¿Cómo te emborracha el alcohol? - Judy Grisel: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
724 palabras 152 pal./min

Resumen del video: El video sigue el etanol desde su absorción digestiva y metabolismo hepático hasta sus efectos cerebrales, y explica cómo la biología, la genética y el historial de consumo influyen en la embriaguez, la tolerancia y el riesgo de consumo problemático. Principales puntos de inglés: 1. follow alcohol on its journey through the body. — Modismos y expresiones figuradas: Permite entender cómo una explicación científica presenta el desplazamiento de una sustancia como un viaje, trazando una ruta clara por distintos órganos y procesos fisiológicos. Este recurso sirve para comunicar mecanismos complejos de forma fácil de seguir. 2. blood alcohol concentrations, or BACs. — Cultura, medios y contexto real: Ayuda a reconocer el término completo de BAC y su uso en ámbitos sanitarios, médicos, legales y de seguridad vial. También permite interpretar por qué una misma cantidad de alcohol puede producir concentraciones medidas diferentes. 3. the brain adapts to chronic alcohol consumption — Bloques formulaicos y colocaciones: Enseña la combinación propia del lenguaje sanitario adapt to chronic alcohol consumption y el uso de adapt to para describir respuestas biológicas graduales ante una exposición repetida. Así se pueden explicar cambios duraderos en la señalización, el bienestar y la conducta.

En esta lección

Ethanol.

0:07

Etanol.

This molecule,

0:08

Esta molécula,

made of little more than a few carbon atoms, Gramática

0:09

compuesta de poco más que unos pocos átomos de carbono,

is responsible for drunkenness. Frases

0:12

es responsable de la embriaguez.

Gramática

made of little more than a few carbon atoms: composición y minimización

made of + material o piezas significa “compuesto de”. Aquí, made of little more than ... es una construcción de participio pasado entre comas. Añade información sobre This molecule; el verbo principal de la oración es is. little more than a few significa “solo unos pocos, quizá con muy poco más”. Minimiza la cantidad y destaca la sencillez. Aquí no significa “ligeramente más que unos pocos”; para ese sentido normalmente se necesita a little more than a few.

Práctica

¿Qué interpretación de made of little more than a few carbon atoms es correcta en esta oración?

  1. La molécula contiene ligeramente más átomos de carbono de los que esperaba el hablante.
  2. La molécula no contiene ningún átomo de carbono.
  3. La molécula está compuesta solo por unos pocos átomos de carbono y muy poco más.
Ver respuesta

La molécula está compuesta solo por unos pocos átomos de carbono y muy poco más.

Frases

is responsible for drunkenness: expresar una causa

be responsible for + un sustantivo o una forma en -ing puede señalar la causa de un resultado. En esta oración, the molecule is responsible for drunkenness significa que la molécula causa el estado de embriaguez. El contexto determina otro sentido habitual: una persona que is responsible for una tarea tiene el deber de ocuparse de ella. Aquí, el sujeto no humano molecule y el sustantivo de resultado drunkenness dejan claro el sentido causal.

Práctica

¿En qué oración responsible for significa que algo causó un resultado, en vez de indicar una obligación?

  1. Marco is responsible for the customer support team.
  2. Nina is responsible for booking the meeting room.
  3. A faulty wire was responsible for the power outage.
Ver respuesta

A faulty wire was responsible for the power outage.

Often simply referred to as alcohol, Frases

0:15

A menudo denominado simplemente alcohol,

ethanol is the active ingredient in alcoholic beverages. Vocabulario

0:17

el etanol es el ingrediente activo de las bebidas alcohólicas.

Frases

Often simply referred to as: construcción pasiva reducida para nombrar

Be referred to as + un nombre o una etiqueta significa “ser llamado”. Aquí indica que la gente suele usar alcohol como nombre más sencillo de ethanol; referred to as cumple una función de denominación, no el sentido habitual de refer to de “mencionar”. Al principio de la oración, Often simply referred to as alcohol es una cláusula pasiva reducida que modifica ethanol. La forma completa es ethanol is often simply referred to as alcohol. Often indica que el nombre se usa habitualmente y simply señala que la denominación cotidiana es menos técnica o precisa.

Práctica

Completa la construcción pasiva reducida inicial con often, simply y refer to ... as: ____ a PIN, a personal identification number helps protect an account.

Ver respuesta

Often simply referred to as

Vocabulario

the active ingredient in alcoholic beverages: el componente que produce el efecto

Un active ingredient es el componente responsable del efecto o la acción principal de un producto. En esta oración, el etanol es la sustancia que produce los efectos característicos relacionados con el alcohol en las bebidas alcohólicas. En the active ingredient in alcoholic beverages, in identifica los productos que contienen el ingrediente. Aquí, active es un modificador técnico y no significa “enérgico”; ingredient tampoco se limita a los ingredientes culinarios.

Práctica

Completa la oración con el término técnico de dos palabras para el componente que produce el efecto deseado del producto: Zinc oxide is the ____ in this sunscreen because it blocks ultraviolet rays.

Ver respuesta

active ingredient

Its simplicity helps it sneak across membranes Modismos

0:21

Su simplicidad le ayuda a colarse a través de las membranas

and nestle into many different nooks, Modismos

0:23

y a anidar en muchos rincones diferentes,

Modismos

sneak across membranes como metáfora científica personificada

En esta oración, sneak across membranes atribuye a una molécula una acción propia de una persona. Significa que la estructura pequeña y sencilla del etanol le permite atravesar membranas biológicas con relativa facilidad; sneak presenta este movimiento microscópico de manera vívida. La molécula no se oculta ni actúa a propósito. En la divulgación científica, sneak puede describir algo que atraviesa una barrera sin que esta lo detenga fácilmente, aunque el sujeto no tenga intención.

Práctica

Juzga la afirmación: aquí, sneak across membranes significa que el etanol se oculta deliberadamente mientras atraviesa membranas biológicas.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

Modismos

nestle into many different nooks como metáfora espacial

Nestle into suele describir a alguien o algo que se acomoda de forma ceñida y confortable en un lugar. Cuando el sujeto es una molécula, nestle into many different nooks es una metáfora espacial: el etanol puede entrar y encajar en muchos sitios diminutos del cuerpo o de las células. Nooks significa espacios pequeños y apartados. La frase crea la imagen de un ajuste estrecho o del acceso a muchos lugares pequeños, no de comodidad, afecto ni emoción.

Práctica

Elige la mejor interpretación de nestle into many different nooks en esta oración.

  1. La molécula crea nuevos rincones dentro de la célula.
  2. La molécula se siente cómoda y quiere descansar.
  3. La molécula puede entrar y encajar en muchos espacios diminutos.
Ver respuesta

La molécula puede entrar y encajar en muchos espacios diminutos.

producing a wide range of effects Frases

0:26

produciendo una amplia gama de efectos

compared to other clunkier molecules. Gramática

0:28

en comparación con otras moléculas más torpes.

Frases

a wide range of effects: muchos tipos distintos de efectos

En esta oración, a wide range of effects significa «muchos tipos distintos de efectos». Wide destaca la variedad o amplitud, no una distancia física. La estructura reutilizable es a wide range of + sustantivo. El sustantivo nombra las cosas que varían y suele ir en plural, como effects, products o skills. La frase permite agrupar resultados u opciones variados de forma concisa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «muchos tipos distintos de»: The treatment may cause ____ side effects.

Ver respuesta

a wide range of

Gramática

compared to other clunkier molecules: establecer el punto de comparación

Compared to introduce other clunkier molecules como punto de referencia para la afirmación sobre la producción de efectos. La frase puede aparecer antes o después de la afirmación principal. Other también indica que la molécula de la que se habla pertenece al mismo grupo general que los elementos usados en la comparación. Clunkier es el comparativo de clunky. Aquí es una forma gráfica y no técnica de sugerir moléculas más voluminosas, de forma poco manejable o con menos facilidad para pasar por espacios estrechos; no es una categoría química precisa.

Práctica

¿Qué función cumple compared to other clunkier molecules en la oración?

  1. Introduce el punto de referencia utilizado para evaluar los efectos.
  2. Da a las moléculas clunkier una clasificación científica exacta.
  3. Dice que las moléculas producen juntas los mismos efectos.
Ver respuesta

Introduce el punto de referencia utilizado para evaluar los efectos.

So how exactly does it cause drunkenness? Discurso

0:31

Entonces, ¿cómo causa exactamente la embriaguez?

Discurso

So how exactly does it cause drunkenness?: introducción del mecanismo

En esta pregunta, it se refiere al etanol. So conecta la pregunta con lo dicho antes, mientras que how exactly pide el proceso concreto por el que el etanol causa la embriaguez. El hablante usa la pregunta para organizar la explicación, no para exigir una respuesta inmediata. Señala el paso de describir la sustancia o sus efectos a explicar el mecanismo que hay detrás.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de esta pregunta en la presentación?

  1. Indicar que el hablante está terminando el tema
  2. Conectar lo dicho antes con una explicación del mecanismo
  3. Pedir al público que haga de inmediato un diagnóstico médico
Ver respuesta

Conectar lo dicho antes con una explicación del mecanismo

And why does it have dramatically different effects on different people? Frases

0:34

¿Y por qué tiene efectos drásticamente diferentes en diferentes personas?

Frases

dramatically different effects on different people: efectos muy distintos según la persona

Aquí, dramatically es un adverbio de grado que modifica a different. Dramatically different significa diferente en un grado muy grande y perceptible; no se refiere a la actuación teatral. La estructura have effects on + persona o cosa indica quién o qué recibe el efecto. Por tanto, la frase dice que una misma cosa puede afectar a distintas personas de maneras muy diferentes.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que un mismo medicamento afectó de maneras muy distintas a dos pacientes?

  1. The medicine had dramatically different effects on the two patients.
  2. The patients noticed a dramatic difference after taking the medicine.
  3. The medicine had dramatic effects on both patients.
Ver respuesta

The medicine had dramatically different effects on the two patients.

To answer these questions, Discurso

0:38

Para responder a estas preguntas,

Discurso

To answer these questions: pasar de las preguntas a la explicación

Aquí, To answer these questions no se limita a expresar una finalidad. Remite a las preguntas ya planteadas y señala que la oración principal siguiente presentará el método o la vía para responderlas. El patrón es To answer + question(s), + oración principal. Organiza la información al llevar al público de la pregunta al primer paso de la respuesta.

Práctica

¿Qué función cumple To answer these questions al comienzo de una explicación?

  1. Introduce una historia personal sin relación con las preguntas anteriores.
  2. Anuncia que las preguntas anteriores no se tratarán.
  3. Conecta las preguntas anteriores con el método o la explicación que sigue.
Ver respuesta

Conecta las preguntas anteriores con el método o la explicación que sigue.

we'll need to follow alcohol on its journey through the body. Modismos

0:40

necesitaremos seguir al alcohol en su viaje por el cuerpo.

Modismos

follow alcohol on its journey through the body: presentar un proceso como un viaje

En follow alcohol on its journey through the body, follow significa rastrear o examinar algo siguiendo una secuencia. Journey presenta el paso del alcohol por el cuerpo como una ruta con varias etapas. El alcohol no decide viajar. La metáfora invita al público a observar adónde va y qué sucede en cada etapa, lo que facilita seguir un proceso biológico complejo.

Práctica

¿Qué paráfrasis corresponde mejor a follow alcohol on its journey through the body?

  1. Describir el aspecto de una bebida alcohólica.
  2. Rastrear, paso a paso, cómo se desplaza el alcohol por el cuerpo.
  3. Viajar junto a una persona que lleva alcohol.
Ver respuesta

Rastrear, paso a paso, cómo se desplaza el alcohol por el cuerpo.

Alcohol lands in the stomach Vocabulario

0:44

El alcohol llega al estómago

Vocabulario

Alcohol lands in the stomach: land in con el sentido de «llegar y entrar»

Aquí, lands in significa «llega y entra». El narrador describe el alcohol ingerido llegando al interior del estómago, no un avión realizando un aterrizaje literal. Usar land vuelve el movimiento más gráfico e informal. Indica adónde llega el alcohol; no significa que ya haya sido absorbido.

Práctica

En la oración “Alcohol lands in the stomach”, ¿qué significa lands in the stomach?

  1. Ya ha sido absorbido por la sangre.
  2. Llega y entra en el estómago.
  3. Toca la superficie exterior del estómago.
Ver respuesta

Llega y entra en el estómago.

and is absorbed into the blood through the digestive tract, Frases

0:46

y es absorbido en la sangre a través del tracto digestivo,

Frases

is absorbed into the blood through the digestive tract: destino y recorrido

El patrón pasivo be absorbed into + destino describe una sustancia que entra en otro medio o en una parte del cuerpo. Aquí, into the blood indica que la sangre es el destino del alcohol después de la absorción. Through + recorrido señala el camino o tejido implicado: through the digestive tract. Absorbed tiene aquí un sentido físico, «incorporado al cuerpo», no el sentido mental de «comprendido».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente into para el destino y through para el recorrido?

  1. The medication is absorbed by the bloodstream into the intestinal wall.
  2. The medication is absorbed through the bloodstream into the intestinal wall.
  3. The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
Ver respuesta

The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.

especially the small intestine.

0:49

especialmente el intestino delgado.

The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood, Frases

0:51

El contenido del estómago afecta la capacidad del alcohol para llegar a la sangre,

Frases

impact alcohol's ability to get into the blood: la estructura impact ... ability to ...

Aquí, impact es un verbo transitivo que significa afectar. Su objeto es alcohol's ability, y to get into the blood especifica de qué capacidad se trata: entrar en el torrente sanguíneo. El patrón reutilizable X impacts Y's ability to do Z indica que X cambia la facilidad o la eficacia con la que Y puede hacer Z. Ability también puede describir la capacidad de una sustancia o un proceso, no solo la destreza de una persona, e impact por sí solo no indica si el cambio es beneficioso o perjudicial.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura impact ... ability to ...?

  1. Poor lighting can impact to a driver's ability see the road.
  2. Poor lighting can impact a driver ability seeing the road.
  3. Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
Ver respuesta

Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.

because after eating the pyloric sphincter, Notas

0:55

porque después de comer, el esfínter pilórico,

Gramática

after eating: una condición temporal con una persona implícita que come

After eating significa después de que una persona ha comido. Sitúa la respuesta del esfínter pilórico después de una comida y hace que comer sea una condición dentro de la cadena causal, no un dato temporal sin relación. Aquí, after va seguido de la forma de gerundio eating. No se menciona quién come; el contexto indica que es una persona, no el esfínter pilórico.

Práctica

En un inglés cuidado, ¿esta oración es clara y natural? After eating lunch, Maya returned to work.

  1. Sí. Se entiende que Maya es la persona que comió el almuerzo.
  2. No. La oración dice que el trabajo comió el almuerzo.
Ver respuesta

Sí. Se entiende que Maya es la persona que comió el almuerzo.

Cultura

pyloric sphincter: la válvula muscular a la salida del estómago

El pyloric sphincter es el «esfínter pilórico», un anillo de músculo situado en la salida del estómago, donde este se une al intestino delgado. Pyloric señala esa zona de salida, el píloro, y sphincter significa un músculo circular que abre y cierra un conducto, no cualquier músculo. En esta oración se dice que se cierra después de comer. Ese cierre ralentiza el paso del contenido del estómago al intestino delgado, así que el término nombra la estructura parecida a una válvula que controla ese paso.

Práctica

En este contexto, ¿qué es el pyloric sphincter?

  1. Un líquido digestivo que descompone los alimentos
  2. Un hueso que protege el estómago
  3. Un anillo de músculo que controla el paso del estómago al intestino delgado
Ver respuesta

Un anillo de músculo que controla el paso del estómago al intestino delgado

which separates the stomach from the small intestine, Gramática

0:57

que separa el estómago del intestino delgado,

closes.

1:00

se cierra.

Gramática

which separates the stomach from the small intestine: una explicación añadida con una oración de relativo no restrictiva

Which se refiere al pyloric sphincter mencionado justo antes de este fragmento. La cláusula which separates the stomach from the small intestine es una oración de relativo no restrictiva: añade una explicación breve de lo que hace esa estructura ya identificada. Las comas separan esta explicación de la oración principal. Si se elimina, la idea principal sigue siendo the pyloric sphincter closes. Los textos científicos suelen usar este patrón para nombrar un término e insertar de inmediato una definición breve.

Práctica

Después de eliminar la cláusula insertada con which, ¿cuál es la oración principal?

  1. The pyloric sphincter closes.
  2. The stomach closes.
  3. The small intestine closes.
Ver respuesta

The pyloric sphincter closes.

So the level of alcohol that reaches the blood after a big meal

1:01

Así que el nivel de alcohol que llega a la sangre después de una gran comida

might only be a quarter that from the same drink on an empty stomach. Notas

1:04

podría ser solo una cuarta parte que el de la misma bebida con el estómago vacío.

Gramática

might only be a quarter of that: una estimación prudente de proporción

Aquí, might only be presenta la proporción como una estimación y no como una medición segura: el nivel después de una comida abundante podría ser tan solo una cuarta parte del nivel de comparación. only recalca que la proporción es sorprendentemente pequeña. La estructura comparativa estándar es might only be a quarter of that from.... A quarter significa «una cuarta parte» y that sustituye al nivel de alcohol que llega a la sangre, mencionado antes. La secuencia a quarter that from... no es una estructura estándar para expresar proporciones porque le falta of.

Práctica

Completa la oración con el patrón exacto de proporción prudente que usa might y a quarter: After the upgrade, energy use ____ recorded before the upgrade.

Ver respuesta

might only be a quarter of that

Frases

on an empty stomach: hacer algo en ayunas

On an empty stomach es una frase preposicional fija que significa «sin haber comido antes» o «cuando hay poca o ninguna comida en el estómago». En esta oración, describe el estado en el que se consume la misma bebida; on no indica una ubicación física. La frase funciona como un complemento adverbial de condición. Suele aparecer después de acciones como drink, take medicine o exercise para explicar el estado de la persona cuando realiza la acción.

Práctica

Completa la oración con la frase fija que significa «antes de comer»: Maya went for a morning run ____.

Ver respuesta

on an empty stomach

From the blood, Discurso

1:09

Desde la sangre,

Discurso

From the blood, como transición de un proceso

Las palabras From the blood forman una frase preposicional inicial que convierte la sangre en el punto de partida del siguiente paso. Retoman la idea anterior de que el alcohol ha entrado en el torrente sanguíneo e indican que ahora se seguirá su recorrido. La frase no constituye por sí sola una afirmación completa. En la explicación de un proceso, un inicio breve como From X puede organizar la información trasladando al oyente de una etapa o lugar al siguiente; la cláusula posterior expresa la acción.

Práctica

¿Qué función cumple From the blood, en esta explicación de un proceso?

  1. Compara la calidad de la sangre con la de los órganos.
  2. Afirma que la sangre ha eliminado todo el alcohol.
  3. Traslada la explicación al siguiente paso, que comienza en la sangre.
Ver respuesta

Traslada la explicación al siguiente paso, que comienza en la sangre.

alcohol goes to the organs,

1:10

el alcohol va a los órganos,

especially those that get the most blood flow, Gramática

1:11

especialmente aquellos que reciben la mayor cantidad de flujo sanguíneo,

Gramática

especially those that get the most blood flow: acotar un grupo

Those sustituye al sustantivo plural organs mencionado anteriormente; aquí no significa personas. La oración de relativo that get the most blood flow identifica qué órganos son. Especially dirige la atención desde la clase general de órganos hacia el subgrupo que recibe el mayor flujo sanguíneo. El patrón reutilizable especially those that + verbo permite mencionar un grupo plural amplio y después destacar una parte concreta de él.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente especially those that para acotar un grupo amplio?

  1. The lab checks every sample, especially that show signs of contamination.
  2. The lab checks every sample, especially those show signs of contamination.
  3. The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
Ver respuesta

The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.

the liver and the brain.

1:14

el hígado y el cerebro.

It hits the liver first, Vocabulario

1:16

Llega primero al hígado,

Vocabulario

hits the liver first: hit con el sentido de llegar y empezar a afectar

En hits the liver first, It se refiere al alcohol. Hit no es literal: en esta etapa de su recorrido por el cuerpo, el alcohol llega al hígado, donde empieza a ser procesado y a producir un efecto. Este uso de hit presenta como directa e inmediata la llegada a un lugar y el comienzo del efecto. El sujeto no golpea físicamente el hígado.

Práctica

¿Qué significa It hits the liver first en esta explicación?

  1. El hígado produce alcohol antes de que este llegue a cualquier otro órgano.
  2. El alcohol llega al hígado antes de la siguiente etapa y empieza a ser procesado allí.
  3. El alcohol golpea físicamente el hígado desde fuera del cuerpo.
Ver respuesta

El alcohol llega al hígado antes de la siguiente etapa y empieza a ser procesado allí.

and enzymes in the liver break down the alcohol molecule in two steps. Phrasal verbs

1:18

y las enzimas del hígado descomponen la molécula de alcohol en dos pasos.

Phrasal verbs

break down: descomponer una sustancia

Aquí, break down significa descomponer algo en partes o sustancias más simples. Enzymes es el sujeto y the alcohol molecule es el objeto directo, por lo que la oración describe lo que las enzimas le hacen al alcohol. Este phrasal verb es separable: break down the molecule y break the molecule down son formas naturales. Con un pronombre, este se coloca en medio: break it down, no break down it.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de la lección que significa «descomponer»: Digestive enzymes ____ starch into simple sugars.

Ver respuesta

break down

First,

1:22

Primero,

an enzyme called ADH turns alcohol into acetaldehyde, Notas

1:23

una enzima llamada ADH convierte el alcohol en acetaldehído,

Gramática

called ADH: añadir un nombre después de un sustantivo

En called ADH, called ADH es una oración de relativo reducida que modifica enzyme. Se puede desarrollar como that is called ADH, por lo que called significa que recibe ese nombre, no que alguien telefonea. El patrón noun + called + name es una forma compacta de introducir un nombre, una etiqueta o una abreviatura, especialmente en explicaciones científicas.

Práctica

Usa la forma correcta de call para completar la oración: A device ____ a spectrometer measures light.

Ver respuesta

called

Frases

turns alcohol into acetaldehyde: el patrón turn X into Y

turns alcohol into acetaldehyde usa el patrón turn X into Y: el sujeto provoca que X cambie y se convierta en Y. Aquí, alcohol es X y acetaldehyde es el resultado Y. La estructura es turn + objeto + into + resultado. Puede describir transformaciones físicas, químicas o más abstractas.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de turn X into Y: The machine ____ food waste ____ fuel.

Ver respuesta

turns · into

which is toxic.

1:27

que es tóxico.

Then,

1:29

Luego,

an enzyme called ALDH converts the toxic acetaldehyde to non-toxic acetate. Frases

1:29

una enzima llamada ALDH convierte el acetaldehído tóxico en acetato no tóxico.

Frases

convert X to Y: un patrón formal de transformación

Convert X to Y significa que un proceso transforma X en Y. En esta oración, la enzima transforma el acetaldehído tóxico en acetato no tóxico: X es la sustancia inicial e Y es el resultado. El patrón presenta una transformación clara de una entrada a un resultado. Convert es frecuente en descripciones científicas, técnicas y de procesos porque expresa el cambio con precisión.

Práctica

Completa la descripción formal del proceso con convert X to Y: The software ____ speech ____ text.

Ver respuesta

converts · to

As the blood circulates, Gramática

1:36

A medida que la sangre circula,

Gramática

As the blood circulates: as para procesos simultáneos

Aquí, as introduce una cláusula temporal o de proceso. Presenta la circulación de la sangre como contexto mientras el evento de la oración principal siguiente ocurre al mismo tiempo. Con un proceso continuo o cambiante, as puede significar «mientras» o «a medida que se desarrolla el proceso». Aquí no significa «en calidad de», ni presenta la circulación como una causa.

Práctica

¿Qué oración usa as para mostrar que dos procesos ocurren al mismo tiempo?

  1. As the soup simmers, its flavor becomes richer.
  2. As a chef, Lena tastes every dish before serving it.
  3. As the kitchen was too hot, we opened a window.
Ver respuesta

As the soup simmers, its flavor becomes richer.

the liver eliminates alcohol continuously,

1:37

el hígado elimina el alcohol continuamente,

but this first pass of elimination determines how much alcohol reaches the brain and other organs. Notas

1:40

pero este primer paso de eliminación determina cuánto alcohol llega al cerebro y a otros órganos.

Cultura

this first pass of elimination: eliminación inicial del alcohol en el hígado

En esta oración, this first pass of elimination significa que el hígado elimina parte del alcohol cuando este pasa por el hígado por primera vez. La expresión retoma la etapa en que el alcohol llega al hígado y empieza a descomponerse. Como parte del alcohol se elimina en esta etapa, solo la cantidad restante puede continuar hacia el cerebro y otros órganos. Cuanto más alcohol se elimine durante este primer paso, menos llegará a esos órganos.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere this first pass of elimination?

  1. El alcohol aprueba su primer examen médico.
  2. El cerebro elimina inmediatamente todo el alcohol del cuerpo.
  3. Parte del alcohol se elimina cuando pasa por el hígado por primera vez.
Ver respuesta

Parte del alcohol se elimina cuando pasa por el hígado por primera vez.

Gramática

determines how much alcohol reaches...: una cláusula de cantidad incrustada

La frase determines how much alcohol reaches the brain and other organs indica que este proceso controla o establece la cantidad de alcohol que llega a esos lugares. La cláusula con how much funciona como complemento de determines e identifica la cantidad afectada. Es una cláusula de cantidad incrustada dentro de una afirmación, no una pregunta directa. En este ejemplo, how much alcohol también es el sujeto de reaches, por lo que el orden de las palabras coincide con el de la pregunta directa de sujeto How much alcohol reaches the brain?

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que el filtro controla la cantidad de agua que llega al tanque?

  1. The filter determines how much water reach the tank.
  2. The filter determines how much water reaches the tank.
  3. The filter determines how many water reaches the tank.
Ver respuesta

The filter determines how much water reaches the tank.

Brain sensitivity is responsible for the emotional, Frases

1:47

La sensibilidad del cerebro es responsable de los efectos emocionales,

cognitive, and behavioral effects of alcohol,

1:50

cognitivos y conductuales del alcohol,

otherwise known as drunkenness. Frases

1:53

también conocidos como embriaguez.

Frases

Brain sensitivity is responsible for: expresar una causa

En esta oración, Brain sensitivity is responsible for significa que la sensibilidad del cerebro causa o explica los efectos que se mencionan después. El sujeto es un factor biológico, por lo que responsible for expresa una relación de causa y efecto, no una obligación. La estructura be responsible for + sustantivo o forma en -ing puede indicar qué produce un resultado. Observa el sujeto y lo que aparece después de for para decidir si significa «causar» o «tener la responsabilidad de».

Práctica

En A loose connection was responsible for the shutdown, ¿qué significa was responsible for?

  1. Asigna una obligación a la conexión suelta.
  2. Identifica el apagado como la causa.
  3. Identifica la conexión suelta como la causa.
Ver respuesta

Identifica la conexión suelta como la causa.

Frases

otherwise known as drunkenness: introducir otro nombre

Otherwise known as drunkenness da a la descripción anterior otro nombre más breve: drunkenness. La expresión completa otherwise known as significa «también llamado» o «también conocido como». Aquí, otherwise no significa «si no». Cuando va seguido de known as, hay que entender otherwise known as como una sola expresión que conecta dos nombres de la misma cosa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «también llamado»: The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the Arctic.

Ver respuesta

otherwise known as

Alcohol turns up the brain's primary brake, Modismos

1:56

El alcohol enciende el freno primario del cerebro,

the neurotransmitter GABA, Cultura

1:59

el neurotransmisor GABA,

Modismos

turns up the brain's primary brake: aumento del control inhibidor

Aquí, turn up significa aumentar la intensidad o el efecto de algo. The brain's primary brake es una metáfora de la señalización inhibitoria relacionada con GABA, que reduce la actividad neuronal. Por tanto, la frase dice que el alcohol refuerza un sistema inhibidor que ya existe. No significa que haya un freno físico en el cerebro ni que se detenga toda la actividad cerebral.

Práctica

¿Qué significa turns up the brain's primary brake en esta oración?

  1. El alcohol añade un freno físico al cerebro.
  2. El alcohol refuerza la señalización inhibitoria del cerebro.
  3. El alcohol detiene por completo todas las señales cerebrales.
Ver respuesta

El alcohol refuerza la señalización inhibitoria del cerebro.

and turns down its primary gas, Modismos

2:01

y apaga su acelerador primario,

the neurotransmitter glutamate.

2:03

el neurotransmisor glutamato.

Cultura

the neurotransmitter GABA ... the neurotransmitter glutamate: funciones inhibitoria y excitatoria

Las expresiones the neurotransmitter GABA y the neurotransmitter glutamate identifican a GABA y glutamate como mensajeros químicos entre las células nerviosas. Aquí, GABA representa la principal señalización inhibitoria del cerebro, mientras que glutamate representa su principal señalización excitatoria. Por eso, la metáfora relaciona GABA con un freno y glutamate con un acelerador: uno limita principalmente la actividad neuronal y el otro la estimula. Son términos científicos, no marcas ni nombres propios sin relación.

Práctica

¿Qué afirmación coincide con las funciones atribuidas a GABA y glutamate en la oración?

  1. GABA y glutamate son nombres de piezas de un automóvil.
  2. GABA inhibe principalmente la actividad neuronal, mientras que glutamate la excita.
  3. GABA excita principalmente la actividad neuronal, mientras que glutamate la inhibe.
Ver respuesta

GABA inhibe principalmente la actividad neuronal, mientras que glutamate la excita.

Modismos

turns down its primary gas: una metáfora del acelerador

Turn down significa reducir el nivel o la actividad de algo. Aquí, its primary gas emplea una metáfora de conducción: en el inglés automovilístico de Estados Unidos, the gas puede referirse al pedal del acelerador. Representa el principal impulso excitador del cerebro, que justo después se identifica como el neurotransmisor glutamato. Por tanto, turns down its primary gas significa que el alcohol reduce el efecto excitador del glutamato. La metáfora contrapone este acelerador reducido al freno más fuerte descrito justo antes; no se refiere a un gas físico ni significa que el sistema se apague por completo.

Práctica

¿Qué significa turns down its primary gas en esta oración?

  1. El alcohol detiene por completo toda la actividad neuronal.
  2. El alcohol elimina un gas físico del cerebro.
  3. El alcohol reduce el principal impulso excitador del cerebro.
Ver respuesta

El alcohol reduce el principal impulso excitador del cerebro.

This makes neurons much less communicative, Gramática

2:06

Esto hace que las neuronas sean mucho menos comunicativas,

Gramática

makes neurons much less communicative: make + objeto + adjetivo

Esta oración usa make + objeto + adjetivo para expresar un estado resultante. This señala la causa, neurons es el objeto y much less communicative es el sintagma adjetival que describe el resultado: las neuronas intercambian muchas menos señales. Much intensifica el sintagma comparativo less communicative. Communicative suele describir a personas que comparten información con facilidad, pero aquí personifica a las neuronas y significa que son menos activas al transmitir información, no que sean menos habladoras.

Práctica

Completa la oración en presente. Usa una vez cada palabra entre paréntesis y añade únicamente la forma correcta de make: Better insulation ____. (the room / much quieter)

Ver respuesta

makes the room much quieter

and users feel relaxed at moderate doses, Discurso

2:08

y los usuarios se sientan relajados a dosis moderadas,

fall asleep at higher doses,

2:11

se queden dormidos a dosis más altas,

and can impede the brain activity necessary for survival at toxic doses. Vocabulario

2:13

y puede impedir la actividad cerebral necesaria para la supervivencia a dosis tóxicas.

Discurso

at moderate doses ... at higher doses ... at toxic doses como escala de dosis

Las tres expresiones paralelas at + nivel de dosis organizan la oración como una escala de dosis: at moderate doses, at higher doses y at toxic doses. Cada expresión establece la condición de dosis del efecto que aparece justo antes. A medida que aumenta la dosis, los efectos pasan de la relajación al sueño y después a la interferencia con la actividad cerebral necesaria para sobrevivir. Aquí at significa «a ese nivel de dosis», no indica tiempo ni lugar.

Práctica

¿Qué relación señalan las tres expresiones at ... doses?

  1. Los efectos se ordenan según un nivel de dosis cada vez mayor.
  2. Las expresiones marcan tres lugares distintos.
  3. Las expresiones marcan tres momentos distintos.
Ver respuesta

Los efectos se ordenan según un nivel de dosis cada vez mayor.

Vocabulario

impede the brain activity necessary for survival: obstaculizar la actividad cerebral necesaria para sobrevivir

Impede significa «dificultar u obstaculizar»: hace que una actividad o un proceso tenga más dificultad para continuar con normalidad. En esta oración, una dosis tóxica puede interferir con la actividad cerebral necesaria para mantener viva a una persona. La expresión posnominal necessary for survival modifica brain activity e identifica qué actividad está en riesgo; no modifica la sustancia ni el sustantivo doses. La expresión final at toxic doses indica la condición de dosis en la que puede presentarse el peligro.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente impede y necessary for ...?

  1. Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
  2. Severe swelling can impede the blood flow from healing.
  3. Severe swelling can impede necessary for healing the blood flow.
Ver respuesta

Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.

Alcohol also stimulates a small group of neurons

2:19

El alcohol también estimula un pequeño grupo de neuronas

that extends from the midbrain to the nucleus accumbens, Frases

2:22

que se extiende desde el mesencéfalo hasta el núcleo accumbens,

Frases

extends from the midbrain to the nucleus accumbens: marcar los extremos espaciales

Extends from A to B indica que una estructura, ruta o conexión comienza en A y llega hasta B. En esta oración, the midbrain es el punto de inicio y the nucleus accumbens es el punto final. Aquí, extends describe una extensión espacial, no una prolongación en el tiempo. El patrón from ... to ... también puede describir rutas, intervalos y conexiones en otros sistemas.

Práctica

Completa la oración con extends from ... to: The walking path ____ the station ____ the river.

Ver respuesta

extends from · to

a region important for motivation. Gramática

2:25

una región importante para la motivación.

Gramática

a region important for motivation: un modificador posnominal compacto

Important for motivation es un sintagma adjetival colocado después del sustantivo region. Describe la función de esa región; aquí, region se refiere al nucleus accumbens mencionado antes. La expresión completa a region important for motivation es un sintagma nominal compacto, no una oración completa. Puede desarrollarse como a region that is important for motivation. Esta modificación posnominal hace más concisas las explicaciones científicas.

Práctica

¿Qué oración desarrolla a region important for motivation sin cambiar su significado?

  1. It is a region that is important for motivation.
  2. It is a region that people visit to feel motivated.
  3. It is a region where motivation is always strong.
Ver respuesta

It is a region that is important for motivation.

Like all addictive drugs, Discurso

2:28

Como todas las drogas adictivas,

Discurso

Like all addictive drugs: un marco de comparación por categoría

Aquí, Like significa «de la misma manera que», no «gustar». El sintagma preposicional inicial sitúa al alcohol en un marco comparativo con la categoría más amplia de las drogas adictivas. El patrón Like + sintagma nominal, + oración principal presenta primero la categoría o el modelo compartido y después indica el comportamiento similar. Prepara al oyente para entender el efecto posterior sobre la dopamina como una característica que el alcohol comparte con otras drogas adictivas.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente Like + sintagma nominal para establecer una comparación por categoría?

  1. Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
  2. Caffeine likes many stimulants and can make it harder to sleep.
  3. Such as many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
Ver respuesta

Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.

it prompts a squirt of dopamine in the nucleus accumbens, Vocabulario

2:29

provoca un chorro de dopamina en el núcleo accumbens,

Vocabulario

prompts a squirt of dopamine: desencadenar una pequeña liberación de forma vívida

En esta oración, prompts significa «provoca o desencadena». Su objeto es a squirt of dopamine, de modo que la frase completa indica que el alcohol desencadena una liberación pequeña y rápida de dopamina. Squirt es una imagen vívida y algo informal tomada de un pequeño chorro de líquido. La dopamina no se mide literalmente en «chorritos»; esta forma de expresarlo permite imaginar con mayor facilidad una liberación breve.

Práctica

En “It prompts a squirt of dopamine,” ¿qué significa prompts a squirt of dopamine?

  1. Provoca una liberación pequeña y repentina de dopamina.
  2. Mide una dosis exacta de dopamina.
  3. Le pide a la dopamina que responda.
Ver respuesta

Provoca una liberación pequeña y repentina de dopamina.

which gives users a surge of pleasure. Frases

2:33

lo que da a los usuarios una oleada de placer.

Frases

give someone a surge of pleasure: provocar una oleada repentina e intensa de placer

Give someone a surge of pleasure significa hacer que alguien sienta una oleada repentina e intensa de placer. El patrón a surge of + sustantivo presenta una sensación o cantidad como algo que aumenta rápida y fuertemente. Aquí, surge se usa en sentido figurado: describe el rápido aumento de una sensación, no una ola del mar. En la oración, which se refiere a la liberación de dopamina mencionada justo antes de esta cláusula.

Práctica

Completa la oración con el patrón resaltado de tres palabras que significa «un aumento repentino e intenso»: Hearing her name announced gave her ____ confidence.

Ver respuesta

a surge of

Alcohol also causes some neurons to synthesize and release endorphins. Gramática

2:36

El alcohol también hace que algunas neuronas sinteticen y liberen endorfinas.

Gramática

cause + objeto + to synthesize and release

Cause + objeto + infinitivo con to indica que algo produce un resultado al llevar al objeto a realizar una acción. Aquí, Alcohol nombra la causa. El sintagma nominal some neurons es el objeto de causes y también quien realiza las acciones siguientes. Synthesize y release son verbos coordinados. Comparten un solo to en to synthesize and release, por lo que el segundo verbo no necesita otro to.

Práctica

Completa la oración con las formas correctas de cause y synthesize: The signal may ____ the cells ____ and release the protein.

Ver respuesta

cause · to synthesize

Endorphins help us to calm down in response to stress or danger. Notas

2:40

Las endorfinas nos ayudan a calmarnos en respuesta al estrés o al peligro.

Phrasal verbs

help us to calm down: ayudarnos a calmarnos

Calm down significa “volverse menos tenso, alterado, agitado o asustado”. Down indica una reducción de la intensidad emocional, no un movimiento hacia un lugar inferior. En help us to calm down, help lleva el objeto us seguido de un infinitivo con to. Después de help, to es opcional, por lo que help us calm down tiene el mismo significado básico. Aquí calm down es intransitivo: nosotros somos quienes nos calmamos.

Práctica

Completa la oración colocando help, you, to y calm down en el orden correcto: Slow breathing can ____ before an exam.

Ver respuesta

help you to calm down

Frases

in response to stress or danger: como reacción al estrés o al peligro

In response to significa “como reacción a”. La preposición to va seguida del elemento que desencadena la reacción, normalmente un sintagma nominal o una forma en -ing. Aquí stress or danger es el desencadenante, y calmarse es la respuesta del cuerpo. Response tiene un sentido más amplio que una respuesta oral: puede ser una reacción física, emocional, conductual u organizativa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “como reacción a”: The city opened a cooling center ____ the heat wave.

Ver respuesta

in response to

Elevated levels of endorphins contribute to the euphoria and relaxation associated with alcohol consumption. Frases

2:44

Los niveles elevados de endorfinas contribuyen a la euforia y relajación asociadas con el consumo de alcohol.

Frases

Elevated levels of endorphins: niveles de endorfinas por encima de una referencia

“Elevated levels of endorphins” significa que la cantidad o concentración medida de endorfinas está por encima de un nivel normal, esperado o de referencia anterior. Elevated modifica levels; no describe las endorfinas como algo elevado físicamente. El sintagma nominal completo es el sujeto de contribute. El patrón reutilizable elevated levels of + sustancia o indicador es una forma formal de comunicar una medición más alta.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal objetivo que significa «cantidades por encima del nivel de referencia»: The test found ____ lead in the water.

Ver respuesta

elevated levels of

Frases

contribute to ... associated with: causalidad parcial y asociación

Contribute to significa «ayudar a producir» o «ser uno de los factores de algo». Presenta los niveles elevados de endorfinas como una causa de la euforia y la relajación, pero no necesariamente como la única. Euphoria designa una sensación de placer o bienestar inusualmente intensa. Associated with alcohol consumption es un sintagma de participio pasado que modifica tanto euphoria como relaxation. Indica que esas sensaciones están vinculadas con el consumo de alcohol; por sí solo, associated with no demuestra que una cosa cause la otra. En contribute to y associated with, to y with son preposiciones seguidas de sintagmas nominales.

Práctica

Un informe tiene pruebas de que el ruido es uno de varios factores que producen estrés y quiere describir el estrés vinculado con la vida urbana. ¿Qué oración expresa correctamente ambas relaciones?

  1. Noise can cause all stress associated with city living.
  2. Noise can contribute to the stress associated with city living.
  3. Noise is associated with the stress caused by city living.
Ver respuesta

Noise can contribute to the stress associated with city living.

Finally,

2:51

Finalmente,

as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, Gramática

2:52

a medida que la descomposición del alcohol por parte del hígado supera la absorción del cerebro,

drunkenness fades away. Phrasal verbs

2:55

la embriaguez se desvanece.

Gramática

As ... outpaces ... para comparar procesos cambiantes

Aquí, as introduce una condición cambiante que se desarrolla junto con el resultado de la oración principal. Equivale aproximadamente a mientras esto sucede o cuando esto empieza a ocurrir: cambia la relación entre dos procesos y después se produce el resultado principal. Outpace es un verbo transitivo que significa moverse, crecer o avanzar más rápido que otra cosa. El sujeto, the liver's breakdown of alcohol, se compara directamente con el objeto, the brain's absorption; la oración compara las velocidades de dos procesos, no sus posiciones físicas.

Práctica

Completa la oración con As y la forma correcta de outpace en presente: ____ population growth ____ new housing construction, rents may rise.

Ver respuesta

As · outpaces

Phrasal verbs

Drunkenness fades away: debilitamiento gradual

Fade away significa volverse gradualmente más débil, menos perceptible o menos intenso, a menudo hasta desaparecer casi o por completo. En esta oración, drunkenness es un estado que disminuye con el tiempo, no algo que termina de repente. Aquí, away no describe un movimiento hacia otro lugar. Forma parte del verbo frasal fade away, que puede describir sonidos, luz, dolor, recuerdos, efectos y otros estados.

Práctica

¿Qué oración muestra con mayor claridad que un sonido se vuelve gradualmente más débil?

  1. The whistle stopped the instant the recording was cut.
  2. The train's whistle faded away as it moved into the distance.
  3. The whistle disappeared from the list of sound effects.
Ver respuesta

The train's whistle faded away as it moved into the distance.

Individual differences at any point in this journey Discurso

2:58

Las diferencias individuales en cualquier punto de este viaje

can cause people to act more or less drunk. Gramática

3:00

pueden hacer que las personas actúen más o menos borrachas.

Discurso

Individual differences at any point in this journey: resumir una cadena de procesos

Aquí, this journey es una metáfora de la secuencia ya descrita: el alcohol pasa del estómago a la sangre, el hígado lo procesa y llega al cerebro o lo afecta. At any point significa «en cualquier etapa» de ese proceso, no «desde cualquier punto de vista». Todo el sintagma nominal resaltado es el sujeto de can cause. Reúne las etapas anteriores en un solo proceso y afirma que las diferencias entre personas en cualquier etapa pueden cambiar la conducta final. El mismo patrón sirve para resumir otras cadenas de procesos: las diferencias individuales en cualquier punto de un proceso pueden afectar el resultado.

Práctica

¿Qué función cumple el sintagma nominal resaltado en la oración?

  1. Usa point con el sentido de una opinión personal sobre el alcohol.
  2. Describe un viaje literal realizado por varias personas diferentes.
  3. Resume un proceso de varias etapas y presenta las diferencias dentro de él como una posible causa.
Ver respuesta

Resume un proceso de varias etapas y presenta las diferencias dentro de él como una posible causa.

Gramática

more or less drunk: un grado más alto o más bajo

En esta oración, more y less apuntan en direcciones opuestas dentro de una escala. Las diferencias individuales pueden hacer que una persona parezca más ebria o menos ebria. Drunk describe su conducta, por lo que la frase expresa distintos grados de embriaguez en vez de limitarse a dos estados: ebrio o sobrio. More or less también puede funcionar como una expresión fija que significa «aproximadamente» o «casi», pero esa no es la interpretación aquí. El contexto compara diferencias individuales y sus efectos, por lo que more or less drunk significa «más ebrio o menos ebrio».

Práctica

En “Depending on the dose, the medicine can make people feel more or less sleepy,” ¿qué significa more or less sleepy?

  1. casi dormido en todos los casos
  2. con más o menos sueño, según la dosis
  3. con el mismo grado de sueño con cada dosis
Ver respuesta

con más o menos sueño, según la dosis

For example, Discurso

3:04

Por ejemplo,

Discurso

For example, para anunciar que sigue un ejemplo concreto

For example es un marcador discursivo que señala el paso de una idea general a un caso concreto que la ilustra. Aquí indica que la comparación que sigue debe entenderse como evidencia del punto anterior sobre las diferencias individuales. Organiza el argumento; por sí solo no expresa el dato clave ni marca un contraste o una conclusión. Al oírlo, relaciona lo que sigue con la afirmación más general.

Práctica

La afirmación general es Many small changes can save energy. ¿Qué continuación introduce correctamente un ejemplo concreto que la apoya?

  1. Therefore, no small change can save energy.
  2. For example, turning off unused lights reduces electricity use.
  3. However, many small changes can save energy.
Ver respuesta

For example, turning off unused lights reduces electricity use.

a man and a woman who weigh the same Gramática

3:04

un hombre y una mujer que pesan lo mismo

and drink the same amount during an identical meal

3:06

y beben la misma cantidad durante una comida idéntica

will still have different blood alcohol concentrations, Cultura

3:09

seguirán teniendo diferentes concentraciones de alcohol en la sangre,

or BACs.

3:12

o alcoholemia.

Gramática

who weigh the same and drink the same amount ...: establecer condiciones de comparación equivalentes

La oración de relativo que empieza con who modifica a todo el grupo a man and a woman. Identifica a las dos personas que se comparan enumerando condiciones equivalentes: tienen el mismo peso, consumen la misma cantidad de alcohol y comparten un contexto de comida idéntico. Como el antecedente incluye a dos personas unidas por and, los verbos van en plural: weigh y drink, no weighs y drinks. Después, la oración principal usa still para indicar que el resultado puede variar incluso cuando se mantienen constantes esas condiciones evidentes. El patrón «primero condiciones equivalentes, después un resultado diferente» es común en comparaciones científicas.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con who para establecer condiciones iguales para dos personas antes de mostrar que sus resultados pueden diferir?

  1. Two volunteers who eats the same meals and sleeps the same number of hours may still respond differently.
  2. Two volunteers which eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
  3. Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
Ver respuesta

Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.

Cultura

blood alcohol concentrations, or BACs: término y sigla

Aquí, blood alcohol concentration se refiere al nivel de alcohol en la sangre de una persona, y BAC es su sigla habitual. Los plurales concentrations y BACs indican que se comparan varios valores de BAC. Después de una coma, or puede introducir otro nombre para lo mismo. En esta frase, or BACs equivale a «es decir, BACs»; no plantea una elección entre dos cosas distintas.

Práctica

En blood alcohol concentrations, or BACs, ¿qué función cumple or BACs?

  1. Indica que los BACs causan las concentraciones de alcohol en sangre.
  2. Da la sigla del mismo término.
  3. Presenta BACs como una alternativa distinta.
Ver respuesta

Da la sigla del mismo término.

This is because women tend to have less blood. Frases

3:14

Esto se debe a que las mujeres tienden a tener menos sangre.

Frases

tend to have less blood: expresar una tendencia general

Tend to + verbo en forma base describe un patrón habitual o una tendencia general, no una regla sin excepciones. Aquí, tend to have indica que tener menos sangre es común a nivel de grupo; no hace una afirmación segura sobre cada persona. Blood es un sustantivo incontable cuando se refiere a la sustancia o a su volumen, por lo que en inglés se dice less blood. Con unidades plurales contables se usa fewer, como en fewer blood cells.

Práctica

Completa la oración con la expresión tend to: During stressful weeks, many people ____ sleep less.

Ver respuesta

tend to

Women generally have a higher percentage of fat, Gramática

3:17

Las mujeres generalmente tienen un mayor porcentaje de grasa,

which requires less blood than muscle.

3:20

que requiere menos sangre que los músculos.

Gramática

higher percentage of fat, which ...: comparación y explicación adicional

higher percentage of fat presenta una comparación: la grasa representa una proporción mayor, y el grupo o punto de referencia se obtiene del contexto. La coma seguida de which añade una explicación complementaria sobre fat, entendido aquí como tejido graso. No se refiere a women. En less blood than muscle, less compara una cantidad no contable; el sentido completo es que la grasa requiere menos sangre que el músculo.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere which de forma más directa?

  1. el número del porcentaje en sí
  2. fat, entendido como tejido graso
  3. women
Ver respuesta

fat, entendido como tejido graso

A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol Discurso

3:22

Un menor volumen de sangre transportando la misma cantidad de alcohol

means the concentration will be higher for women.

3:25

significa que la concentración será mayor para las mujeres.

Discurso

A smaller blood volume ... means ...: de una condición a un resultado

El sujeto es todo el sintagma nominal A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol. El sintagma en -ing carrying the same amount of alcohol modifica blood volume e identifica la condición considerada. Aquí, X means Y organiza una explicación de causa y resultado: la condición de X lleva a la conclusión de Y. means no define una palabra; indica que poner la misma cantidad de alcohol en un volumen sanguíneo menor da como resultado una concentración más alta.

Práctica

¿Qué relación expresa means en el ejemplo?

  1. La condición anterior a means conduce al resultado que aparece después.
  2. Las mujeres tienen la intención de aumentar la concentración.
  3. La frase posterior a means da la definición de diccionario de blood volume.
Ver respuesta

La condición anterior a means conduce al resultado que aparece después.

Genetic differences in the liver's alcohol processing enzymes Vocabulario

3:29

Las diferencias genéticas en las enzimas del hígado que procesan el alcohol

also influence BAC.

3:32

también influyen en la alcoholemia.

Vocabulario

Diferencias genéticas en las enzimas hepáticas que procesan el alcohol

El núcleo del grupo es Genetic differences: variaciones de origen genético entre personas. La frase in the liver's alcohol processing enzymes indica dónde se manifiestan esas diferencias: en enzimas del hígado que ayudan a descomponer el alcohol. En alcohol processing enzymes, alcohol es lo que se procesa y enzymes son las que realizan el proceso. Aquí, processing significa descomposición bioquímica o metabolismo, no procesamiento informático de datos.

Práctica

¿Qué significa el grupo resaltado en esta oración?

  1. Cambios en la cantidad de alcohol producida por el hígado.
  2. Variaciones de origen genético en enzimas hepáticas que ayudan a descomponer el alcohol.
  3. Diferencias entre programas informáticos utilizados para analizar alcohol.
Ver respuesta

Variaciones de origen genético en enzimas hepáticas que ayudan a descomponer el alcohol.

And regular drinking can increase production of these enzymes, Gramática

3:35

Y beber regularmente puede aumentar la producción de estas enzimas,

Gramática

El consumo habitual de alcohol puede aumentar la producción de estas enzimas

Regular drinking significa beber alcohol de manera repetida o habitual. Aquí, these enzymes remite a las enzimas hepáticas que procesan el alcohol, e increase production significa que el cuerpo produce una mayor cantidad de esas enzimas. Can presenta esto como un posible mecanismo biológico, no como un resultado garantizado para todas las personas o todos los patrones de consumo. Las explicaciones científicas suelen usar can para dejar margen a las diferencias individuales y a otras condiciones.

Práctica

Verdadero o falso: En el ejemplo, can significa que toda persona que beba alcohol habitualmente producirá sin duda más cantidad de estas enzimas.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

contributing to tolerance. Frases

3:37

contribuyendo a la tolerancia.

Frases

contributing to tolerance: añadir un resultado

Aquí, contributing to tolerance es una frase en -ing que añade el resultado del proceso descrito justo antes. Contribute to significa «ayudar a causar» o «ser uno de los factores de», así que presenta el proceso anterior como un factor, no necesariamente como la única causa. En este contexto, tolerance es la tolerancia física al alcohol: con el tiempo, el cuerpo responde menos a la misma cantidad. No significa aceptar a otras personas o ideas.

Práctica

Usa la forma en -ing de la expresión contribute to para completar la frase de resultado: The drug changes how the body responds, ____ greater tolerance over time.

Ver respuesta

contributing to

On the other hand, Discurso

3:40

Por otro lado,

Discurso

On the other hand: pasar a otro lado contrastante

On the other hand indica que el hablante pasa de un lado de un asunto a otro lado diferente y contrastante. Le señala al oyente cómo cambia la organización del discurso: el punto siguiente debe sopesarse frente al anterior. Por sí sola, la expresión no dice que el primer punto sea falso. Ambos puntos pueden ser ciertos, por ejemplo, un efecto a corto plazo y una consecuencia distinta a largo plazo.

Práctica

El plan ahorra dinero ahora, pero el mantenimiento puede costar más después. ¿Qué oración introduce mejor el segundo lado?

  1. On the other hand, maintenance may cost more later.
  2. For example, maintenance may cost more later.
  3. On the contrary, maintenance may cost more later.
Ver respuesta

On the other hand, maintenance may cost more later.

those who drink excessively for a long time may develop liver damage, Frases

3:41

quienes beben en exceso durante mucho tiempo pueden desarrollar daño hepático,

Frases

drink excessively for a long time: grado y duración

En drink excessively, excessively expresa el grado: la cantidad o el nivel de consumo supera lo razonable o seguro. No significa simplemente «a menudo». For a long time expresa duración. Juntas, las dos partes indican que el consumo es excesivo y que ese patrón continúa durante un período prolongado.

Práctica

¿Qué oración indica que el consumo de alcohol fue excesivo y además continuó durante un período prolongado?

  1. He drank occasionally for many years.
  2. He drank excessively for a long time.
  3. He drank excessively at one party.
Ver respuesta

He drank excessively for a long time.

Frases

may develop liver damage: un posible resultado para la salud

En contextos sanitarios y médicos, develop puede indicar que una enfermedad, un síntoma o una lesión empieza a formarse o a aparecer en una persona. Por eso, develop liver damage significa empezar a sufrir daño hepático, no crearlo de manera intencional. May presenta esto como un posible resultado, no como algo seguro. La oración no afirma que todas las personas del grupo vayan a desarrollar ese daño.

Práctica

¿Qué oración usa develop para indicar que un problema de salud puede aparecer gradualmente en las personas afectadas?

  1. After years of research, engineers may develop a better blood pressure monitor.
  2. After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
  3. Over time, high blood pressure may cause kidney damage.
Ver respuesta

After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.

which has the opposite effect. Discurso

3:45

lo cual tiene el efecto opuesto.

Discurso

which has the opposite effect: referencia a toda una situación anterior

Aquí, which remite a toda la situación descrita justo antes, no solo al sustantivo más cercano. La coma introduce un comentario no restrictivo que añade el resultado de esa situación. Has the opposite effect significa que el resultado va en la dirección contraria al efecto que acaba de mencionarse. En este contexto, la situación relacionada con el daño hepático reduce, en vez de aumentar, la capacidad metabólica. Este patrón permite resumir una idea anterior y contrastar de inmediato su consecuencia.

Práctica

En which has the opposite effect, ¿a qué se refiere which?

  1. Un tema nuevo y sin relación.
  2. Toda la situación descrita inmediatamente antes.
  3. Solo el sustantivo más cercano.
Ver respuesta

Toda la situación descrita inmediatamente antes.

Meanwhile,

3:48

Mientras tanto,

genetic differences in dopamine, Vocabulario

3:49

las diferencias genéticas en la transmisión de la dopamina,

GABA, and endorphin transmission

3:51

GABA y endorfinas

may contribute to risk for developing an alcohol use disorder. Frases

3:53

pueden contribuir al riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol.

Vocabulario

genetic differences in ... transmission: diferencias en la señalización neuroquímica

El núcleo de este sintagma nominal es genetic differences. El sintagma preposicional in dopamine, GABA, and endorphin transmission identifica los procesos biológicos de señalización con los que se relacionan esas diferencias. En neurociencia, transmission significa el paso de señales relacionadas con estas sustancias neuroquímicas a través del sistema nervioso. No significa la propagación de una enfermedad ni la emisión de un programa. La oración completa indica que estas diferencias pueden ser uno de los factores que contribuyen al riesgo de sufrir un trastorno por consumo de alcohol, no que lo garanticen.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa transmission?

  1. La emisión de un programa de televisión
  2. El paso de señales neuroquímicas por el sistema nervioso
  3. La propagación de una enfermedad infecciosa de una persona a otra
Ver respuesta

El paso de señales neuroquímicas por el sistema nervioso

Frases

may contribute to risk for developing an alcohol use disorder: posible contribución al riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol

En esta oración, may contribute to risk for developing an alcohol use disorder indica que el factor mencionado podría ser uno de los factores que aumentan la probabilidad de desarrollar posteriormente este trastorno. may marca posibilidad, y contribute to risk expresa una contribución parcial, no una causa única ni segura. Aquí, alcohol use disorder es un término clínico para un patrón problemático de consumo de alcohol. La oración habla de un aumento del riesgo, no de un diagnóstico ni de una predicción segura.

Práctica

Elige la reformulación que conserva mejor el sentido prudente de la expresión destacada.

  1. Garantiza que se desarrollará un trastorno por consumo de alcohol.
  2. Puede ser uno de los factores que aumentan el riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol.
  3. Puede no tener ninguna relación con el riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol.
Ver respuesta

Puede ser uno de los factores que aumentan el riesgo de desarrollar un trastorno por consumo de alcohol.

Those with naturally low endorphin or dopamine levels

3:57

Aquellos con niveles naturalmente bajos de endorfinas o dopamina

may self-medicate through drinking. Vocabulario

4:00

pueden automedicarse bebiendo.

Vocabulario

may self-medicate through drinking: posible automedicación mediante el consumo de alcohol

Aquí, self-medicate significa usar una sustancia por cuenta propia para intentar aliviar el malestar, el dolor u otros síntomas, a menudo sin orientación profesional. through drinking identifica el medio: la persona usa el alcohol como ese remedio que intenta aplicarse. La expresión describe una forma de afrontar el problema que puede ser perjudicial, no un tratamiento indicado por un profesional ni una recomendación de beber. may mantiene la afirmación como una posibilidad, no como algo que haga todo el grupo.

Práctica

Verdadero o falso: En esta oración, self-medicate through drinking significa usar alcohol por cuenta propia para intentar aliviar el malestar o los síntomas, no recibir un tratamiento recetado por un médico.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

Some people have a higher risk for excessive drinking

4:02

Algunas personas tienen un mayor riesgo de beber en exceso

due to a sensitive endorphin response Frases

4:05

debido a una respuesta sensible a las endorfinas

that increases the pleasurable effects of alcohol. Frases

4:07

que aumenta los efectos placenteros del alcohol.

Frases

due to a sensitive endorphin response: introducir una causa

Due to introduce la causa del mayor riesgo y aquí va seguido del sintagma nominal a sensitive endorphin response. Esta estructura resulta útil para expresar una causa de forma concisa en explicaciones médicas y científicas. En este contexto, sensitive significa que la respuesta biológica reacciona con intensidad al alcohol. No describe a una persona emocionalmente sensible.

Práctica

Elige la expresión que completa la oración de forma natural: The higher risk may be ___ a sensitive biological response.

  1. therefore
  2. due to
  3. because
Ver respuesta

due to

Frases

increases the pleasurable effects of alcohol: hacer más intenso un efecto

That remite a a sensitive endorphin response. La oración de relativo dice que esta respuesta intensifica los efectos placenteros producidos por el alcohol. Pleasurable describe una sensación subjetivamente agradable. No significa que el alcohol sea seguro, saludable o beneficioso desde el punto de vista médico.

Práctica

¿Qué paráfrasis conserva mejor el significado de increases the pleasurable effects of alcohol?

  1. The response proves that alcohol is medically beneficial.
  2. The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
  3. The response prevents alcohol from having any effects.
Ver respuesta

The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.

Others have a variation in GABA transmission

4:10

Otros tienen una variación en la transmisión del GABA

that makes them especially sensitive to the sedative effects of alcohol, Vocabulario

4:12

que los hace especialmente sensibles a los efectos sedantes del alcohol,

Vocabulario

especially sensitive to the sedative effects of alcohol: especialmente sensible a los efectos sedantes del alcohol

Aquí, especially sensitive to significa que la acción sedante del alcohol produce en estas personas una respuesta más intensa de lo habitual. Especially intensifica el grado de sensibilidad. The sedative effects of alcohol son los efectos depresores del alcohol sobre el sistema nervioso, como la somnolencia, la reducción del estado de alerta y la lentitud de reacción. Sedative es aquí un término médico o farmacológico; no significa simplemente algo agradable, cómodo o calmante.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor especially sensitive to the sedative effects of alcohol?

  1. Perciben todos los efectos del alcohol como agradables e inofensivos.
  2. Los efectos sedantes del alcohol provocan en esas personas una respuesta más intensa de lo habitual.
  3. Tienen una reacción alérgica cada vez que beben cualquier cantidad de alcohol.
Ver respuesta

Los efectos sedantes del alcohol provocan en esas personas una respuesta más intensa de lo habitual.

which decreases their risk of developing disordered drinking. Gramática

4:16

lo que disminuye su riesgo de desarrollar trastornos por consumo de alcohol.

Gramática

which decreases their risk of developing disordered drinking: usar which para añadir el resultado de la situación anterior

Which introduce una oración de relativo no especificativa y remite a toda la situación anterior: estas personas son especialmente sensibles a los efectos sedantes del alcohol. La oración añade el resultado de esa situación en vez de identificar un sustantivo concreto. Decrease their risk of developing disordered drinking significa hacer menos probable que desarrollen un patrón perjudicial o problemático de consumo de alcohol. Un riesgo menor no es un riesgo nulo.

Práctica

Lee la oración completa: “They are especially sensitive to the sedative effects of alcohol, which decreases their risk of developing disordered drinking.” ¿A qué se refiere which?

  1. Solo al adjetivo sedative.
  2. Solo al sustantivo alcohol.
  3. A toda la situación anterior: ser especialmente sensibles a los efectos sedantes del alcohol.
Ver respuesta

A toda la situación anterior: ser especialmente sensibles a los efectos sedantes del alcohol.

Meanwhile,

4:20

Mientras tanto,

the brain adapts to chronic alcohol consumption Frases

4:21

el cerebro se adapta al consumo crónico de alcohol

Frases

adapt to chronic alcohol consumption: adaptarse al consumo crónico de alcohol

En la estructura adapt to + sustantivo, to es una preposición: indica que el cerebro cambia como respuesta a una situación continua. Aquí, esa situación es chronic alcohol consumption. Adapt describe un ajuste, no necesariamente un cambio sano o beneficioso. En contextos de salud, chronic significa que algo continúa o se repite durante un periodo largo. Describe la duración; por sí solo no significa «grave» ni indica cuánto alcohol se consume en cada ocasión.

Práctica

¿Qué interpretación de "The brain adapts to chronic alcohol consumption" es correcta?

  1. El cerebro cambia como respuesta a un patrón de consumo prolongado; adapt no significa que el cambio sea saludable.
  2. El cerebro deja de cambiar porque chronic significa que algo es grave de inmediato.
  3. El cerebro responde a un solo episodio de consumo elevado y se vuelve más saludable.
Ver respuesta

El cerebro cambia como respuesta a un patrón de consumo prolongado; adapt no significa que el cambio sea saludable.

by reducing GABA, dopamine, and endorphin transmission, Gramática

4:24

reduciendo la transmisión de GABA, dopamina y endorfinas,

and enhancing glutamate activity.

4:27

y mejorando la actividad del glutamato.

Gramática

by reducing ... and enhancing ...: explicar un mecanismo

Aquí, by significa «por medio de este método» e introduce el mecanismo de la adaptación descrita en la oración anterior. Con este sentido de by, el verbo siguiente adopta la forma en -ing, como en by reducing. Reducing y enhancing son formas paralelas en -ing regidas por el mismo by. Describen dos cambios coordinados en direcciones opuestas: menos transmisión de GABA, dopamina y endorfinas, pero más actividad del glutamato.

Práctica

Usa un solo by y las formas en -ing de reduce y enhance para completar la oración: The camera improves the image ____ noise and ____ contrast.

Ver respuesta

by reducing · enhancing

This means regular drinkers tend to be anxious, Frases

4:30

Esto significa que los bebedores habituales tienden a estar ansiosos,

Frases

regular drinkers tend to be anxious: expresar con cautela una tendencia de grupo

Regular drinkers se refiere a personas que consumen alcohol con frecuencia o por costumbre; regular describe la frecuencia, no la puntualidad. En esta oración, anxious significa sentirse a menudo preocupado o inquieto. Tend to be anxious describe un patrón general del grupo. No afirma que todas las personas que beben habitualmente tengan ansiedad, por lo que mantiene prudente la explicación sobre la salud en lugar de hacerla absoluta.

Práctica

¿Qué oración conserva mejor el sentido prudente de tend to be anxious?

  1. Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
  2. Every regular drinker is always anxious.
  3. Regular drinkers are never anxious.
Ver respuesta

Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.

have trouble sleeping, Frases

4:33

tener problemas para dormir,

Frases

have trouble sleeping: la estructura have trouble + forma en -ing

Have trouble doing something significa que una actividad resulta difícil. Aquí, have trouble sleeping indica que dormir es difícil; según el contexto, la persona puede tener dificultades para conciliar el sueño o para dormir bien. En este patrón, trouble va seguido de una forma en -ing: have trouble sleeping. No se usa infinitivo en esta estructura: have trouble to sleep no es inglés estándar.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que significa que dormir resulta difícil: After I drink coffee late, I ____.

Ver respuesta

have trouble sleeping

and experience less pleasure. Frases

4:34

y experimentar menos placer.

Frases

experience less pleasure: sentir un menor grado de placer

En esta oración, experience es un verbo que significa “sentir” o “experimentar” un estado. Lleva directamente el sintagma nominal less pleasure, por lo que experience less pleasure significa “sentir una menor cantidad o intensidad de placer”. Aquí pleasure es incontable en inglés, por eso se usa less para indicar una reducción de cantidad o intensidad. La expresión describe una sensación subjetiva, no un menor número de acontecimientos separados.

Práctica

Completa la oración para indicar que disminuye el placer, usando experience, pleasure y la palabra de cantidad correcta: After weeks of intense stress, some people ____ in activities they usually enjoy.

Ver respuesta

experience less pleasure

These structural and functional changes can lead to disordered use Frases

4:37

Estos cambios estructurales y funcionales pueden llevar a un uso desordenado

Frases

can lead to disordered use: introducir una posible consecuencia

El sintagma nominal inicial, These structural and functional changes, remite a los cambios cerebrales descritos anteriormente. Can lead to introduce una posible consecuencia: los cambios pueden contribuir al resultado, pero la formulación no afirma que este sea seguro. Lead to va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing. Aquí disordered modifica al sustantivo siguiente, use, por lo que disordered use significa un patrón de uso problemático o mal controlado.

Práctica

Completa la oración usando lead y la preposición correcta: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.

Ver respuesta

lead to

when drinking feels normal, Discurso

4:41

cuando beber se siente normal,

but not drinking is uncomfortable,

4:43

pero no beber es incómodo,

Discurso

when drinking feels normal, but not drinking is uncomfortable: un contraste con when ... but ...

When introduce la condición en la que se mantiene el patrón, y but contrapone dos experiencias: drinking feels normal, mientras que not drinking is uncomfortable. Drinking y not drinking son cláusulas en -ing que funcionan como sujetos de feels e is. Aquí, normal significa familiar o percibido por el cuerpo como el estado de referencia; no significa saludable ni médicamente normal. El contraste explica cómo el malestar al no beber puede empujar a la persona a volver a beber.

Práctica

¿Qué interpretación conserva mejor el contraste de la oración?

  1. Beber se ha convertido en el estado de referencia que percibe la persona, mientras que no beber resulta incómodo.
  2. La persona se siente igual de cómoda tanto si bebe como si no.
  3. Beber es médicamente saludable, mientras que no beber es perjudicial.
Ver respuesta

Beber se ha convertido en el estado de referencia que percibe la persona, mientras que no beber resulta incómodo.

establishing a vicious cycle. Modismos

4:45

estableciendo un círculo vicioso.

Modismos

establishing a vicious cycle: establecer un círculo vicioso que se refuerza a sí mismo

Un vicious cycle es un ciclo de retroalimentación perjudicial: un efecto negativo refuerza su causa, por lo que el problema continúa o empeora. Aquí, el malestar al no beber fomenta que se vuelva a beber, lo que ayuda a mantener la misma dependencia. En esta expresión, vicious significa perjudicial y que se refuerza a sí mismo, no físicamente feroz. Establishing es una frase de resultado en -ing. Conecta la situación anterior con su consecuencia: el contraste descrito está creando el círculo vicioso.

Práctica

Completa la oración con la frase de resultado objetivo de esta nota: Rising debt increases worry, and worry can lead to more impulsive spending, ____.

Ver respuesta

establishing a vicious cycle

So both genetics and previous experience Gramática

4:47

Así que tanto la genética como la experiencia previa

impact how a person experiences alcohol,

4:50

impactan en cómo una persona experimenta el alcohol,

Gramática

So both genetics and previous experience: both A and B para incluir dos factores

En la estructura both A and B, both marca el primer elemento y and introduce el segundo. Aquí, genetics y previous experience forman un sujeto compuesto: los dos factores influyen, no solo uno. Como el sujeto compuesto es plural, se usa impact y no impacts. So conecta la afirmación con lo dicho antes y la presenta como una conclusión o un resumen.

Práctica

Completa la oración con both ... and ... para indicar que los dos factores importan: ____ sleep ____ diet affect concentration.

Ver respuesta

Both · and

which means that some people are more prone Gramática

4:53

lo que significa que algunas personas son más propensas

to certain patterns of drinking than others.

4:55

a ciertos patrones de bebida que otras.

Gramática

which means that ... more prone to ... than others: conclusión y tendencia comparada

Which means that retoma la afirmación anterior e introduce la conclusión que se desprende de ella: como resultado, esto es lo que podemos entender. Be prone to + sustantivo o forma en -ing significa tener una mayor tendencia o susceptibilidad a algo, a menudo algo no deseado o arriesgado. More prone to certain patterns ... than others compara grupos: algunas personas tienen una mayor tendencia a esos patrones de consumo. No significa que les gusten ni que los elijan deliberadamente.

Práctica

¿Qué conclusión expresa la oración resaltada?

  1. Algunas personas tienen una mayor tendencia que otras a desarrollar ciertos patrones de consumo de alcohol.
  2. A algunas personas les gustan ciertos patrones de consumo de alcohol más que a otras.
  3. Todas las personas desarrollan los mismos patrones de consumo después de experimentar el alcohol.
Ver respuesta

Algunas personas tienen una mayor tendencia que otras a desarrollar ciertos patrones de consumo de alcohol.

And a history of consumption leads to neural and behavioral changes. Frases

4:58

Y un historial de consumo conduce a cambios neuronales y conductuales.

Frases

a history of consumption: antecedentes personales de consumo

En conversaciones sobre salud y conducta, a history of + sustantivo significa que una persona tuvo una condición o realizó una conducta en el pasado. Aquí, consumption se refiere a la ingesta de alcohol, por lo que a history of consumption alude al consumo previo de alcohol de la persona, no a la evolución histórica del consumo. La expresión identifica un antecedente, pero por sí sola no indica con qué frecuencia, en qué cantidad ni durante cuánto tiempo consumió alcohol la persona.

Práctica

Completa la oración con la estructura de tres palabras en la que history significa los antecedentes de una persona: The medical form asks whether the patient has ____ alcohol consumption.

Ver respuesta

a history of

Similar to alcohol, Discurso

5:04

Similar al alcohol,

how someone experiences marijuana depends on a number of factors,

5:06

cómo alguien experimenta la marihuana depende de una serie de factores,

including, for example, genetics.

5:09

incluyendo, por ejemplo, la genética.

Discurso

Similar to alcohol ... depends on a number of factors: conexión entre temas

Similar to alcohol conecta el nuevo tema, la marihuana, con la discusión anterior sobre el alcohol. Indica al oyente que reutilice un marco compartido —las experiencias varían entre personas— sin afirmar que ambas sustancias sean parecidas en todos los aspectos. El sujeto es la cláusula how someone experiences marijuana. depends on a number of factors presenta primero un marco general con múltiples causas; including, for example, genetics aporta después un ejemplo, no una lista completa.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Similar to alcohol en la organización de la información de la oración?

  1. Conecta la marihuana con la discusión anterior sobre el alcohol e introduce un patrón compartido.
  2. Afirma que el alcohol y la marihuana son idénticos en todos los aspectos.
  3. Indica que la genética es el único factor que afecta la experiencia.
Ver respuesta

Conecta la marihuana con la discusión anterior sobre el alcohol e introduce un patrón compartido.

Find out more about the effects and risks of marijuana use with this video.

5:12

Descubre más sobre los efectos y riesgos del uso de marihuana con este video.