Bluey "El Juego del Silencio" ¡Episodio COMPLETO! 🤫 | ¡Las Niñas Se Quedan Calladas! | @disneyjr: apuntes para aprender inglés
Disney Jr.
Resumen del video: Bluey y Bingo aceptan el reto de permanecer en silencio, pero el juego complica la búsqueda del Moonlight Unicorn exacto que Muffin quiere. Sus gestos y el razonamiento de un empleado nuevo permiten encontrar el juguete correcto, mientras Papá descubre que el ruido familiar también puede ser bienvenido. Principales puntos de inglés: 1. got the hang of it. — Modismos y expresiones figuradas: Entender que este modismo informal indica que alguien ya empieza a dominar un juego, una herramienta o un procedimiento y puede realizarlo correctamente, no que esté sujetando algo de manera literal. 2. It's not what you're writing, it's what you're writing with. — Discurso, narración y retórica: Reconocer y usar el contraste not what..., what... para corregir la interpretación de otra persona y desplazar la atención del contenido aparente de una acción al instrumento o método empleado. 3. music to my ears. — Modismos y expresiones figuradas: Interpretar la frase como algo que da alegría o alivio al oírlo y emplearla para expresar agrado, no para hablar de música real; aquí invierte con humor las quejas anteriores de Papá sobre el ruido de las niñas.
En esta lección
Peace and quiet: calma sin interrupciones
Peace and quiet es una expresión nominal fija que describe un estado tranquilo, con poco ruido y sin que nadie te moleste. Aquí aparece sola como una exclamación de satisfacción: la persona disfruta de estar por fin sin interrupciones. En esta expresión cotidiana, peace significa tranquilidad personal, no paz entre países. Conviene entender toda la frase como una sola idea; suele aparecer después de verbos como want, need, get o enjoy, normalmente con some.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa calma sin ruido ni interrupciones: After the noisy guests left, Maya finally had some ____.
Ver respuesta
peace and quiet
Here comes + sustantivo: anunciar una llegada
Here comes + sustantivo singular presenta a una persona o cosa justo cuando aparece o se acerca, con un sentido parecido a «Mira, ... viene». Aquí here forma parte del patrón presentativo y no se limita a indicar dónde está algo. El verbo comes aparece antes del sustantivo, por eso Here comes my big bum anuncia de forma juguetona la entrada exagerada de quien habla. Con un sustantivo plural se usa Here come + sustantivo plural.
Práctica
Ves que se acerca un tren y quieres anunciarlo usando un sintagma nominal. ¿Qué oración es natural?
- The train comes here.
- Here comes the train.
- Here comes it.
Ver respuesta
Here comes the train.
love como forma cariñosa de dirigirse a alguien
Aquí, love es una forma de dirigirse a la otra persona y equivale aproximadamente a «cariño» o «querido/a». Identifica a la persona a quien se habla; no se refiere al amor como sentimiento ni es una declaración amorosa. Después de sorry, hace que la disculpa suene cercana e informal. Este uso se asocia especialmente con el inglés cotidiano británico y australiano, aunque su naturalidad depende de la región, la relación y el tono.
Práctica
¿Qué función tiene love en “Sorry, love”?
- Indica que el hablante está hablando de romance.
- Nombra algo que le gusta al hablante.
- Se dirige con cariño a la otra persona.
Ver respuesta
Se dirige con cariño a la otra persona.
Well, can't you play a quieter game? Intención
1:00Bueno, ¿no pueden jugar a un juego más tranquilo?
can't you play ...? como petición con presión
En esta frase, can't you play ...? no es una pregunta neutral sobre si el interlocutor tiene capacidad para jugar. Es una pregunta negativa que sirve para quejarse y pedirle que cambie lo que está haciendo. El patrón Can't you + verbo en forma base ...? suele sugerir que quien habla cree que la otra persona podría o debería hacer lo pedido. Esa suposición añade impaciencia o reproche, como «¿Por qué no puedes...?» o «Seguro que puedes...».
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante con “can't you play” en esta frase?
- Se queja y presiona al oyente para que elija un juego más tranquilo.
- Comprueba de manera neutral si el oyente sabe jugar.
- Pregunta dónde se pueden comprar juegos más tranquilos.
Ver respuesta
Se queja y presiona al oyente para que elija un juego más tranquilo.
You have to see how long you can go without making a single noise. Gramática
1:05Tienen que ver cuánto tiempo pueden aguantar sin hacer ni un solo ruido.
see how long you can go: medir la duración de un reto
Aquí, see significa “probar y averiguar”, no simplemente “mirar”. La cláusula how long you can go pregunta durante cuánto tiempo puedes seguir haciendo, o evitando hacer, algo. Go no significa desplazarse a otro lugar. Significa continuar o mantenerse en un estado. El patrón reutilizable see how long + sujeto + can go suele introducir un reto o una prueba de resistencia.
Práctica
Usa el patrón exacto see how long ... can go para completar este reto de equipo: Let's ____ before taking a break.
Ver respuesta
see how long we can go
without making a single noise: usar without + -ing
Without es una preposición. Cuando va seguida de un verbo, este debe llevar la forma -ing: without making. Esta estructura indica que una acción ocurre mientras se evita otra. En a single noise, single aporta un énfasis fuerte. Dentro de la idea negativa de without, significa “ni un solo ruido”, es decir, silencio total, y no simplemente el número uno.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente without antes de un verbo para describir una acción totalmente silenciosa?
- She closed the door without to make a single sound.
- She closed the door without make a single sound.
- She closed the door without making a single sound.
Ver respuesta
She closed the door without making a single sound.
got the hang of it: aprender el funcionamiento básico
Get the hang of something significa aprender a hacer algo después de practicar. En you've got the hang of it, el hablante cree que la otra persona ya entiende el método básico y puede realizar la actividad. Aquí hang no significa «colgar». La expresión se entiende como una unidad, e it se refiere a la actividad, herramienta o proceso que se está aprendiendo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «aprendió el método básico»: After practicing with the sewing machine for an hour, Nina finally ____.
Ver respuesta
got the hang of it
See if you can make it till your 13th birthdays. Notas
1:16A ver si aguantan hasta que cumplan 13 años.
See if you can ...: presentar una petición como un reto
See if you can + verbo en forma base significa «intenta averiguar si eres capaz de hacer algo». En este uso, see no se refiere a mirar con los ojos. Esta estructura suele convertir una petición en un reto ligero, por lo que puede sonar más divertida o alentadora que una orden directa. Aun así, se está pidiendo al oyente que actúe.
Práctica
Completa el reto amistoso con la estructura inicial de cuatro palabras: ____ carry all three boxes in one trip.
Ver respuesta
See if you can
make it till your 13th birthdays: aguantar hasta un momento concreto
make it till + un momento significa conseguir seguir, aguantar o mantenerse hasta ese momento. Aquí make it no significa fabricar algo; significa conseguir aguantar, y till marca el punto final. La persona habla en tono exagerado y reta a los niños a aguantar hasta que cada uno cumpla 13 años. El plural birthdays encaja porque se dirige a varias personas: cada una tiene su propio decimotercer cumpleaños.
Práctica
Elige la oración que usa make it till con el sentido de continuar hasta un momento.
- I can make it by Friday. Puedo terminarlo para el viernes.
- I can make it to the station. Puedo llegar a la estación.
- I can make it till Friday. Puedo seguir hasta el viernes.
Ver respuesta
I can make it till Friday. Puedo seguir hasta el viernes.
Honey, Madge just rang in sick. Frases
1:29Cariño, Madge acaba de llamar para decir que está enferma.
rang in sick: llamar al trabajo para avisar de una enfermedad
rang in sick es una expresión en pasado que significa llamar al trabajo para decir que uno está enfermo y no va a trabajar. Rang es el pasado de ring; en esta expresión, ring significa llamar por teléfono, no sonar como una campana. En esta frase, Madge ya ha avisado de que no irá a trabajar. La expresión describe el aviso al trabajo, que hace necesario que otra persona cubra sus tareas; no solo dice que se siente mal.
Práctica
Elige la oración en la que rang in sick significa que una empleada llamó al trabajo para avisar de que estaba enferma.
- Rosa was sick at home but never contacted work. Rosa estaba enferma en casa, pero nunca se puso en contacto con el trabajo.
- Rosa rang a bell because she felt sick. Rosa tocó una campana porque se sentía enferma.
- Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa llamó para avisar de que estaba enferma, así que su gerente encontró un reemplazo.
Ver respuesta
Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa llamó para avisar de que estaba enferma, así que su gerente encontró un reemplazo.
No, I need you to go and buy a birthday present for Muffin. Gramática
1:33No, necesito que vayas a comprar un regalo de cumpleaños para Muffin.
I need you to ...: asignar directamente una tarea necesaria
I need you to + verbo en forma base le indica a otra persona que necesitas que haga algo. En esta oración, you es la persona que debe ir a comprar el regalo; need no se refiere a una necesidad física. La estructura presenta la acción como necesaria y asigna la tarea de forma directa. Es más firme y se centra más en la tarea que I want you to ..., que expresa principalmente lo que quiere el hablante.
Práctica
El gerente le asigna directamente a Alex una tarea necesaria. Completa la oración con la estructura need + persona + to: I ____ Alex ____ send the report before noon.
Ver respuesta
need · to
But don't get one she's already got, okay? Gramática
1:40Pero no le compres uno que ya tenga, ¿vale?
one she's already got: sustituir un sustantivo singular repetido
One sustituye un sustantivo contable singular mencionado antes, como un juguete o un modelo. La cláusula descriptiva she's already got limita el sentido a un artículo que ella ya posee. Se omite el pronombre relativo de objeto that: one (that) she's already got. Aquí she's significa she has, y has got expresa posesión; got no describe el momento de recibir algo.
Práctica
Ya se han mencionado varios modelos de un juguete. Completa la oración con la palabra que sustituye el sustantivo contable singular: Don't choose ____ you've already got.
Ver respuesta
one
go bananas: emocionarse muchísimo o perder el control
Go bananas es una expresión idiomática e informal que significa ponerse extremadamente emocionado, enfadado o fuera de control. La emoción exacta depende del contexto. Aquí predice una reacción de enfado y descontrol. Bananas no se refiere a la fruta; la expresión completa describe un cambio repentino y extremo en la conducta de alguien.
Práctica
En The crowd went bananas when the singer came back onstage, ¿qué significa went bananas?
- El público compró fruta.
- El público se emocionó muchísimo.
- El público se marchó en silencio.
Ver respuesta
El público se emocionó muchísimo.
Orden de la pregunta integrada en how do I know which one she's already got?
How do I know ...? es la pregunta directa exterior. Which one she's already got es el contenido interrogativo insertado dentro de ella. Como la parte interior está integrada, mantiene el orden enunciativo: which one + she has already got. Aquí, she's significa she has. Este patrón pregunta qué información o fundamento permitiría al hablante saber la respuesta. También puede ser retórico; en esta frase, el hablante señala que no tiene información suficiente para saberlo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el orden enunciativo dentro de la pregunta integrada después de How do I know?
- How do I know which bus did you take?
- How do I know which bus you took?
- How I know which bus you took?
Ver respuesta
How do I know which bus you took?
Gotta go. para una despedida informal
“Gotta go.” significa «Tengo que irme ahora». Se entiende como una forma recortada de “I've got to go”: gotta representa la forma oral y coloquial de got to, mientras que I y have quedan omitidos. La frase indica que es necesario marcharse y también permite cerrar rápidamente una conversación antes de irse. Aquí got no significa recibir ni poseer algo.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la que contiene la expresión informal de despedida gotta go.
- I've got to know the answer now.
- I've got a goal now.
- I've gotta go now.
Ver respuesta
I've gotta go now.
Oh, biscuits. como exclamación suave
Aquí, “Oh, biscuits.” es una exclamación suave de molestia, decepción o consternación, parecida a Oh, no o Darn. En este uso, biscuits no se refiere a comida. Usar una palabra corriente relacionada con la comida en lugar de una palabrota más fuerte hace que la reacción sea apta para niños y juguetona. Encaja con un error o problema pequeño, no con un enfado intenso.
Práctica
En la oración inglesa "Oh, biscuits—I forgot my keys," ¿qué función cumple biscuits?
- Pregunta si hay galletas disponibles.
- Expresa una molestia leve.
- Nombra un alimento que quiere el hablante.
Ver respuesta
Expresa una molestia leve.
This episode of Bluey is called The Quiet Game.
1:54Este episodio de Bluey se llama El Juego del Silencio.
Oh, well, at least it's still nice and quiet.
1:57Oh, bueno, al menos todavía está agradable y tranquilo.
well, if you change your mind, just speak up. Notas
2:07bueno, si cambian de opinión, solo díganlo.
change your mind: cambiar una decisión anterior
Change your mind significa sustituir una decisión u opinión que ya tenías por otra diferente. En esta frase, la persona ya ha decidido guardar silencio; si cambia esa decisión, puede decirlo. Aquí, mind se refiere a un pensamiento, una preferencia o una decisión, no al cerebro físico. La expresión sirve cuando alguien reconsidera una elección anterior.
Práctica
Maya ya había decidido no ir. Después decidió ir. ¿Qué oración expresa claramente que cambió su decisión anterior?
- She changed her brain.
- She changed her mind.
- She made up her mind.
Ver respuesta
She changed her mind.
speak up: decir lo que piensas o necesitas
En esta frase, speak up significa dejar de guardar silencio y decir lo que uno quiere. Como la persona no estaba hablando, es una invitación a expresar el cambio de elección, no una petición de hablar más alto. Este verbo frasal también puede significar hablar más alto cuando alguien no te oye. El contexto indica cuál es el problema: el silencio o una opinión no expresada apunta a decir algo; un volumen bajo apunta a hablar más fuerte.
Práctica
En "If you see a mistake in the report, speak up," ¿qué significa speak up?
- Hablar más alto porque nadie puede oírte.
- No decir nada hasta que alguien pregunte.
- Informar del error en vez de quedarse callado.
Ver respuesta
Informar del error en vez de quedarse callado.
Good luck on your first day of work, Alfie. Frases
2:12Buena suerte en tu primer día de trabajo, Alfie.
Good luck on + un día o evento específico
Good luck on + un día o evento específico sirve para desearle a alguien que le vaya bien en esa situación. Aquí, on your first day of work nombra la ocasión que Alfie está a punto de afrontar. Usa on antes de una ocasión concreta, como un examen, una entrevista, un partido o un primer día. La frase completa expresa apoyo y buenos deseos; no afirma literalmente que el éxito dependa solo de la suerte.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural Good luck on + un evento específico?
- Good luck to your presentation this afternoon.
- Good luck by your presentation this afternoon.
- Good luck on your presentation this afternoon.
Ver respuesta
Good luck on your presentation this afternoon.
You're gonna do great: un ánimo lleno de confianza
La frase You're gonna do great es una forma cálida y segura de animar a alguien antes de un reto. Significa «Creo que lo vas a hacer muy bien», no que la persona vaya a hacer algo llamado great. Gonna es la forma oral e informal de going to, y do great significa rendir o desenvolverse muy bien. En comparación con Good luck, esta frase expresa de manera más directa la confianza en la capacidad de la otra persona.
Práctica
Un amigo está nervioso antes de una presentación. ¿Qué oración lo anima de forma natural, segura e informal?
- You're gonna do greatly.
- You're gonna do great.
- You're gonna to do great.
Ver respuesta
You're gonna do great.
How do you know I won't mess it all up? Phrasal verbs
2:17¿Cómo sabes que no lo voy a arruinar todo?
mess it all up: arruinarlo todo
Mess ... up significa hacer que algo salga mal o fracase. En esta frase, mess it all up expresa el temor de arruinar toda la situación; up forma parte del phrasal verb y no indica una dirección. Mess up es separable. Cuando el objeto es el pronombre it, se coloca entre mess y up: mess it up. En mess it all up, all enfatiza que se trata de todo el asunto.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural «Podría arruinarlo todo»?
- I might mess it all up.
- I might make it all up.
- I might mess up it all.
Ver respuesta
I might mess it all up.
Just do your best and be as helpful as you can. Notas
2:20Solo hazlo lo mejor que puedas y sé todo lo útil que puedas.
do your best: esforzarte al máximo
Do your best significa hacer el mayor esfuerzo posible en esa situación. Best se refiere a tu propio esfuerzo, no a superar a todos ni a garantizar un resultado perfecto. El posesivo cambia según la persona: I do my best, she does her best y they do their best. Aquí, Just da un tono tranquilizador al consejo: basta con esforzarse de verdad.
Práctica
Completa este mensaje de ánimo con do your best: You cannot control every result, so just ____.
Ver respuesta
do your best
as helpful as you can: alcanzar el mayor grado posible
En esta oración, as helpful as you can significa ser útil en el mayor grado que te sea posible. El límite lo marca la capacidad de la persona, no una comparación con otra persona. El patrón reutilizable es as + adjetivo o adverbio + as you can, como en as clear as you can, as carefully as you can y as soon as you can.
Práctica
Completa la oración con el patrón as ... as you can y el adjetivo entre paréntesis: Please make your answer ____. (clear)
Ver respuesta
as clear as you can
what's this thing called again: preguntar un nombre olvidado
En What's this thing called?, called indica que algo recibe un nombre concreto: la pregunta pide el nombre de un objeto. Again señala que el nombre ya se conocía, se había oído o se había preguntado antes, pero se ha olvidado. La pregunta significa Recuérdame cómo se llama esto, no Ponle un nombre a este objeto por segunda vez.
Práctica
Ayer oíste el nombre de un utensilio de cocina, pero lo olvidaste. ¿Cuál es la pregunta más natural?
- Should we give this tool another name?
- Could you use this tool again?
- What's this tool called again?
Ver respuesta
What's this tool called again?
I've paused the game so you can tell me what toy Muffin wants. Gramática
2:38He pausado el juego para que me puedan decir qué juguete quiere Muffin.
so you can tell me: usar so para expresar propósito
En so you can tell me, so introduce el propósito de pausar el juego: la pausa crea una oportunidad para que los oyentes hablen. No se limita a contar lo que ocurrió después. Un patrón común es acción intencional + so (that) + sujeto + can/could + verbo en forma base. Se usa can para una oportunidad disponible ahora o más adelante; could suele aparecer cuando el propósito se contempla desde un momento pasado, como en I moved closer so I could hear.
Práctica
¿Qué oración usa so para introducir el propósito de una acción intencional?
- I moved closer so I could hear the speaker.
- Leo forgot his lunch, so he went home.
- The road was icy, so the school closed.
Ver respuesta
I moved closer so I could hear the speaker.
at least nod: establecer una respuesta mínima aceptable
At least nod reduce la petición a una respuesta mínima aceptable. Quizá el hablante prefiera una respuesta verbal, pero un asentimiento basta si es todo lo que el oyente puede o quiere hacer. El patrón reutilizable es at least + acción. Significa «aunque no hagas nada más, haz por lo menos esto»; aquí no se trata de calcular una cantidad.
Práctica
¿Qué significa at least nod en esta oración: If you don't want to speak, at least nod?
- Asentir sirve menos que permanecer en silencio.
- Asentir es la respuesta mínima aceptable.
- Asentir es lo máximo que se permite hacer.
Ver respuesta
Asentir es la respuesta mínima aceptable.
get it right: llegar a la respuesta correcta
Get it right significa «llegar a la respuesta correcta, acertar o hacer algo correctamente». En esta frase, el hablante quiere que la otra persona asienta cuando su suposición sea correcta. La estructura get + objeto + right presenta ese objeto o resultado como correcto. it puede referirse a una pregunta, un nombre, unas instrucciones o lo que se ha entendido; aquí right significa «correcto», no la dirección «derecha».
Práctica
En “If I get it right, nod”, ¿qué significa get it right?
- Llegar a la respuesta correcta
- Mover algo hacia la derecha
- Recibir el objeto
Ver respuesta
Llegar a la respuesta correcta
give me a clue: pedir una pista
Give me a clue significa «dame un dato que me ayude a encontrar la respuesta». Una clue orienta hacia la respuesta, pero normalmente no la revela por completo. La estructura es give + persona + cosa: me nombra a quien recibe y a clue nombra lo que se pide.
Práctica
¿Qué debes decir si quieres una pequeña pista para resolver un rompecabezas, pero no la respuesta completa?
- Can you keep every clue from me?
- Can you give me the answer?
- Can you give me a clue?
Ver respuesta
Can you give me a clue?
Hey mate, have you got a toy called a Moon Sprinkler? Notas
3:01Oye amigo, ¿tienes un juguete llamado Aspersor de Luna?
Hey mate: una forma de tratamiento informal
Aquí, mate es una forma directa de dirigirse a la otra persona. En el inglés informal de Australia y del Reino Unido puede sonar amistoso y relajado. No demuestra que las dos personas sean amigas íntimas; también se puede usar con un desconocido. Hey mate llama la atención del empleado antes de hacer la petición y da a la conversación un tono informal, no formal.
Práctica
Juzga la situación: en una entrevista de trabajo formal, ¿suele ser natural que un candidato empiece diciendo “Hey mate” al entrevistador?
- Normalmente es natural
- Normalmente no es natural
Ver respuesta
Normalmente no es natural
have you got ...?: preguntar por posesión o existencias actuales
En have you got ...?, have got funciona como una unidad que significa tener o poseer. En la tienda, la pregunta busca saber si el artículo está disponible ahora; got no describe una acción ya completada de obtenerlo. Este patrón interrogativo es especialmente común en el inglés británico y australiano cotidiano y aquí equivale a Do you have ...?
Práctica
¿Qué pregunta sirve para saber directamente si una tienda tiene actualmente este cargador en negro?
- Have you gotten the black chargers from the supplier yet?
- Have you got this charger in black?
- Did you get this charger yesterday?
Ver respuesta
Have you got this charger in black?
check out the back: revisar la parte trasera de la tienda
En este contexto de una tienda, check out significa «ir a mirar» o «inspeccionar». The back se refiere a la zona de la tienda situada detrás del área de clientes, que suele usarse para guardar existencias o para el trabajo del personal. La persona se ofrece a ir a esa zona trasera para ver qué hay allí. No está hablando de cobrar ni de mirar el reverso de un producto.
Práctica
En una tienda, ¿qué significa con mayor probabilidad “I can check out the back”?
- Puedo mirar en la zona trasera de existencias o de trabajo de la tienda.
- Puedo ayudar al cliente a pagar.
- Puedo inspeccionar el reverso de un artículo.
Ver respuesta
Puedo mirar en la zona trasera de existencias o de trabajo de la tienda.
where was I?: retomar el hilo después de una interrupción
Where was I? es una forma conversacional de retomar el hilo después de una interrupción o de perder momentáneamente la idea. Aquí, where se refiere al punto alcanzado en una historia, explicación, tarea o pensamiento, no a un lugar físico. La persona puede preguntárselo a alguien o decirlo para sí misma y después continuar con algo como “Oh, right...”
Práctica
¿En qué situación encaja mejor decir “Where was I?”?
- Quieres que alguien te diga tu ubicación física actual.
- Te interrumpieron mientras contabas una historia y quieres continuar.
- Estás preguntando adónde fue otra persona.
Ver respuesta
Te interrumpieron mientras contabas una historia y quieres continuar.
There's thousands of them: there's informal antes de un plural
There's es la contracción de there is. En esta oración introduce la expresión plural thousands of them y significa que existe o está presente una cantidad muy grande. En el habla espontánea e informal, algunos hablantes usan there's como una fórmula fija incluso delante de un plural. En el inglés estándar editado, la concordancia plural exige There are thousands of them.
Práctica
Elige la afirmación más precisa sobre el registro del ejemplo.
- There's thousands of them es la única forma correcta en todos los registros.
- There's thousands of them convierte thousands en una expresión singular.
- There's thousands of them es informal y puede aparecer en conversaciones casuales, pero se prefiere There are thousands of them en la escritura formal.
Ver respuesta
There's thousands of them es informal y puede aparecer en conversaciones casuales, pero se prefiere There are thousands of them en la escritura formal.
point at it: dirigir el dedo hacia un objetivo
Point at + una persona o cosa significa dirigir el dedo, la mano u otro objeto que sirva para señalar hacia ese objetivo. En Can you point at it?, el hablante pide un gesto que identifique el objeto. La preposición at introduce el objetivo. Point it no significa «hacer un gesto hacia eso»; como verbo transitivo, point normalmente toma como objeto la cosa que se orienta, como en Point the camera at the door.
Práctica
¿Qué oración pide de forma natural que alguien dirija el dedo hacia una imagen específica?
- Please point on the picture you want.
- Please point the picture you want.
- Please point at the picture you want.
Ver respuesta
Please point at the picture you want.
Look, the Quiet Game isn't actually a real game.
3:57Miren, el Juego del Silencio no es un juego de verdad.
I made it up cuz you kids were too noisy. Phrasal verbs
4:00Me lo inventé porque estaban siendo muy ruidosas.
made it up: inventar algo que no era verdad
Made it up es la forma en pasado de make something up. Aquí significa que alguien se lo inventó o creó algo que no era verdad. El hablante admite que el supuesto juego fue invención suya. Con este sentido, make up es un verbo frasal separable. Un sustantivo puede ir al final o en medio: make up a story o make a story up. Un pronombre debe ir en medio: made it up, no made up it.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de make something up: The excuse wasn't true; I ____.
Ver respuesta
made it up
dodgy dad: una etiqueta informal y autocrítica
En dodgy dad, dodgy significa poco fiable, cuestionable o no del todo honesto. El hablante no dice que sea físicamente peligroso; admite que su conducta como padre no fue muy digna de confianza. Al llamarse a sí mismo dodgy dad, emite un juicio negativo sobre sí mismo con un tono ligero y burlón hacia sí mismo. Las mismas palabras dirigidas en serio a otra persona sonarían más críticas.
Práctica
¿Qué oración usa dodgy como una etiqueta informal y autocrítica para alguien poco fiable?
- I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
- The babysitter dodged the ball before it hit her.
- I'm a careful babysitter—I wrote down every instruction.
Ver respuesta
I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
forget this: abandonar el enfoque actual
En esta oración, forget this significa “dejemos de intentar esto” o “abandonemos este enfoque”, no “bórralo de la memoria”. La persona está frustrada y decide no continuar con el método actual. Es una forma conversacional rápida de cerrar un intento y suele indicar que se va a cambiar de plan.
Práctica
¿Qué significa forget this en “This method isn't working. Forget this—let's try another way”?
- Dejar de usar este método y cambiar de plan.
- Memorizar este método con atención.
- Continuar con el mismo método.
Ver respuesta
Dejar de usar este método y cambiar de plan.
he'll do: aceptar a alguien como opción suficiente
Aquí, he'll do significa “es suficientemente adecuado para lo que necesitamos” o “podemos elegirlo”. Do no lleva objeto y significa “ser suficiente”; no indica que él vaya a realizar una acción. La expresión suele sugerir una elección práctica, aunque no ideal. Para una cosa se usa it'll do: This box is small, but it'll do.
Práctica
Completa la oración con la expresión will do para un objeto aceptable: The shelf isn't ideal, but ____ for now.
Ver respuesta
it'll do
What's the worst that can happen? como pregunta retórica que minimiza el riesgo
Aunque su forma literal pregunta por el peor resultado posible, aquí What's the worst that can happen? es una pregunta retórica. Quien habla da a entender que ni siquiera el peor resultado sería muy grave, a menudo para tranquilizarse o justificar un pequeño riesgo. En las historias, esta frase tan segura también puede preparar una ironía: los problemas pueden llegar precisamente porque se ha subestimado el riesgo. El contexto indica si se espera una respuesta real.
Práctica
En la oración “I might sing in the talent show. What's the worst that can happen?”, ¿qué función tiene probablemente la pregunta final?
- Quita importancia al riesgo y anima a quien habla a intentarlo.
- Pide una lista completa de todos los posibles desastres.
- Anuncia que el peor resultado ya ha ocurrido.
Ver respuesta
Quita importancia al riesgo y anima a quien habla a intentarlo.
Can I help you? como fórmula de atención al cliente
En una tienda, un hotel o un mostrador de atención, Can I help you? es una fórmula habitual con la que el personal ofrece ayuda e invita al cliente a decir qué necesita. La pregunta no trata principalmente de si el empleado tiene capacidad para ayudar. Su función social se acerca a “¿Qué puedo hacer por usted?”
Práctica
Un cliente mira a su alrededor en una tienda y parece no saber adónde ir. ¿Qué frase es la forma más natural de que un empleado le ofrezca ayuda?
- You must tell me what you want.
- Can you help me?
- Can I help you?
Ver respuesta
Can I help you?
I'll be right back: decir que volverás pronto
I'll be right back significa «volveré muy pronto». La persona se va solo por un momento y tranquiliza a quien escucha al indicar que la interrupción será breve. Aquí, right refuerza el sentido temporal de back: significa «inmediatamente» o «muy pronto», no la dirección «derecha».
Práctica
Usa la frase de dos palabras de esta lección para decir que volverás muy pronto: I need to answer the door. I'll be ____.
Ver respuesta
right back
Right, act out the name of the one Muffin wants and I'll guess it. Phrasal verbs
4:49Bien, actúen el nombre del que quiere Muffin y yo lo adivinaré.
act out: mostrar algo mediante acciones
En esta oración, act out significa mostrar la respuesta mediante movimientos, expresiones faciales o una breve representación en vez de decirla. Este sentido es común en juegos de adivinanzas, actividades de clase y teatro. Act out es separable: se puede decir act out the word o act the word out. Con un pronombre, este va en medio: act it out.
Práctica
Completa la instrucción del juego de adivinanzas con el verbo frasal de esta lección: Do not say the answer. ____ the animal so we can guess it.
Ver respuesta
Act out
take better care of yourself: cuidarte mejor
Take care of yourself significa ocuparte de tu propia salud, seguridad, descanso y necesidades cotidianas. Better añade la idea de que ahora no lo estás haciendo lo suficientemente bien y debes mejorar. En la estructura Why can't you...?, la pregunta no es una petición neutral de información. Suele expresar frustración o reproche: quien habla cree que la otra persona ya debería cuidarse mejor.
Práctica
Completa el consejo con la expresión objetivo que significa «atender mejor tu propia salud y tus necesidades diarias»: You have been skipping meals and sleeping too little, so please ____.
Ver respuesta
take better care of yourself
not actually sure they exist: dudar con cautela de que existan
I'm not actually sure they exist significa que quien habla no puede confirmar que esas cosas existan. Después de sure viene la oración they exist, que indica exactamente qué es lo incierto; la frase no significa que la persona esté segura de que no existen. Actually corrige una suposición previa: alguien las daba por reales y ahora el hablante pone esa idea en duda. La cautela proviene sobre todo de I'm not sure, por eso la corrección es menos tajante que They don't exist.
Práctica
Un cliente pregunta por un artículo que el dependiente no encuentra, pero este no ha confirmado que sea imaginario. ¿Qué respuesta cuestiona con cautela la suposición del cliente?
- I'm not actually sure that item exists.
- I'm sure that item exists.
- That item definitely doesn't exist.
Ver respuesta
I'm not actually sure that item exists.
Forget the Sprinklers, I've got a new problem. Discurso
5:15Olvida los Aspersores, tengo un nuevo problema.
Forget X ... I've got a new problem: cambiar el foco y la prioridad
Aquí, Forget the Sprinklers significa «deja de centrarte en los aspersores por ahora», no «bórralos de la memoria». La orden retira el asunto anterior del foco actual. I've got a new problem presenta de inmediato la nueva prioridad. El patrón Forget X; Y es una manera rápida e informal de redirigir una conversación cuando Y importa más en ese momento.
Práctica
Un problema menor con la impresora es sustituido por una avería urgente del servidor. ¿Qué oración cambia la prioridad de la forma más natural?
- The printer forgot the server because it stopped working.
- Forget the printer for now; the server has stopped working.
- Keep talking about the printer; the server has stopped working.
Ver respuesta
Forget the printer for now; the server has stopped working.
unicorn thing: usar thing para un objeto cuyo nombre no sabes
En unicorn thing, thing es el núcleo del grupo nominal: se refiere a un objeto cuyo nombre exacto el hablante no sabe, no recuerda o no necesita decir. Unicorn limita el sentido a algo relacionado con los unicornios. El patrón sustantivo o adjetivo + thing es común en el habla informal: a kitchen thing, that phone thing. Es una etiqueta provisional e imprecisa, no el nombre oficial de un producto.
Práctica
No sabes cómo se llama un objeto pequeño que está junto a la lámpara. ¿Qué oración usa thing de forma natural?
- Can you pass me that little metal idea beside the lamp?
- Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
- Can you pass me that little metal person beside the lamp?
Ver respuesta
Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
figure it out: resolver o entender mediante la reflexión
En esta oración, figure it out significa entender la situación o llegar a la respuesta pensando, observando o probando. Figure out funciona como un solo verbo frasal; out no expresa movimiento hacia fuera. Figure out es separable. Si el objeto es un pronombre, va entre figure y out: figure it out, no figure out it. Un objeto nominal puede ir después del verbo frasal completo, como en figure out the answer.
Práctica
Completa la oración con figure out en el orden correcto: I can't open the lock yet, but I'll ____.
Ver respuesta
figure it out
Why don't you just + verbo: una sugerencia directa
Why don't you + verbo en forma base suele funcionar como una sugerencia, no como una petición literal de una razón. Aquí se propone la acción directa de preguntarles. Just presenta la acción como sencilla u obvia, con el sentido de «¿por qué no haces simplemente esto?». Según el tono y el contexto, la sugerencia puede sonar útil o un poco impaciente o despectiva.
Práctica
Un compañero no encuentra una sala de reuniones y piensas que preguntar a la recepcionista es la solución más sencilla. ¿Qué oración hace esa sugerencia directa?
- Why don't you just ask the receptionist?
- Why do you never ask the receptionist?
- Why didn't you ask the receptionist?
Ver respuesta
Why don't you just ask the receptionist?
“Good man, Alfie.” como aprobación informal
Aquí, Good man es una breve expresión oral de elogio o aprobación dirigida a Alfie después de que acepta ayudar. Se acerca a “Bien hecho” o “Así se hace”; no es una valoración seria de que sea moralmente bueno. Alfie es un vocativo directo. La frase elogia su respuesta o su acción, y su brevedad puede hacer que el hablante suene alentador, pero también algo más veterano o al mando.
Práctica
Un amigo acaba de aceptar ayudarte a cargar unas cajas. ¿Qué respuesta usa Good man de forma natural como aprobación informal?
- You are a good man, Leo; people trust your honesty.
- Good man, Leo. Thanks for helping.
- Good man, Professor Chen. Your formal evaluation will now begin.
Ver respuesta
Good man, Leo. Thanks for helping.
You're definitely writing something, but not a book.
5:39Definitivamente estás escribiendo algo, pero no es un libro.
It's not what ..., it's what ... with: cambiar el foco
El patrón It's not X, it's Y corrige el foco del oyente: la primera parte descarta el foco supuesto y la segunda presenta el verdadero. Aquí, what you're writing se refiere al contenido, mientras que what you're writing with se refiere a la herramienta. En what you're writing with, what funciona como objeto de with. En el inglés corriente, la preposición se queda de forma natural al final y aquí no puede omitirse: sin with, ambas partes preguntarían por lo que se está escribiendo.
Práctica
La pista es la herramienta para pintar, no la pintura. ¿Qué oración cambia correctamente el foco?
- It's not what Nina painted; it's where she painted with.
- It's not what Nina painted; it's what she painted with.
- It's not what Nina painted with; it's what she painted.
Ver respuesta
It's not what Nina painted; it's what she painted with.
some sort of pheasant: una categoría incierta
En some sort of pheasant, some sort of indica que el hablante puede situar al animal en una categoría general, pero no puede nombrarlo con exactitud. Aquí, sort significa «clase» o «tipo». La estructura some sort of + sustantivo sirve para hacer una conjetura aproximada con información limitada. Expresa menos certeza que decir simplemente it was a pheasant.
Práctica
Ves un animal desconocido en la oscuridad y solo puedes hacer una conjetura general. ¿Qué oración expresa mejor esa incertidumbre?
- I liked the bird.
- It was definitely a sparrow.
- It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
Ver respuesta
It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
like a bird: comparar cualidades semejantes
En like a bird, like introduce el elemento que se usa para comparar. El grupo modifica wings y compara esas alas con las de un pájaro; no significa que a alguien le guste el pájaro. Usa like + sustantivo o pronombre para decir que alguien o algo tiene una apariencia, un sonido o una forma de moverse similar.
Práctica
Completa la oración con la palabra comparativa que significa «similar a», no «en el papel de»: The dancer moved ____ a bird across the stage.
Ver respuesta
like
breathing fire: la acción típica de un dragón
En esta oración, breathing fire significa expulsar llamas por la boca. Es la expresión habitual en inglés para lo que hacen los dragones y otras criaturas fantásticas parecidas; no se refiere a respirar normalmente cerca del fuego. Breathing es la forma en -ing de breathe. Después de That's (That is), identifica la acción que se está representando, por lo que esa acción sirve como pista de que se trata de un dragón.
Práctica
Usa breathe fire en presente progresivo para completar la oración: The dragon is ____.
Ver respuesta
breathing fire
Pen Dragon: combinación de pen + dragon para formar un nombre
Aquí, Pen Dragon une las dos pistas representadas, pen y dragon, para formar el nombre del juguete que se busca. Pen y dragon son dos partes separadas de la pista, y Yes confirma que su combinación es la respuesta. No debe entenderse como una descripción normal de un dragón que tiene o usa un bolígrafo. El juego de palabras consiste en dividir un nombre en partes inglesas con significado, representar cada parte y volver a unirlas.
Práctica
En este juego de pistas, ¿cómo debe entenderse Pen Dragon?
- Combina las pistas pen y dragon para formar el nombre buscado.
- Describe a un dragón que está usando un bolígrafo.
- Es el término inglés habitual para cualquier dragón de juguete.
Ver respuesta
Combina las pistas pen y dragon para formar el nombre buscado.
We got it. con el sentido de «Lo averiguamos»
Aquí, We got it significa «Lo averiguamos» o «Encontramos la respuesta». La forma de pasado got presenta el éxito del grupo como algo ya logrado; no significa que recibieran o recogieran un objeto. El pronombre it se refiere al problema o a la respuesta que ya está clara en la conversación. En otro contexto, get it puede significar entender, recibir u obtener algo, así que hay que usar la situación para identificar el sentido correcto.
Práctica
Un equipo acaba de resolver un acertijo. ¿En qué oración We got it significa «encontramos la respuesta»?
- We got it in the mail this morning.
- We got it! The answer is twelve.
- We got it from the top shelf.
Ver respuesta
We got it! The answer is twelve.
So did you. con el sentido de «Tú también lo hiciste»
So did you significa «Tú también hiciste lo mismo». Sigue el patrón so + auxiliar + sujeto. Did sustituye una acción pasada que ya se ha mencionado, por lo que no es necesario repetir todo el sintagma verbal. En este intercambio, la frase devuelve la acción a la otra persona, así que funciona como una respuesta rápida o una réplica moderada. Aquí so significa «también», no «por lo tanto».
Práctica
Alex dice: “You laughed at the joke.” ¿Qué respuesta significa «Tú también te reíste»?
- So you did.
- So do you.
- So did you.
Ver respuesta
So did you.
you rock star: elogio figurado y entusiasta
En esta frase, you rock star es un sintagma nominal que se usa para dirigirse directamente a Alfie. Lo compara con un artista lleno de energía y admirado, y equivale a “Lo hiciste genial” o “Fuiste de gran ayuda”. Es un elogio entusiasta, no una afirmación de que sea músico. A diferencia de la oración completa You are a rock star, esta forma breve usa you + sustantivo elogioso como vocativo, como en You genius! La forma corta hace que el elogio suene inmediato y animado.
Práctica
Hablas con un amigo que acaba de resolver rápidamente un problema difícil para ti. ¿Qué respuesta expresa un elogio cálido y desenfadado?
- You are literally a rock musician.
- Your performance is satisfactory.
- You rock star!
Ver respuesta
You rock star!
sticky tape: término británico y australiano para la cinta adhesiva
Sticky tape es un término cotidiano del inglés británico y australiano para la cinta adhesiva, a menudo la transparente que se usa para envolver regalos o pegar papel. En esta frase, some more sticky tape significa una cantidad adicional de esa cinta; aquí tape es un sustantivo incontable. Tape también puede referirse a medios grabados en otros contextos, pero el contexto de envolver regalos deja claro el significado de cinta adhesiva.
Práctica
¿Qué frase pide de la forma más natural cinta adhesiva transparente en el inglés británico o australiano cotidiano?
- Please pass me the recording tape.
- Please pass me the sticky notes.
- Please pass me the sticky tape.
Ver respuesta
Please pass me the sticky tape.
Well, maybe just a little quieter for your poor Dad. Intención
6:57Bueno, tal vez un poco más de silencio para su pobre papá.
maybe just a little quieter: una petición suavizada para bajar el volumen
maybe just a little quieter es una petición suavizada para bajar un poco el volumen actual. quieter es un comparativo: significa más bajo que ahora; maybe deja espacio para negociar y just a little limita el cambio. En esta oración, maybe no expresa duda, sino que reduce la fuerza de la orden. Junto con for your poor Dad, pide a los niños que hagan menos ruido sin sonar tan directo como Be quiet.
Práctica
Quieres pedirle a tu familia que baje un poco el volumen sin dar una orden fuerte. ¿Qué frase usa mejor este patrón suavizado?
- Maybe just a little quieter, please.
- Be quiet right now.
- Turn the music down.
Ver respuesta
Maybe just a little quieter, please.
music to my ears: una reacción de alegría ante lo que oyes
music to my ears es una expresión idiomática para decir que algo que oyes te hace sentir muy feliz o aliviado. Puede referirse a un sonido agradable, una buena noticia, un acuerdo o una promesa; no significa que esté sonando música de verdad. Aquí, It's music to my ears presenta de forma humorística el ruido de los niños como algo que a papá le encanta oír. La frase expresa una reacción positiva y da la vuelta al deseo anterior de que hubiera silencio.
Práctica
Tu gerente dice que el equipo puede salir temprano hoy. ¿Qué respuesta muestra de forma natural que te alegra mucho la noticia?
- That news is hard to hear.
- I can hear music in the office.
- That's music to my ears.
Ver respuesta
That's music to my ears.