Phrasal Verbs para salir con amigos: apuntes para aprender inglés
Ariannita la Gringa
Descripción del video: En Chicago, una presentadora pasea, toma café y va a un partido con dos amigos mientras explica inglés social. Principales puntos de inglés: 1. hang out — Verbos frasales: entender que significa pasar tiempo relajado con personas o en un lugar, no «colgar», y usarlo para invitaciones y planes informales. 2. What are you up to — Pragmática conversacional y actitud: reconocer una pregunta amistosa sobre actividades o planes actuales, usarla para conversar y no suponer que expresa sospecha. 3. end up doing — Verbos frasales: expresar el resultado final, a veces inesperado, después de cambios o planes inciertos, y preguntar qué hizo alguien finalmente en la ciudad.
En esta lección
it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:01soy Ariannita la Gringa y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube.
I'm going to teach all of you guys phrasal verbs about socializing.
0:06les voy a enseñar verbos frasales sobre socializar.
And one of the most important phrasal verbs about socializing is hang out.
0:10Y uno de los verbos frasales más importantes sobre socializar es hang out.
hang out: pasar tiempo juntos de manera relajada
Aquí, hang out significa pasar tiempo de manera relajada con otras personas o pasar el rato tranquilamente en un lugar. Suele sugerir que no hay una actividad formal ni un plan estricto. Out forma parte del verbo frasal, así que entiende hang out como una sola unidad. En este sentido, hang no describe la acción física de estar suspendido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa 'pasar tiempo de manera relajada': After school, I like to ____ with my neighbors.
Ver respuesta
hang out
To hang out means to spend a lot of time in a place or with someone.
0:17To hang out significa pasar mucho tiempo en un lugar o con alguien.
I'm all alone and I want to hang out with my friends.
0:23Estoy completamente sola y quiero salir con mis amigos.
So, let me call up my friends Mateo and Lisanna. Phrasal verbs
0:27Así que, déjenme llamar a mis amigos Mateo y Lisanna.
call up: llamar a alguien por teléfono
Aquí, call up significa llamar por teléfono a alguien para ponerse en contacto con esa persona. La palabra up no indica dirección; call up funciona como un verbo frasal. Call up es separable: con un sustantivo, puedes decir call up my friends o call my friends up. Con un pronombre, colócalo en medio: call them up, no call up them.
Práctica
Completa los dos espacios para formar call up alrededor del pronombre them: I need to ____ them ____ before dinner.
Ver respuesta
call · up
What are you up to? para preguntar por los planes
What are you up to? es una forma amistosa e informal de preguntar qué está haciendo alguien o qué planes tiene. Al añadir today, se fija el momento: la persona quiere saber los planes del otro para ese día. La pregunta suele abrir una conversación antes de una invitación o sugerencia. Aquí, up to no expresa movimiento hacia arriba; forma parte del patrón fijo what + be + persona + up to.
Práctica
Completa la pregunta informal con la expresión fija de dos palabras que significa estar haciendo o planeando algo: What are you ____ this weekend?
Ver respuesta
up to
Do you want to meet up at the Chicago Riverwalk? Phrasal verbs
0:38¿Quieren encontrarse en el Riverwalk de Chicago?
meet up para un encuentro casual acordado
Meet up significa reunirse con alguien a una hora o en un lugar acordados, normalmente por un motivo social e informal. Aquí, at the Chicago Riverwalk indica el lugar de encuentro. Puedes usar meet up solo cuando ya está claro quiénes se reúnen, o meet up with + persona cuando la nombras. Usa at + lugar y around/at + hora para añadir los detalles.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb informal de dos palabras que significa reunirse: Let's ____ at the library after class.
Ver respuesta
meet up
How have you guys been? después de un tiempo sin verse
How have you guys been? pregunta cómo les ha ido a los oyentes durante el tiempo transcurrido desde la última vez que se vieron o hablaron. El presente perfecto conecta ese período pasado con el momento actual. Aquí, you guys deja claro que se habla con más de una persona. Es un saludo cordial al reencontrarse, no solo una pregunta sobre cómo se sienten en este instante.
Práctica
Te encuentras con dos amigos después de varios meses sin verlos. ¿Qué saludo pregunta mejor por todo el período desde la última vez que se vieron?
- How are you guys?
- How have you guys been?
- How were you guys?
Ver respuesta
How have you guys been?
check it out: significado y posición del pronombre
En esta oración, check it out significa ir a ver el lugar que se acaba de mencionar. Sugiere verlo por uno mismo porque parece interesante. Check out es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es un pronombre como it, debe ir entre check y out.
Práctica
Completa la oración con la forma de tres palabras de check out que coloca correctamente el pronombre it: The new library sounds interesting. Let's ____.
Ver respuesta
check it out
So, right now I'm at Trump Tower on Terrace 16 and I'm hanging out with my friends and enjoying the beautiful city,
1:09Así que, ahora mismo estoy en la Torre Trump en Terrace 16 y estoy pasando el rato con mis amigos y disfrutando de la hermosa ciudad,
looking at all the beautiful buildings and skyscrapers around me.
1:16mirando todos los hermosos edificios y rascacielos a mi alrededor.
you can hang out at a place and I like to hang out at places that are free.
1:22pueden pasar el rato en un lugar y a mí me gusta pasar el rato en lugares que son gratis.
we're at the Trump Tower and this terrace is free.
1:27estamos en la Torre Trump y esta terraza es gratis.
But you can also go to different places that are free like the park and you can just talk and catch up with your friends. Phrasal verbs
1:29Pero también puedes ir a diferentes lugares que son gratis como el parque y pueden simplemente hablar y ponerse al día con tus amigos.
catch up with your friends: ponerse al día con los amigos
Aquí, catch up with your friends significa conversar con los amigos y contarse mutuamente qué ha pasado desde la última vez que pudieron hablar con calma. Las palabras talk y friends indican que se trata de intercambiar noticias recientes, no de una carrera.
Práctica
¿Qué oración usa catch up with con el mismo sentido social que en el subtítulo?
- I ran faster to catch up with Nora before the gate closed.
- I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
- I spent Saturday catching up on my homework.
Ver respuesta
I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
When you guys normally catch up with your friends and hang out with them,
1:39Cuando normalmente se ponen al día con sus amigos y salen con ellos,
do you guys normally go to places that are free like strolling around a park or walking around the city or do you guys normally go to places that are expensive, maybe an expensive restaurant?
1:42¿suelen ir a lugares gratis como pasear por un parque o caminar por la ciudad o suelen ir a lugares caros, tal vez un restaurante caro?
We prefer to talk more with friends and spend time in free places rather than spend a lot of money. Gramática
1:55Preferimos hablar más con amigos y pasar tiempo en lugares gratis en lugar de gastar mucho dinero.
prefer to ... rather than spend: comparar dos opciones
Prefer to ... rather than ... contrapone dos opciones. La acción que sigue a prefer to es la que más desea el hablante, y la acción que sigue a rather than es la opción menos deseada. Las dos acciones deben tener formas paralelas. En esta oración, después de prefer to aparecen talk y spend, y después de rather than aparece el verbo en forma base spend. En este patrón, normalmente no se repite to después de rather than.
Práctica
Usa prefer to ... rather than ... para completar la oración: On rainy days, I ____ read at home ____ go outside.
Ver respuesta
prefer to · rather than
Maybe a little coffee, something to eat, but I would say more middle range,
2:01Tal vez un cafecito, algo para comer, pero yo diría algo de rango medio,
I also do like to spend some money going out to eat, Gramática
2:15también me gusta gastar un poco de dinero saliendo a comer,
El do enfático en do like
En una oración afirmativa, do añade énfasis: I do like significa «de verdad me gusta» o «sí que me gusta». Aquí corrige la posible impresión de que la persona nunca quiere gastar dinero. Usa do + la forma base del verbo: do like, no do likes ni do liking. Do no es necesario para formar una afirmación básica, pero añade contraste o reafirmación.
Práctica
Completa la oración con el do enfático y la forma correcta de like: I rarely buy sweets, but I ____ dark chocolate.
Ver respuesta
do like
I would rather walk 10 km instead of paying $100 for an attraction. Gramática
2:20Preferiría caminar 10 km en lugar de pagar $100 por una atracción.
would rather ... instead of + -ing
Would rather presenta la opción que prefiere el hablante. Va seguido de la forma base del verbo: would rather walk. Instead of presenta la opción sustituida o descartada. Como instead of es una preposición, el verbo que aparece después normalmente lleva -ing: instead of paying. Juntas, las dos partes expresan la elección con mucha claridad.
Práctica
Completa la preferencia con las formas correctas de cook y order: I would rather ____ dinner at home instead of ____ takeout.
Ver respuesta
cook · ordering
where do you guys normally like to hang out with your friends?
2:27¿dónde suelen salir con sus amigos?
let's go ahead and stroll around the city because we have a lot to catch up on. Phrasal verbs
2:33vamos a pasear por la ciudad porque tenemos mucho de qué ponernos al día.
a lot to catch up on: muchas cosas que ponerse al día
Catch up on something significa dedicar tiempo a ponerse al día con información, trabajo u otras cosas que se han perdido. En esta conversación amistosa, se refiere a compartir las noticias y experiencias acumuladas mientras los amigos estuvieron separados. En a lot to catch up on, a lot representa muchas cosas de las que hablar. Aparece antes de la frase de infinitivo, por lo que la preposición on queda naturalmente al final.
Práctica
Completa la oración con catch, up y la preposición correcta: After vacation, I need to ____ my emails.
Ver respuesta
catch up on
we're in front of the coffee shop and I'm with my friend Lisanna and I think a coffee shop is a great way to go and catch up with your friends because you can hang out with them.
2:38estamos frente a la cafetería y estoy con mi amiga Lisanna y creo que una cafetería es una excelente forma de ir y ponerte al día con tus amigos porque puedes pasar el rato con ellos.
I haven't seen my friend Lisanna in a while. Gramática
2:51Hace tiempo que no veo a mi amiga Lisanna.
haven't seen ... in a while: hace tiempo que no veo
El patrón de presente perfecto haven't + participio pasado conecta el pasado con el presente. Haven't seen indica que la persona no ha sido vista ni encontrada durante un periodo que continúa hasta ahora. Después de una oración negativa, in a while significa desde hace algún tiempo o últimamente. Aquí explica un largo periodo sin ver a Lisanna; no significa que la hablante vaya a verla dentro de un rato.
Práctica
¿Qué significa la oración "I haven't seen Maya in a while"?
- No he visto a Maya últimamente.
- Veré a Maya después de esperar un poco.
- Solo vi a Maya durante un momento.
Ver respuesta
No he visto a Maya últimamente.
So, I'm going to ask her how her life is in Estonia inside the coffee shop.
2:53Así que, le voy a preguntar cómo es su vida en Estonia dentro de la cafetería.
Chit-chat: conversación ligera e informal
Chit-chat significa una conversación ligera y amistosa sobre asuntos cotidianos, no sobre un tema importante o serio. En esta oración, describe la charla relajada que unos amigos pueden tener en la cafetería. Puede ser un sustantivo, como en We had a little chit-chat, o un verbo informal, como aquí después de can: can chit-chat.
Práctica
¿En qué situación es chit-chat la opción más natural?
- Un comité examina un informe de seguridad en una reunión formal.
- Un médico explica una decisión urgente sobre un tratamiento.
- Dos amigos hablan de manera informal mientras esperan el autobús.
Ver respuesta
Dos amigos hablan de manera informal mientras esperan el autobús.
and enjoy the environment because it's pretty quiet.
3:01y disfrutar del ambiente porque es bastante tranquilo.
I think I might order a white chocolate mocha.
3:09Creo que yo voy a pedir un moca de chocolate blanco.
So, let's go ahead and head on over to the coffee shop. Phrasal verbs
3:11Así que, vamos y dirijámonos a la cafetería.
Head on over: ir de manera informal a otro lugar
Head on over significa ir a otro lugar con un tono relajado y conversacional. En esta oración, head es un verbo que significa “dirigirse hacia”; no es el sustantivo que nombra una parte del cuerpo. On aporta la sensación de ponerse en marcha o continuar el movimiento, y over orienta hacia otro lugar. Normalmente, el destino va después de to: head on over to the coffee shop. Las formas más cortas head over to y go to pueden expresar el mismo desplazamiento básico, pero head on over suena más conversacional.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa “ir a otro lugar” de manera relajada: “It's almost noon, so let's ____ to the café.”
Ver respuesta
head on over
Normally, when I invite my friends to hang out with me,
3:14Normalmente, cuando invito a mis amigos a pasar el rato conmigo,
Americans will just pay separately when they pay for their things.
3:23los estadounidenses simplemente pagan por separado cuando pagan sus cosas.
I'm going to pay for their cup of coffee and I'm going to ask them some questions about their life because I want to catch up with them and see what they've been up to.
3:30Voy a pagar por su taza de café y les voy a hacer algunas preguntas sobre su vida porque quiero ponerme al día con ellos y ver qué han estado haciendo.
Because if you guys haven't seen their YouTube channel,
3:41Porque si no han visto su canal de YouTube,
they are both travel vloggers and they go all around the world and they visit different countries,
3:43ambos son vloggers de viajes y van por todo el mundo y visitan diferentes países,
and I'm sure they have a lot of good stories to tell me.
3:50y estoy segura de que tienen muchas buenas historias que contarme.
one of the best, if not the best: intensificar una afirmación
En una estructura como one of the best, if not the best, la segunda parte intensifica la afirmación: significa que quizá sea incluso la mejor de todas. Aquí, if not no niega que sea la mejor. El hablante presenta primero una afirmación más prudente y después propone una posibilidad más fuerte. Así, una reseña o un comentario persuasivo puede sonar enfático sin eliminar por completo la incertidumbre.
Práctica
Completa la oración con la estructura if not + superlativo para pasar de «uno de los más divertidos» a «posiblemente el más divertido»: That was one of the funniest shows this year, ____.
Ver respuesta
if not the funniest
I know this because I've been using the platform and I was impressed by how professional they are. Notas
4:00Lo sé porque he estado usando la plataforma y me impresionó lo profesionales que son.
I've been using: experiencia continuada hasta ahora
I've been using está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Indica que el uso comenzó en el pasado y continuó durante un período que llega hasta ahora o hasta un momento reciente. En esta oración, esa experiencia continuada sirve de base para la opinión actual del hablante. La forma se centra en la actividad en curso y en su relevancia presente, no solo en un uso aislado y terminado en el pasado.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de use: I ____ this app for three months, so I know its features well.
Ver respuesta
have been using
was impressed by: quedar impresionado por
Was impressed by significa que algo hizo que el hablante se formara una opinión muy positiva. Aquí, lo profesionales que son provoca esa reacción. La estructura es be impressed by + persona, cosa o cualidad. La persona que siente la reacción es el sujeto; la causa va después de by.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que Mia se formó una opinión muy positiva del trabajo del equipo?
- Mia was impressed by the team's work.
- Mia impressed the team with her work.
- The team was impressed by Mia's work.
Ver respuesta
Mia was impressed by the team's work.
I have also seen how many of their students have significantly improved their English in a short time.
4:05También he visto cómo muchos de sus estudiantes han mejorado significativamente su inglés en poco tiempo.
I personally recommend it since their teachers are native speakers like me and they have helped me improve my way of teaching English.
4:10Yo personalmente lo recomiendo ya que sus profesores son hablantes nativos como yo y me han ayudado a mejorar mi forma de enseñar inglés.
They also have very flexible schedules since they have classes 24/7 and you can access them from any device at any time.
4:19También tienen horarios muy flexibles ya que tienen clases 24/7 y puedes acceder desde cualquier dispositivo en cualquier momento.
So, you will have the opportunity to practice your English and improve your pronunciation.
4:29Así que, tendrán la oportunidad de practicar su inglés y mejorar su pronunciación.
go and click on the link in my description to start becoming more bilingual every day.
4:34vayan y hagan clic en el enlace de mi descripción para empezar a volverse más bilingües cada día.
miss out on: perderse una oportunidad
Miss out on significa perder la oportunidad de obtener, hacer o disfrutar algo, normalmente porque la oportunidad termina o no se actúa a tiempo. En Don't miss out on it, it se refiere a la oportunidad que se está recomendando. El patrón es miss out on + sustantivo, pronombre o forma en -ing: miss out on the trip, miss out on it, miss out on meeting the team. Aquí, miss no significa echar de menos a alguien que está ausente.
Práctica
¿Qué oración advierte a un amigo que no pierda la oportunidad de disfrutar un evento?
- Don't miss out on the concert.
- I miss my friend.
- Don't miss the last train.
Ver respuesta
Don't miss out on the concert.
I just bought my cup of coffee and I gave Lisanna a cup of coffee for free because she's my friend.
4:39Acabo de comprar mi taza de café y le di a Lisanna una taza de café gratis porque es mi amiga.
And I also bought us a Bundt cake for us to share. Cultura
4:45Y también nos compré un bizcocho Bundt para compartir.
Bundt cake: un pastel llamado así por su molde en forma de anillo
Un Bundt cake se hornea en un molde especial con forma de anillo y un hueco en el centro. El nombre indica principalmente la forma del pastel, no su sabor, así que puede haber pasteles Bundt de muchos sabores.
Práctica
¿Qué indica principalmente Bundt cake sobre el pastel?
- Debe tener sabor a chocolate.
- Es simplemente otro nombre para cualquier pastel.
- Se horneó en un molde con forma de anillo.
Ver respuesta
Se horneó en un molde con forma de anillo.
And I cannot eat chocolate because I am on a diet.
4:53Y no puedo comer chocolate porque estoy a dieta.
You want to cut out the sugar from your diet. Phrasal verbs
4:57Quieres eliminar el azúcar de tu dieta.
cut out: dejar de consumir algo por completo
Aquí, cut out significa dejar de comer o beber algo por completo. Presenta el azúcar como algo que se elimina de la dieta; no habla de cortar con tijeras. En esta estructura, se puede decir cut out sugar o cut sugar out of your diet.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa dejar de consumir algo por completo: Because caffeine keeps Leo awake, he needs to ____ coffee completely.
Ver respuesta
cut out
a small and a medium: tamaños usados como sustantivos al pedir
En este pedido, “a small and a medium” significa una bebida pequeña y una mediana. Small y medium normalmente describen el tamaño, pero aquí aparecen solos como sustantivos porque el producto —las tazas de café— ya está claro. Esta omisión es común al pedir: una vez conocido el producto, a o an más la palabra del tamaño puede identificar un artículo de ese tamaño.
Práctica
Completa el pedido de una bebida pequeña seguida de una mediana. Usa a delante de cada tamaño, únelos con and y omite el nombre del producto: “I'll have ____, please.”
Ver respuesta
a small and a medium
Do you guys think that's expensive or do you guys think it's cheap?
5:07¿Ustedes creen que eso es caro o creen que es barato?
And I also think that this is a pretty cheap price for me because you can sit down with your friends,
5:11Y también creo que este es un precio bastante barato para mí porque puedes sentarte con tus amigos,
So, I'm going to ask Mateo and Lisanna some questions about their life because they are both travel vloggers that travel all around the world.
5:20Así que, les voy a hacer a Mateo y a Lisanna algunas preguntas sobre su vida porque ambos son vloggers que viajan por todo el mundo.
So, both of my friends are not from the United States. Gramática
5:27Y bueno, mis dos amigos no son de Estados Unidos.
both of my friends are not ...: alcance ambiguo de la negación
En este contexto, con “both of my friends are not from the United States” se quiere decir que el amigo A no es de Estados Unidos y el amigo B tampoco. Sin embargo, colocar not después de both puede crear ambigüedad de alcance. Algunos oyentes pueden interpretarlo como “not both”: no es cierto que los dos amigos sean de Estados Unidos. Cuando ninguno de los dos es de allí, “neither of my friends is ...” es más claro.
Práctica
¿Qué oración dice con mayor claridad que ninguno de los dos amigos es de Estados Unidos?
- Not both of my friends are from the United States.
- Both of my friends are not from the United States.
- Neither of my friends is from the United States.
Ver respuesta
Neither of my friends is from the United States.
Argentina frente a Argentinian: país y nacionalidad
Argentina es el nombre de un país. Después de from, se usa el nombre del país: He's from Argentina. Argentinian es la palabra que indica la nacionalidad. En He's Argentinian, funciona como adjetivo después de be. Como sustantivo referido a una persona, normalmente necesita un artículo: He's an Argentinian.
Práctica
¿Qué opción usa correctamente el nombre del país y la palabra de nacionalidad?
- Leo is from Argentinian. He's Argentina.
- Leo is Argentina. He's from Argentinian.
- Leo is from Argentina. He's Argentinian.
Ver respuesta
Leo is from Argentina. He's Argentinian.
Do you guys think you'll live there your whole life or since you're traveling so much,
5:43¿Creen que vivirán allí toda su vida o como viajan tanto,
have ... traveled ... lately? para experiencias recientes
La pregunta usa el presente perfecto: have + el participio pasado traveled. Pregunta por viajes realizados en un período reciente que llega hasta el presente. Lately significa «en el pasado reciente hasta ahora». Mantiene abierto el período de tiempo, por lo que la fecha exacta del viaje no es lo importante.
Práctica
Completa la pregunta en presente perfecto sobre una experiencia reciente: What good books ____ you read lately?
Ver respuesta
have
we've been to maybe Lisanna remembers more than me.
5:57hemos estado en... tal vez Lisanna recuerde más que yo.
What are your favorite types of food or what is the best food you've had in these countries or countries in South America?
6:05¿Cuáles son sus tipos de comida favoritos o cuál es la mejor comida que han probado en estos países o países de Sudamérica?
the best one is ceviche from Peru and also I love beans,
6:12el mejor es el ceviche de Perú y también me encantan los frijoles,
The most delicious thing recently that I tried was Japanese tomato ramen.
6:20Lo más delicioso que probé recientemente fue el ramen de tomate japonés.
And I know both of you travel around the world and you guys work with YouTube.
6:25Y sé que ambos viajan por el mundo y que trabajan con YouTube.
it's that I have a lot of fun and I do this job because I can have fun.
6:34es que me divierto mucho y hago este trabajo porque puedo divertirme.
if I want to ... I can do it: una condición real y una opción disponible
En este condicional real, if I want to introduce una condición que de verdad es posible. El verbo después de if va en presente simple, aunque la elección pueda referirse al futuro. I can do it expresa el resultado disponible: con esa condición, la persona tiene la libertad o capacidad de levantarse y empezar el día más tarde. Aquí, it retoma toda la acción planeada, no solo un verbo.
Práctica
¿Qué oración presenta una condición realmente posible y una opción disponible?
- If Maya will want to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya wanted to play outside, she can put on her shoes and go.
Ver respuesta
If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
you're your own boss: controlar tu propio trabajo
You're es la contracción de you are y your indica posesión: you are your own boss. La expresión be your own boss suele ser figurada. Significa controlar tu propio trabajo y horario en lugar de estar bajo la dirección directa de otra persona. No hace falta ser dueño legal de una empresa ni dirigir empleados; la idea clave es la independencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa controlar tus propias decisiones laborales: When you work for yourself, you can ____.
Ver respuesta
be your own boss
But you're also having fun and traveling the world.
6:55Pero también te estás divirtiendo y viajando por el mundo.
So, I think that's such a cool job that you guys have.
6:58Así que, creo que tienen un trabajo genial.
It also has the negative sides like any kind of other job.
7:01También tiene sus lados negativos como cualquier otro trabajo.
so far: hasta ahora
Aquí, so far significa «hasta ahora». Marca un período que va desde un momento anterior hasta el presente, así que la oración dice que a los hablantes les ha gustado su trabajo durante ese tiempo. No habla de distancia. So far también hace que la opinión suene como una evaluación actual, no como una conclusión definitiva: las cosas van bien ahora, pero podrían cambiar. Suele aparecer con el present perfect, como en “We have enjoyed it so far,”, aunque en la conversación también puede ir después de una afirmación sobre un estado presente, como en la frase original.
Práctica
¿En qué oración se usa so far con el significado de «hasta ahora»?
- The new game has been fun so far.
- This is by far the hardest level.
- The park is so far from our house.
Ver respuesta
The new game has been fun so far.
What do you think are the negatives to working with social media and online?
7:08¿Cuáles crees que son los aspectos negativos de trabajar con las redes sociales y online?
Uh, I would say that you have to be online the whole time and then that drains your energy a lot. Modismos
7:11Uh, yo diría que tienes que estar en línea todo el tiempo y eso te quita mucha energía.
drains your energy: agota tus fuerzas
Drains your energy es una metáfora. Drenar un recipiente significa sacarle el líquido; aquí se imagina la energía como una reserva limitada que se vacía. La frase significa que algo consume poco a poco tus fuerzas mentales o físicas y te deja muy cansado. El sujeto nombra la causa del cansancio: “Being online the whole time drains your energy.” El objeto indica de quién es la energía afectada, por lo que puede cambiar: drains my energy, drains her energy o drains our energy.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «consume tus fuerzas y te deja cansado»: Staying alert through a long online meeting ____.
Ver respuesta
drains your energy
you have to travel from one country to another all the time. Frases
7:18tienes que viajar de un país a otro todo el tiempo.
from one country to another: movimiento dentro del mismo grupo
La estructura from one + sustantivo contable singular + to another indica movimiento o cambio desde un miembro de un grupo hacia otro miembro distinto del mismo grupo. En esta oración, all the time hace que el movimiento entre países sea repetido. La categoría debe mantenerse paralela: from one country to another, from one task to another. Another sustituye a another country o another task, así que el segundo sustantivo puede omitirse cuando queda claro.
Práctica
Usa room y la estructura fija from one ... to another para completar la oración: During the tour, we walked ____.
Ver respuesta
from one room to another
you want to stay at home and have a normal routine instead of just keep changing the places all the time. Gramática
7:23quieres quedarte en casa y tener una rutina normal en lugar de simplemente seguir cambiando de lugar todo el tiempo.
Corrección de instead of just keep changing
Instead of es una preposición. Cuando le sigue un verbo, se usa la forma en -ing. El fragmento destacado usa la forma base keep, por lo que en inglés estándar no puede quedar como instead of just keep changing. En esta oración, la corrección más clara es instead of just changing places all the time. Si se quiere conservar la idea adicional de continuidad, se dice instead of just keeping on changing places: keeping va después de instead of y changing va después de keep on.
Práctica
Usa la forma correcta de change para completar la oración: Instead of ____ plans every day, Leo chose one plan and followed it.
Ver respuesta
changing
adjusting to the food if you've never tried the food before.
7:42adaptarse a la comida si nunca has probado la comida antes.
adaptarse al horario, adaptarse a la comida
Adjust to significa acostumbrarse poco a poco a una situación nueva. Aquí, adjusting to the time y adjusting to the food nombran dos cambios que pueden resultar difíciles al viajar. En la estructura adjust to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición: adjust to the time, adjust to the food o adjust to waking up early. La repetición de adjusting to da a los dos retos la misma estructura.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de adjust to: Maya is still ____ her new school schedule.
Ver respuesta
adjusting to
I think it's great that you guys have more positives than negatives about your job because you guys wouldn't be doing it right now. Gramática
7:44Creo que es genial que tengan más cosas positivas que negativas de su trabajo porque si no, no lo estarían haciendo ahora mismo.
wouldn't be doing it right now: un resultado presente imaginado
Wouldn't be doing presenta un resultado imaginado en el presente, no un simple hecho pasado. La acción sí está ocurriendo ahora, pero el hablante dice que no ocurriría si la situación fuera diferente. La condición no se expresa porque se entiende por el contexto: si el trabajo no tuviera más aspectos positivos que negativos, no seguirían haciéndolo. Este patrón permite razonar hacia atrás a partir de un hecho presente.
Práctica
En la oración "They wouldn't be doing it right now," ¿qué expresa wouldn't be doing?
- Una acción terminada en el pasado.
- Un resultado presente imaginado basado en una condición que se entiende por el contexto.
- Una afirmación directa de que no lo están haciendo ahora.
Ver respuesta
Un resultado presente imaginado basado en una condición que se entiende por el contexto.
We are really thankful to have this life and job.
7:51Estamos muy agradecidos de tener esta vida y este trabajo.
I know both of you are so intelligent and you guys speak so many languages.
7:55Sé que ambos son muy inteligentes y hablan muchos idiomas.
Do you guys think English is necessary to travel all around the world?
8:07¿Creen que el inglés es necesario para viajar por todo el mundo?
English is not important anymore ... it's essential: intensificar la afirmación
Las dos oraciones forman una corrección oral. La primera no es la conclusión final de que el inglés haya dejado de ser importante. La oración siguiente eleva important a essential: important es una palabra demasiado débil para expresar la verdadera opinión del hablante. El sentido buscado es «El inglés no es meramente importante; es esencial». En una formulación más clara, normalmente se añadiría just o merely para hacer explícito el contraste. Cuando alguien sustituye de inmediato una descripción por otra más fuerte, la corrección permite interpretar lo dicho antes.
Práctica
Después de oír las dos oraciones, ¿qué significado corresponde mejor a la postura final del hablante?
- El inglés importa, pero no es necesario.
- Decir que el inglés es importante no basta; es esencial.
- El inglés ha dejado de ser importante.
Ver respuesta
Decir que el inglés es importante no basta; es esencial.
open the doors: crear oportunidades
Open the doors es una metáfora que significa dar acceso a oportunidades, experiencias o elecciones. En esta oración, el inglés se presenta como algo que puede hacer más accesible el mundo; no se habla de puertas físicas. La expresión puede usarse de forma general como open doors o de forma más específica como open the door to + sustantivo o forma terminada en -ing. El plural doors suele sugerir varios tipos de oportunidades.
Práctica
¿Qué oración usa de la forma más natural la metáfora de las oportunidades?
- Learning another language can open doors at jobs abroad.
- Learning another language can open doors to jobs abroad.
- Learning another language can open the doors of jobs abroad.
Ver respuesta
Learning another language can open doors to jobs abroad.
will improve and get better if you speak English.
8:27mejorará y será mucho mejor si hablas inglés.
Not only ... but also al inicio de la cláusula con inversión
Aquí se quiere expresar que el idioma ofrece varios beneficios: viajar, estudiar y trabajar. Cuando not only inicia una cláusula, el inglés normalmente invierte el sujeto y el auxiliar: not only does it allow you to travel. La información añadida se introduce claramente con but (also), y las partes deben ser paralelas: but it also allows you to study and work. Una reformulación natural es: Not only does it allow you to travel, but it also allows you to study and work.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente not only ... but also al inicio de una cláusula?
- Not only does this app save time, but it also reducing mistakes.
- Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
- Not only this app saves time, but it also reduces mistakes.
Ver respuesta
Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
Now that I have caught up with my great friends, Gramática
8:40Ahora que me he puesto al día con mis grandes amigos,
Now that + una situación completada o ya establecida
Now that introduce una cláusula completa que presenta una situación como ya verdadera o recién alcanzada. En esta frase, I have caught up with my great friends es la situación que acaba de completarse. Esa situación se convierte en el motivo de fondo o el marco temporal de lo que sucede después. La expresión suele significar que las cosas ahora son así, no simplemente en este momento.
Práctica
¿Qué oración usa now that para presentar una nueva situación ya establecida como base para la siguiente acción?
- The library is open now, and we can return the books.
- Now that the library is open, we can return the books.
- When the library opens, we can return the books.
Ver respuesta
Now that the library is open, we can return the books.
She is too and we're going to share this Bundt cake together.
8:45Ella también y vamos a compartir este pastel Bundt juntos.
I just got done drinking my cup of coffee with my friends, Gramática
8:49Acabo de terminar de tomar mi taza de café con mis amigos,
Get done + -ing en «got done drinking»
En el inglés estadounidense informal, get done + una forma en -ing significa «terminar de hacer algo». Aquí, got es el pasado de get y drinking nombra la actividad que terminó. Just indica que acabó hace muy poco: la persona terminó el café poco antes de hablar.
Práctica
Usa el patrón informal estadounidense get done + -ing para completar la oración: I just ____ my coffee.
Ver respuesta
got done drinking
and I had a great time chit-chatting with them, Gramática
8:53y pasé un buen rato charlando con ellos,
Have a great time + -ing en «had a great time chit-chatting»
Have a great time + una forma en -ing significa «disfrutar la experiencia de hacer una actividad». Had marca el pasado y chit-chatting nombra la actividad agradable. Chit-chat es una conversación amistosa e informal sobre temas ligeros. La oración dice que la conversación fue divertida, no solo que había tiempo suficiente para conversar.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que las personas disfrutaron de una conversación informal?
- We had a great time to chit-chat after lunch.
- We had a great time chit-chatting after lunch.
- We had time to chit-chat after lunch.
Ver respuesta
We had a great time chit-chatting after lunch.
getting to know them: familiarizarse poco a poco
Getting to know them significa ir familiarizándose con esas personas poco a poco mediante el tiempo, la conversación o experiencias compartidas. Aquí indica que quien habla ahora conoce un poco mejor que antes a los dos amigos. La estructura es get to know + persona. Get cambia de forma según el tiempo, como en getting to know o got to know; know se mantiene en su forma base después de to. Describe el proceso de crear familiaridad, no solo el hecho de saber algo sobre alguien.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de get to know: I am ____ my new classmates better each day.
Ver respuesta
getting to know
and hearing the stories they have from around the world.
8:56y escuchando las historias que tienen de todo el mundo.
I'm going to meet up with my friends and hang out with them again.
9:00me voy a encontrar con mis amigos y pasar el rato con ellos de nuevo.
We are going to the NBA game where the Chicago Bulls are going to play against the Brooklyn Nets.
9:03Vamos al partido de la NBA donde los Chicago Bulls jugarán contra los Brooklyn Nets.
I'll meet up with you later and I'll see you then,
9:10Me encuentro con ustedes más tarde y los veo entonces,
My friends just left and I'm all alone right now because they went to explore the city of downtown Chicago because it's their first time here.
9:14Mis amigos se acaban de ir y estoy sola en este momento porque se fueron a explorar el centro de Chicago ya que es su primera vez aquí.
Also, I told them that I'm going to meet up with them later.
9:22Además, les dije que me reuniría con ellos más tarde.
That means that I'm going to see them at a specific time or location and I'm going to meet up with them at the NBA stadium.
9:28Eso significa que los voy a ver en un momento o lugar específico y me voy a encontrar con ellos en el estadio de la NBA.
Also, let me know down below what questions you guys normally ask to your friends when you meet up with them.
9:36También, déjenme saber abajo qué preguntas suelen hacerles a sus amigos cuando se reúnen con ellos.
What did you guys end up doing while you were in downtown Chicago? Phrasal verbs
9:52¿Qué terminaron haciendo mientras estaban en el centro de Chicago?
end up doing: el resultado final
End up doing significa hacer finalmente algo después de un proceso incierto, cambiante o inesperado. La pregunta pide saber qué hizo finalmente el grupo en el centro, no qué había planeado hacer al principio. Se usa end up + verbo en -ing: end up eating, ended up walking. End cambia según el tiempo verbal, mientras que la acción siguiente lleva la forma en -ing. La expresión comunica el resultado final; no significa terminar de hacer una actividad.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up seguido de la forma en -ing de eat: We had no plan, so we ____ at a small cafe.
Ver respuesta
ended up eating
It was pretty cold and windy, but it was okay,
10:00Hacía bastante frío y viento, pero estuvo bien,
not too bad: una valoración moderadamente positiva
En esta oración, not too bad significa aceptable o bastante bien, no simplemente malo en poca medida. El hablante reconoce que hacía frío y viento, pero hace una valoración general moderadamente positiva. Esta forma negativa hace que el elogio suene tranquilo y comedido. Es más positiva que una interpretación negativa literal, pero menos entusiasta que great o excellent.
Práctica
¿Qué significa probablemente not too bad aquí?
- Fue excelente y no podría haber sido mejor.
- Fue aceptable y bastante positivo, aunque no excelente.
- Fue terrible a pesar del tono tranquilo del hablante.
Ver respuesta
Fue aceptable y bastante positivo, aunque no excelente.
We went to visit the What was the name of the Navy Pier?
10:06Fuimos a visitar el... ¿Cuál era el nombre del Navy Pier?
Well, I'm glad we met up and we're finally at the NBA stadium.
10:13Bueno, me alegro de que nos hayamos encontrado y finalmente estemos en el estadio de la NBA.
We're going to watch the Chicago Bulls play basketball. Gramática
10:16Vamos a ver a los Chicago Bulls jugar al baloncesto.
watch + objeto + infinitivo sin to: watch the Chicago Bulls play
En watch the Chicago Bulls play, the Chicago Bulls funciona como objeto de watch y también como quien realiza la acción de play. Después de watch + objeto, play va en infinitivo sin to. Este patrón presenta la acción del equipo como el acontecimiento que se observa, a menudo desde una perspectiva global o neutra: watch someone do something. Se usa para deportes, actuaciones y otras acciones observadas.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo sin to de perform después de watched: We watched the dancers ____ onstage.
Ver respuesta
perform
Let me know down below if you guys in the future want me to go to an NBA stadium and record a video teaching you guys English at a basketball stadium.
10:20Déjenme saber abajo si en el futuro quieren que vaya a un estadio de la NBA y grabe un video enseñándoles inglés en un estadio de baloncesto.
because they are travel vloggers and they speak Spanish too.
10:32porque son vloggers de viajes y también hablan español.