¿Qué pasa cuando te rompes un hueso? - Gurpreet Baht y Natalie Pang: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo una fractura rompe vasos sanguíneos y activa la inflamación, la formación de un callo cartilaginoso, el callo óseo y la remodelación. También muestra por qué varía la recuperación y cómo el ejercicio con carga puede aumentar la densidad ósea. Principales puntos de inglés: 1. relay the searing pain signal — Expresiones fijas y colocaciones: Permite entender que relay significa transmitir información en un contexto científico y que searing intensifica la descripción del dolor, algo útil para interpretar explicaciones precisas sobre nervios y sensaciones físicas. 2. use the clotted blood at the break site as a scaffold — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a reconocer el patrón transferible use A as B, empleado para explicar la función de un material o recurso; aquí, la sangre coagulada sirve como estructura de apoyo para construir el callo cartilaginoso. 3. there's nothing humorous about — Pragmática conversacional y actitud: Enseña a identificar una fórmula valorativa que presenta un asunto como serio y no gracioso. En la advertencia final, además, prepara el juego de palabras entre humorous y humerus sin perder el tono de cautela ante las fracturas.
En esta lección
Roughly 50% of people will break a bone at some point in their lives. Frases
0:06Aproximadamente el 50% de las personas se romperá un hueso en algún momento de sus vidas.
Roughly 50% of people: expresar una proporción aproximada
Roughly aparece antes de 50% para indicar que el porcentaje es una estimación, no una cifra exacta. Roughly 50% of people significa «aproximadamente la mitad de las personas del grupo». Usa roughly + número o porcentaje cuando importa más la cantidad general que una medición exacta. Así se presenta el dato con la cautela adecuada; no significa que se trate de todas las personas ni de la mayoría.
Práctica
Una encuesta rápida da una estimación alrededor del 60 %; el valor real puede estar un poco por debajo o por encima. ¿Qué oración encaja?
- Roughly 60% of visitors chose the blue door.
- Nearly 60% of visitors chose the blue door.
- Exactly 60% of visitors chose the blue door.
Ver respuesta
Roughly 60% of visitors chose the blue door.
at some point in their lives: un momento no especificado de la vida
At some point significa «en un momento desconocido o no especificado». In their lives establece toda la vida de esas personas como marco temporal, de modo que la oración sitúa el hecho en algún lugar de ese periodo largo sin decir cuándo. La frase sirve para hablar de experiencias vitales, riesgos a largo plazo o hechos futuros cuando el momento exacto se desconoce o no importa. Aquí, point se refiere a un momento, no a un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada que significa «en un momento desconocido de su vida»: Many people discover a new interest ____.
Ver respuesta
at some point in their lives
or as dramatic as a tightrope walking accident,
0:14o tan dramática como un accidente caminando por la cuerda floja,
as mundane as ... or as dramatic as ...: comparaciones paralelas
Cada frase destacada usa as + adjetivo + as + elemento de comparación. As mundane as a slip on the ice significa que la causa puede ser tan corriente como ese ejemplo; as dramatic as a tightrope walking accident describe el extremo opuesto. El segundo as introduce la comparación, por lo que no significa «en calidad de». Al colocar en paralelo los dos patrones completos, se crea una escala que va de algo muy corriente a algo muy dramático. Es una forma útil de presentar dos extremos opuestos en una sola oración.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos comparaciones completas y paralelas con as + adjetivo + as para mostrar los extremos opuestos de una escala?
- The hike can be as gentle than a walk through a park or as demanding than a climb up a steep trail.
- The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.
- The hike can be gentle as a walk through a park or demanding as a climb up a steep trail.
Ver respuesta
The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.
broken bones tend to heal the same way. Gramática
0:17los huesos rotos tienden a sanar de la misma manera.
whether ... or ...: el mismo resultado en ambos casos
En esta oración, whether A or B significa «sin importar si se cumple A o B». Presenta dos causas muy diferentes y luego indica que el resultado —cómo tienden a sanar los huesos rotos— se aplica en ambos casos. No plantea una pregunta. Este patrón permite colocar posibilidades opuestas antes de una conclusión que no cambia: Whether A or B, C.
Práctica
Completa la oración con whether ... or ... para indicar que la instrucción no cambia en ninguna de las dos situaciones: ____ the road is wet ____ dry, drive carefully.
Ver respuesta
Whether · or
tend to heal: describir un patrón habitual
Aquí, tend to + verbo en forma base significa que algo ocurre normalmente o que existe una tendencia general. Tend to heal indica que la curación suele seguir este patrón, no que todos los huesos rotos tengan garantizado hacerlo. Esta estructura permite expresar una tendencia general y, al mismo tiempo, dejar espacio para excepciones. Es común al explicar patrones científicos y observaciones cotidianas.
Práctica
Usa tend to y el verbo heal para completar la oración sobre un patrón habitual: Minor cuts ____ quickly.
Ver respuesta
tend to heal
and the catch-all category of irregular bones. Vocabulario
0:31y la categoría general de huesos irregulares.
catch-all category: un grupo para elementos que no encajan en otro lugar
Una catch-all category es una categoría que recibe elementos no cubiertos por las demás categorías más específicas. Sus miembros pueden ser muy diferentes entre sí; lo que comparten es que no encajan en otro lugar. Catch-all es un adjetivo compuesto que modifica a category. No significa literalmente “atraparlo todo”, sino que señala un grupo residual o de elementos diversos.
Práctica
Un formulario tiene varios temas específicos y una última opción para solicitudes que no encajan en ninguno. ¿Qué descripción es la mejor?
- specialist category: un tipo de solicitud definido con precisión
- catch-all category: solicitudes que no encajan en ninguna otra categoría
- umbrella category: varios tipos de solicitudes relacionadas
Ver respuesta
catch-all category: solicitudes que no encajan en ninguna otra categoría
Despite their differences: reconocer el contraste antes de un punto en común
Despite their differences reconoce que las cosas mencionadas no son iguales y luego prepara al lector para una característica común. Es una transición concesiva: las diferencias son reales, pero no impiden la idea general que viene después. Aquí, despite es una preposición y their differences es el sintagma nominal que la completa. Usa despite + sintagma nominal o forma en -ing; para una oración completa con sujeto y verbo, usa although o even though.
Práctica
¿Qué oración es gramaticalmente correcta y pasa de las diferencias a una característica compartida?
- Despite they are different, the two designs share the same basic structure.
- Despite their differences, the two designs share the same basic structure.
- Although their differences, the two designs share the same basic structure.
Ver respuesta
Despite their differences, the two designs share the same basic structure.
composed of a protein matrix that's dotted with bone cells Vocabulario
0:38compuesta por una matriz de proteínas salpicada de células óseas
dotted with: cosas pequeñas dispersas por una zona
Be dotted with significa que muchas cosas pequeñas y separadas están distribuidas por una superficie, una zona o una estructura. En esta frase, las células óseas están repartidas por la matriz proteica como puntos separados. La expresión crea una imagen de distribución dispersa. Aquí, dotted no significa añadir signos de puntuación.
Práctica
¿Qué oración usa dotted with para mostrar muchas cosas pequeñas repartidas por una zona?
- One dark cloud completely covered the night sky.
- The night sky was dotted with bright stars.
- She added a period at the end of the sentence.
Ver respuesta
The night sky was dotted with bright stars.
and reinforced with minerals containing calcium. Vocabulario
0:42y reforzada con minerales que contienen calcio.
composed of: describir qué forma un todo
En esta oración, composed of significa «estar formado por». La frase composed of a protein matrix describe la estructura rígida al indicar qué la forma. Composed of es una frase de participio pasado. Puede ir después de be, como en The structure is composed of several parts, o aparecer directamente después de un sustantivo como forma abreviada de that is composed of, tal como ocurre aquí. Este significado estructural es habitual en descripciones científicas, técnicas y organizativas; no tiene relación con componer música.
Práctica
Usa la forma correcta de composed of para completar la oración: The review panel ____ three teachers and two parents.
Ver respuesta
is composed of
reinforced with: indicar el material que aporta resistencia
Be reinforced with significa que algo se hace más resistente al añadir o incorporar un material de apoyo. With indica el material que aporta la resistencia adicional. En esta frase, los minerales que contienen calcio fortalecen la matriz proteica. Aquí, reinforced describe un refuerzo físico, no la repetición de una idea para darle énfasis.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa 'hecho más resistente al añadir un material': The plastic is ____ glass fibers.
Ver respuesta
reinforced with
containing stem cells that can divide and differentiate into specialized cell types. Vocabulario
0:49que contiene células madre que pueden dividirse y diferenciarse en tipos de células especializadas.
Inside ... is ...: inversión locativa con el lugar al principio
La frase inicial Inside these stiff exteriors es un complemento de lugar colocado al principio. El verbo is aparece antes del sujeto real, spongy marrow, de modo que el patrón es lugar + be + sujeto; no es una pregunta. Este orden dirige primero la atención a la estructura exterior y después presenta lo que hay dentro. Es una forma común de organizar la información en descripciones científicas y espaciales.
Práctica
¿Qué oración usa un complemento de lugar al principio y una inversión locativa para presentar lo que hay dentro del armario?
- Inside the cabinet are two emergency flashlights.
- Inside the cabinet two emergency flashlights are.
- Two emergency flashlights are inside the cabinet.
Ver respuesta
Inside the cabinet are two emergency flashlights.
differentiate into specialized cell types: desarrollo biológico
En biología, differentiate into significa desarrollarse hasta convertirse en un tipo celular más especializado. La frase que sigue a into nombra el resultado de ese desarrollo: specialized cell types. Son las propias células madre las que cambian y se convierten en esos tipos. Aquí, differentiate no significa reconocer ni explicar una diferencia entre cosas que ya existen.
Práctica
Completa la oración con la preposición que indica que las células se desarrollan y se convierten en neuronas: During development, these precursor cells can differentiate ____ neurons.
Ver respuesta
into
which relay the searing pain signal associated with a break. Frases
0:57que transmiten la señal de dolor punzante asociada a una fractura.
are also penetrated by: estructura pasiva en anatomía
are also penetrated by usa el patrón pasivo be + participio pasado + by: bones es el sujeto gramatical, y la frase con by identifica blood vessels and nerves como las estructuras que entran en los huesos y los atraviesan. also presenta esto como un dato adicional sobre los huesos. Esta forma pasiva mantiene la atención en la anatomía de los huesos, no en un agente que realiza una acción puntual. En una descripción científica, penetrate puede significar de manera neutral «entrar en algo o atravesarlo», sin sugerir violencia.
Práctica
Completa la descripción científica con la frase pasiva que significa «son penetrados y atravesados por»: The thin bones ____ many tiny blood vessels.
Ver respuesta
are penetrated by
relay the searing pain signal: transmitir un dolor intenso
En relay the searing pain signal, relay es un verbo que significa «transmitir o hacer pasar algo». La oración de relativo explica lo que hacen los nervios: llevan un mensaje de dolor a través del sistema nervioso. searing hace que el dolor sea extremadamente intenso y parecido a una quemadura. Es lenguaje figurado y expresivo; no significa que la señal esté literalmente ardiendo.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que los nervios transmiten una señal de dolor muy intenso?
- The nerves relay a searing pain signal to the brain.
- The nerves relay a faint, barely noticeable sensation to the brain.
- The nerves block a searing pain signal from reaching the brain.
Ver respuesta
The nerves relay a searing pain signal to the brain.
associated with: relación, no necesariamente causa
En esta oración, associated with a break modifica el grupo nominal the searing pain signal. Vincula la señal con una fractura: es el tipo de señal relacionado con un hueso roto. Associated with indica una relación, no necesariamente una causa directa. Por eso es más amplio y prudente que caused by, sobre todo en textos científicos o explicativos.
Práctica
Un estudio observacional descubre que los niños que desayunan suelen concentrarse mejor, pero no demuestra una relación causal. ¿Qué oración comunica el hallazgo con mayor precisión?
- Eating breakfast guarantees better concentration.
- Eating breakfast is associated with better concentration.
- Better concentration is caused by eating breakfast in every child.
Ver respuesta
Eating breakfast is associated with better concentration.
Since these nerves are encased in hard tissue, Notas
1:02Como estos nervios están encerrados en un tejido duro,
Since: presentar una razón
Aquí, Since introduce una oración causal. El hecho de que los nervios estén encerrados en tejido duro explica el resultado que aparece después: son muy difíciles de estudiar. En este uso, since significa because. Since también puede indicar un punto de inicio temporal, como en since 2020. Pregunta si la frase responde a «¿por qué?» o «¿desde cuándo?»: aquí responde a «¿por qué?».
Práctica
¿Qué oración usa Since para dar una razón en vez de indicar un punto de inicio temporal?
- I have known him since we were children.
- She has lived here since 2020.
- Since the roads are icy, the bus will arrive late.
Ver respuesta
Since the roads are icy, the bus will arrive late.
encased in: rodeado por un material exterior
Be encased in significa estar rodeado o cubierto por un material o una estructura exterior. Aquí, el tejido duro forma el material que rodea los nervios; la expresión no requiere una caja o un estuche literal. La estructura pasiva be + encased + in + material centra la atención en lo que está dentro y nombra el material que lo rodea después de in.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa estar rodeado por un material exterior: The electrical wires are ____ rubber for safety.
Ver respuesta
encased in
So we still don't know exactly why broken bones hurt so much. Frases
1:06Por lo que todavía no sabemos exactamente por qué los huesos rotos duelen tanto.
still don't know exactly why: señalar que una causa sigue sin resolverse
Still don't know indica que una pregunta ha seguido sin resolverse hasta el presente. Exactly why limita la incertidumbre a la causa completa y precisa, por lo que el hablante puede tener pistas o explicaciones parciales en lugar de no saber absolutamente nada. Este patrón permite expresar los límites del conocimiento actual sin hacer la afirmación más fuerte de que no existe ninguna evidencia.
Práctica
Completa la actualización de la investigación con la expresión que muestra que la causa precisa sigue sin resolverse: We ____ the disease spreads faster in winter.
Ver respuesta
still don't know exactly why
But we do know that long bones are the most likely to break Gramática
1:11Pero sí sabemos que los huesos largos son los que tienen más probabilidades de romperse
do know: do enfático en una oración afirmativa
En una oración afirmativa, do + verbo en forma base puede añadir énfasis. Aquí, do know significa saber de verdad o saber con certeza; do es un auxiliar y know se mantiene en la forma base. But contrapone esta certeza a la incertidumbre mencionada antes: hay cosas que no se saben, pero este hecho sí. Este patrón suele confirmar algo, corregir una duda o destacar lo que es seguro.
Práctica
Completa la oración con do + know enfáticos: I don't know who sent the package, but I ____ it came from Madrid.
Ver respuesta
do know
since they often take the brunt of the impact from a fall. Modismos
1:14ya que a menudo reciben la peor parte del impacto de una caída.
the most likely to break: la probabilidad más alta dentro de un grupo
La estructura be the most likely to + verbo en forma base indica que el sujeto tiene la mayor probabilidad de hacer o experimentar algo dentro de un grupo de comparación. Aquí, los huesos largos ocupan el primer lugar entre los tipos de huesos en cuanto a la probabilidad de romperse. El grupo de comparación puede expresarse directamente, como en of all the options, o quedar claro por el contexto. Después de likely se usa to + verbo en forma base; por eso likely to break es correcto.
Práctica
Completa la oración con el patrón superlativo de likely: Of all four designs, this one is ____ fail under pressure.
Ver respuesta
the most likely to
take the brunt of: sufrir la peor parte
Take the brunt of something significa recibir o sufrir la parte más fuerte, peor o más grande de una fuerza o un efecto perjudicial. Brunt se refiere a la parte más dura del impacto, no a un objeto físico. Aquí, los huesos reciben la mayor parte de la fuerza de una caída. La misma estructura puede indicar quién resulta más afectado por críticas, recortes, daños u otros efectos negativos.
Práctica
Completa la oración con take the brunt of en el tiempo verbal correcto: During the storm, the coastal villages ____ the damage.
Ver respuesta
took the brunt of
Whether an accident causes a clean break or a splintering crack, Vocabulario
1:17Ya sea que un accidente cause una fractura limpia o una grieta con astillas,
any kind of fracture makes the blood vessels inside the bone rupture, Notas
1:21cualquier tipo de fractura hace que los vasos sanguíneos dentro del hueso se rompan,
clean break: una fractura nítida y sin astillamiento
En clean break, clean significa nítido y relativamente poco complejo: el hueso se rompe siguiendo una línea más definida en vez de astillarse en muchos fragmentos. Describe la forma de la fractura, no su limpieza ni la ausencia de microbios. La frase contrasta una clean break con una splintering crack, pero clean no significa que sea inofensiva; cualquier fractura puede dañar tejidos y vasos sanguíneos.
Práctica
En este contexto de un accidente, ¿qué significa clean break?
- Una fractura relativamente nítida que no se ha astillado en muchos fragmentos
- Una fractura que no puede dañar los vasos sanguíneos
- Un hueso que se ha lavado y desinfectado
Ver respuesta
Una fractura relativamente nítida que no se ha astillado en muchos fragmentos
any kind of fracture: sin importar el tipo
En esta oración, any kind of fracture significa «una fractura de cualquier tipo». Agrupa clean break y splintering crack e indica que el mismo resultado se aplica sin importar el tipo. Aquí, fracture es el término médico para una rotura o grieta en un hueso. El patrón reutilizable es any kind of + sustantivo contable singular o sustantivo incontable. En este patrón, any no significa «algún»; elimina la limitación sobre el tipo.
Práctica
¿Qué oración significa que la regla se aplica sin importar de qué tipo de error se trate?
- A kind of error should be reported.
- Any kind of error should be reported.
- All kinds of errors were reported yesterday.
Ver respuesta
Any kind of error should be reported.
makes the blood vessels ... rupture: make + objeto + verbo base
La cláusula usa make + objeto + verbo en forma base para mostrar que una cosa hace directamente que otra actúe o cambie. El sujeto es any kind of fracture, el objeto es the blood vessels inside the bone y rupture es la acción causada. Aunque make cambia a makes para concordar con el sujeto singular, rupture se mantiene en su forma base. En este patrón activo, no se añade to: se dice makes the blood vessels rupture, no makes the blood vessels to rupture.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de shake para el patrón causativo con make: The strong wind made the windows ____.
Ver respuesta
shake
causing ...: añadir un resultado con un grupo en -ing
El grupo en -ing causing internal bleeding and inflammation expresa el resultado de la acción de la cláusula anterior: los vasos sanguíneos se rompen y esto produce esos efectos. Así, el resultado se añade de forma compacta sin comenzar otra oración. Aquí, causing no es el verbo principal de una cláusula nueva. En una oración completa, el patrón es evento anterior, causing + resultado.
Práctica
¿Qué oración usa una coma + un grupo con causing para mostrar el resultado del primer evento?
- The strong wind began after sunset.
- The strong wind blew because a storm was coming.
- The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.
Ver respuesta
The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.
signals the body to start: signal + receptor + infinitivo con to
En signals the body to start, signal es un verbo que significa 'dar una señal que impulsa a alguien o algo a actuar'. The body es quien recibe la señal, y to start nombra la respuesta. El patrón reutilizable es signal + alguien/algo + to + verbo en forma base. Puede usarse con procesos biológicos, dispositivos, grupos y personas; la señal puede ser un sonido, una luz, un evento u otra indicación.
Práctica
Completa el patrón signal + receptor + to do con una palabra: The green light signals drivers ____ go.
Ver respuesta
to
the inflammatory phase: la primera fase de la curación
the inflammatory phase es la primera etapa que se menciona aquí en el proceso de curación después de una lesión. Durante ella, el cuerpo inicia una respuesta inflamatoria que ayuda a eliminar material dañado y prepara la zona para la reparación. Aquí, inflammatory describe una parte normal de la curación. Por sí solo, no significa que la lesión esté infectada ni que la curación haya fracasado.
Práctica
En esta explicación sobre la curación, ¿a qué se refiere the inflammatory phase?
- Una etapa temprana y normal del proceso de curación
- Una prueba de que la lesión está infectada
- La etapa en la que la curación ha terminado por completo
Ver respuesta
Una etapa temprana y normal del proceso de curación
which remove damaged tissue and help prepare the site for healthy new tissue to grow. Gramática
1:37que eliminan el tejido dañado y ayudan a preparar el sitio para que crezca tejido nuevo y sano.
floods ... with ...: hacer llegar una gran cantidad a un lugar
La estructura flood + lugar o persona + with + cosa significa enviar o llevar una cantidad muy grande de algo a ese receptor. En esta oración, el cuerpo envía muchas células inmunitarias a la zona lesionada. Aquí, flood es figurativo: no hay agua. Hace que la llegada parezca abundante y concentrada, en vez de describir la llegada de unas pocas células.
Práctica
¿Qué oración usa flood ... with ... para indicar que se envía una cantidad muy grande a un lugar?
- Within minutes, one viewer left a single comment.
- Within minutes, viewers flooded the channel with comments.
- Within minutes, the channel removed its comment section.
Ver respuesta
Within minutes, viewers flooded the channel with comments.
help prepare the site for ... to grow: preparar el lugar para un crecimiento posterior
En help prepare the site for healthy new tissue to grow, prepare the site significa hacer que ese lugar sea adecuado para el proceso siguiente. help prepare indica que las células contribuyen a crear esas condiciones. El patrón es prepare A for B to do. A es el lugar o la condición que se prepara, y B es el sujeto implícito del infinitivo con to: healthy new tissue es lo que va a crecer. Por tanto, la frase con for indica qué proceso favorece la preparación y quién o qué realiza la acción posterior.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar el patrón prepare A for B to do: The gardener prepared the soil ____. (the seedlings / grow)
Ver respuesta
for the seedlings to grow
The cells also release signaling molecules
1:42Las células también liberan moléculas de señalización
recruit stem cells to the area: atraer células madre hacia la zona
Aquí recruit significa atraer o movilizar células para que se desplacen a un lugar concreto. Las moléculas de señalización hacen que las células madre lleguen a la zona; no se trata de contratarlas. La estructura científica coloca recruit antes de las células u otro componente biológico y añade to + lugar. Presenta las células como participantes que son llevados al proceso biológico que ocurre en ese sitio.
Práctica
¿Qué significa recruit stem cells to the area en esta oración?
- Contrata a personas para trabajar con células madre.
- Retira las células madre de ese lugar.
- Atrae y guía las células madre hacia ese lugar.
Ver respuesta
Atrae y guía las células madre hacia ese lugar.
these stem cells differentiate into chondrocytes. Vocabulario
1:48estas células madre se diferencian en condrocitos.
differentiate into chondrocytes: diferenciarse en condrocitos
Aquí, differentiate into significa «desarrollarse hasta convertirse en un tipo celular nuevo y especializado». Las células madre se convierten en chondrocytes, es decir, condrocitos que ayudan a formar cartílago. La estructura es differentiate into + tipo celular final. En este uso biológico, differentiate describe una especialización, no un simple desplazamiento ni la acción de reconocer una diferencia.
Práctica
Completa la oración con differentiate y la preposición correcta: Under the right conditions, stem cells can ____ nerve cells.
Ver respuesta
differentiate into
as a scaffold to build callus made of cartilage. Cultura
1:54como un andamio para construir un callo hecho de cartílago.
use the clotted blood ... as a scaffold: usar la sangre coagulada como andamiaje
La estructura use A as B significa «hacer que A cumpla la función de B». Aquí, las células usan la sangre coagulada en el lugar de la fractura as a scaffold, es decir, como una estructura temporal de apoyo sobre la que puede formarse tejido nuevo. As introduce la función que cumple A. No significa que la sangre coagulada sea permanentemente lo mismo que un andamiaje fabricado. La frase posterior to build... indica el propósito de usarla en esa función.
Práctica
Completa con la palabra que introduce la nueva función del objeto: We used an old sheet ____ a movie screen.
Ver respuesta
as
callus made of cartilage: un callo cartilaginoso inicial de la fractura
En el contexto de la consolidación de una fractura, callus significa el tejido de reparación que se forma alrededor de un hueso fracturado. callus made of cartilage se refiere al callo inicial, rico en cartílago, que une y estabiliza temporalmente la fractura. Es una etapa temporal y después lo sustituye un callo óseo más fuerte.
Práctica
¿Qué significa callus made of cartilage en esta oración?
- Un parche artificial pegado a un hueso.
- Una zona de piel endurecida causada por el roce.
- Tejido de reparación temporal, rico en cartílago, en el lugar de una fractura.
Ver respuesta
Tejido de reparación temporal, rico en cartílago, en el lugar de una fractura.
making it a useful temporary patch: expresar un resultado con una cláusula en -ing
La cláusula con making después de la coma expresa un resultado de la oración principal: el cartílago crece rápido y eso lo vuelve útil como material de reparación temporal. No dice que el cartílago crezca rápido con ese propósito. El patrón es make + objeto + complemento: it se refiere a cartilage y a useful temporary patch describe la función que puede cumplir el cartílago. patch es figurado: significa una reparación temporal, no un parche adhesivo literal.
Práctica
¿Qué oración usa coma + making para mostrar un resultado de la primera cláusula?
- The new bridge opened, making the trip much shorter.
- The trip became shorter because the new bridge opened.
- The city built a bridge to make the trip shorter.
Ver respuesta
The new bridge opened, making the trip much shorter.
some of the chondrocytes and stem cells develop into special bone-building cells Vocabulario
2:04algunos de los condrocitos y células madre se desarrollan en células especiales constructoras de hueso
called osteoblasts that can create a stronger bony callus. Cultura
2:09llamadas osteoblastos que pueden crear un callo óseo más fuerte.
over the following weeks: avanzar un proceso en el tiempo
Over the following weeks es una expresión que ordena una secuencia temporal. Hace avanzar la explicación desde la etapa anterior hasta la siguiente e indica que los cambios celulares se desarrollan a lo largo de varias semanas. Aquí, over significa durante el transcurso de, no encima de. Following significa después del punto que se acaba de describir, por lo que la expresión se relaciona con la cronología de la explicación y no necesariamente con el momento presente.
Práctica
¿Qué oración usa mejor over the following weeks para mostrar un proceso gradual posterior a un punto de referencia?
- The lamp hung over the table for several weeks.
- Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.
- The team finished the design at exactly noon.
Ver respuesta
Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.
develop into special bone-building cells: cambio gradual a un nuevo tipo
Develop into + sintagma nominal significa cambiar o crecer gradualmente hasta que el sujeto se convierte en el resultado indicado después de into. En esta oración, algunos condrocitos y células madre se convierten en un nuevo tipo funcional de célula: células especiales formadoras de hueso. Into introduce el resultado del desarrollo. En comparación con become, develop into pone más énfasis en el proceso que conduce a la nueva forma, tipo o función.
Práctica
Completa la estructura develop into con la preposición correcta: Over time, the small volunteer group developed ____ a nationwide organization.
Ver respuesta
into
osteoblasts: células que forman hueso nuevo
Osteoblasts significa «osteoblastos»: células que forman hueso nuevo. En esta oración, producen nuevo material óseo durante la curación y ayudan a crear un callo óseo más resistente. El término nombra las células que realizan la formación del hueso, no el callo en sí.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente la función de los osteoblasts?
- Osteoblasts make and maintain cartilage.
- Osteoblasts are the cracks in a broken bone.
- Osteoblasts help form new bone tissue.
Ver respuesta
Osteoblasts help form new bone tissue.
Once ...: cuando se completa una condición
Aquí, Once introduce una oración temporal con el sentido de «en cuanto» o «cuando se haya completado la condición indicada». Presenta la terminación del callo óseo como el punto a partir del cual puede comenzar la remodelación. Usa el patrón Once + sujeto + verbo, oración principal para organizar un proceso: la oración con once presenta la condición previa necesaria y la oración principal indica el siguiente hecho posible.
Práctica
Debes esperar a que se seque el pegamento antes de mover la maqueta. ¿Qué oración expresa correctamente esa secuencia?
- The glue is dry once a month.
- Once you move the model, the glue can dry.
- Once the glue is dry, you can move the model.
Ver respuesta
Once the glue is dry, you can move the model.
another type of cell eats away at the bony callus Phrasal verbs
2:19otro tipo de célula devora el callo óseo
eat away at: erosionar o debilitar gradualmente
En esta oración, eats away at significa «descompone o elimina gradualmente». Las células actúan sobre el callo óseo poco a poco; no están comiendo alimento en sentido literal. La estructura es eat away at + sustantivo. Destaca un proceso continuo cuyo efecto se acumula con el tiempo, y puede describir tanto la erosión física como un efecto dañino gradual sobre algo abstracto.
Práctica
Completa con el verbo frasal de tres palabras que comienza con eat y significa «dañar gradualmente»: Moisture can ____ the stone over time.
Ver respuesta
eat away at
as osteoblasts lay down new bone tissue. Vocabulario
2:22mientras los osteoblastos depositan nuevo tejido óseo.
lay down new bone tissue: formar y depositar tejido
En este contexto biomédico, lay down new bone tissue significa «formar y depositar nuevo tejido óseo». Los osteoblastos producen material que se convierte en hueso; no colocan en el suelo un trozo de tejido ya hecho. La estructura lay down + material se usa a menudo cuando unas células o un proceso forman una capa de tejido, colágeno, mineral u otra sustancia.
Práctica
Usa la expresión de dos palabras vista en la lección, que comienza con lay y significa «formar y depositar una capa»: Bone-forming cells ____ new tissue as a fracture heals.
Ver respuesta
lay down
restoring the injury site to its previous shape. Gramática
2:28restaurando el sitio de la lesión a su forma anterior.
is where most of the bone healing happens: explicar la función de una fase
El patrón “A is where B happens” presenta A como la fase, el paso o el contexto en el que ocurre B. Aquí, this phase se refiere a la fase de remodelación; where no señala un lugar físico, sino el punto del proceso en el que ocurre la mayor parte de la curación ósea. Esta estructura sirve para explicar la función principal de una fase: la oración que sigue a where dice qué sucede durante esa fase.
Práctica
¿Qué oración usa naturalmente where para explicar qué ocurre principalmente en una fase?
- This stage is what most quality checks happen.
- This stage is where most quality checks happen.
- This stage is which most quality checks happen.
Ver respuesta
This stage is where most quality checks happen.
restoring the injury site to its previous shape: devolver algo a un estado anterior
El patrón “restore + objeto + to + estado de destino” significa hacer que algo vuelva a un estado anterior o previsto. Aquí, the injury site es el objeto y its previous shape es el estado de destino introducido por to. La forma restoring es una frase de participio después de la coma. Añade el resultado del proceso de curación: el lugar de la lesión vuelve a su forma anterior, en vez de decir simplemente que se repara de alguna manera.
Práctica
Completa la oración para expresar que la actualización devolvió la configuración a su estado predeterminado: The update ____.
Ver respuesta
restored the settings to their default state
varies widely: diferir mucho entre casos
En esta frase, varies widely significa que el tiempo de curación puede ser muy distinto de un paciente o una fractura a otro. Widely modifica a varies e indica que hay una gran amplitud de resultados posibles; no significa que la curación se difunda o se anuncie en muchos lugares. Usa vary widely cuando una medida, un tiempo, un resultado, un precio o una experiencia difiere mucho entre personas, lugares o situaciones, en vez de tener un único valor típico.
Práctica
Lee esta oración: Delivery times vary widely from one region to another. ¿Qué significa varies widely?
- Los tiempos de entrega difieren mucho entre regiones.
- Los tiempos de entrega se anuncian en muchas regiones.
- Los tiempos de entrega cambian muy rápido.
Ver respuesta
Los tiempos de entrega difieren mucho entre regiones.
depending on: introducir un factor que afecta al resultado
Depending on introduce una condición o un factor que influye en el resultado mencionado antes. Aquí señala la dieta, la cantidad de descanso y el estado de la fractura como razones por las que el tiempo de curación puede variar. En este uso, depending on añade información a una oración principal que ya está completa; no es el verbo principal. Puede ir seguido de un sintagma nominal, como en depending on the weather, o de una subordinada con una palabra interrogativa, como en depending on how much time we have.
Práctica
Completa la oración con depending on: The trip could take two or three hours, ____ traffic.
Ver respuesta
depending on
how messy the break is: qué tan compleja es la fractura
Aquí, messy no significa sucio ni desordenado. Es una forma informal de describir una fractura cuyo patrón de rotura es complicado o irregular, por ejemplo, con astillamiento o desplazamiento. La frase completa how messy the break is se refiere al grado de esa complejidad.
Práctica
Al hablar de una fractura, ¿a qué se refiere how messy the break is?
- a la cantidad de suciedad en una herida abierta
- al grado de complejidad e irregularidad de la fractura
- al nivel de desorden en la sala de tratamiento
Ver respuesta
al grado de complejidad e irregularidad de la fractura
A clean break generally heals the fastest, Gramática
2:39Una rotura limpia generalmente sana más rápido,
heals the fastest: comparar la velocidad de curación
Heals the fastest significa que sana en menos tiempo que todos los demás tipos comparados. Aquí, fastest es la forma superlativa del adverbio fast. Modifica heals e indica con qué rapidez ocurre la curación. El grupo de comparación son los distintos tipos de fractura. Fastest describe la velocidad de la acción, no una fractura que se mueve rápidamente.
Práctica
Completa la oración con la forma superlativa de dos palabras de fast: Of all the computers in the lab, this one processes the data ____.
Ver respuesta
the fastest
and doctors use casts and splints to keep bones aligned as they heal. Notas
2:41y los médicos usan yesos y férulas para mantener los huesos alineados mientras sanan.
casts and splints: soportes médicos para huesos lesionados
Aquí, casts and splints son dos tipos de soporte médico que limitan el movimiento alrededor de un hueso lesionado. Esto ayuda a que el hueso permanezca en la posición correcta mientras sana. En este contexto, cast es un sustantivo médico. No significa el reparto de una película ni la acción de lanzar algo.
Práctica
En la oración, ¿qué son casts and splints?
- Soportes médicos que limitan el movimiento alrededor de un hueso lesionado.
- Instrumentos para medir la longitud de un hueso.
- Medicamentos que hacen que los huesos sanen más rápido.
Ver respuesta
Soportes médicos que limitan el movimiento alrededor de un hueso lesionado.
keep bones aligned: keep + objeto + adjetivo
La estructura keep + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto permanezca en el estado indicado. En keep bones aligned, bones es el objeto y aligned expresa el estado que continúa. Aligned es un complemento del objeto, no un segundo verbo principal. La misma estructura puede reutilizarse con objetos y estados diferentes.
Práctica
Completa la oración usando exactamente estas palabras en la estructura keep + objeto + adjetivo: keep / the food / cold. The insulated bag will ____ during the picnic.
Ver respuesta
keep the food cold
But if the bone has been splintered into tiny fragments and significantly displaced, Notas
2:45Pero si el hueso se ha astillado en pequeños fragmentos y se ha desplazado significativamente,
significantly displaced: fragmentos óseos claramente desalineados
En la descripción de una fractura, displaced significa que el hueso roto o sus fragmentos se han salido de su alineación normal. Aquí no significa que una persona haya sido obligada a abandonar su hogar. Significantly es un adverbio que modifica displaced. Indica que la desalineación es suficientemente grande como para ser importante y ayuda a explicar por qué quizá sea necesario volver a colocar los fragmentos en su sitio.
Práctica
Una radiografía muestra un hueso roto cuyos fragmentos están claramente fuera de su alineación normal. ¿Qué oración ofrece la descripción más precisa?
- The fracture is nondisplaced.
- The bone fragments are significantly displaced.
- The shoulder joint is dislocated.
Ver respuesta
The bone fragments are significantly displaced.
surgery may be required to put those pieces back in place. Notas
2:49es posible que se requiera cirugía para volver a poner esas piezas en su lugar.
has been splintered into tiny fragments: resultado completado en pasiva
Has been splintered está en present perfect pasivo: has been + participio pasado. El hueso recibe la acción, y la oración se centra en su estado actual de daño, no en quién o qué lo causó. Into tiny fragments indica el resultado de la fragmentación: un hueso se ha convertido en muchos fragmentos muy pequeños. Aquí, into expresa un cambio de estado, no un movimiento hacia un lugar.
Práctica
Completa la oración con el present perfect pasivo de splinter seguido de la frase exacta de resultado into tiny fragments: The bone ____.
Ver respuesta
has been splintered into tiny fragments
may be required to: puede ser necesario hacer algo
may be required to + verbo en forma base expresa que una acción podría ser necesaria. may mantiene la incertidumbre, mientras que be required aporta un sentido formal de necesidad; to introduce la acción que podría hacer falta. En esta oración, surgery se presenta como una medida que podría ser necesaria para devolver las piezas a su posición correcta. No afirma que la cirugía sea definitivamente necesaria.
Práctica
Completa la oración con la expresión indicada: Additional testing ____ confirm the diagnosis.
Ver respuesta
may be required to
put those pieces back in place: volver a colocar esas piezas en su sitio
put + objeto + back in place significa devolver algo que se ha movido, caído o desalineado a su posición correcta. back marca el regreso, e in place indica la posición correcta o prevista, no simplemente cualquier lugar. En esta oración, those pieces se refiere a los fragmentos de hueso mencionados en la explicación anterior, así que la expresión significa volver a alinearlos. El mismo patrón también sirve para objetos cotidianos en instrucciones.
Práctica
Completa la instrucción usando put ... back in place: After cleaning the filter, please ____ before turning on the fan.
Ver respuesta
put it back in place
And if a bone does heal while misaligned, Gramática
2:53Y si un hueso sana mientras está desalineado,
while misaligned: una cláusula reducida con while
While misaligned significa while the bone is misaligned. Aquí while indica el tiempo durante el cual continúa un estado; no significa whereas ni introduce un contraste. En inglés, una cláusula con while + sujeto + be puede reducirse a while + adjetivo o participio pasado cuando el sujeto omitido está claro. Misaligned describe a bone, el sujeto de heal.
Práctica
Reduce la cláusula completa entre paréntesis: The device may overheat ____. (Cláusula completa: while it is covered.)
Ver respuesta
while covered
a surgeon would need to refracture it, Vocabulario
2:56un cirujano tendría que volver a fracturarlo,
does heal: does enfático en una cláusula condicional afirmativa
En does heal, does añade énfasis al verbo afirmativo heal. En esta cláusula con if, significa que el hueso “realmente sana” o “sí sana” y destaca ese resultado posible aunque esté fuera de posición. La estructura es do/does/did + verbo en forma base. Como a bone está en tercera persona del singular, se usa does heal, no does heals. Aquí does no forma una pregunta.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de heal para un sujeto singular: The injury ____, even though recovery takes months.
Ver respuesta
does heal
and then use pins, plates, or screws to hold the bone together. Notas
2:59y luego usar clavos, placas o tornillos para mantener el hueso unido.
refracture it, realign it: re- con el sentido de «de nuevo»
El prefijo re- significa «de nuevo» o «otra vez» tanto en refracture como en realign. Refracture it significa volver a fracturar el hueso de forma intencional como parte del tratamiento; realign it significa volver a colocarlo en la posición correcta. Los dos verbos muestran una secuencia: primero se corrige una consolidación en mala posición volviendo a fracturar el hueso y después se restablece la alineación correcta. En esta oración, refracture no describe una segunda lesión accidental.
Práctica
¿Qué significa refracture it, realign it en este contexto médico?
- Extraer el hueso y sustituirlo por uno artificial.
- Volver a fracturar el hueso por accidente sin cambiar su posición.
- Volver a fracturar el hueso de forma intencional y después devolverlo a la alineación correcta.
Ver respuesta
Volver a fracturar el hueso de forma intencional y después devolverlo a la alineación correcta.
pins, plates, or screws como dispositivos de fijación ósea
Aquí, pins, plates y screws son dispositivos ortopédicos que mantienen estables los fragmentos de hueso. Los pins son varillas delgadas que se insertan en el hueso, las plates son piezas planas colocadas a lo largo de un hueso y los screws pueden sujetar fragmentos óseos o fijar una placa al hueso. La lista presenta varias maneras posibles de mantener unido un hueso mientras sana. En este contexto médico, plates significa placas quirúrgicas para huesos, no platos para comer.
Práctica
En esta oración, ¿qué son pins, plates, or screws?
- Dispositivos ortopédicos utilizados para estabilizar fragmentos de hueso.
- Recipientes utilizados para guardar medicamentos.
- Materiales que se colocan únicamente sobre un corte en la piel.
Ver respuesta
Dispositivos ortopédicos utilizados para estabilizar fragmentos de hueso.
hold ... together: mantener unidas las partes
La estructura hold + objeto + together significa mantener las partes de algo unidas, estables o en la posición correcta. Aquí, los clavos, las placas o los tornillos impiden que las partes fracturadas del hueso se separen. Together describe el estado final de unión; no significa que varias personas hagan una acción juntas. La estructura también puede usarse en sentido figurado: algo puede mantener unido a un equipo o una familia al conservar la unión entre sus miembros.
Práctica
Usa hold the panels together para completar la oración: These clips ____.
Ver respuesta
hold the panels together
but this typically resolves over time, Vocabulario
3:07pero esto típicamente se resuelve con el tiempo,
resolves over time: desaparecer gradualmente
En esta oración, resolves significa que el pequeño bulto se vuelve gradualmente menos visible o desaparece; no significa que alguien toma una decisión. El sujeto this se refiere al bulto o estado mencionado antes. Over time significa «a medida que pasa el tiempo», por lo que el cambio ocurre gradualmente y no en un momento programado. Esta expresión resulta útil para síntomas o problemas temporales que mejoran por sí solos o con el paso del tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa resolve con el sentido de que un estado desaparece gradualmente?
- The rash should resolve over time.
- The team solved the scheduling problem.
- The nurse resolved to call the patient.
Ver respuesta
The rash should resolve over time.
leaving the bone just as strong as it was before. Gramática
3:10dejando el hueso tan fuerte como lo era antes.
there may be: expresar una posible existencia
La estructura there may be + sintagma nominal indica que una persona o cosa puede existir, o que una situación puede ocurrir. En esta oración, lo que podría existir es un pequeño bulto en la zona de la fractura. Aquí, there introduce una construcción existencial; no señala un lugar. May hace que la afirmación sea cautelosa: el bulto es posible, no seguro.
Práctica
Usa There may be para completar la oración: ____ a short delay because of heavy rain.
Ver respuesta
There may be
just as strong as it was before: exactamente igual de resistente que antes
La estructura just as + adjetivo + as compara dos cosas que tienen exactamente el mismo grado de una cualidad. Aquí se dice que el hueso curado tiene la misma resistencia que antes, no solo que es bastante resistente. El primer as aparece antes del adjetivo strong, y el segundo as introduce el punto de comparación, it was before; it se refiere al hueso. Just da énfasis a la igualdad.
Práctica
Completa la oración con just as ... as para indicar que la silla reparada tiene la misma estabilidad que antes: After the repair, the chair is ____ it was before.
Ver respuesta
just as stable as
the strength of our bones varies from person to person, Frases
3:14la fuerza de nuestros huesos varía de persona a persona,
varies from person to person: varía de una persona a otra
Vary from person to person significa «ser diferente según la persona». Aquí, el sujeto singular the strength of our bones lleva la forma verbal varies, así que la oración indica que la resistencia ósea no es igual para todo el mundo. From person to person marca el conjunto de individuos entre los que existe la diferencia. No describe un movimiento de una persona a otra; este patrón puede usarse para hablar de diferencias en necesidades, reacciones, preferencias o capacidades.
Práctica
Completa la oración usando vary from person to person en la forma correcta: The amount of sleep someone needs ____.
Ver respuesta
varies from person to person
and older populations are more likely to break their bones in the first place, Notas
3:17y las poblaciones mayores tienen más probabilidades de romperse los huesos en primer lugar,
more likely to break: tener más probabilidades de romperse
Be more likely to + verbo en forma base significa «tener una probabilidad mayor de hacer o experimentar algo». En la oración, more compara a las poblaciones de mayor edad con otros grupos de edad, aunque no aparezca una frase con than. Hay que mantener to después de likely: are more likely to break. Después de to va la forma base break.
Práctica
Completa la oración con more likely to y el verbo entre paréntesis: Compared with plastic bottles, glass bottles are ____ if they fall. (break)
Ver respuesta
more likely to break
in the first place: volver a la condición inicial
Aquí, in the first place significa «desde un principio» o «antes de considerar cualquier cuestión posterior». La expresión devuelve el argumento a la condición inicial: las personas mayores ya tienen una mayor probabilidad de sufrir una fractura. La frase no se refiere literalmente a un primer lugar físico. Suele permitir que el hablante retroceda desde un resultado posterior para señalar la razón, condición o cuestión original.
Práctica
¿Qué significa in the first place en la oración “Older adults were more likely to be injured in the first place”?
- El riesgo solo era alto durante el primer período y luego disminuyó.
- El mayor riesgo existía desde el principio, antes de considerar resultados posteriores.
- Las lesiones ocurrieron en el primer lugar mencionado.
Ver respuesta
El mayor riesgo existía desde el principio, antes de considerar resultados posteriores.
since bone density tends to decrease with age. Notas
3:21ya que la densidad ósea tiende a disminuir con la edad.
bone density: contenido mineral del tejido óseo
Bone density significa «densidad ósea» y mide cuánta materia mineral está concentrada en el tejido óseo. En esta oración, que la densidad ósea disminuya significa que los huesos tienden a volverse menos densos con la edad; una densidad menor puede debilitarlos y aumentar la posibilidad de una fractura. Aquí, density describe la concentración y el contenido mineral del tejido óseo. No significa el número de huesos ni la cantidad de personas que viven en una zona.
Práctica
En la oración sobre salud “Bone density tends to decrease with age,” ¿qué mide bone density?
- Cuántos huesos tiene una persona.
- Cuánta materia mineral está concentrada en el tejido óseo.
- Cuántas personas viven en una zona.
Ver respuesta
Cuánta materia mineral está concentrada en el tejido óseo.
tends to decrease with age: tender a disminuir con la edad
tend to + verbo en forma base describe una tendencia habitual o probable, no algo que ocurra en todos los casos. Aquí, bone density es gramaticalmente singular, por lo que tend se convierte en tends, mientras que decrease permanece en la forma base después de to. With age significa a medida que las personas envejecen. En conjunto, decrease with age describe una disminución asociada al aumento de la edad, no un movimiento «junto con» la edad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «normalmente disminuye a medida que las personas envejecen»: Reaction speed ____.
Ver respuesta
tends to decrease with age
but fortunately, we already know the best way to keep bones strong. Discurso
3:27pero afortunadamente, ya sabemos la mejor manera de mantener los huesos fuertes.
are still investigating why: seguir investigando por qué
Are still investigating indica que la investigación comenzó antes y continúa ahora, por lo que la respuesta todavía no está completa. Still recalca que el trabajo sigue en curso. Why this happens nombra la cuestión que se está investigando. Es una pregunta indirecta, por lo que usa el orden de una oración afirmativa: why this happens, no why does this happen.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que indica que la investigación continúa y que la causa aún no se conoce: Scientists ____ some birds migrate at night.
Ver respuesta
are still investigating why
the best way to keep bones strong: pasar a un consejo práctico
La frase the best way to keep bones strong señala que se pasa de un problema aún no resuelto a algo que el público puede hacer. Prepara al oyente para una recomendación práctica sobre cómo mantener fuertes los huesos. La estructura the best way to + verbo nombra un método recomendado. Aquí, best presenta el consejo práctico más firme del hablante según el conocimiento actual; no afirma que ningún otro método pueda ayudar.
Práctica
¿Qué función organizativa cumple the best way to keep bones strong en este pasaje?
- Rechaza la información científica presentada antes.
- Enumera todas las partes de un hueso.
- Afirma que solo un tipo de ejercicio puede funcionar.
- Pasa de una cuestión no resuelta a un consejo práctico.
Ver respuesta
Pasa de una cuestión no resuelta a un consejo práctico.
adjusting their density and strength to the amount of force they're typically under. Frases
3:34ajustando su densidad y fuerza a la cantidad de fuerza a la que normalmente están sometidos.
Even when: el resultado se mantiene en una situación inesperada
Even when inicia una oración subordinada relacionada con el tiempo, pero también añade un contraste: la afirmación principal sigue siendo cierta en una situación en la que podrías esperar lo contrario. Esto se llama significado concesivo. Aquí, los huesos siguen remodelándose durante los períodos en que no se están curando. Sin even, when indica principalmente el momento o la situación. Even when expresa el patrón de que algo sigue siendo cierto a pesar de esa situación; no significa que suceda cada vez.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección que presenta una situación temporal inesperada: ____ Nora feels nervous, she still speaks clearly.
Ver respuesta
Even when
are constantly remodeling: un proceso continuo y repetido
Are remodeling usa el presente continuo: be + verbo en -ing. Aquí presenta la remodelación ósea como un proceso que sigue desarrollándose con el tiempo, no como un hecho limitado al momento exacto en que se habla. Constantly añade la idea de que el proceso ocurre una y otra vez. Aquí, remodeling significa renovar y modificar la estructura ósea como proceso biológico, no reformar un edificio. En general, el presente continuo también puede mostrar un proceso de larga duración que sigue evolucionando.
Práctica
¿Qué expresa are constantly remodeling en esta oración?
- Los huesos se están usando para reformar un edificio.
- Los huesos solo están cambiando en el momento exacto en que se habla.
- La remodelación ósea es un proceso continuo que se repite con el tiempo.
Ver respuesta
La remodelación ósea es un proceso continuo que se repite con el tiempo.
adjusting their density and strength to ...: la estructura adjust X to Y
Adjust X to Y significa cambiar X para que coincida con Y o responda a Y. Aquí, X es la densidad y la resistencia de los huesos, y Y es la cantidad de fuerza a la que suelen estar sometidos. El sintagma con to nombra la condición o el criterio que guía el ajuste. No introduce el propósito de la acción.
Práctica
¿Qué oración usa adjust X to Y y nombra de manera explícita el ajuste que cambia?
- The camera adjusts its brightness the light level.
- The camera adjusts to the light level.
- The camera adjusts its brightness to the light level.
Ver respuesta
The camera adjusts its brightness to the light level.
So exercises like walking, running, and weightlifting all stimulate your bones to grow denser. Frases
3:38Así que los ejercicios como caminar, correr y levantar pesas estimulan a tus huesos a volverse más densos.
exercises like: usar like para introducir ejemplos
El patrón sustantivo de categoría + like + ejemplos presenta miembros típicos de un grupo más amplio. Aquí, exercises es la categoría, y walking, running y weightlifting son ejemplos. La lista queda abierta y no es completa. En este uso, like significa “como” o “por ejemplo”; no es el verbo que significa “gustar”.
Práctica
En la frase “activities like swimming and cycling”, ¿qué indica like?
- Son ejemplos de un grupo más amplio de actividades.
- Son las únicas actividades del grupo.
- Las actividades disfrutan de nadar y montar en bicicleta.
Ver respuesta
Son ejemplos de un grupo más amplio de actividades.
stimulate your bones to grow denser: stimulate + objeto + infinitivo con to
El patrón stimulate + objeto + infinitivo con to significa hacer que el objeto inicie o intensifique un proceso. Aquí, el ejercicio actúa sobre your bones, y to grow denser nombra el cambio resultante. En contextos de salud y ciencia, stimulate suele referirse a la activación de un proceso biológico. Grow + adjetivo comparativo significa “volverse más...”, por lo que grow denser significa volverse más denso, no que los huesos se sientan emocionados.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente stimulate + objeto + infinitivo con to para describir un proceso biológico?
- Sunlight stimulates the skin produce vitamin D.
- Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.
- Sunlight stimulates to the skin to produce vitamin D.
Ver respuesta
Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.
because there's nothing humorous about a broken humerus. Notas
3:48porque no hay nada humorístico en un húmero roto.
Just make sure: un recordatorio amable pero claro
Just make sure + oración sirve para decirle a alguien que compruebe o garantice una condición importante. En esta frase, añade una condición de seguridad después de animar a realizar una actividad. Aquí, just suaviza la expresión para que suene más como un recordatorio amable que como una orden brusca. No significa que la seguridad sea un asunto de poca importancia.
Práctica
¿Qué comunica Just make sure en esta oración?
- La afirmación de que la seguridad no es importante.
- Un recordatorio amable pero claro de mantener segura la actividad.
- Una orden de detener de inmediato todo tipo de actividad.
Ver respuesta
Un recordatorio amable pero claro de mantener segura la actividad.
there's nothing humorous about: tomarse algo en serio
La estructura there's nothing + adjective + about + noun indica que el sustantivo no posee en absoluto esa cualidad. Aquí, there's nothing humorous about a broken humerus significa que la lesión no tiene ninguna gracia y debe tomarse en serio. La frase también crea un juego de sonidos: humorous y humerus pueden sonar igual en la pronunciación estadounidense habitual. El juego de palabras no elimina la advertencia seria, sino que la hace fácil de recordar.
Práctica
¿Qué actitud expresa aquí there's nothing humorous about a broken humerus?
- Al hablante no le gusta ningún tipo de humor.
- La lesión es segura siempre que las palabras sean graciosas.
- Una fractura es grave y no debe tratarse como una broma.
Ver respuesta
Una fractura es grave y no debe tratarse como una broma.
humorous ... humerus: un juego de palabras con homófonos
Humorous es un adjetivo que significa «gracioso» o «divertido». Humerus es un sustantivo que nombra el hueso de la parte superior del brazo, entre el hombro y el codo; no es una falta de ortografía de humorous. La oración junta nothing humorous y broken humerus. Como las dos palabras suenan igual, la idea seria de que una fractura no tiene gracia se convierte también en un juego de palabras final. El chiste cierra la advertencia de seguridad con ligereza, sin afirmar que la lesión sea graciosa.
Práctica
¿Por qué humorous ... humerus crea un juego de palabras en la oración?
- Las dos palabras significan que una lesión es grave.
- Humerus es simplemente otra forma de escribir humorous.
- Humorous significa «gracioso», mientras que humerus nombra un hueso del brazo, y las dos palabras suenan igual.
Ver respuesta
Humorous significa «gracioso», mientras que humerus nombra un hueso del brazo, y las dos palabras suenan igual.
either ... or ... para dos alternativas paralelas
Either ... or ... es una conjunción correlativa que presenta dos alternativas. En esta oración, either introduce challenge what you think you know y or introduce learn more about what you don't. La estructura permite seguir con claridad los dos posibles beneficios: quienes miran pueden cuestionar lo que ya creen o descubrir algo nuevo. Aquí presenta dos direcciones, no afirma que solo pueda darse un resultado.
Práctica
Completa la oración con either ... or: You can ____ read the report ____ watch the summary.
Ver respuesta
either · or
what you think you know ... what you don't: cláusulas paralelas con what
Aquí, what you think you know y what you don't son cláusulas que funcionan como sustantivos. What equivale a the things that, es decir, «las cosas que»: la primera cláusula es el complemento directo de challenge y la segunda es el complemento de la preposición about. No son preguntas directas, así que conservan el orden de una oración enunciativa. La oración coloca las cláusulas en dos partes coordinadas por either ... or: challenge what you think you know or learn more about what you don't. En what you don't, know se sobreentiende a partir de la primera cláusula. Este contraste paralelo entre lo que uno cree saber y lo que desconoce crea una invitación breve y rítmica a seguir viendo.
Práctica
¿Cuál es el principal efecto organizativo de las cláusulas con what resaltadas?
- Forman dos preguntas directas que el espectador debe responder.
- Colocan lo que se cree saber y lo que se desconoce en partes paralelas de la oración.
- Muestran que el espectador ya lo sabe todo.
- Introducen dos hechos sin relación entre sí.
Ver respuesta
Colocan lo que se cree saber y lo que se desconoce en partes paralelas de la oración.