Los Relojes Subterráneos de París: apuntes para aprender inglés

This is Paris on the 21st of January,

Esto es París el 21 de enero

1910,

de 1910,

when a flash flood brought chaos to the city. Frases

cuando una inundación repentina sumió a la ciudad en el caos.

Metros were flooded and buildings were destroyed.

Los metros se inundaron y los edificios fueron destruidos.

But more curiously,

Pero lo más curioso es que

almost all the clocks around the city

casi todos los relojes de la ciudad

stopped at exactly 10:50,

se detuvieron exactamente a las 10:50,

as if time itself had stopped amidst the chaos. Gramática

como si el tiempo mismo se hubiera detenido en medio del caos.

These clocks were part of a special network of underground pipes

Estos relojes formaban parte de una red especial de tuberías subterráneas

that used bursts of air to synchronize time around the city.

que utilizaba ráfagas de aire para sincronizar la hora en toda la ciudad.

This genius system was created in 1880

Este ingenioso sistema fue creado en 1880

by Austrian engineer Viktor Popp.

por el ingeniero austriaco Viktor Popp.

And just 5 years later,

Y tan solo 5 años después,

thousands of these clocks were placed all over the city

miles de estos relojes se instalaron por toda la ciudad,

in hotels,

en hoteles,

train stations,

estaciones de tren,

houses,

casas,

schools,

escuelas

and public streets.

y calles públicas.

We modeled this incredible system and the special machine at the heart of it Modismos

Hemos modelado este increíble sistema y la máquina especial que era su corazón

to show you how a series of underground pipes and mechanical clocks

para mostrarte cómo una serie de tuberías subterráneas y relojes mecánicos

kept an entire city in sync. Frases

mantenían sincronizada a toda una ciudad.

Before the invention of accurate electrical clocks,

Antes de la invención de los relojes eléctricos precisos,

time was hard to keep.

era difícil llevar la cuenta del tiempo.

Mechanical clocks would slowly drift out of sync, Frases

Los relojes mecánicos se desincronizaban poco a poco,

leaving everyone on slightly different times.

dejando a todos con horas ligeramente diferentes.

Business meetings and train schedules were impossible,

Las reuniones de negocios y los horarios de los trenes eran imposibles,

since no one would arrive at the right time.

ya que nadie llegaría a la hora correcta.

In fact,

De hecho,

the idea of there being an exact time wasn't really a thing yet. Notas

la idea de que existiera una hora exacta aún no era una realidad.

Tower bells around the city

Las campanas de las torres por toda la ciudad

would ring out to let people know which hour it was. Phrasal verbs

sonaban para que la gente supiera qué hora era.

But as cities became more civilized,

Pero a medida que las ciudades se volvían más civilizadas,

knowing the time to the nearest hour Frases

saber la hora al nivel de la hora más cercana

was no longer good enough.

ya no era suficiente.

There needed to be a way to make sure everyone was on the same time, Gramática

Se necesitaba una manera de asegurarse de que todos tuvieran la misma hora,

down to the nearest minute.

hasta el minuto exacto.

The idea was to have a master clock in the center of Paris

La idea era tener un reloj maestro en el centro de París

that would send out a pulse each minute

que enviara un pulso cada minuto

to synchronize every clock around the city.

para sincronizar cada reloj de la ciudad.

Sending the signals electronically was far too expensive, Gramática

Enviar señales de forma electrónica era demasiado caro,

so Popp decided that sending bursts of air

así que Popp decidió que enviar ráfagas de aire

would be cheaper and more reliable.

sería más barato y más fiable.

The clocks wouldn't have to be powered. Gramática

Los relojes no tendrían que estar conectados a la electricidad.

The bursts of air would simply move all the clocks

Las ráfagas de aire simplemente moverían todos los relojes

in the system at the same time.

del sistema al mismo tiempo.

This idea had been tested out in Vienna Phrasal verbs

Esta idea se había probado en Viena

a few years before,

unos años antes,

and it clearly demonstrated that having everyone on the same time

y demostró claramente que lograr que todos tuvieran la misma hora

was the way of the future. Modismos

era el camino del futuro.

So the government of Paris gave Popp and his team

Así que el gobierno de París otorgó a Popp y a su equipo

a 50-year contract to provide time to Paris.

un contrato de 50 años para proporcionar la hora a París.

The pneumatic clock company set up shop Modismos

La compañía de relojes neumáticos se instaló

in the center of Paris

en el centro de París

and began working on the master clock.

y comenzó a trabajar en el reloj maestro.

This was an extremely precise clock

Se trataba de un reloj extremadamente preciso

that could run 24/7 without going out of sync. Frases

que podía funcionar 24 horas al día sin desincronizarse.

Before we look at how this incredible machine worked, Discurso

Antes de ver cómo funcionaba esta increíble máquina,

we need to understand the general principles of mechanical clocks.

debemos entender los principios generales de los relojes mecánicos.

In order to run without electricity,

Para funcionar sin electricidad,

a spring or weight was typically used to provide energy.

generalmente se usaba un resorte o un peso para proporcionar energía.

By raising a weight, Gramática

Al levantar un peso,

energy is stored in the form of potential energy. Frases

la energía se almacena en forma de energía potencial.

When it is released,

Cuando se libera,

gravity pulls it down and the wheel spins.

la gravedad tira de él hacia abajo y la rueda gira.

Of course,

Por supuesto,

a clock that ran out after a couple seconds Phrasal verbs

un reloj que se detuviera después de un par de segundos

would be useless.

sería inútil.

So, an escapement mechanism is added to slow down the weight Vocabulario

Por lo tanto, se añade un mecanismo de escape para frenar el peso

and create a continuous pulse.

y crear un pulso continuo.

As the gear turns,

A medida que el engranaje gira,

the escapement rocks back and forth like a pendulum, Frases

el escape oscila de un lado a otro como un péndulo,

moving the gear at constant intervals

moviendo el engranaje a intervalos constantes

and slowing down its release of energy.

y ralentizando su liberación de energía.

By changing the length of the pendulum,

Al cambiar la longitud del péndulo,

the clock can be tuned to run faster or slower.

el reloj se puede ajustar para que vaya más rápido o más lento.

Adding a train of high-ratio gears slows down the system even more, Vocabulario

Añadir un tren de engranajes de alta relación ralentiza aún más el sistema,

meaning the weight can power the clock

lo que significa que el peso puede alimentar al reloj

for an entire week without having to be reset.

durante toda una semana sin tener que reiniciarse.

For the Paris master clock,

En cuanto al reloj maestro de París,

it was split into two separate sides.

estaba dividido en dos lados separados.

On the left was a standard pendulum clock Gramática

A la izquierda había un reloj de péndulo estándar

that drove the hour, minute, and second hands.

que impulsaba las manecillas de las horas, los minutos y los segundos.

The clock on the right was basically a timer

El reloj de la derecha era básicamente un temporizador

that would control when to release the bursts of compressed air

que controlaba cuándo liberar las ráfagas de aire comprimido

into the network of clocks.

a la red de relojes.

But what kept the master clock in time? Frases

Pero, ¿qué mantenía en hora al reloj maestro?

In the Paris Observatory, Cultura

En el Observatorio de París,

there was another super accurate clock that was updated daily

había otro reloj súper preciso que se actualizaba a diario

using observations of stars and planets.

utilizando observaciones de estrellas y planetas.

A timekeeper would update the master clock if necessary,

Un cronometrador actualizaba el reloj maestro si era necesario,

using the observatory clock as a reference.

usando el reloj del observatorio como referencia.

In order to see the observatory clock,

Para poder ver el reloj del observatorio,

which was in a different part of Paris,

que estaba en otra parte de París,

the timekeeper used AnyDesk,

el cronometrador usaba AnyDesk,

which gave him remote access to the clock's time.

lo que le daba acceso remoto a la hora del reloj.

Just kidding. Intención

Es broma.

This entire system wouldn't be necessary Gramática

Todo este sistema no habría sido necesario

if AnyDesk was around in 1880.

si AnyDesk hubiera existido en 1880.

AnyDesk, today's sponsor,

AnyDesk, el patrocinador de hoy,

is a remote access service that allows you to control your device

es un servicio de acceso remoto que te permite controlar tu dispositivo

from anywhere in the world.

desde cualquier lugar del mundo.

All of the animations in this video

Todas las animaciones de este vídeo

were made on a MacBook and rendered on a PC.

fueron hechas en un MacBook y renderizadas en un PC.

But when I'm traveling,

Pero cuando viajo,

I still need to access my PC.

sigo necesitando acceder a mi PC.

With AnyDesk,

Con AnyDesk,

I can send the animation files directly to my PC

puedo enviar los archivos de animación directamente a mi PC

and hit render as if I were sitting right in front of it. Gramática

y pulsar renderizar como si estuviera sentado justo delante de él.

With AnyDesk,

Con AnyDesk,

you can directly access and copy files to your device

puedes acceder directamente y copiar archivos a tu dispositivo

without having to upload them to the cloud. Gramática

sin tener que subirlos a la nube.

They have their own special codec that transfers the video of your computer

Tienen su propio códec especial que transfiere el vídeo de tu ordenador

at an extremely low bit rate

a una tasa de bits extremadamente baja

without a noticeable drop in quality. Frases

sin una caída notable en la calidad.

The speed is lightning fast, Modismos

La velocidad es increíblemente rápida

and it even works well with poor internet connections.

e incluso funciona bien con conexiones a internet deficientes.

AnyDesk works on all platforms,

AnyDesk funciona en todas las plataformas

and best of all, Discurso

y lo mejor de todo,

it's free to use for personal use.

es gratis para uso personal.

And they also have tailor-made plans for businesses. Frases

Y también tienen planes a medida para empresas.

To get AnyDesk for free and support the channel,

Para conseguir AnyDesk gratis y apoyar al canal,

visit anydesk.com/primalspace.

visita anydesk.com/primalspace.

In order to synchronize every clock around Paris,

Para sincronizar cada reloj de París,

the master clock had to be extremely precise.

el reloj maestro tenía que ser extremadamente preciso.

Both sides of the clock worked together to send out bursts of air

Ambos lados del reloj trabajaban juntos para enviar ráfagas de aire

to thousands of clocks connected to the system.

a los miles de relojes conectados al sistema.

At the start of each minute,

Al inicio de cada minuto,

the left-hand clock would start counting down, Phrasal verbs

el reloj de la izquierda empezaba una cuenta atrás,

while the right-hand clock would be locked in place by a lever. Notas

mientras que el de la derecha quedaba bloqueado en su lugar por una palanca.

Once the left clock reached the 60th second,

Una vez que el reloj de la izquierda llegaba al segundo 60,

a tooth at the top gear activated the lever,

un diente en el engranaje superior activaba la palanca,

which released the right clock and allowed its gears to start spinning. Gramática

lo cual liberaba el reloj de la derecha y permitía que sus engranajes comenzaran a girar.

Instead of an escapement to limit the speed,

En lugar de un escape para limitar la velocidad,

the right clock had a simple fan fly,

el reloj de la derecha tenía un simple ventilador de fricción,

which used its own drag to slow the gears down. Vocabulario

que utilizaba su propia resistencia al aire para frenar los engranajes.

This would allow the clock to run for about 20 seconds

Esto permitía que el reloj funcionara durante unos 20 segundos

until the lever locked back in place.

hasta que la palanca se bloqueaba de nuevo en su lugar.

When the gears turned,

Cuando los engranajes giraban,

a rod attached to one of the main gears was activated. Gramática

se activaba una varilla sujeta a uno de los engranajes principales.

This opened a valve that would allow compressed air

Esto abría una válvula que permitiría que el aire comprimido

to flow into the distribution pipe.

fluyera hacia la tubería de distribución.

The valve would remain open for the first 20 seconds of each minute Gramática

La válvula permanecía abierta durante los primeros 20 segundos de cada minuto

and closed for the remaining 40 seconds.

y se cerraba los 40 segundos restantes.

This created a 20-second period every minute

Esto creaba un período de 20 segundos cada minuto

where air could flow to all the clocks in the network.

en el que el aire podía fluir a todos los relojes de la red.

One of the best things about this entire system

Una de las mejores cosas de todo este sistema

was its ability to reset itself

era su capacidad para reiniciarse automáticamente

once the weights had fallen.

una vez que los pesos habían caído.

A thin pipe leading off from the distribution pipe

Un tubo delgado que salía de la tubería de distribución

fed the compressed air back into two pistons Phrasal verbs

devolvía el aire comprimido a dos pistones

at the side of the clock.

situados en el lateral del reloj.

This would raise two levers attached to both clock systems,

Esto levantaba dos palancas acopladas a ambos sistemas de relojes,

lifting up the weights and resetting both clocks

levantando los pesos y reiniciando ambos relojes

without interrupting the cycle.

sin interrumpir el ciclo.

But where did the air go

Pero, ¿a dónde iba el aire

after leaving the master clock?

después de salir del reloj maestro?

From there,

Desde allí,

the air would split into 10 different pipes

el aire se dividía en 10 tuberías diferentes

that were each assigned to different districts around Paris.

que estaban asignadas a diferentes distritos de París.

These would carry the air into iron pipes

Estas transportaban el aire hacia tuberías de hierro

that ran for hundreds of kilometers Vocabulario

que se extendían por cientos de kilómetros

through the sewage and metro tunnels of Paris.

a través de las alcantarillas y los túneles del metro de París.

As the compressed air entered the pipes,

A medida que el aire comprimido entraba en las tuberías,

it would quickly start sending a pressure wave

comenzaba rápidamente a enviar una onda de presión

through the entire system,

a través de todo el sistema,

taking up to a minute to reach some of the furthest clocks. Gramática

tardando hasta un minuto en alcanzar algunos de los relojes más lejanos.

But what actually happened when the air reached the clock?

Pero, ¿qué pasaba realmente cuando el aire llegaba al reloj?

The clocks themselves were very simple.

Los relojes en sí eran muy simples.

The minute hand was connected to a gear

El minutero estaba conectado a un engranaje

that had exactly 60 teeth.

que tenía exactamente 60 dientes.

As the air reached the clock,

A medida que el aire llegaba al reloj,

it entered into a bellows, Vocabulario

entraba en un fuelle,

which would inflate and push a rod upwards.

el cual se inflaba y empujaba una varilla hacia arriba.

This lifted the main lever,

Esto levantaba la palanca principal,

which pushed the gear along with an articulated tooth.

la cual empujaba el engranaje junto con un diente articulado.

On the other side,

En el otro lado,

another tooth would stop the gear from moving backwards. Gramática

otro diente impedía que el engranaje se moviera hacia atrás.

Once the bellows fell back down,

Una vez que el fuelle bajaba de nuevo,

the tooth would pivot and a small weight would keep it engaged with the gear. Frases

el diente pivotaba y un pequeño peso lo mantenía acoplado al engranaje.

This clever mechanism meant that a full inflation of the bellows

Este ingenioso mecanismo significaba que un inflado completo del fuelle

would always push the gear forward by exactly 1 minute.

siempre empujaría el engranaje hacia adelante en exactamente 1 minuto.

The hour hand was connected to the minute gear

La aguja de las horas estaba conectada al engranaje de los minutos

using a ratio of 1 to 12, Frases

usando una proporción de 1 a 12,

meaning that the minute hand would complete 12 rotations

lo que significaba que el minutero completaría 12 rotaciones

in the time it took the hour hand to complete 1. Gramática

en el tiempo que tardaba la aguja de las horas en completar 1.

The great thing about this system

Lo bueno de este sistema

was that it wasn't just for public street clocks or train stations.

era que no solo era para relojes públicos de las calles o estaciones de tren.

Anyone could have these clocks installed in their house Gramática

Cualquiera podía tener estos relojes instalados en su casa

for a subscription fee of just 30 cents per day in today's money. Vocabulario

por una cuota de suscripción de solo 30 centavos al día al valor actual.

Despite being damaged in the great flood of 1910, Gramática

A pesar de haber sido dañado en la gran inundación de 1910,

this incredible system continued to work for almost 50 years

este increíble sistema siguió funcionando durante casi 50 años

and ended in 1927

y llegó a su fin en 1927

when accurate electronic clocks were good enough to keep time. Gramática

cuando los relojes electrónicos precisos fueron lo suficientemente buenos para medir el tiempo.

By now,

A estas alturas,

these clocks are long gone, Frases

estos relojes han desaparecido hace mucho,

but signs of where these clocks once stood

pero señales de donde alguna vez estuvieron

can be found all around Paris.

todavía se pueden encontrar por todo París.

And now,

Y ahora,

time for the Primal Space giveaway.

es la hora del sorteo de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Ethan.

El ganador del sorteo anterior es Ethan.

Congrats.

Felicidades.

In the next video,

En el próximo vídeo,

we'll be giving away another one of our Primal Space Voyager posters.

regalaremos otro de nuestros pósters de Primal Space Voyager.

All you need to do is sign up at the link below, Notas

Todo lo que tienes que hacer es registrarte en el enlace de abajo,

like the video,

dar me gusta al vídeo

and leave a comment saying what you think

y dejar un comentario diciendo lo que piensas

about this incredible clock system.

sobre este increíble sistema de relojes.

Thank you very much for watching,

Muchas gracias por mirar

and I'll see you in the next video.

y nos vemos en el próximo vídeo.