivo paralela?

  1. The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.
  2. The plan aims to cut waste, protection of wildlife, and to improve air quality.
  3. The plan aims to cut waste, protecting wildlife, and improve air quality.
Ver respuesta

The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.

Frases

halt the spread of: detener la propagación de una amenaza

Halt the spread of significa «hacer que algo deje de propagarse». En esta oración, halt lleva como objeto el sintagma nominal the spread of invasive species. La expresión suele describir acciones contra una amenaza que se está extendiendo, como una enfermedad, un incendio, la desinformación o una especie invasora. Halt presenta la detención completa como objetivo, aunque sea difícil conseguirla.

Práctica

¿Qué oración dice con mayor claridad y en un estilo formal que el objetivo es impedir que el fuego siga propagándose?

  1. Officials are working to study the spread of the fire.
  2. Officials are working to slow the spread of the fire.
  3. Officials are working to halt the spread of the fire.
Ver respuesta

Officials are working to halt the spread of the fire.

Protecting something as massive as the Great Lakes system Gramática

4:15

Proteger algo tan masivo como el sistema de los Grandes Lagos

Gramática

as massive as: comparar tamaño o escala

as massive as sigue la estructura as + adjetivo + as. Compara el tamaño o la escala de una cosa con el referente que aparece después del segundo as. Aquí, massive significa extremadamente grande en tamaño físico o escala general. En something as massive as the Great Lakes system, el sistema de los Grandes Lagos funciona como un referente conocido para destacar la enorme escala de lo que se protege. La comparación no tiene por qué afirmar que sus medidas exactas sean idénticas.

Práctica

Completa la comparación con as massive as: The new bridge is ____ the old one.

Ver respuesta

as massive as

will require the collaboration of many organizations, Frases

4:17

requerirá la colaboración de muchas organizaciones,

Gramática

Protecting something as massive as the Great Lakes system como sujeto de gerundio

Protecting something as massive as the Great Lakes system es un sintagma de gerundio: la forma en -ing Protecting, su objeto y las palabras que describen ese objeto. Todo el sintagma es el sujeto de will require, de modo que la oración presenta la acción de proteger como tema y después indica qué necesitará esa acción. Cuando un sintagma de gerundio nombra una sola actividad, normalmente lleva un verbo en singular: Protecting a large area requires help. Con will, el verbo siguiente se mantiene en su forma base, por eso will require no muestra la -s del singular.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural un sintagma de gerundio como sujeto y trata la actividad como singular?

  1. Protecting old trees requires careful planning.
  2. Protect old trees requires careful planning.
  3. Protecting old trees require careful planning.
Ver respuesta

Protecting old trees requires careful planning.

Frases

will require the collaboration of ...: requerirá la colaboración de...

Will require presenta algo como una condición necesaria para una tarea futura. La frase indica que la tarea no podrá completarse con éxito a menos que las personas o los grupos mencionados trabajen juntos. La estructura es will + require + the collaboration of + participante(s). Las palabras que siguen a of indican quién debe participar de forma coordinada, por lo que la estructura resulta especialmente útil al describir proyectos complejos.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que indica que el éxito futuro depende del trabajo conjunto de varios grupos: Protecting the coastal wetlands ____ local agencies, scientists, and residents.

Ver respuesta

will require the collaboration of

but the effort is critical Discurso

4:20

pero el esfuerzo es crucial

Discurso

the effort is critical: el esfuerzo es esencial

The effort remite a todo el trabajo que se acaba de describir. Al decir que it is critical, el hablante considera esencial todo ese trabajo. Aquí, critical significa necesario o extremadamente importante, no criticado. Al final de una argumentación, esta breve oración convierte los detalles anteriores en una conclusión: aunque el trabajo sea difícil o costoso, sigue siendo necesario hacerlo. En la oración completa, but deja claro ese contraste.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa "the effort is critical"?

  1. El trabajo es esencial y debe tomarse en serio.
  2. El trabajo requiere muy poco tiempo.
  3. La gente está criticando el trabajo.
Ver respuesta

El trabajo es esencial y debe tomarse en serio.

if we can preserve the wonder of this flowing inland sea. Notas

4:22

si queremos preservar la maravilla de este mar interior que fluye.

Gramática

if we can preserve: plantear la conservación como condición posible

En if we can preserve..., if abre una condición, can presenta la conservación como algo posible y preserve significa mantener algo valioso protegido y existente. La frase equivale a «si somos capaces de proteger y mantener...», no afirma que el esfuerzo ya haya tenido éxito. Este inicio condicional conecta una acción que las personas pueden realizar con un resultado futuro que esperan conseguir. En una oración completa normal, la cláusula con if se une a una cláusula principal que expresa ese resultado.

Práctica

¿Qué oración hace que preservar con éxito sea una condición para un resultado futuro?

  1. Although we can preserve the wetland, the work will be expensive.
  2. If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.
  3. Even if we can preserve the wetland, the road project will continue.
  4. Because we can preserve the wetland, we have agreed to help.
Ver respuesta

If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.

Modismos

flowing inland sea: metáfora de un sistema de agua dulce conectado

Aquí, flowing inland sea es una metáfora de un sistema de lagos de agua dulce vasto y conectado en el interior de un continente. Inland sea da a los lagos una escala semejante a la del mar, mientras que flowing presenta sus aguas enlazadas como un solo conjunto en movimiento. La frase no significa que sea literalmente un océano de agua salada. Al repetir al final la imagen anterior de inland seas, el hablante vuelve a la imagen central del texto. Este tipo de eco aporta unidad y fuerza emotiva al cierre de un texto informativo.

Práctica

¿Qué significa flowing inland sea en esta oración?

  1. Un océano de agua salada que avanza desde la costa hacia el interior.
  2. Un sistema vasto y conectado de lagos de agua dulce representado como un solo mar en movimiento.
  3. Un único río que ha dejado de fluir.
  4. Un estanque pequeño clasificado oficialmente como mar.
Ver respuesta

Un sistema vasto y conectado de lagos de agua dulce representado como un solo mar en movimiento.