¿Qué tan inteligentes son los orangutanes? - Lu Gao: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video recorre la inteligencia de los orangutanes desde una fuga en un zoológico y el aprendizaje en la selva hasta experimentos sobre previsión y resolución de problemas. Después explica cómo la deforestación y la caza furtiva amenazan a la especie y por qué necesita el ingenio y la empatía humanos para sobrevivir. Puntos principales de inglés: 1. Only after installing cameras did they realize — Gramática y patrones oracionales: Comprender cómo adelantar Only after provoca la inversión entre sujeto y auxiliar y recalca que el descubrimiento no ocurrió hasta después de una medida concreta; usar el patrón para destacar revelaciones tardías en relatos, investigaciones y argumentos. 2. with flying colors, — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer que significa lograr algo con resultados excelentes, no interpretar literalmente sus palabras, y emplearlo con naturalidad al hablar de aprobar un examen, superar una evaluación o afrontar con gran éxito un reto difícil. 3. orangutan translates literally to the person of the forest, — Cultura, medios y contexto real: Conocer el sentido literal de origen malayo que encierra el nombre del animal y entender cómo este dato lingüístico refuerza la idea final del video sobre el parentesco entre los seres humanos y los orangutanes.
En esta lección
Fu Manchu was one of the most notorious escape artists at the Omaha Zoo in the 1960s, Gramática
0:06Fu Manchu fue uno de los artistas del escape más notorios en el Zoológico de Omaha en los años 60,
one of the most notorious escape artists: one of the most ... + sustantivo plural
One of the most + adjetivo + sustantivo en plural indica que alguien o algo forma parte del grupo situado en el extremo más alto de una escala. Aquí, one of the most notorious escape artists identifica a un miembro del grupo especialmente célebre por razones negativas. Después de one of, el sustantivo contable nombra al grupo, por lo que debe ir en plural: escape artists. La frase sigue refiriéndose a un solo miembro porque one selecciona a uno dentro de ese grupo.
Práctica
Usa talented y players para completar la oración con la estructura one of the most ...: Mia is ____ on the team.
Ver respuesta
one of the most talented players
but he wasn't a performer: deshacer una expectativa con but
La etiqueta escape artist primero hace pensar en la imagen habitual de un artista humano que realiza números de escapismo. But he wasn't a performer usa but para rechazar esa expectativa, no simplemente para añadir otro dato. La oración siguiente revela la identidad real: un orangután. Este patrón de información crea una suposición probable, la deshace con but y después revela la corrección. Así funciona como gancho y guía al lector para que reinterprete la etiqueta anterior.
Práctica
¿Qué pasaje usa but para deshacer una suposición probable y luego revelar la identidad real?
- The museum's night guard never needed sleep, but he wasn't an employee. He was a security robot.
- The museum's night guard never needed sleep, and he was a reliable employee.
- The museum's night guard never needed sleep because his shifts were short.
Ver respuesta
The museum's night guard never needed sleep, but he wasn't an employee. He was a security robot.
The keepers who locked his enclosure every night
0:16Los cuidadores que cerraban su recinto cada noche
were baffled to find him outside the next day, Frases
0:19se desconcertaban al encontrarlo afuera al día siguiente,
were baffled to find him outside: desconcertados al encontrarlo afuera
En were baffled to find ..., baffled indica que los cuidadores estaban muy confundidos porque no podían explicar lo que descubrieron. Añade algo más que sorpresa: el resultado parece desconcertante y no tiene una causa clara. La estructura be baffled to find + una oración o un complemento del objeto introduce el hallazgo que causa la confusión. Aquí, find him outside sigue el patrón find + objeto + complemento de lugar: him es el ser encontrado y outside indica dónde estaba.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que los ingenieros no podían explicar el extraño resultado?
- The engineers were surprised to find that the machine had started by itself.
- The engineers were baffled to find that the machine had started by itself.
- The engineers were angry to find that the machine had started by itself.
Ver respuesta
The engineers were baffled to find that the machine had started by itself.
hanging out with friends: pasar el rato con amigos
Hang out with someone significa pasar tiempo de manera relajada e informal con alguien, sin que una actividad concreta sea lo importante. Out forma parte del verbo frasal y aquí no indica dirección. En esta frase, describir a los animales como hanging out with friends hace que parezcan amigos humanos descansando juntos. Esto crea una personificación juguetona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de hang out with: After school, I ____ my friends at the library.
Ver respuesta
hang out with
did they realize Fu Manchu had been picking the lock Frases
0:26se dieron cuenta de que Fu Manchu había estado forzando la cerradura
Only after ... did they realize: inversión tras Only after al inicio
Cuando Only after + un evento aparece al principio, se enfatiza que el evento principal no ocurrió hasta después. Aquí, solo se dieron cuenta una vez instaladas las cámaras. Como esta expresión temporal restrictiva va al inicio, la oración principal lleva inversión entre sujeto y auxiliar: did they realize, no they realized. Con una oración principal en pasado simple, se usa Only after + sustantivo, forma en -ing u oración + did + sujeto + verbo en forma base.
Práctica
Reescribe la idea en pasado simple colocando Only after al inicio. Lena noticed the extra charge only after she checked the receipt. Only after Lena checked the receipt ____ she notice the extra charge.
Ver respuesta
did
had been picking the lock: abrirla sin la llave adecuada
Pick a/the lock es una expresión fija que significa manipular el mecanismo de una cerradura para abrirla sin la llave adecuada. En esta expresión, pick no significa «elegir». Had been picking está en pasado perfecto continuo. Sitúa la manipulación de la cerradura antes del momento posterior en que se dieron cuenta y la presenta como una actividad que había continuado o se había repetido hasta ese punto del pasado.
Práctica
Completa la oración con las palabras objetivo que significan abrir una cerradura sin la llave adecuada: Before the guard arrived, someone had been ____ for several minutes.
Ver respuesta
picking the lock
he kept hidden: keep + objeto + hidden
El patrón básico es keep + objeto + adjetivo o participio pasado. Keep the wire hidden significa «hacer que el alambre permanezca fuera de la vista». Hidden describe el estado continuo del alambre; no es el verbo principal. En la oración de relativo that he kept hidden, that retoma la expresión a metal wire y funciona como objeto de kept. El orden completo es he kept the metal wire hidden, así que la frase no significa que él se escondiera a sí mismo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de keep + it + hidden: Lena had a spare key. During the trip, she ____ inside a book.
Ver respuesta
kept it hidden
The keepers shouldn't have been surprised: valoración de una reacción pasada
Shouldn't have been surprised usa should not + have + participio pasado para evaluar una reacción del pasado. Significa que los cuidadores sí se sorprendieron, pero ahora el hablante considera que esa reacción no era razonable ni necesaria. Have been sitúa la sorpresa antes del presente. Es una valoración retrospectiva, no un consejo sobre cómo deberían sentirse ahora.
Práctica
Completa la oración con la forma que expresa una valoración retrospectiva de una reacción pasada: The clues were obvious, so Mia ____ when the answer was revealed.
Ver respuesta
shouldn't have been surprised
Along with ...: añadir un grupo relacionado
Along with significa «junto con» o «además de». Aquí incorpora a los otros grandes simios a la misma afirmación y los presenta como parte del mismo grupo emparentado. Cuando along with añade información junto a un sujeto, el sujeto principal sigue determinando la concordancia verbal. No forma un sujeto compuesto de elementos iguales como and.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente along with para añadir información y hace concordar el verbo con el sujeto principal.
- Along with her parents, Maya is attending the ceremony.
- Along with her parents, Maya are attending the ceremony.
- Maya and her parents is attending the ceremony.
Ver respuesta
Along with her parents, Maya is attending the ceremony.
belong to our hominidae family tree: un linaje evolutivo compartido
Hominidae es la familia biológica que incluye a los seres humanos y a los demás grandes simios: orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos. Aquí family tree es una metáfora. Se refiere a un linaje evolutivo basado en antepasados comunes, no a la genealogía de un hogar. Por tanto, belong to this family tree significa formar parte de ese linaje biológico compartido.
Práctica
En esta oración científica, ¿qué significa belong to our hominidae family tree?
- Forman parte del linaje evolutivo compartido por los seres humanos y los demás grandes simios.
- Aparecen en la genealogía escrita de un hogar concreto.
- Viven en los mismos árboles que una familia humana.
Ver respuesta
Forman parte del linaje evolutivo compartido por los seres humanos y los demás grandes simios.
stretches back 14 million years: remontar una historia hacia el pasado
Aquí, stretch back + una duración indica que algo comenzó hace todo ese tiempo, por lo que su historia se extiende hacia el pasado. La oración de relativo dice que aquello a lo que se refiere which puede rastrearse hasta hace 14 millones de años; back señala tiempo, no una dirección de movimiento. Cuando se da un punto de inicio y no una duración, se usa stretch back to: The tradition stretches back to the 1800s. Esta estructura es especialmente común con historias, tradiciones, relaciones y linajes evolutivos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de stretch back: The museum's history ____ more than 300 years.
Ver respuesta
stretches back
that makes orangutans unique among our cousins.
0:50lo que hace únicos a los orangutanes entre nuestros primos.
it's not just ... that makes ...: una causa, pero no la única
En la estructura It is not just X that makes Y Z, X es una causa real, pero no es la única. Aquí, su llamativo pelo rojo sí ayuda a hacer únicos a los orangutanes; la oración señala que otras características también contribuyen. El But inicial conecta esta idea con lo anterior, mientras que not just crea la expectativa de que el hablante añadirá o explicará otra razón. La estructura resalta X y organiza el paso de una característica conocida a información adicional.
Práctica
¿Qué oración dice que la velocidad es una razón por la que el guepardo es extraordinario, pero no la única?
- It's not just speed that makes the cheetah remarkable; its balance matters too.
- It's not speed that makes the cheetah remarkable; its balance is the real reason.
- It's only speed that makes the cheetah remarkable; no other trait matters.
Ver respuesta
It's not just speed that makes the cheetah remarkable; its balance matters too.
As the only great apes from Asia: as para presentar una identidad como contexto
Al comienzo de esta oración, as + grupo nominal significa «en calidad de» o «como». El grupo identifica a los orangutanes como los únicos grandes simios originarios de Asia y coloca ese dato como contexto antes de la oración principal. Aquí as va seguido de un grupo nominal, no de una oración, así que no significa «cuando». Este inicio compacto permite que la oración principal aporte la información nueva sobre cómo se han adaptado los orangutanes.
Práctica
Maya es realmente la capitana del equipo. ¿Qué oración usa as para presentar esa identidad como contexto?
- As the team captain, Maya spoke for the whole group.
- As Maya spoke for the whole group, the team listened.
- Like the team captain, Maya spoke for the whole group.
Ver respuesta
As the team captain, Maya spoke for the whole group.
have adapted to a life high in ...: adapt to + grupo nominal
Adapt to + grupo nominal significa cambiar poco a poco para poder vivir o funcionar en un entorno o una forma de vida determinados. Aquí, have adapted presenta un proceso que ocurrió con el tiempo y cuyo resultado sigue vigente: los orangutanes están adaptados a la vida en la parte alta del dosel de la selva tropical. En adapt to, to es una preposición, no una marca de infinitivo. Puede ir seguida de un grupo nominal, como a life high in the rainforest canopies, o de una forma en -ing, como adapt to working at night. High in the rainforest canopies indica dónde se desarrolla esa vida.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de adapt to: After several months in the mountains, the hikers have ____ the cold.
Ver respuesta
adapted to
are transmitted through the special bond: transmisión mediante un vínculo especial
Are transmitted es una forma pasiva: el elemento skills recibe la acción, por lo que la oración se centra en qué habilidades se transmiten y no en quién las transmite. Through the special bond indica el canal o la relación que hace posible el aprendizaje. Aquí transmit significa transmitir conocimientos o habilidades, no solamente enviar una señal electrónica o propagar una enfermedad.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de transmit y la preposición que introduce el canal: Cultural knowledge is ____ stories and songs.
Ver respuesta
transmitted through
the most extended ... next to humans: solo por detrás de los humanos
The most extended retoma el vínculo entre madre y cría y compara cuánto tiempo continúa ese vínculo. En este contexto de clasificación, next to humans significa inmediatamente después de los seres humanos o solo por detrás de ellos. No significa físicamente al lado de los humanos. Los humanos ocupan el primer puesto; el animal del que se habla tiene el vínculo entre madre y cría más duradero entre los demás animales.
Práctica
¿Qué significa next to humans en esta oración?
- Los seres humanos ocupan el primer puesto y este vínculo va inmediatamente después.
- El vínculo está situado físicamente al lado de los seres humanos.
- El vínculo dura exactamente lo mismo que el vínculo humano.
Ver respuesta
Los seres humanos ocupan el primer puesto y este vínculo va inmediatamente después.
Orangutan mothers usually give birth to one baby at a time, Frases
1:08Las madres orangutanes suelen dar a luz a una cría a la vez,
give birth to ... at a time: dar a luz ... cada vez
Give birth to + un bebé o una cría describe que una persona o un animal tiene ese bebé mediante el parto. Quien da a luz es el sujeto, y to introduce al bebé: give birth to one baby. No se puede omitir to. At a time fija la cantidad de cada parto u ocasión. One baby at a time significa un bebé en cada parto, no que la madre solo tenga uno durante toda su vida.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de give birth to: A female polar bear usually ____ one or two cubs at a time.
Ver respuesta
gives birth to
waiting up to 8 years before having another. Vocabulario
1:12esperando hasta 8 años antes de tener otra.
waiting up to 8 years: un límite máximo
En up to + número, el número indica la cantidad máxima posible o el límite. Waiting up to 8 years significa que la espera puede ser más corta, pero puede llegar a ocho años. No afirma que cada espera dure exactamente ocho años. Aquí up to expresa un límite, no un movimiento hacia arriba.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The repair may take up to five days.
- No puede tardar menos de cinco días.
- Puede tardar menos de cinco días, pero cinco días es el máximo.
- Tardará exactamente cinco días.
Ver respuesta
Puede tardar menos de cinco días, pero cinco días es el máximo.
gives the young ... plenty of time to learn: el patrón give someone time to do
La oración usa el patrón give + someone + an amount of time + to do something. Aquí, gives significa proporcionar las condiciones o la oportunidad, no entregar físicamente un objeto. The young son quienes reciben ese tiempo, y to learn indica lo que ese tiempo les permite hacer. Las palabras entre comas añaden información de fondo sobre the young. Si las apartas, la estructura principal es This gives the young plenty of time to learn. Aquí, This se refiere al largo intervalo mencionado antes de que haya otro nacimiento.
Práctica
Usa el presente simple de give someone plenty of time to do: The extra hour ____ review our notes before the test.
Ver respuesta
gives us plenty of time to
who began as fully dependent infants: información adicional entre comas
Who began as fully dependent infants es una oración de relativo no restrictiva. Who se refiere a the young, y la oración añade información de fondo: comenzaron la vida necesitando cuidados completos de otros. Las comas indican que es información adicional y no identificativa. Si se elimina la relativa, la oración principal todavía conecta This gives the young directamente con plenty of time to learn. Al leer, mantén presente esa estructura principal y retómala después de la segunda coma.
Práctica
¿Qué oración usa una relativa entre comas para añadir información de fondo prescindible sobre una biblioteca ya identificada?
- The library which was built in 1902 closes at six.
- The library it was built in 1902 closes at six.
- The library, which was built in 1902, closes at six.
Ver respuesta
The library, which was built in 1902, closes at six.
make up their diet: las partes forman un todo
Aquí, make up significa «formar» o «componer». Los cientos de plantas y frutos son las partes, y su dieta es el todo que forman. El patrón habitual es partes + make up + todo: el sujeto nombra lo que contribuye al todo y el objeto nombra el todo mismo.
Práctica
¿Qué oración usa make up con el sentido de «formar o componer»?
- Three short chapters make up the first section.
- Mia made up an excuse for being late.
- The friends made up after their argument.
Ver respuesta
Three short chapters make up the first section.
Female orangutans even stay with their mothers
1:25Las hembras orangutanes incluso se quedan con sus madres
into their teen years to learn child-rearing. Vocabulario
1:27hasta la adolescencia para aprender a criar a los pequeños.
into their teen years: continuar después de que comienza una etapa
Aquí, into marca tiempo, no movimiento físico. Las orangutanas siguen con sus madres después de que empiezan sus años de adolescencia. El patrón acción o estado continuo + into + período de tiempo muestra que algo cruza el inicio de ese período y continúa dentro de él. Por sí solo, no significa que dure durante todo el período.
Práctica
Completa la oración con una palabra que indique que el trabajo continuó después de comenzar la noche, sin decir que duró toda la noche: The team kept working ____ the night.
Ver respuesta
into
As they grow up: mostrar cambios durante el crecimiento
Grow up es un verbo frasal que significa hacerse mayor y más maduro. Aquí describe a los orangutanes al pasar por sus primeras etapas de vida; up no indica movimiento hacia un lugar más alto. As they grow up es una oración temporal. En esta frase, as significa «mientras» o «a medida que pasa el tiempo», de modo que presenta el desarrollo de las habilidades sociales como un cambio que ocurre durante el mismo proceso de crecimiento.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «hacerse mayor y más maduro»: As children ____, they often become more independent.
Ver respuesta
grow up
by interacting with ...: usar by + -ing para indicar el método
Aquí, by introduce el método que produce el resultado. By interacting with their peers and siblings responde a la pregunta «¿Cómo desarrollan los orangutanes estas habilidades sociales?» Cuando by significa «mediante este método», va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing. Por eso la oración usa by interacting, no by interact.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de follow: Maya found the library ____ the map.
Ver respuesta
by following
Much like ourselves: presentar una comparación con la experiencia humana
Much like ourselves es un marco comparativo al principio de la oración que significa «de manera muy similar a los seres humanos». Aquí, ourselves se refiere a los seres humanos, incluidos quien habla y su público, y much intensifica like; no indica una gran cantidad. Al colocar este marco primero, la oración ofrece al lector una referencia humana conocida antes de presentar la conducta similar de los orangutanes. La estructura Much like X, Y... permite organizar información nueva mediante una analogía.
Práctica
¿Cómo organiza la oración Much like ourselves?
- Indica exactamente cuántos orangutanes jóvenes fueron observados.
- Afirma que solo los seres humanos muestran esa conducta.
- Primero compara a los orangutanes con los seres humanos y luego presenta una conducta similar.
Ver respuesta
Primero compara a los orangutanes con los seres humanos y luego presenta una conducta similar.
closely parallel ...: parallel como verbo transitivo
Aquí, parallel es un verbo transitivo que significa «parecerse mucho a» o «corresponderse estrechamente con». En la oración de relativo, that remite a behaviors y funciona como sujeto de parallel; human smiling and laughter es el objeto directo. El adverbio closely destaca una coincidencia fuerte en rasgos importantes. La estructura verbal es X parallels Y, sin to delante de Y. Este uso formal y analítico compara patrones o características; no es el sustantivo ni el adjetivo geométrico utilizado para hablar de líneas paralelas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente parallel como verbo transitivo con el sentido de «corresponderse estrechamente con»?
- The new findings closely parallel to the earlier results.
- The new findings closely parallel the earlier results.
- The new findings are closely parallel the earlier results.
Ver respuesta
The new findings closely parallel the earlier results.
Once they finally venture out on their own, Frases
1:49Una vez que finalmente se aventuran por su cuenta,
Once ... venture out on their own: empezar a actuar de forma independiente
Once introduce una oración temporal: cuando por fin ocurre este paso, puede suceder la acción principal. Esta parte establece el momento y necesita después una oración principal para completar la idea. Venture out significa abandonar un lugar conocido o seguro y empezar a explorar. On their own destaca la independencia: aquí significa vivir y actuar sin depender de su madre, no simplemente estar físicamente solos.
Práctica
¿Qué oración significa que, después de que las aves jóvenes empiezan a explorar de manera independiente, tienen que buscar comida?
- Once the young birds venture out on their own, they must find food.
- The young birds find food before they are ready to leave the nest.
- Although the young birds stay close to their parents, they must find food.
Ver respuesta
Once the young birds venture out on their own, they must find food.
orangutans continue to develop their resourcefulness,
1:51los orangutanes continúan desarrollando su ingenio,
putting the skills they've learned into practice: aplicar lo aprendido
Put something into practice significa usar conocimientos, un plan o una habilidad en una situación real, en vez de limitarse a aprender o hablar sobre ello. Aquí, something corresponde a the skills they've learned. Putting ... es una cláusula en -ing que explica cómo los orangutanes siguen desarrollando su ingenio: lo desarrollan usando lo que han aprendido.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija: After the workshop, we put the new safety procedures ____.
Ver respuesta
into practice
an eye for design: buen ojo para el diseño
En an eye for design, eye se refiere a una capacidad natural o desarrollada para notar y juzgar qué resulta visualmente eficaz. La expresión significa tener buen ojo para el diseño, no un ojo físico. Aquí, la expresión es el tercer requisito del proceso, junto con la destreza y la coordinación. Indica que la tarea exige criterio estético además de habilidad física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa tener buen criterio para el diseño: Lena quickly sees which colors and shapes work well together. She has ____.
Ver respuesta
an eye for design
use ... to make ... easier: usar algo para facilitar una tarea
La oración usa use + cosa + infinitivo con to para relacionar una herramienta con su propósito: los orangutanes usan herramientas, y to make ... easier explica para qué las usan. El infinitivo expresa una finalidad prevista; por sí solo, no afirma que el resultado siempre se produzca. Dentro de esa frase de finalidad, make + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto adquiera esa cualidad. Por tanto, make their lives easier significa reducir la dificultad de su vida.
Práctica
Completa la oración con la estructura use ... to make ... easier: I use a checklist ____ long projects ____ to manage.
Ver respuesta
to make · easier
turn branches into fly swatters: la estructura turn X into Y
En esta oración, turn X into Y significa transformar o adaptar X para convertirlo en Y. branches corresponde a X, lo que se modifica, y fly swatters corresponde a Y, su nueva forma o función. El sujeto provoca activamente el cambio. Usa turn + objeto + into + resultado para indicar qué se modifica y en qué se convierte.
Práctica
Completa la estructura turn X into Y: The artist turned an empty room ____ a studio.
Ver respuesta
into
dress their wounds: el sentido médico de dress
Aquí, dress es un verbo médico. To dress their wounds significa tratar las heridas y cubrirlas con una venda u otro apósito; no significa ponerles ropa. El infinitivo to dress their wounds indica la finalidad de usar las hojas como vendas.
Práctica
¿En qué oración significa dress tratar y cubrir una lesión?
- The costume designer dressed the actor in blue.
- The nurse cleaned and dressed the wound.
- Maya dressed quickly for school.
Ver respuesta
The nurse cleaned and dressed the wound.
But orangutan intelligence goes far beyond jungle survival. Frases
2:27Pero la inteligencia del orangután va mucho más allá de la supervivencia en la jungla.
goes far beyond jungle survival: superar ampliamente un límite básico
En la estructura go far beyond X, X nombra un límite o nivel básico, y far indica que el alcance real es mucho mayor. Aquí, jungle survival es ese nivel básico: la inteligencia de los orangutanes incluye capacidades que van más allá de mantenerse con vida. La expresión también lleva la explicación de un tema básico a otro más amplio. Beyond no describe un destino en esta oración.
Práctica
¿Qué significa goes far beyond jungle survival en la oración?
- La inteligencia de los orangutanes incluye mucho más que las habilidades de supervivencia.
- La inteligencia de los orangutanes se desplaza a un lugar más allá de la selva.
- Los orangutanes ya no pueden sobrevivir en la selva.
Ver respuesta
La inteligencia de los orangutanes incluye mucho más que las habilidades de supervivencia.
Research ... has shown that ...: presentar pruebas de investigación
Research in controlled environments identifica primero la fuente de la evidencia. Controlled environments son entornos en los que los investigadores controlan condiciones importantes. Has shown that introduce después el hallazgo respaldado por esa investigación, por lo que la oración subordinada que sigue a that se presenta como una conclusión basada en pruebas y no como una opinión casual del autor. El pretérito perfecto has shown conecta investigaciones anteriores con la idea que se expone ahora. Este marco organiza la información presentando primero la fuente de la evidencia y después la conclusión.
Práctica
¿Qué función informativa cumple Research ... has shown that ...?
- Indica que la afirmación siguiente es una suposición personal.
- Introduce los pasos para llevar a cabo un experimento.
- Presenta la afirmación siguiente como un hallazgo respaldado por investigaciones.
Ver respuesta
Presenta la afirmación siguiente como un hallazgo respaldado por investigaciones.
being one of the few species to ... como cláusula suplementaria en -ing
La expresión con being después de la coma es una cláusula suplementaria en -ing. Añade una prueba a la afirmación anterior de que los orangutanes son conscientes de sí mismos: reconocer su propio reflejo es esa prueba. No es otra oración principal independiente. El sujeto implícito de being es orangutans. El patrón one of the few + sustantivo plural + infinitivo con to significa “un miembro de un grupo reducido que puede hacer algo”; aquí, to recognize identifica esa capacidad poco común.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado: The Z5 is unusual, ____ the few models to work without an internet connection.
Ver respuesta
being one of
display remarkable foresight, planning, and cognition: mostrar capacidades abstractas
Aquí, display significa “mostrar o demostrar mediante el comportamiento”, no “colocar algo donde la gente pueda verlo”. Su objeto es una lista de capacidades abstractas: foresight, planning y cognition. Display + sustantivo abstracto es un patrón compacto y formal para describir una cualidad que puede observarse en las acciones de alguien. Remarkable significa “inusualmente destacable o digno de atención”; foresight es la capacidad de pensar con anticipación.
Práctica
¿Qué oración usa display con el sentido de “demostrar una cualidad abstracta”?
- The museum displays ancient coins near the entrance.
- The team displayed remarkable patience under pressure.
- The monitor displays the temperature in blue.
Ver respuesta
The team displayed remarkable patience under pressure.
was later given the choice between ...: recibir después la oportunidad de elegir
Was later given the choice significa que, más adelante, alguien permitió que el orangután eligiera. Es la forma pasiva de someone later gave the orangutan the choice. Aquí, given se refiere a recibir la oportunidad de decidir, no a haber recibido ya la pajita o la uva. Between introduce las dos opciones. El subtítulo usa between ... or ..., que se entiende, pero en un inglés estándar cuidado normalmente se usa between A and B.
Práctica
Completa la estructura estándar be given the choice between A and B: For the workshop, participants were given the choice ____ attending in person and joining online.
Ver respuesta
between
right away: sin demora
Right away es una locución adverbial fija que significa «de inmediato» o «sin demora». Aquí modifica could be eaten: la uva estaba disponible como recompensa inmediata. La expresión ayuda a contrastar una acción o un beneficio disponible en el acto con algo que quizá sea útil más tarde. En esta expresión, right no significa «correcto» ni «lo contrario de izquierda».
Práctica
¿Qué significa right away en la instrucción «Leave the building right away»?
- sin demora
- por la salida correcta
- después de esperar un rato
Ver respuesta
sin demora
just in case: prepararse para una situación posible
Just in case introduce un posible suceso futuro como motivo para tomar ahora una precaución. Aquí, elegir la pajita es una preparación anticipada ante la posibilidad de recibir más sopa. Just añade la idea de 'simplemente para ir sobre seguro'. Aquí, case significa una situación posible, no un recipiente ni un asunto legal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa 'como precaución': Maya packed an extra sweater ____ the weather turned cold.
Ver respuesta
just in case
orangutans figured out how to reach peanuts Phrasal verbs
3:03los orangutanes descubrieron cómo alcanzar cacahuetes
figured out how to reach: descubrir un método
En las palabras destacadas, orangutans es el sujeto y figured out es el pasado de figure out. Figure out how to + verbo en forma base significa descubrir cómo hacer algo mediante el pensamiento, la observación o los intentos. Reach es el verbo en forma base después de to, así que la frase indica que los orangutanes encontraron un método para alcanzar algo. Esta estructura se centra en el proceso de llegar a la solución. No se limita a decir que alguien ya tenía el conocimiento o la habilidad.
Práctica
Completa la oración con la frase de cinco palabras de esta lección que significa 'descubrió una forma de alcanzar': After several tries, Ben ____ the top shelf safely.
Ver respuesta
figured out how to reach
with flying colors: lograr algo con un resultado excelente
With flying colors es un modismo que significa «con mucho éxito» o «con un resultado excelente». Aquí modifica a pass, así que los orangutanes no se limitaron a superar las pruebas cognitivas, sino que tuvieron un desempeño extraordinario. En esta expresión, colors no se refiere a colores reales; por eso, una interpretación palabra por palabra produce un significado equivocado.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «con mucho éxito»: Lena answered every question correctly, so she passed the exam ____.
Ver respuesta
with flying colors
While ..., there are ...: reconocer un hecho antes de introducir un contraste
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula inicial con while reconoce que los orangutanes obtienen muy buenos resultados en las pruebas cognitivas; después, la cláusula principal introduce un límite que contrasta con ello: algunos problemas aún requieren ayuda humana. La estructura While A, B sirve para organizar un argumento equilibrado. A se acepta como cierto, pero B añade una limitación o complicación inesperada, y B suele contener la idea hacia la que el hablante quiere avanzar.
Práctica
¿Qué paráfrasis conserva la relación expresada por while en la oración?
- Although orangutans can do extremely well on cognitive tests, some problems still require human help.
- Whenever orangutans finish cognitive tests, people give them new problems to solve.
- Because orangutans do well on cognitive tests, they can solve every problem without human help.
Ver respuesta
Although orangutans can do extremely well on cognitive tests, some problems still require human help.
Indonesia has the world's highest rate of deforestation, Vocabulario
3:16Indonesia tiene la tasa de deforestación más alta del mundo,
the world's highest rate of deforestation: la tasa de deforestación más alta del mundo
Esta es una expresión formal de datos cuyo sustantivo principal es rate. of deforestation indica qué se mide, y the world's highest compara esa medida con las tasas de todos los demás países. Aquí, rate significa la rapidez con que desaparece la superficie forestal o la proporción que se pierde durante un período determinado. No significa un precio, una puntuación ni simplemente el número de árboles talados.
Práctica
¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?
- Indonesia tiene más árboles que cualquier otro país.
- Los productos forestales de Indonesia tienen los precios más altos del mundo.
- Los bosques de Indonesia están desapareciendo más rápido o en una proporción mayor que los de cualquier otro país.
Ver respuesta
Los bosques de Indonesia están desapareciendo más rápido o en una proporción mayor que los de cualquier otro país.
the logging and palm oil industries: las industrias maderera y del aceite de palma
The logging industry es el negocio de talar árboles y suministrar madera. The palm oil industry cultiva palmas aceiteras y produce o vende aceite de palma. El sustantivo compartido en plural, industries, agrupa estos dos sectores. En este contexto ambiental, se presentan como motivos por los que se elimina la selva tropical: los árboles pueden extraerse para obtener madera y los terrenos despejados pueden convertirse en plantaciones de palma aceitera. El enfoque está en la demanda de madera y tierra de estas industrias, no en el aceite de palma como simple ingrediente de cocina.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere la frase resaltada?
- La cocina doméstica con leña y aceite de palma.
- La extracción comercial de madera y el negocio de producir aceite de palma.
- El turismo de fauna silvestre y la educación al aire libre en las selvas tropicales.
Ver respuesta
La extracción comercial de madera y el negocio de producir aceite de palma.
remaining in the wild to poachers. Gramática
3:29que quedan en la naturaleza a los cazadores furtivos.
expose X to Y: poner a X en riesgo frente a Y
El patrón expose X to Y indica que algo elimina una protección o coloca a X en una situación en la que Y puede afectarlo o dañarlo. Aquí, la deforestación es la causa, los orangutanes son X y los cazadores furtivos son el peligro expresado como Y. En este contexto de riesgo, to poachers significa que los cazadores furtivos pueden llegar hasta los orangutanes o dañarlos con más facilidad. No significa que los animales simplemente se les muestren.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de expose X to Y: The data leak ____ millions of users ____ identity theft.
Ver respuesta
exposed · to
remaining in the wild como modificador después de un sustantivo
En la oración original, remaining in the wild aparece después de orangutans e identifica qué orangutanes se cuentan: los que aún viven fuera del cautiverio. Es una cláusula de participio presente que puede desarrollarse como that remain in the wild. Remaining no es un segundo verbo principal. Forma parte del sintagma nominal the 30,000 orangutans remaining in the wild; el verbo principal de la oración completa es exposes. Esta forma condensada es común en estadísticas y textos periodísticos.
Práctica
¿Qué oración usa remaining in the wild para modificar el sustantivo animals?
- The animals remaining in the wild need immediate protection.
- The animals need immediate protection while they remain in the wild.
- The animals remain in the wild and need immediate protection.
Ver respuesta
The animals remaining in the wild need immediate protection.
so that ... can be sold as ...: finalidad y pasiva con verbo modal
so that introduce aquí el propósito de la primera acción: se mata a las madres para hacer posible que las crías sean vendidas como mascotas exóticas. can be sold es una pasiva con verbo modal: can + be + participio pasado. Las crías de orangután reciben la acción de vender; no la realizan. Aquí can expresa una posibilidad creada por el plan, no la capacidad de las crías ni un permiso.
Práctica
¿Qué oración usa so that para expresar una finalidad y después emplea una pasiva con verbo modal?
- The boxes are strong, so they can carry heavy books.
- The boxes are labeled so that they can be delivered to the correct rooms.
- The boxes are so heavy that two people carry each one.
Ver respuesta
The boxes are labeled so that they can be delivered to the correct rooms.
the story often doesn't end: señal de una posible continuación esperanzadora
Aquí, story se refiere al desarrollo de una serie de hechos reales, no a un libro ni a un relato ficticio. Decir que the story often doesn't end indica al público que la mala situación descrita hasta ahora quizá no sea el resultado final. La frase organiza la información como una transición. But fortunately apunta hacia una etapa posterior más esperanzadora, mientras que often hace que la afirmación sea prudente: en muchos casos hay una continuación positiva, pero no en todos.
Práctica
¿Qué función cumple la frase destacada en este pasaje?
- Indica que los acontecimientos pueden continuar hacia un resultado más esperanzador.
- Garantiza que todos los casos terminarán felizmente.
- Dice que a un libro le faltan las páginas finales.
Ver respuesta
Indica que los acontecimientos pueden continuar hacia un resultado más esperanzador.
given a second chance: recibir una oportunidad para empezar de nuevo
Be given a second chance significa recibir una oportunidad para recuperarse, mejorar o empezar de nuevo después de un fracaso, un daño u otro revés grave. En esta oración, can be se aplica tanto a confiscated como a given, por lo que los animales son quienes reciben la nueva oportunidad. Aquí, chance significa «oportunidad», no una probabilidad numérica. A second chance abre una nueva posibilidad, pero no garantiza el éxito.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «recibir una oportunidad para empezar de nuevo»: After the shelter found him a safe home, the abandoned dog was ____.
Ver respuesta
given a second chance
and continue to develop essential life skills.
3:46y continúan desarrollando habilidades esenciales para la vida.
At special forest schools: rehabilitación y entrenamiento de orangutanes
En este contexto de rescate de fauna, special forest schools son espacios supervisados de rehabilitación y entrenamiento para orangutanes jóvenes rescatados. Los animales se recuperan y practican las habilidades necesarias para ser más independientes. Aquí, la palabra schools es descriptiva. Los orangutanes aprenden mediante actividades guiadas en un entorno forestal; no asisten a aulas humanas comunes.
Práctica
En este contexto de rescate de fauna, ¿qué son special forest schools?
- Un aula común donde los animales estudian libros de texto
- Un espacio de rehabilitación y entrenamiento para orangutanes jóvenes rescatados
- Una empresa que vende productos forestales a escuelas
Ver respuesta
Un espacio de rehabilitación y entrenamiento para orangutanes jóvenes rescatados
recover from emotional trauma: recuperarse de un trauma emocional
Recover from X significa volver poco a poco a un estado más sano o estable después de que X haya causado daño o sufrimiento. Aquí, emotional trauma nombra la causa del daño, por lo que este patrón exige from. En emotional trauma, emotional modifica a trauma: la expresión se refiere a un daño psicológico o emocional profundo, no solo a una lesión física. La recuperación es un proceso y no significa necesariamente olvidar lo ocurrido.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de recover y su preposición: After the accident, Maya needed time to ____ emotional trauma.
Ver respuesta
recover from
these orphans demonstrate incredible resilience
3:51estos huérfanos demuestran una increíble resiliencia
Against all odds: contra todo pronóstico
Against all odds es un modismo que significa pese a unas condiciones extremadamente desfavorables o a una probabilidad muy baja de éxito. Prepara al oyente para un resultado sorprendente porque los obstáculos parecían abrumadores. Al inicio de esta oración, presenta la resiliencia y la disposición para aprender de los huérfanos como algo extraordinario teniendo en cuenta lo que han afrontado. Aquí, odds significa probabilidades o las condiciones que influyen en ellas, no específicamente cuotas de apuestas.
Práctica
¿Qué oración en inglés usa Against all odds de forma natural?
- Against all odds, Noah easily completed his usual five-minute warm-up.
- Against all odds, the reporter listed the betting figures for each horse.
- Against all odds, the rescue team found the missing hikers alive after weeks of dangerous weather.
Ver respuesta
Against all odds, the rescue team found the missing hikers alive after weeks of dangerous weather.
orangutan translates literally to the person of the forest: significado etimológico literal
En esta oración, translates literally to introduce el significado directo basado en las palabras: el nombre malayo orangutan se explica como “the person of the forest” («la persona del bosque»). Es una explicación etimológica, no una afirmación de que un orangután sea una persona humana. La formulación también da al nombre una función temática. Al relacionar persona y bosque, conduce a la idea de que los seres humanos y los orangutanes comparten ascendencia evolutiva.
Práctica
¿Qué aporta la traducción literal a esta oración?
- Explica el nombre como “the person of the forest” y apoya el tema del linaje evolutivo compartido.
- Añade una broma sin relación con el tema sobre aprender malayo.
- Afirma que cada bosque pertenece legalmente a una persona.
Ver respuesta
Explica el nombre como “the person of the forest” y apoya el tema del linaje evolutivo compartido.
a reminder of our common lineage: un comentario que cierra el tema
El sintagma nominal a reminder of our common lineage aparece después de una coma y comenta toda la explicación anterior sobre el origen de la palabra. Indica al oyente cómo interpretar ese dato: el nombre señala la ascendencia evolutiva compartida por los seres humanos y los orangutanes. El patrón “dato anterior, a reminder of ...” añade un comentario reflexivo en lugar de un acontecimiento nuevo. Es una forma concisa de convertir un detalle en un tema de cierre.
Práctica
¿Qué función cumple “a reminder of our common lineage” después de la coma?
- Comenta el dato anterior sobre el origen de la palabra y expresa su significado temático más amplio.
- Comienza un acontecimiento nuevo y sin relación en el bosque.
- Da al público una instrucción para completar una tarea.
Ver respuesta
Comenta el dato anterior sobre el origen de la palabra y expresa su significado temático más amplio.
despite orangutans being ...: despite + sustantivo + -ing
Despite introduce una concesión: admite un hecho mientras la oración principal presenta un resultado que, aun así, sigue siendo cierto o necesario. Aquí, orangutans being some of the smartest animals on Earth forma todo el complemento de despite. Orangutans es el sujeto lógico de being. Como despite es una preposición, se usa despite + sustantivo/frase en -ing, no despite + una oración con verbo conjugado: despite orangutans being ..., pero although orangutans are ....
Práctica
Completa la oración con despite + the door + la forma correcta de be: ____ locked, we could hear music inside.
Ver respuesta
Despite the door being
outsmarting their extinction: presentar la extinción como un oponente
Outsmart normalmente significa vencer a un oponente pensando de manera más inteligente. La extinción no puede pensar, así que outsmarting their extinction convierte el peligro de extinción en un oponente imaginario. Significa emplear inteligencia, planificación y acciones para evitar que los orangutanes desaparezcan. La frase en -ing outsmarting their extinction es el sujeto de requires. Their se refiere a los orangutanes y requires introduce las cualidades necesarias para alcanzar ese objetivo.
Práctica
¿Qué significa outsmarting their extinction en esta oración?
- Demostrar que la extinción puede pensar como una persona.
- Hacer que los orangutanes sean más inteligentes que cualquier otro animal.
- Usar inteligencia y planificación para evitar que los orangutanes desaparezcan.
Ver respuesta
Usar inteligencia y planificación para evitar que los orangutanes desaparezcan.
requires the creativity, empathy, and foresight that our species share: un llamado a la acción en tres partes
El verbo requires presenta creativity, empathy y foresight como tres cualidades necesarias para evitar la extinción. Estos sustantivos abstractos coordinados forman una lista paralela de tres elementos: creativity sugiere encontrar soluciones, empathy aporta preocupación por otras vidas y foresight mantiene a la vista las consecuencias a largo plazo. La oración de relativo that our species share modifica las tres cualidades y las presenta como capacidades humanas compartidas. Al final del argumento, esta estructura hace más que enumerar habilidades: convierte la conclusión en un llamado a utilizarlas de manera responsable.
Práctica
¿Qué logra la lista de tres elementos en esta conclusión?
- Define tres términos técnicos que no tienen relación con la extinción.
- Presenta cualidades humanas compartidas como necesarias y convierte la conclusión en un llamado a actuar.
- Afirma que la previsión importa, pero la creatividad y la empatía no.
Ver respuesta
Presenta cualidades humanas compartidas como necesarias y convierte la conclusión en un llamado a actuar.