Cómo los rayos X ven a través de tu piel - Ge Wang: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video recorre la historia de los rayos X desde el hallazgo accidental de Roentgen, explica cómo interactúan con la materia y muestra cómo la TC combina tomas desde varios ángulos para crear imágenes internas útiles. Principales puntos de inglés: 1. In other words, — Discurso, narración y retórica: Reconoce este conector como una señal de que una observación sorprendente se reformulará de manera más directa. Puedes emplearlo para aclarar una explicación técnica sin limitarte a repetir las mismas palabras. 2. It's like trying to print 100 pages of a novel on a single sheet of paper. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende cómo esta comparación concreta representa la superposición de información y la claridad limitada de una radiografía bidimensional. Sirve como modelo para explicar de forma intuitiva una limitación técnica abstracta. 3. produce data that can be processed into cross-sections — Gramática y patrones oracionales: Identifica cómo la oración de relativo y la construcción pasiva can be processed into describen el posible tratamiento de los datos. Podrás usar este patrón para explicar cómo la información sin procesar se transforma en imágenes, modelos u otros resultados.
En esta lección
a physicist named Wilhelm Roentgen was doing experiments with a cathode tube, Notas
0:08un físico llamado Wilhelm Roentgen estaba haciendo experimentos con un tubo de rayos catódicos,
a physicist named Wilhelm Roentgen: sustantivo + named + nombre
En el grupo nominal a physicist named Wilhelm Roentgen, named Wilhelm Roentgen aparece después de physicist e identifica al físico por su nombre. Aquí, named no indica que el físico esté poniendo nombre activamente a otra persona. El patrón a/an + persona o profesión + named + nombre es una forma compacta de una oración de relativo como a physicist who was named Wilhelm Roentgen. Sirve para presentar a una persona sin interrumpir el avance de la oración principal.
Práctica
¿Qué grupo nominal significa «un médico que se llama Leo»?
- a doctor who named Leo
- a doctor named Leo
- a doctor named by Leo
Ver respuesta
a doctor named Leo
doing experiments with a cathode tube: do experiments with + sustantivo
En doing experiments with a cathode tube, doing experiments significa realizar pruebas, y with a cathode tube introduce el equipo utilizado. El patrón reutilizable es do experiments with + equipo, material o elemento que se prueba. En inglés, do experiments es una combinación fija y natural. Aquí el verbo adopta la forma doing porque la frase verbal completa es was doing.
Práctica
Elige la palabra más natural para completar la oración: The students were ___ experiments with magnets.
- taking
- doing
- making
Ver respuesta
doing
cathode tube: un término científico seguido de una explicación en aposición
Aquí, cathode tube nombra un aparato de los primeros experimentos: un recipiente de vidrio en el que un haz de electrones hace brillar una ventana fluorescente. Tube se refiere al aparato de vidrio completo, no solo a un tubo hueco corriente. Después de la coma, el grupo nominal más sencillo a glass container... explica de inmediato qué significa cathode tube. Es una explicación en aposición: los textos científicos suelen presentar primero el término técnico y luego dar una definición breve.
Práctica
¿Qué descripción de cathode tube está respaldada por la explicación que aparece después de la coma?
- Un aparato experimental de vidrio en el que un haz de electrones produce un resplandor.
- Un tubo corriente utilizado para transportar líquidos.
- El propio haz de electrones.
- Una ventana luminosa sin recipiente.
Ver respuesta
Un aparato experimental de vidrio en el que un haz de electrones produce un resplandor.
in which: enlace relativo formal con el sentido de «dentro de él»
In which introduce una oración de relativo que modifica el grupo a glass container. Which se refiere al recipiente, no a electrons, e in indica que el hecho siguiente ocurre dentro de él. El patrón reutilizable es sustantivo + in which + sujeto + verbo. La preposición se elige según la relación dentro de la oración: como el hecho ocurre in the container, la forma es in which.
Práctica
Completa la oración con la expresión relativa formal de dos palabras que significa «dentro de la habitación»: This is the room ____ the old maps are stored.
Ver respuesta
in which
lights up: hace brillar una ventana fluorescente
Aquí, lights up es un verbo compuesto que significa hacer que algo brille. A beam of electrons es la causa y a fluorescent window es la parte que se vuelve luminosa. Aquí light es un verbo, no el sustantivo que significa luz. Light up puede ser transitivo, como en light up a window, o intransitivo, como en The screen lights up. En pasado, normalmente se convierte en lit up.
Práctica
¿Qué oración usa light up con el sentido de hacer que algo brille o se ilumine?
- The lantern fell beside the path.
- Sam turned off the lantern before bed.
- The lantern lit up the dark path.
Ver respuesta
The lantern lit up the dark path.
had wrapped cardboard around the tube: había envuelto cartón alrededor del tubo
Wrap X around Y significa colocar X alrededor de la parte exterior de Y, de modo que X lo rodee o lo cubra. Aquí, X es cardboard y Y es the tube. Around describe una posición, no una cantidad aproximada. Had wrapped está en pasado perfecto. Indica que la acción de colocar el cartón ya había terminado antes de que ocurriera el suceso extraño. El patrón reutilizable had wrapped X around Y describe una acción de envolver anterior dentro de un relato en pasado.
Práctica
Completa la acción anterior en el pasado con had wrapped X around Y: Before the guests arrived, Maya ____ a ribbon ____ the gift.
Ver respuesta
had wrapped · around
to keep the fluorescent light from escaping: estructura keep ... from -ing
La frase de infinitivo to keep the fluorescent light from escaping expresa el propósito de envolver el tubo con cartón. En la estructura keep + objeto + from + verbo en -ing, keep significa «impedir»: el objeto es the fluorescent light y escaping indica que la luz sale del tubo cubierto. Después de from se usa una forma en -ing, por eso from escaping es correcto y from escape no. Este patrón también sirve para hablar de calor, gas, olores o información que no deben salir.
Práctica
Usa from y la forma correcta de leak para completar la oración: We added a tight seal to keep the gas ____.
Ver respuesta
from leaking
when something peculiar happened: señalar un giro narrativo
La subordinada con when desplaza la narración desde la acción de fondo anterior —envolver el tubo con cartón— hasta un acontecimiento inesperado. Aquí when equivale a «en ese momento» dentro del relato; no pregunta a qué hora ocurrió el hecho. Peculiar significa aquí «inusual» o «extraño». Juntos, when y peculiar señalan un giro narrativo y preparan al oyente para la explicación del resultado sorprendente.
Práctica
¿Qué oración usa una subordinada con when para pasar de una acción de fondo a un acontecimiento inesperado?
- Something peculiar happens in every test.
- When did you check the readings?
- I was checking the readings when something peculiar happened.
Ver respuesta
I was checking the readings when something peculiar happened.
invisible rays had passed through the cardboard. Frases
0:33rayos invisibles habían atravesado el cartón.
In other words: reformular la misma idea
In other words introduce una reformulación más clara de algo que se acaba de decir. Aquí señala que la oración presenta el mismo descubrimiento de una forma más directa. Organiza la información en vez de añadir un dato nuevo: lo que sigue debe expresar la idea anterior con otras palabras.
Práctica
La primera oración es: The event has been canceled. ¿Qué continuación reformula el mismo hecho?
- In addition, the event will not take place.
- In other words, the event will not take place.
- For example, the event will not take place.
Ver respuesta
In other words, the event will not take place.
passed through: atravesar algo por dentro
Pass through significa entrar en un objeto, material o espacio y desplazarse por su interior, normalmente hasta salir por el otro lado. Aquí, los rayos atravesaron el cartón en lugar de moverse solo cerca de su superficie. La estructura es pass through + sustantivo: pass through a wall, a tunnel o a town. La trayectoria pasa por el interior del elemento nombrado, ya sea que el sujeto sea luz, sonido, una señal o una persona.
Práctica
¿Qué oración indica que la señal entró en el muro y lo atravesó por dentro?
- The signal passed through the wall.
- The signal passed by the wall.
- The signal passed over the wall.
Ver respuesta
The signal passed through the wall.
Wilhelm had no idea what those rays were, Gramática
0:36Wilhelm no tenía idea de qué eran esos rayos,
had no idea what those rays were: orden de una pregunta indirecta
Had no idea significa “no sabía en absoluto”. Es la forma en pasado de have no idea y expresa un desconocimiento más fuerte que simplemente did not know. What those rays were indica exactamente qué era lo que Wilhelm no sabía. Como la pregunta está dentro de una oración más amplia, usa el orden de una afirmación: what + those rays + were, no el orden de la pregunta directa what + were + those rays.
Práctica
Elige la oración con el orden correcto de la pregunta indirecta.
- I had no idea what the noise was.
- I had no idea what was the noise.
- I had no idea what did the noise mean.
Ver respuesta
I had no idea what the noise was.
called them X-rays: call + objeto + nombre
Call + objeto + nombre significa “dar o usar este nombre para alguien o algo”. En called them X-rays, them es el objeto que recibe el nombre y X-rays es el nombre. Called es el pasado de call. Aquí call no significa “llamar por teléfono”. El so inicial indica que la elección del nombre fue el resultado de la razón mencionada antes.
Práctica
Completa la oración con el pasado de call: The children ____ the puppy Rocket.
Ver respuesta
called
and his discovery eventually won him a Nobel Prize. Frases
0:41y su descubrimiento eventualmente le valió un Premio Nobel.
won him a Nobel Prize: el patrón win someone something
Aquí, win sigue el patrón win + person + thing: his discovery es la causa, him es la persona beneficiada y a Nobel Prize es el honor que recibe. La oración significa que el descubrimiento hizo que recibiera el premio; no significa que el descubrimiento lo derrotara. Eventually indica además que ese resultado llegó después de un tiempo o de otros acontecimientos. Este patrón permite usar como sujeto un logro, una acción o una cualidad que le consigue a alguien un honor o una oportunidad.
Práctica
Completa la oración con el pasado de win y el pronombre que se refiere a la misma mujer: Her research ____ an international award.
Ver respuesta
won her
Here's what we now know was happening. Discurso
0:46Esto es lo que ahora sabemos que estaba sucediendo.
Here's what we now know was happening: introducción de una explicación
Here's what ... dirige la atención del oyente hacia la información que viene a continuación. En esta oración, hace la transición de un relato u observación del pasado a la explicación que el conocimiento actual permite dar. What we now know was happening es una oración nominal que significa «la cosa que ahora sabemos que estaba ocurriendo». Va después de Here's como una afirmación, por lo que mantiene el orden de una oración enunciativa; no es una pregunta directa.
Práctica
Acabas de describir un antiguo misterio y vas a dar la explicación actual. ¿Qué oración hace mejor esa transición?
- Here's what we now know was happening.
- That is everything we will ever know.
- Did anyone know what was happening?
Ver respuesta
Here's what we now know was happening.
When high-energy electrons in the cathode tube hit a metal component, Gramática
0:48Cuando los electrones de alta energía en el tubo catódico golpeaban un componente metálico,
When ... hit ... como desencadenante de un resultado
La oración inicial con When nombra el hecho que pone en marcha el proceso: los electrones de alta energía chocan contra un componente metálico. La oración principal que viene después da el resultado. En las explicaciones científicas, when puede organizar una secuencia repetible de causa y resultado: cada vez que ocurre el hecho indicado, sigue el resultado descrito. Aquí es una conjunción temporal que señala el desencadenante, no la palabra interrogativa que significa «a qué hora».
Práctica
Se sabe que un polvo libera calor cada vez que toca el agua. ¿Qué oración presenta mejor este proceso repetible de desencadenante y resultado?
- If the powder touched water, it might release heat.
- Although the powder touches water, it releases heat.
- When the powder touches water, it releases heat.
Ver respuesta
When the powder touches water, it releases heat.
they either got slowed down and released extra energy Notas
0:53se ralentizaban y liberaban energía extra
slowed down en la pasiva con get got slowed down
Slow down significa «volverse más lento» o «hacer que algo vaya más despacio». Aquí, got slowed down es una pasiva con get: they recibe la acción, por lo que alguna interacción externa redujo su velocidad. Down es la partícula del verbo frasal; no indica movimiento hacia abajo. El patrón get slowed down destaca un cambio causado por algo. Puede describir objetos, personas o procesos cuya velocidad o avance se reduce.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el tráfico intenso hizo que el autobús fuera más despacio?
- The bus slowed down the heavy traffic.
- The bus got slowed down by heavy traffic.
- The bus moved down slowly through heavy traffic.
Ver respuesta
The bus got slowed down by heavy traffic.
or kicked off electrons from the atoms they hit, Phrasal verbs
0:57o expulsaban electrones de los átomos con los que chocaban,
kicked off electrons como expulsión mediante una fuerza
En este contexto de colisión, kicked off electrons significa que los electrones se desprendieron y fueron alejados de los átomos. Electrons es el objeto que se retira y from the atoms indica de dónde se retira. Kick off suele significar «iniciar» cuando su objeto es una actividad, como en kick off a meeting. Ese sentido no encaja aquí: kick es una metáfora expresiva de la fuerza del impacto, no una patada literal.
Práctica
En la oración The collision kicked off electrons from the atom., ¿qué significa kicked off electrons?
- Inició un evento relacionado con electrones.
- Expulsó los electrones del átomo mediante el impacto.
- Empujó el átomo y los electrones hacia abajo.
Ver respuesta
Expulsó los electrones del átomo mediante el impacto.
which triggered a reshuffling that again released energy. Gramática
1:01lo que provocaba una reorganización que nuevamente liberaba energía.
either ... or ... para dos resultados paralelos
either A or B presenta dos alternativas. Aquí A es got slowed down and released extra energy y B es kicked off electrons. Las dos ramas son sintagmas verbales paralelos que describen lo que los electrones pueden hacer o experimentar después del impacto. La estructura either ... or termina después de kicked off electrons. El segmento posterior from the atoms they hit completa kicked off, y which triggered ... añade una consecuencia; ninguna de esas partes es una tercera alternativa.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de enlace que presentan resultados alternativos: The backup will ____ restore the files ____ warn us about damaged data.
Ver respuesta
either · or
which triggered ... that again released energy: encadenar una serie de resultados
La palabra relativa which remite a todo el suceso descrito en la proposición anterior —la expulsión de un electrón—, no solo al sustantivo electrons. La proposición which triggered a reshuffling presenta la reorganización como resultado de ese suceso anterior. Dentro de ese resultado, that remite a a reshuffling. La proposición that again released energy añade el resultado siguiente, de modo que las dos proposiciones de relativo hacen avanzar la explicación en cadena: suceso anterior → reorganización → otra liberación de energía.
Práctica
En «which triggered a reshuffling», ¿a qué se refiere which?
- Solo al sustantivo electrons.
- Al sustantivo posterior energy.
- A todo el suceso anterior.
Ver respuesta
A todo el suceso anterior.
In both cases: reunir dos explicaciones en un mismo resultado
In both cases significa «en cada una de las dos situaciones que se acaban de describir». Aquí, both cases remite a los dos mecanismos anteriores e introduce el resultado que comparten: la energía se emitió en forma de rayos X. Como expresión que organiza la información, cierra la comparación de dos vías y reúne ambas ramas en una sola conclusión. No significa que un mismo suceso ocurriera dos veces.
Práctica
Dos formas de presentar una solicitud exigen un documento de identidad con foto. ¿Qué oración resume mejor este requisito común?
- In both cases, you need a photo ID.
- In other words, you need a photo ID.
- For example, you need a photo ID.
Ver respuesta
In both cases, you need a photo ID.
was emitted in the form of X-rays: emisión en forma de rayos X
Was emitted es el pasado simple pasivo de emit. Indica que la energía fue emitida o liberada y centra la atención en la energía, no en aquello que la produjo. In the form of X-rays indica qué forma adoptó la energía liberada. La estructura reutilizable es be emitted in the form of + sustantivo. Aquí form significa «forma» o «modo», no un formulario que se rellena.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple pasivo de be emitted in the form of: During the test, the signal ____ radio waves.
Ver respuesta
was emitted in the form of
a type of electromagnetic radiation: clasificación científica
La estructura a type of + sustantivo de categoría clasifica algo como miembro de un grupo mayor. Aquí, which se refiere a X-rays, por lo que la oración clasifica los rayos X como radiación electromagnética. Los rayos X, la luz visible y los rayos gamma forman parte del espectro electromagnético, aunque sus intervalos de energía son distintos. Aquí, radiation es un término amplio de la física; no significa automáticamente radiación nuclear ni material radiactivo.
Práctica
¿Qué oración presenta una clasificación científica correcta?
- X-rays are a type of electromagnetic radiation.
- X-rays are a type of radioactive material.
- Electromagnetic radiation is a type of X-ray.
Ver respuesta
X-rays are a type of electromagnetic radiation.
higher than ... and lower than ...: situar algo entre dos referencias
With higher energy than visible light and lower energy than gamma rays utiliza dos frases comparativas para situar los rayos X entre dos referencias de una escala de energía. La primera comparación da la referencia inferior y la segunda, la superior. Hay que leerlas juntas: los rayos X tienen más energía que la luz visible, pero menos que los rayos gamma.
Práctica
Usa higher than y lower than para completar la comparación en dos direcciones: The kite is ____ the trees and ____ the clouds.
Ver respuesta
higher than · lower than
powerful enough to ...: alcanzar el grado necesario para una acción
La estructura adjetivo + enough + to + verbo indica que una cualidad alcanza el grado necesario para realizar una acción. Aquí, powerful enough to fly through significa que los rayos X tienen potencia suficiente para atravesar muchos tipos de materia. Enough va después del adjetivo: se dice powerful enough, no enough powerful. En esta oración, fly through es una forma expresiva de decir que algo atraviesa con facilidad, no que vuela literalmente.
Práctica
Usa strong enough para indicar que la señal cumple el requisito: The signal is ____ to reach the basement.
Ver respuesta
strong enough
as if they are semi-transparent: una comparación vívida
La estructura as if + oración introduce una comparación basada en cómo algo parece o se comporta. Aquí, they se refiere a los muchos tipos de materia mencionados: los rayos X los atraviesan como si esos materiales fueran semitransparentes. No se está diciendo que los materiales sean realmente semitransparentes para la luz común. La comparación facilita imaginar cómo penetran los rayos X.
Práctica
¿Qué oración usa as if para hacer una comparación imaginada en vez de indicar una causa o una condición?
- The leaves sparkled because sunlight hit them.
- The leaves sparkled as if they were made of glass.
- If the leaves sparkle, take a picture.
Ver respuesta
The leaves sparkled as if they were made of glass.
because they can make images of organs like bones
1:28porque pueden generar imágenes de órganos como los huesos
particularly useful for medical applications: énfasis en un campo de uso
En particularly useful for medical applications, particularly significa «especialmente» y refuerza useful. El patrón useful for + sustantivo nombra el propósito o campo que se beneficia, por lo que la frase destaca la medicina como un área en la que los rayos X tienen un valor especial. Aquí, applications significa usos prácticos de una tecnología o un método. Medical applications son usos en medicina, no aplicaciones para teléfonos ni formularios que se presentan.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa «especialmente valioso para usos prácticos en medicina»: This imaging method is ____.
Ver respuesta
particularly useful for medical applications
without harming them: estructura without + -ing
Without + una forma en -ing indica que una acción ocurre mientras se evita otra acción o resultado. Aquí, without harming them significa que se pueden crear imágenes sin dañar los órganos recién mencionados; them se refiere a organs like bones. Without es una preposición, por eso el verbo que le sigue va en -ing: without harming, no without to harm. Esta estructura sirve para explicar que se evita un resultado mientras se hace otra cosa.
Práctica
Completa la oración con without y la forma en -ing de harm: The doctor examined the joint ____ it.
Ver respuesta
without harming
in reproductive organs and tissues like the thyroid, Vocabulario
1:36en órganos reproductivos y tejidos como la tiroides,
reproductive organs ... the thyroid: términos médicos para partes del cuerpo
Reproductive organs son los órganos del cuerpo que participan en la reproducción. Thyroid es la tiroides, una glándula específica situada en la parte delantera del cuello que produce hormonas. En esta oración, estos términos médicos formales identifican partes o tejidos del cuerpo que podrían verse afectados. Thyroid no significa la garganta ni todo el cuello.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere thyroid?
- el conducto interior del cuello llamado garganta
- todo el cuello
- una glándula del cuello que produce hormonas
Ver respuesta
una glándula del cuello que produce hormonas
which is why lead aprons are often used to block them. Notas
1:39razón por la cual a menudo se usan delantales de plomo para bloquearlos.
although ... do have: concesión y énfasis
Although introduce una cláusula concesiva. Añade un hecho que limita o contrasta con la idea principal, lo que permite presentar una visión equilibrada sin anular la valoración positiva anterior. En they do have, do es un auxiliar enfático dentro de una oración afirmativa, no una marca de pregunta. Refuerza have: esa pequeña posibilidad existe de verdad. Después de do se usa la forma base have.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de have: Although the treatment is usually safe, it ____ some risks.
Ver respuesta
does have
which is why: conectar una causa con su resultado
En ..., which is why + oración, which remite a toda la situación que acaba de mencionarse. La oración siguiente presenta el resultado, la consecuencia o la medida motivada por esa situación. Aquí, el pequeño riesgo es la razón por la que se usan delantales de plomo. Por tanto, la estructura organiza la información con la causa primero y el resultado después.
Práctica
Completa la oración con el enlace de tres palabras aprendido aquí, que remite a una causa e introduce su resultado: Mia missed the bus, ____ she arrived late.
Ver respuesta
which is why
lead aprons: lead como el metal del blindaje
En esta oración, lead aprons significa delantales protectores hechos con plomo o con material de blindaje basado en plomo. El sustantivo lead aparece delante de aprons como modificador de material e indica qué material proporciona la protección. En un contexto de rayos X, estos delantales ayudan a reducir la radiación que llega a partes del cuerpo que no necesitan exposición directa. La expresión nombra la prenda protectora, no una acción de guiar.
Práctica
En la expresión lead aprons, ¿cómo se pronuncia lead y qué significa?
- lead /liːd/, el verbo que significa guiar
- lead /leɪd/, un material usado para el blindaje
- lead /lɛd/, el metal usado para el blindaje
Ver respuesta
lead /lɛd/, el metal usado para el blindaje
interact with matter: un patrón de interacción científica
Interact with + un objeto significa entrar en contacto con él y afectarlo de alguna manera. En interact with matter, matter es el objeto que sigue a with y significa sustancia física, no un problema o un tema. La oración presenta primero el proceso general y después da un resultado concreto: los rayos X chocan con los electrones. Este patrón sirve para explicar cómo la luz, la energía, las sustancias químicas o los sistemas afectan aquello con lo que entran en contacto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente interact with + objeto y usa matter con el sentido de sustancia física?
- Light interacts matter in different ways.
- Light interacts to matter in different ways.
- Light interacts with matter in different ways.
Ver respuesta
Light interacts with matter in different ways.
transfers all of its energy to the matter: transfer + cosa + to + receptor
En la estructura transfer + cosa + to + receptor, el objeto directo indica lo que se mueve y la frase con to indica adónde va. Aquí, all of its energy es lo que transfiere el rayo X y the matter es el receptor. Por tanto, transfer energy to something significa «hacer que la energía pase a esa cosa». En esta oración, to señala el destino o receptor de la energía; no introduce una finalidad.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente transfer ... to ... para indicar que la energía pasa del metal caliente al agua?
- The hot metal transfers to energy the water.
- The hot metal transfers energy to the water.
- The hot metal transfers the water to energy.
Ver respuesta
The hot metal transfers energy to the water.
gets absorbed: la pasiva con get + participio pasado
Get + participio pasado puede formar una pasiva. En gets absorbed, el rayo X recibe la acción: algo lo absorbe, por lo que acaba en un estado absorbido. Aquí gets no significa «obtiene». La pasiva con get suele destacar que le ocurre un suceso al sujeto o que este cambia de estado. En esta explicación de un proceso, gets absorbed presenta la absorción como el suceso resultante.
Práctica
Usa la forma pasiva con get en presente de absorb para completar la oración: In this filter, some light ____ by the dark coating.
Ver respuesta
gets absorbed
Other times, para introducir otra posibilidad recurrente
Other times significa «en otras ocasiones» o «en otros casos». Al principio de esta oración, permite pasar de un resultado posible a otro diferente. Suele aparecer después de una afirmación con Sometimes y formar el patrón Sometimes ... Other times .... Aquí, times se refiere a ocasiones o situaciones, no a épocas históricas.
Práctica
Completa el conector emparejado con la expresión de dos palabras que significa «en otras ocasiones»: Sometimes the lake is calm. ____, strong winds make the water rough.
Ver respuesta
Other times
only transfers some of its energy: limitar la cantidad a una parte
En esta oración, only y some of limitan la cantidad transferida: se transfiere una parte de su energía, no toda. Some of + una frase posesiva, aquí its energy, selecciona una porción no especificada de un conjunto claramente identificado. Cuando el contexto contrapone some y all, only refuerza el límite a una parte en lugar del conjunto completo.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que se transfiere una parte del calor, pero no todo?
- The wall transfers all of the heat into the room.
- The wall does not transfer any of the heat into the room.
- The wall only transfers some of the heat into the room.
Ver respuesta
The wall only transfers some of the heat into the room.
the rest is scattered: la energía restante en voz pasiva
The rest significa la parte que queda de un todo conocido. Como ya se ha dicho que se transfiere parte de la energía, se refiere a la energía restante; dado que energy es incontable, el verbo va en singular: is. Is scattered está en voz pasiva. En este contexto de física, scattered significa que algo cambia de dirección y se dispersa en distintas direcciones, no que unos objetos se hayan dejado desordenados en una habitación.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa la luz restante: Some of the light is absorbed, and ____ is reflected.
Ver respuesta
the rest
The frequency of these outcomes: con qué frecuencia ocurren los resultados
En The frequency of these outcomes, frequency significa la frecuencia con la que ocurren los resultados, es decir, su tasa de aparición. El complemento con of nombra los eventos cuyas apariciones se están contando. Por tanto, la expresión indica lo comunes que son los resultados a lo largo de interacciones repetidas. No describe en qué consisten los resultados.
Práctica
¿Qué oración usa frequency para indicar con qué frecuencia ocurre un evento?
- The frequency of this radio wave is 100 megahertz.
- The frequency of this tone is 440 hertz.
- The frequency of equipment failures has decreased.
Ver respuesta
The frequency of equipment failures has decreased.
depends on how many ... con orden enunciativo en una interrogativa indirecta
Depends on introduce el factor que determina la frecuencia. Aquí, ese factor es la cantidad de electrones que probablemente alcancen los rayos X: cantidades distintas pueden producir frecuencias distintas. How many electrons the X-rays are likely to hit es una interrogativa indirecta, no una pregunta directa. Después de how many electrons, se usa el orden enunciativo: el sujeto the X-rays aparece antes de are likely to hit.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula indirecta con how many después de depends on?
- The result depends on how many samples the lab can test.
- The result depends on how many samples can the lab test.
- The result depends how many samples the lab can test.
Ver respuesta
The result depends on how many samples the lab can test.
or if it's made of elements with higher atomic numbers, Vocabulario
2:06o si está hecho de elementos con números atómicos más altos,
are more likely if ... or if ... para condiciones paralelas
Are more likely indica que las colisiones tienen una mayor probabilidad de ocurrir bajo las condiciones que aparecen después. La oración presenta dos condiciones alternativas: el material es denso o está hecho de elementos con números atómicos más altos. Repetir if antes de la segunda condición marca claramente dos cláusulas condicionales paralelas. Con or, cualquiera de las dos condiciones puede aumentar la probabilidad; no es necesario que ambas se cumplan.
Práctica
Completa la oración con are more likely if ... or if ...: Mistakes ____ the instructions are unclear ____ the worker is tired.
Ver respuesta
are more likely if · or if
with higher atomic numbers: una propiedad del elemento
En atomic number, number es el valor que identifica a un elemento: la cantidad de protones en el núcleo de un átomo. En un átomo neutro, la cantidad de electrones es igual a este valor, así que los elementos con números atómicos más altos tienen más electrones por átomo. Aquí, with higher atomic numbers describe a elements. No dice que el material contenga una cantidad total mayor de átomos.
Práctica
¿Qué indica la expresión elements with higher atomic numbers acerca de un material?
- Todos los átomos son físicamente más grandes.
- El material contiene más átomos en total.
- El material contiene más tipos de elementos.
- Los átomos de esos elementos tienen más protones.
Ver respuesta
Los átomos de esos elementos tienen más protones.
which means more electrons: explicar una consecuencia
Which means ... retoma toda la idea anterior y añade su consecuencia o una explicación más directa. Aquí, which se refiere a la situación completa de que los elementos tienen números atómicos más altos, no a un solo sustantivo. Este patrón organiza una explicación: primero se presenta un hecho y luego se añade which means seguido de una cláusula para que quien escucha entienda de inmediato por qué importa ese hecho.
Práctica
Completa la oración con la expresión unida por una coma que introduce el resultado práctico: The library is closed today, ____ we need to return the books tomorrow.
Ver respuesta
which means
dense and full of calcium: densos y ricos en calcio
Dense indica que el material óseo contiene mucha materia en un volumen determinado. And une esta propiedad con full of calcium, que aquí significa que los huesos contienen mucho calcio. Full of no significa que los huesos sean recipientes huecos llenos de trozos de calcio. Al describir un material, un alimento o un tejido corporal, puede indicar que una sustancia importante está presente en gran cantidad.
Práctica
¿Qué significa aquí "Bones are dense and full of calcium"?
- Los huesos son huecos y están llenos de trozos sólidos de calcio.
- Los huesos están hechos únicamente de calcio.
- Los huesos tienen una estructura compacta y contienen una gran cantidad de calcio.
- Los huesos son grandes porque el calcio llena todos los espacios vacíos.
Ver respuesta
Los huesos tienen una estructura compacta y contienen una gran cantidad de calcio.
which has a relatively high atomic number, Vocabulario
2:14que tiene un número atómico relativamente alto,
which has a relatively high atomic number: número atómico relativamente alto
Which inicia una oración de relativo no esencial que añade información sobre calcium, el sustantivo más cercano. En esta oración significa que el calcio tiene un número atómico alto en comparación con los elementos pertinentes de los que se habla. Relatively establece una comparación, no un grado extremo. No significa very high ni afirma que el calcio tenga el número atómico más alto.
Práctica
¿Qué oración dice que la tarifa es alta en comparación con servicios similares, sin llamarla extremadamente alta ni la más alta?
- The fee is very high.
- The fee is the highest of all the services.
- The fee is relatively low for this type of service.
- The fee is relatively high for this type of service.
Ver respuesta
The fee is relatively high for this type of service.
absorb X-rays pretty well: absorber bastante bien los rayos X
En este contexto científico, absorb X-rays significa captar la energía de los rayos X, de modo que una menor cantidad de esa radiación atraviesa el material. El mismo patrón, absorb + una forma de energía, es común con light, heat y sound. Aquí, pretty well es una expresión informal de grado que significa «con bastante eficacia» o «en buena medida». Evalúa la absorción; pretty no describe la apariencia.
Práctica
Completa la oración con la frase verbal objetivo que significa «captar la energía de los rayos X con bastante eficacia»: This material can ____.
Ver respuesta
absorb X-rays pretty well
Soft tissue: tejido corporal, no papel
Soft tissue es un término médico habitual para los tejidos no óseos del cuerpo, como músculos, grasa, piel y tendones. En una explicación básica sobre rayos X, designa el material corporal que se contrasta con el hueso. Aquí, tissue significa tejido biológico: un grupo o una capa de células del cuerpo. No significa un producto de papel usado para limpiarse.
Práctica
¿Qué oración usa soft tissue como término médico para el tejido corporal?
- The gift was wrapped in tissue paper.
- She used a tissue to wipe her nose.
- The scan showed an injury to the soft tissue.
Ver respuesta
The scan showed an injury to the soft tissue.
on the other hand: señalar el lado contrastante
On the other hand es un marcador discursivo que pasa de un lado de una comparación a otro diferente u opuesto. Aquí, la información anterior trata sobre los huesos, y la expresión prepara al oyente para información contrastante sobre el tejido blando. La expresión organiza las ideas; no se refiere a una mano física. Indica que a continuación viene el lado contrastante del mismo tema.
Práctica
¿Qué indica on the other hand en este fragmento?
- El punto siguiente presenta una causa del hecho anterior.
- El hablante se refiere al otro lado del cuerpo.
- A continuación viene información contrastante sobre el tejido blando.
- El hablante simplemente añade un ejemplo parecido.
Ver respuesta
A continuación viene información contrastante sobre el tejido blando.
isn't as dense and contains mostly lower atomic number elements Gramática
2:21no es tan denso y contiene en su mayoría elementos de menor número atómico
isn't as dense and contains mostly ...: comparar el grado y la composición
isn't as dense usa la estructura not as + adjective + as ..., pero la frase final con as se omite porque el punto de comparación ya está claro por el contexto. Significa que algo es menos denso que ese punto de referencia, no que carezca por completo de densidad. and une dos descripciones del mismo sujeto: isn't as dense y contains .... mostly limita la afirmación sobre la composición: los elementos de menor número atómico constituyen la mayor parte de lo que contiene, pero no necesariamente todo.
Práctica
¿Qué oración dice que este recipiente es más ligero que el de acero y que la mayoría, pero no necesariamente todas, sus piezas son de plástico?
- Compared with the steel container, this one isn't heavy and contains only plastic parts.
- Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
- Compared with the steel container, this one is as heavy and contains mostly plastic parts.
Ver respuesta
Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
So more of the X-rays penetrate tissues like lungs and muscles, Vocabulario
2:30Por lo tanto, más rayos X penetran en tejidos como pulmones y músculos,
penetrate tissues ..., darkening the film: acción y resultado
penetrate tissues significa que los rayos X atraviesan los tejidos del cuerpo. Aquí, like significa «como» o «por ejemplo», de modo que lungs and muscles son los ejemplos mencionados en la explicación. La frase en -ing darkening the film, después de la coma, expresa un resultado. Indica lo que ocurre porque más rayos X atraviesan los tejidos y llegan a la película: la película se oscurece. No inicia una oración principal independiente.
Práctica
¿Qué función cumple darkening the film en la oración?
- Inicia otra acción principal independiente con su propio sujeto.
- Dice que la película se oscureció antes de que pasara ningún rayo X.
- Expresa el resultado de que más rayos X atraviesen los tejidos.
- Da otro ejemplo de un tejido corporal.
Ver respuesta
Expresa el resultado de que más rayos X atraviesen los tejidos.
These 2D pictures are only useful up to a point, though. Modismos
2:36Sin embargo, estas imágenes en 2D solo son útiles hasta cierto punto.
only useful up to a point, though: utilidad con límites
up to a point significa «en una medida limitada». Con only, indica que las imágenes tienen cierto valor, pero no pueden cubrir todas las necesidades. point representa un límite abstracto, no un lugar físico. El though al final de la oración añade un contraste suave, parecido a «sin embargo». El hablante reconoce que las imágenes son útiles y después señala que su utilidad tiene límites.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «útil, pero solo en una medida limitada»: The checklist is useful ____, though.
Ver respuesta
up to a point
they can interact with many atoms along the path.
2:42pueden interactuar con muchos átomos a lo largo del camino.
What is recorded on the film como sujeto completo
La cláusula What is recorded on the film significa «la información o imagen que queda registrada en la película». Aquí, what introduce una oración de relativo fusionada, que funciona como un sustantivo; no formula una pregunta. Toda la cláusula es el sujeto de reflects. La estructura principal es [What is recorded on the film] + reflects + [the sum of all those interactions]. Al tratar la larga cláusula inicial como una sola unidad, la estructura queda clara.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula con What como sujeto completo de su verbo principal?
- What does the screen show?
- What appears on the screen depends on the settings.
- Look at what appears on the screen.
- The settings change what appears on the screen.
Ver respuesta
What appears on the screen depends on the settings.
It's like trying to... para introducir una analogía
La estructura It's like trying to... introduce una analogía: explica una situación comparándola con una imagen más familiar. Imprimir 100 páginas en una sola hoja obligaría a colocar muchas páginas separadas en el mismo espacio plano, por lo que la información se superpondría y sería difícil de distinguir. Aquí, esa imagen ayuda a explicar cómo la información procedente de muchas posiciones puede combinarse en una sola imagen bidimensional. No es un consejo literal de impresión; la idea clave es que muchas capas quedan comprimidas sobre una única superficie.
Práctica
¿Qué idea comunica principalmente la analogía de la impresión?
- Una sola hoja puede mostrar claramente una cantidad ilimitada de información.
- Cada capa aparece por separado en su propia página.
- La imagen se crea imprimiendo páginas de una novela.
- Se combina información de muchas posiciones en una sola imagen plana, lo que hace que los detalles se superpongan.
Ver respuesta
Se combina información de muchas posiciones en una sola imagen plana, lo que hace que los detalles se superpongan.
around the body and use them to construct an internal image. Frases
3:01alrededor del cuerpo y usarlas para construir una imagen interna.
To see what's really going on como frase de finalidad al inicio
El grupo de infinitivo con to al comienzo expresa la finalidad de todas las acciones que siguen: se toman imágenes de rayos X para ver la verdadera situación dentro del cuerpo. Al poner primero la finalidad, el oyente conoce el objetivo antes que el método. En what's really going on, go on significa «ocurrir» o «estar pasando». Se refiere a la situación real, no a caminar ni a avanzar.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial “To see what's really going on” en la oración?
- Pide al oyente que explique qué ocurrió.
- Indica cuándo se tomaron las imágenes de rayos X.
- Indica la finalidad de tomar imágenes de rayos X desde muchos ángulos.
- Dice que el proceso de rayos X ya ha terminado.
Ver respuesta
Indica la finalidad de tomar imágenes de rayos X desde muchos ángulos.
would have to take ... from many angles: necesidad condicional
Would have to indica que una acción sería necesaria si se cumpliera una situación planteada: si el objetivo es ver claramente el interior, se necesitan imágenes de rayos X desde muchos ángulos. Aquí, would expresa una necesidad condicional; no sitúa la acción en el pasado. Take X-ray views significa obtener o captar imágenes de rayos X. From many angles significa usar varias direcciones de observación en vez de depender de una sola imagen.
Práctica
¿Qué expresa “would have to” en esta oración?
- Tomar imágenes desde muchos ángulos ocurrió repetidamente en el pasado.
- Tomar imágenes desde muchos ángulos es necesario para el objetivo planteado.
- Tomar imágenes desde muchos ángulos es solo una sugerencia opcional.
- Tomar imágenes desde muchos ángulos es imposible.
Ver respuesta
Tomar imágenes desde muchos ángulos es necesario para el objetivo planteado.
use them to construct an internal image: usarlas para construir una imagen interna
En use them to construct..., la estructura use + objeto + infinitivo con to indica para qué se usa algo. Them se refiere a las imágenes de rayos X tomadas desde distintos ángulos. Aquí, construct an internal image significa combinar o procesar esas imágenes para crear una representación del interior del cuerpo. Construct sugiere un proceso técnico y sistemático, e internal image significa una imagen médica del interior del cuerpo, no una imagen imaginada mentalmente.
Práctica
¿Qué significa aquí use them to construct an internal image?
- Usar las imágenes de rayos X para crear una representación del interior del cuerpo.
- Convertir las imágenes de rayos X en una maqueta física de papel.
- Pedirle al paciente que imagine el interior de su cuerpo.
- Usar una imagen interna existente para tomar más imágenes de rayos X.
Ver respuesta
Usar las imágenes de rayos X para crear una representación del interior del cuerpo.
And that's something doctors do all the time Frases
3:05Y eso es algo que los médicos hacen todo el tiempo
that's something doctors do all the time: algo que los médicos hacen muy a menudo
That's something doctors do ... presenta la acción mencionada como un tipo de cosa que los médicos hacen habitualmente. En something doctors do, doctors do es una oración de relativo que modifica something; se omite el relativo de objeto that: something (that) doctors do. Aquí, all the time significa muy a menudo o como práctica habitual. Es una exageración común del habla cotidiana, no una afirmación literal de que los médicos lo hacen cada segundo.
Práctica
¿Qué significa de forma más natural that's something doctors do all the time en este contexto?
- Un médico lo hizo una sola vez en el pasado.
- Los médicos no tienen permitido hacerlo.
- Es algo rutinario que los médicos hacen muy a menudo.
- Los médicos lo hacen cada segundo sin parar.
Ver respuesta
Es algo rutinario que los médicos hacen muy a menudo.
CT y computed tomography: abreviatura y forma completa
La formulación está condensada: CT es la abreviatura inglesa de computed tomography. A CT scan y a computed tomography scan nombran el mismo procedimiento de diagnóstico por imagen; en esta oración, la forma completa después de CT explica la abreviatura. La tomografía produce imágenes en cortes del interior del cuerpo. Es una técnica de imagen médica, no fotografía común.
Práctica
Completa la forma desarrollada de CT: CT stands for ____.
Ver respuesta
computed tomography
Nobel Prize-winning como adjetivo compuesto
Nobel Prize-winning es un adjetivo compuesto colocado antes de invention. Significa «que ha ganado un Premio Nobel», por lo que todo el grupo describe a invention; winning no es el verbo principal. El guion de Prize-winning une esas palabras para que funcionen como un solo modificador. Another hace que el sintagma nominal signifique «otro invento ganador del Premio Nobel».
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion que significa «que ha ganado un Premio Nobel»: It was a ____ discovery.
Ver respuesta
Nobel Prize-winning
Think of CT like this: introducir un modelo sencillo
Think of CT like this funciona como una transición: indica que la explicación siguiente debe usarse como una forma sencilla de entender la tomografía computarizada. No significa «recuerda la tomografía». El imperativo think of guía al oyente hacia un punto de vista, en vez de darle una orden brusca. like this señala el modelo, la analogía o la demostración que viene a continuación.
Práctica
¿Qué señala el hablante con Think of CT like this?
- Está a punto de presentarse un modelo o una analogía más sencilla.
- El oyente debe recordar una tomografía anterior.
- La explicación de la tomografía computarizada ha terminado.
- El oyente debe manejar un escáner de tomografía de una manera determinada.
Ver respuesta
Está a punto de presentarse un modelo o una analogía más sencilla.
due to a solid tumor: introducir una causa
En esta oración, due to a solid tumor presenta un tumor sólido como la causa del cambio de densidad. Due to introduce la causa y aquí va seguido del sintagma nominal a solid tumor. El patrón reutilizable es resultado + due to + causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de causa estudiada: The outdoor event was canceled ____ heavy rain.
Ver respuesta
due to
but you wouldn't know how deep it is beneath the surface.
3:25pero no sabrías qué tan profundo está debajo de la superficie.
might be able to ... but you wouldn't know ...: posibilidad y limitación
might be able to see presenta un resultado posible, no una garantía: una radiografía podría mostrar un cambio de densidad causado por un tumor sólido. but you wouldn't know contrasta esa posible pista con una limitación. En la situación hipotética de contar con una sola radiografía, no se podría determinar a qué profundidad bajo la superficie está el tumor; wouldn't expresa aquí una conclusión condicional, no simplemente el pasado.
Práctica
¿Qué oración usa might be able to ... but you wouldn't know ... para expresar una posible pista y una limitación que permanece?
- One soil sample proves there is no pollution anywhere else.
- If you have no sample, you know exactly where the pollution is.
- With one soil sample, you will learn every detail about the polluted area.
- With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
Ver respuesta
With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
you should be able to find the tumor's position and shape. Gramática
3:31deberías ser capaz de encontrar la posición y la forma del tumor.
However, if ...: pasar de una limitación a una nueva condición
However marca un contraste con el método que acaba de mencionarse: el enfoque anterior tiene una limitación, pero otro enfoque puede funcionar mejor. Señala un giro en la explicación, no solo el estado de ánimo de quien habla. Después, la oración con if presenta la condición para mejorar el resultado: tomar radiografías desde varios ángulos. La oración principal indica qué debería ser posible bajo esa condición. Este patrón organiza la información como contraste + condición + resultado esperado.
Práctica
¿Qué opción pasa mejor de un problema de diseño a una condición que podría mejorar el resultado?
- The current design overheats. Therefore, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
- The current design overheats. For example, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
- The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
Ver respuesta
The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
should be able to: un resultado esperado según las condiciones
Should be able to expresa una expectativa razonable de que alguien podrá hacer algo porque las condiciones parecen suficientes. Aquí se espera que la información del escáner permita encontrar la posición y la forma del tumor, aunque el resultado no está garantizado. En este uso, should predice un resultado esperado; no indica lo que alguien tiene la obligación de hacer. La estructura es should + be able to + verbo en forma base.
Práctica
¿Qué oración usa should be able to para expresar una expectativa razonable basada en las condiciones?
- Maya can read maps very well.
- With the updated map, you should be able to find the cabin.
- You should return the map before closing time.
Ver respuesta
With the updated map, you should be able to find the cabin.
of X-rays through a patient to an array of detectors. Vocabulario
3:39de rayos X a través de un paciente hacia una matriz de detectores.
works by sending: explicar el funcionamiento con work by + -ing
En works by sending, la estructura work by + -ing explica el método que hace funcionar una máquina, un sistema o un proceso. By introduce el método y sending nombra la acción que realiza el escáner. Como by es aquí una preposición, el verbo siguiente adopta la forma en -ing: by sending, no by send. Con un sujeto singular como a CT scanner se usa works, no work.
Práctica
Usa works by y la forma en -ing de remove para completar la oración: This filter ____ dust from the air.
Ver respuesta
works by removing
a fan or cone of X-rays: la forma del haz
En esta oración, a fan or cone of X-rays significa un haz de rayos X que se abre con un patrón en forma de abanico o de cono. Fan y cone nombran la geometría del haz; fan no significa aquí un ventilador ni una persona aficionada. Esta apertura permite que el haz cubra una zona o un volumen del paciente para que lo reciba un conjunto de detectores. La expresión describe la forma del haz de rayos X, no piezas separadas del escáner.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a a fan or cone of X-rays en esta oración?
- Se refiere a un ventilador y un cono situados junto al escáner.
- Se refiere a rayos X que se abren en un haz con forma de abanico o de cono.
- Se refiere a personas aficionadas a la tecnología de rayos X.
Ver respuesta
Se refiere a rayos X que se abren en un haz con forma de abanico o de cono.
an array of detectors: un grupo organizado
An array of detectors es un grupo de detectores colocados de forma organizada. En las descripciones técnicas, array presenta varios componentes similares como un conjunto coordinado, no simplemente como una cantidad grande de elementos sin relación. Aquí, los detectores están dispuestos para recibir los rayos X que han atravesado al paciente. Un array puede tener distintas configuraciones, por lo que la expresión no significa necesariamente una sola fila recta.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a an array of detectors en un dispositivo técnico?
- Un grupo de detectores organizados como un solo sistema.
- Un detector elegido al azar.
- Una gran cantidad de equipos sin relación entre sí.
Ver respuesta
Un grupo de detectores organizados como un solo sistema.
The X-ray beam is rotated around the patient Gramática
3:43El haz de rayos X gira alrededor del paciente
is rotated around the patient: voz pasiva y trayectoria alrededor del paciente
En is rotated, el haz de rayos X recibe la acción. La forma pasiva be + participio pasado no menciona la máquina que realiza el giro. Las descripciones técnicas suelen usar este patrón para centrar la atención en el proceso y en el objeto manipulado. Around the patient describe una trayectoria que rodea al paciente. No significa simplemente que el haz esté en algún lugar cercano.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de rotate: During the scan, the beam ____ around the patient by the machine.
Ver respuesta
is rotated
and often also moved down the patient's body Frases
3:46y a menudo también se mueve a lo largo de su cuerpo
often also moved down the patient's body: movimiento pasivo adicional a lo largo de una trayectoria
Often also indica que este segundo movimiento suele ocurrir además de la rotación. La frase continúa el patrón pasivo anterior: The X-ray beam is rotated ... and (is) often also moved ...; el segundo is se omite. Down the patient's body describe un recorrido a lo largo del cuerpo hacia una zona situada más adelante en esa dirección. Aquí down marca una dirección a lo largo de una trayectoria y no tiene que significar una caída vertical hacia el suelo.
Práctica
¿Qué significa moved down the patient's body en esta descripción del escaneo?
- El haz cae verticalmente desde el paciente hasta el suelo.
- El haz recorre el cuerpo a lo largo hacia una zona situada más adelante en esa dirección.
- El haz permanece debajo del paciente sin moverse.
Ver respuesta
El haz recorre el cuerpo a lo largo hacia una zona situada más adelante en esa dirección.
with the X-ray source tracing a spiral trajectory. Gramática
3:49con la fuente de rayos X trazando una trayectoria en espiral.
with the X-ray source tracing ...: with + sustantivo + verbo en -ing
En with the X-ray source tracing ..., el esquema es with + sintagma nominal + verbo en -ing. The X-ray source es quien realiza la acción tracing, y tracing indica qué está haciendo la fuente mientras sucede la acción de la oración más amplia. El sintagma encabezado por with añade información de fondo; no es una oración principal completa. Esta estructura hace más compactas las descripciones técnicas y de escenas.
Práctica
¿Qué oración usa with + sintagma nominal + -ing para añadir una acción de fondo simultánea?
- The drone flew overhead, with its camera recording the road.
- The drone flew overhead after its camera recorded the road.
- The drone flew overhead because the road was closed.
Ver respuesta
The drone flew overhead, with its camera recording the road.
Spiral CT scans produce data that can be processed Notas
3:53Las tomografías computarizadas en espiral producen datos que pueden procesarse
Spiral CT scans: una exploración definida por su trayectoria
Spiral CT scans son exploraciones de TC realizadas mediante un método de exploración espiral, también llamado helicoidal. Spiral indica cómo se recogen los datos: la fuente de rayos X sigue girando mientras la camilla del paciente avanza por el escáner, de modo que la fuente sigue una trayectoria espiral con respecto al cuerpo. La palabra describe la trayectoria de exploración, no la forma de las imágenes finales ni una decoración de la máquina. Este método recoge datos de manera continua a lo largo de la parte del cuerpo examinada.
Práctica
¿Qué significa spiral en Spiral CT scans?
- Indica que todas las imágenes de TC terminadas deben tener forma de espiral.
- Identifica un método en el que la fuente de rayos X sigue una trayectoria espiral con respecto al cuerpo.
- Describe un diseño en espiral pintado en el escáner.
Ver respuesta
Identifica un método en el que la fuente de rayos X sigue una trayectoria espiral con respecto al cuerpo.
into cross-sections detailed enough to spot anatomical features, Gramática
3:56en secciones transversales lo suficientemente detalladas como para detectar características anatómicas,
produce data that can be processed into cross-sections: oración de relativo y estructura pasiva
En produce data that can be processed into cross-sections, produce es el verbo principal y that can be processed into cross-sections es una oración de relativo que modifica data. La pasiva can be processed centra la atención en los datos y en el tratamiento que pueden recibir, no en la persona o el sistema que realiza el trabajo. El patrón process A into B significa transformar A en B mediante un proceso. Aquí, los datos de la exploración se convierten en imágenes de cortes transversales del cuerpo; cross-sections no significa cruces de calles.
Práctica
Usa process en el patrón can + pasiva + into para completar la oración: The raw measurements ____ a 3D model.
Ver respuesta
can be processed into
detailed enough to spot anatomical features: adjetivo + enough + to
El patrón adjetivo + enough + to + verbo indica que una cualidad alcanza el nivel necesario para realizar una acción. Enough se coloca después del adjetivo: detailed enough significa que el nivel de detalle es suficiente para la acción siguiente. En to spot anatomical features, spot es un verbo que significa notar o identificar algo al mirar. Quien realiza implícitamente la acción es una persona que observa, no los cortes transversales: las imágenes aportan suficiente detalle para que alguien vea las estructuras. Spot no significa aquí una mancha o un punto.
Práctica
Usa adjetivo + enough + to para completar la oración: The photo is clear ____ read the small print.
Ver respuesta
enough to
blood clots and infections: coágulos de sangre e infecciones
Blood clots se refiere a masas de sangre que han pasado de ser líquidas a tener una consistencia gelatinosa o sólida. Infections se refiere a infecciones que aparecen cuando microbios dañinos entran en el cuerpo y se multiplican. Aquí, blood clots e infections son grupos nominales en plural que forman una lista con tumors. Nombran distintos problemas médicos que las pruebas de imagen pueden ayudar a descubrir. Clot significa una masa espesa o coagulada; la palabra parecida cloth significa tela.
Práctica
Completa la oración con los dos términos médicos resaltados, en el orden que corresponda a cada definición: The scan may reveal ____ that block blood vessels and ____ caused by harmful germs.
Ver respuesta
blood clots · infections
CT scans can even detect heart disease Frases
4:04Las tomografías computarizadas pueden incluso detectar enfermedades cardíacas
can even detect heart disease: destacar una capacidad inesperada
Can + verbo base expresa capacidad. En can even detect heart disease, even pone el foco en detect heart disease y lo presenta como una parte sorprendente o especialmente impresionante de lo que pueden hacer las tomografías computarizadas. El patrón reutilizable es subject + can even + base verb + object. Úsalo cuando la capacidad supera lo que el oyente podría esperar; aquí even no significa nivelado, igual ni promedio.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que un dispositivo tiene una capacidad de detección sorprendente?
- The device can only detect tiny cracks.
- The device can also detect tiny cracks.
- The device can even detect tiny cracks.
Ver respuesta
The device can even detect tiny cracks.
and cavities in mummies buried thousands of years ago.
4:07y caries en momias enterradas hace miles de años.
So what began as Roentgen's happy accident Notas
4:12Así que lo que comenzó como el feliz accidente de Roentgen
Roentgen's happy accident: un buen resultado no planeado
A happy accident es un suceso o descubrimiento que no estaba planeado, pero que produce un resultado bueno o útil. Happy describe lo afortunado del resultado, no un accidente que tenga sentimientos. Por tanto, Roentgen's happy accident presenta el descubrimiento de Roentgen como algo involuntario pero valioso.
Práctica
¿Qué situación puede llamarse naturalmente un happy accident?
- Un ingeniero sigue el plan exacto y obtiene el resultado esperado.
- Un investigador mezcla cantidades equivocadas y crea inesperadamente un nuevo material útil.
- Un conductor provoca un choque que causa heridas graves a varias personas.
Ver respuesta
Un investigador mezcla cantidades equivocadas y crea inesperadamente un nuevo material útil.
So what began as ... has become ...: resumir un cambio
En esta oración, So señala una conclusión basada en la explicación anterior. El patrón what began as X has become Y coloca el punto de partida junto al resultado actual para destacar cuánto ha cambiado algo. What began as Roentgen's happy accident es una oración de relativo libre que funciona como sujeto de has become. Aquí, what significa “the thing that”, es decir, «aquello que»; no introduce una pregunta directa.
Práctica
Completa este resumen final con el patrón “So what began as ... has become ...”: ____ a weekend hobby ____ a full-time business.
Ver respuesta
So what began as · has become
a medical marvel: elogio intenso de un logro médico
Llamar a algo a medical marvel significa que un avance o una tecnología médica es excepcionalmente impresionante. En este sintagma nominal, marvel significa una maravilla o un logro extraordinario, y a señala un logro de ese tipo. La expresión no solo identifica un éxito: también transmite la gran admiración del hablante. Es un elogio figurado, no una afirmación de que el resultado sea sobrenatural ni una referencia a la marca de entretenimiento Marvel.
Práctica
¿Qué oración usa marvel como sustantivo común con el sentido de un logro médico excepcionalmente impresionante?
- The hospital lobby has a Marvel superhero poster.
- The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
- The trial report calls the device a standard monitoring tool.
Ver respuesta
The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
Hospitals and clinics now conduct over 100 million scans Frases
4:17Hoy en día, hospitales y clínicas realizan más de 100 millones de tomografías
conduct ... scans: realizar pruebas de imagen formalmente
En conduct over 100 million scans, conduct significa realizar o llevar a cabo formalmente, mientras que over significa más de. Hospitals and clinics son las organizaciones responsables de organizar y realizar los procedimientos de diagnóstico por imagen. Conduct suele combinarse con procedimientos e investigaciones organizados: conduct a scan, a test, a study o a survey. Aquí es más formal y preciso que el verbo general do.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de conduct: The clinic will ____ three scans this morning.
Ver respuesta
conduct
each year worldwide to treat diseases and save lives. Frases
4:21cada año en todo el mundo para tratar enfermedades y salvar vidas.
to treat diseases and save lives: un propósito y dos acciones paralelas
En esta oración, to treat diseases and save lives indica el propósito de la acción mencionada antes. La palabra to se aplica a los dos verbos paralelos en forma base: to treat ... and (to) save ... . En conjunto, la expresión resume dos beneficios médicos: tratar enfermedades y evitar muertes. Puedes reutilizar el patrón to + verbo + and + verbo cuando dos acciones comparten un mismo propósito.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un solo to con dos verbos paralelos para describir un propósito médico?
- Researchers develop new medicines to treating diseases and saving lives.
- Researchers develop new medicines to treat diseases and saving lives.
- Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.
Ver respuesta
Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.