¿Qué pasaría si los humanos desaparecieran?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Este experimento mental muestra el mundo sin humanos: fallan las redes, los animales quedan sin ayuda, las ciudades arden, cambian los ecosistemas y el plástico perdura. Principales puntos de inglés: 1. what would happen if we suddenly disappeared? - Gramática y patrones oracionales: usar would con if para plantear una situación irreal sin asegurar que ocurrirá. 2. leading to the prospect of - Discurso, narración y retórica: enlazar un cambio con una nueva consecuencia posible en una explicación formal. 3. within a geological eyeblink - Modismos y expresiones figuradas: entender la metáfora de un lapso ínfimo a escala geológica, no un parpadeo literal.
En esta lección
humans have had a powerful impact on our planet. Frases
0:03los seres humanos hemos ejercido un enorme impacto sobre nuestro planeta.
From A to B como marco para delimitar el alcance
En este marco inicial, From A to B señala la amplitud de un rango. Las dos acciones son ejemplos de escalas muy distintas, por lo que la frase significa «incluidas actividades tan variadas como A y B» y no un desplazamiento de un lugar a otro. Al aparecer antes de la oración principal, el marco establece primero el alcance; así, el lector interpreta la afirmación como algo que abarca muchos tipos de acciones humanas. Los dos extremos suelen tener formas gramaticales paralelas, como damming y changing, ambas en -ing.
Práctica
Completa el marco que establece el alcance con From ... to ...: ____ planning the route ____ greeting the guests, Maya handled every part of the event.
Ver respuesta
From · to
have had a powerful impact on: estructura nominal y presente perfecto
Have had a powerful impact on significa «han afectado mucho a». Impact es un sustantivo en la estructura have an impact on + sustantivo, y on introduce a la persona o cosa afectada. Have had está en presente perfecto: have + participio pasado had. Presenta los efectos de la actividad humana como algo que se ha acumulado con el tiempo y sigue siendo relevante ahora. Powerful intensifica impact e indica un efecto grande, pero por sí solo no dice si es positivo o negativo.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de have y la preposición que exige have an impact: Over the past year, these new safety rules ____ a positive impact ____ employee safety.
Ver respuesta
have had · on
But what would happen if we suddenly disappeared? Gramática
0:06Pero ¿qué pasaría si desapareciéramos de repente?
What would happen if ...? para imaginar una situación
What would happen if + una cláusula con forma de pasado invita al oyente a imaginar una situación y considerar su resultado. En esta oración, abre un experimento mental en vez de hacer una predicción. Would marca el resultado hipotético, mientras que disappeared tiene forma de pasado para crear distancia respecto de la realidad. No significa que la desaparición ya haya ocurrido.
Práctica
Completa esta pregunta hipotética usando would y happen: What ____ if every phone suddenly stopped working?
Ver respuesta
would happen
power plants would run out of fuel and shut down. Phrasal verbs
0:12las centrales eléctricas se quedarían sin combustible y dejarían de funcionar.
run out of + un recurso limitado
Run out of + un sustantivo significa llegar al final de un suministro limitado, de modo que no queda nada disponible. Aquí, las centrales eléctricas ya no tienen combustible para seguir funcionando. El sujeto es la persona, máquina u organización que pierde acceso al recurso: power plants run out of fuel. La expresión no se refiere a salir físicamente corriendo de un lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de run out of: We cannot make any more copies because we have ____ paper.
Ver respuesta
run out of
shut down: cuando un equipo deja de funcionar
En esta oración, shut down significa «dejar de funcionar». Son las centrales eléctricas las que se detienen; no se menciona a ninguna persona ni agente externo que provoque la acción. Este es el patrón intransitivo sujeto + shut down, sin objeto después del verbo frasal. Puede describir máquinas, sistemas, fábricas, sitios web u organizaciones que dejan de funcionar.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «dejó de funcionar»: When the backup battery died, the security system ____.
Ver respuesta
shut down
As lights go out and electric fences lose their sting, Modismos
0:14A medida que las luces se apagaran y las cercas eléctricas dejaran de dar descargas,
lose their sting: volverse inofensivas o menos potentes
Sting significa literalmente un dolor repentino y agudo, como el producido por un insecto o una descarga eléctrica. Aquí, their se refiere a electric fences: sin electricidad, las cercas ya no producen una descarga dolorosa. La expresión también transmite una idea figurada. Como las cercas ya no pueden herir ni disuadir a los animales, lose their sting: pierden su fuerza dañina o amenazante. De manera más general, algo loses its sting cuando se debilita su capacidad de herir, asustar o producir un efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «volverse menos hiriente»: After hearing the same insult every day, Maya felt it begin to ____.
Ver respuesta
lose its sting
and more than 20 billion chickens will break out of their enclosures Phrasal verbs
0:20y más de 20.000 millones de pollos escaparían de sus recintos,
break out of: escapar de un lugar de confinamiento
En esta oración, break out of significa escapar de un lugar que mantiene encerrado a alguien o a un animal. Los pollos salen de sus recintos porque necesitan comida desesperadamente. La estructura es break out of + lugar de confinamiento, como en break out of prison, break out of a cage o break out of a locked room. La preposición of introduce el lugar del que se escapa.
Práctica
Completa la oración con break out of: The hostages forced a window open to ____ the locked room.
Ver respuesta
break out of
most of these livestock will starve or become food for over half a billion dogs and a roughly equal number of cats
0:26la mayoría de estos animales de granja moriría de hambre o se convertiría en alimento para más de 500 millones de perros y una cantidad casi igual de gatos,
Without any humans to feed them: una persona ausente expresada con sustantivo + infinitivo
Without any humans to feed them es una frase con without colocada al principio que presenta la condición ausente que causa el resultado: no hay seres humanos disponibles, así que el ganado no recibe comida. En humans to feed them, el infinitivo to feed them describe lo que harían los humanos; humans es quien realiza de manera implícita la acción feed. La estructura compacta es without + sustantivo + infinitivo y permite identificar a la persona, herramienta o recurso que falta para una acción.
Práctica
Completa la oración con la forma de infinitivo de repair: Without a technician ____ the machine, production stopped.
Ver respuesta
to repair
Fend for themselves: arreglárselas sin ayuda
Fend for themselves significa atender sus propias necesidades básicas y sobrevivir sin depender de la ayuda de otra persona. Aquí indica que los animales deben arreglárselas después de perder el cuidado humano. El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: I fend for myself, she fends for herself y they fend for themselves. La estructura reutilizable es fend for + pronombre reflexivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «arreglárselas sin ayuda de nadie»: After their parents moved abroad, the two young adults had to ____.
Ver respuesta
fend for themselves
many of our fancy breeds are ill-suited for life in the wild Vocabulario
0:34muchas de nuestras razas de pedigrí no están bien adaptadas a la vida salvaje
Ill-suited for life in the wild: poca adecuación para la vida salvaje
Ill-suited for something significa que algo no encaja bien con una situación o que probablemente no funcionará bien en ella. En esta oración, evalúa la capacidad de las razas para sobrevivir en un entorno salvaje; ill- expresa una adecuación mala o insuficiente, no una enfermedad. La estructura habitual es be ill-suited for + sustantivo o gerundio. Puede evaluar a personas, planes, herramientas o diseños en relación con una tarea, un propósito o un entorno.
Práctica
Usa ill-suited y la preposición del ejemplo para completar la oración: This lightweight tent is ____ winter storms.
Ver respuesta
ill-suited for
and will probably be outcompeted by hardier mutts, Vocabulario
0:37y probablemente serían desplazadas por perros mestizos más resistentes,
be outcompeted by: perder una competencia frente a otro
En la estructura pasiva X is outcompeted by Y, Y compite con más éxito que X por algo limitado, como alimento, espacio, clientes o cuota de mercado. Aquí se prevé que los perros criados cuidadosamente pierdan la competencia por sobrevivir frente a perros mestizos más resistentes. El patrón es be + outcompeted + by + competidor. By introduce al competidor que tiene la ventaja; la expresión describe una victoria mediante la competencia, no un ataque físico ni una simple derrota en un único evento.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de outcompete. Coloca al competidor después de by: In a price war, smaller stores may ____ large chains with deeper discounts.
Ver respuesta
be outcompeted by
not to mention wolves, coyotes and wildcats. Discurso
0:40por no hablar de los lobos, los coyotes y los gatos monteses.
not to mention: añadir un argumento de apoyo más fuerte
Not to mention añade otra consideración después de que ya se ha presentado una. El elemento añadido suele ser aún más evidente, grave o convincente. Aquí, los perros mestizos más resistentes ya suponen un problema; los lobos, coyotes y gatos monteses aumentan todavía más el peligro. La expresión organiza el argumento como «el primer punto ya basta y, además, existe este punto más fuerte». A pesar de su sentido literal, el hablante sí menciona el elemento posterior y lo enfatiza.
Práctica
¿Qué expresión añade un segundo beneficio especialmente convincente? The new schedule will cut costs, ____ that employees will no longer need to work weekends.
- instead of
- let alone
- not to mention
Ver respuesta
not to mention
Sufrir disminuciones drásticas de población
En esta oración, suffer significa «experimentar algo perjudicial», no «sentir dolor físico». Lleva como objeto el sintagma nominal drastic population declines. A population decline es una reducción en el número de miembros de una especie o un grupo. Drastic intensifica la idea e indica que las reducciones serán muy grandes o graves. El plural declines es adecuado porque se habla de varias clases de animales, cada una con su propia reducción.
Práctica
Completa la oración con la colocación formal objetivo que significa «experimentar reducciones numéricas muy grandes»: Without enough nesting sites, several seabird colonies may ____.
Ver respuesta
suffer drastic population declines
Go extinct: extinguirse
Go extinct significa «extinguirse» o «pasar a estar extinto». Aquí go no expresa movimiento, sino que funciona como verbo copulativo y marca un cambio hacia un nuevo estado, como en go silent o go wrong. Extinct significa que una especie entera o un grupo biológico definido ya no tiene ningún miembro vivo. No describe la muerte de un solo animal.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo formada por go + adjetivo: If the frogs lose their only breeding pond, the species could ____.
Ver respuesta
go extinct
many of our famous boulevards are now rivers.
0:53muchos de nuestros famosos bulevares serían ahora ríos.
underground subway tunnels will quickly fill with water.
0:57los túneles subterráneos del metro se llenarían rápidamente de agua.
keep them dry: keep + objeto + adjetivo
En este caso, keep significa «hacer que algo permanezca en un estado determinado». La estructura es keep + objeto + adjetivo: them es el objeto y dry indica el estado que mantienen las bombas. Puedes reutilizar esta estructura cuando una persona o cosa hace que un estado continúe, como en keep the door closed, keep everyone safe y keep your desk clean.
Práctica
Usa las palabras dadas con la estructura keep + objeto + adjetivo. Completa la oración con keep / the food / cold: This cooler will ____ during the trip.
Ver respuesta
keep the food cold
Other streets will be overtaken with weeds and vines,
1:00Otras calles quedarían cubiertas de maleza y enredaderas,
followed by larger plants and trees. Discurso
1:02a las que seguirían plantas y árboles más grandes.
followed by: marcar la etapa siguiente
followed by presenta lo que viene después en una secuencia. La oración principal muestra la primera etapa—las calles invadidas por maleza y enredaderas—y la frase pasiva abreviada followed by larger plants and trees añade la etapa posterior. La idea completa equivale aproximadamente a “and this will be followed by larger plants and trees”. Esta estructura permite presentar una cronología de forma compacta; no significa que las plantas se desplacen físicamente unas detrás de otras.
Práctica
Completa la cronología con followed by para mostrar que la presentación ocurre primero: The event begins with a short presentation, ____ a question-and-answer session.
Ver respuesta
followed by
most cities will be wiped out by fire. Phrasal verbs
1:05la mayoría de las ciudades quedaría arrasada por incendios.
Wiped out: destrucción o eliminación completas
En esta oración, wiped out significa destruidas casi por completo. La estructura pasiva be wiped out by fire indica que el fuego hará desaparecer la mayoría de las ciudades, no que solo las dañará. Wipe out también puede significar eliminar por completo un grupo, unas reservas, una deuda o una ventaja. La idea clave es un resultado muy fuerte: queda poco o nada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de wipe out: The wildfire nearly ____ the whole forest.
Ver respuesta
wiped out
Made of timber: indicar un material reconocible
Made of + material indica de qué está hecho algo cuando el material todavía puede reconocerse en el objeto terminado. Aquí, houses are made of timber significa que la madera es el material de construcción. Timber se refiere aquí a madera preparada para construir, no a un bosque. La estructura pasiva es be + made of + material: are made of timber.
Práctica
¿Qué oración describe mejor una botella cuyo vidrio todavía se reconoce claramente?
- The bottle is made with glass.
- The bottle is made of glass.
- The bottle is made from glass.
Ver respuesta
The bottle is made of glass.
a single lightning strike is all it takes to start a fire that could burn a whole subdivision to the ground. Notas
1:13bastaría un solo rayo para iniciar un incendio capaz de reducir a cenizas toda una urbanización.
With no firefighters around: with no + sustantivo + around
With no firefighters around es un sintagma con with que presenta el contexto de la oración principal. El patrón with + no + sustantivo + around indica que ninguna de esas personas o cosas está presente o disponible en la situación. Aquí around significa “presente, por allí o disponible”, no “rodeando algo”. La ausencia de bomberos explica por qué un solo rayo puede tener consecuencias tan graves. Esta forma compacta suele equivaler a because there are no ... available, pero presenta la causa como una circunstancia de fondo en vez de usar una oración causal completa.
Práctica
Usa el patrón with no + noun + around para completar la oración e indicar que no había adultos presentes ni disponibles: ____, the children had to solve the problem themselves.
Ver respuesta
With no adults around
X is all it takes to Y: X basta para que ocurra Y
X is all it takes to Y significa que X por sí solo basta para que ocurra Y. En el ejemplo, un solo rayo se presenta como el desencadenante mínimo necesario para iniciar un incendio; no hace falta otro desencadenante. La estructura es X + una forma de be + all it takes + to-infinitive. It funciona como elemento estructural, y takes significa “requiere”, no “emplea tiempo”. El patrón suele destacar que la condición suficiente es pequeña, sencilla o sorprendentemente limitada.
Práctica
Completa la oración con el patrón X is all it takes to Y para indicar que un clic es suficiente: One careless click ____ to send the message to everyone.
Ver respuesta
is all it takes
burn ... to the ground: destrucción casi total por el fuego
Burn ... to the ground significa que el fuego destruye casi por completo el objeto situado entre burn y to the ground. Aquí, a whole subdivision es el objeto, así que los dos fragmentos resaltados forman una sola construcción de resultado: burn a whole subdivision to the ground. La expresión se centra en el resultado final, no en un movimiento hacia el suelo. En comparación con burn solo, explicita la magnitud y el carácter casi total de la destrucción.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de burn ... to the ground: By morning, the wildfire had ____ the abandoned hotel ____.
Ver respuesta
burned · to the ground
many wood structures will be destroyed within a few decades,
1:19muchas estructuras de madera quedarían destruidas en unas cuantas décadas,
if not X, then Y: presentación de una alternativa de respaldo
En if not by fire, then by termites, la estructura if not X, then Y no plantea una condición normal y su consecuencia. Primero deja abierta la posibilidad X y después presenta Y como la alternativa que se aplicará si X no lo hace. Las expresiones repetidas con by nombran causas alternativas de la misma destrucción. Esta estructura permite formular una afirmación general firme y, al mismo tiempo, mantener la cautela sobre la causa exacta del resultado.
Práctica
Usa el patrón if not X, then Y para completar la oración: The equipment will fail, ____ from overuse, ____ from poor maintenance.
Ver respuesta
if not · then
from apartment buildings to cars and even bridges,
1:29desde edificios de apartamentos hasta automóviles e incluso puentes,
anything made of steel como cláusula de relativo reducida
En anything made of steel, made of steel es una frase de participio pasado colocada después de anything. Tiene sentido pasivo y es una forma reducida de anything that is made of steel; made no es el verbo principal de la cláusula. Esta estructura compacta permite identificar o clasificar un sustantivo o pronombre sin utilizar una cláusula de relativo completa. Aquí incluye todos los objetos de acero del conjunto mencionado, como edificios, automóviles y puentes.
Práctica
Completa la oración con la cláusula de relativo reducida formada a partir de documents that are signed by both parties: Only documents ____ will be accepted.
Ver respuesta
signed by both parties
El sentido figurado de aren't far behind
En esta oración, aren't far behind se refiere al tiempo y al avance, no a la posición física. Después de que desaparezcan las estructuras de madera, se espera que los objetos de acero alcancen pronto el mismo resultado. El patrón X is/are not far behind indica que X seguirá pronto a un acontecimiento, tendencia, etapa o resultado anterior. Presenta el segundo desarrollo como el siguiente paso probable de una secuencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que probablemente los precios de los restaurantes también subirán pronto: Grocery prices are climbing, and restaurant prices won't ____.
Ver respuesta
be far behind
and without constant application of paints and coatings,
1:34y sin la aplicación constante de pinturas y revestimientos,
it will quickly react with oxygen in the atmosphere Frases
1:37este reaccionaría rápidamente con el oxígeno de la atmósfera
react with oxygen: reaccionar con oxígeno
En esta oración, react with oxygen significa que el hierro experimenta un cambio químico al entrar en contacto con el oxígeno. La preposición with introduce la otra sustancia que participa en la reacción. El patrón reutilizable es X reacts with Y, donde X e Y son las sustancias que reaccionan. Aquí, ese proceso produce óxido de hierro, es decir, herrumbre.
Práctica
Completa la oración con la expresión estándar de dos palabras para una reacción química: Hydrogen can ____ oxygen to form water.
Ver respuesta
react with
and return to its native form of iron oxide or rust. Vocabulario
1:39y volvería a su forma natural de óxido de hierro, es decir, herrumbre.
return to its native form: volver a su forma natural
Aquí, return to its native form significa volver a transformarse en la forma en la que el hierro aparece habitualmente en la naturaleza. En la oración, esa forma es el óxido de hierro, descrito aquí como herrumbre. En el inglés científico, native puede describir la forma natural o característica de una sustancia. Return to indica un cambio de vuelta a ese estado, no un desplazamiento físico ni la identidad nacional o étnica de una persona.
Práctica
En la oración científica "After years of weathering, the metal returned to its native form," ¿qué significa returned to its native form?
- Recuperar mediante fabricación la forma que tenía como producto.
- Volver a transformarse en una forma habitual en la naturaleza.
- Regresar al país donde nació.
Ver respuesta
Volver a transformarse en una forma habitual en la naturaleza.
humans have been gone for a few hundred years, Gramática
1:43los humanos llevaríamos varios siglos sin existir,
have been gone for + duración
Have been gone for + una duración presenta una ausencia como un estado continuo. Gone funciona como complemento del sujeto después de been: los humanos pasaron a estar ausentes antes y siguen ausentes en el momento que se trata como el «ahora». For introduce cuánto dura ese estado. El narrador trata un punto futuro imaginario como el punto de observación actual, por lo que el present perfect mira hacia atrás desde allí. La estructura se centra en la duración de la ausencia, no en el acto puntual de marcharse ni en un destino.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada para mostrar una ausencia que comenzó en el pasado y continúa ahora: The Parkers ____ three weeks.
Ver respuesta
have been gone for
at least the ones we haven't driven to extinction, Frases
1:47al menos aquellas que no hubiéramos llevado a la extinción,
drive a species to extinction: llevar una especie a la extinción
Drive + objeto + to + resultado significa causar o presionar a alguien o algo hasta que alcance ese resultado. Extinction es el estado final, así que drive a species to extinction significa hacer que una especie desaparezca por completo; drive no se refiere aquí a conducir un vehículo. La forma completa implícita es the ones that we haven't driven to extinction. En esta oración de relativo especificativa se omite el pronombre relativo de objeto that, que se refiere a the ones; esas especies se entienden como el objeto de driven. El present perfect negativo identifica especies que la actividad humana no ha hecho desaparecer hasta el momento de referencia.
Práctica
Completa la oración con el patrón drive + objeto + to extinction: If the wetlands disappear, habitat loss could ____.
Ver respuesta
drive this species to extinction
will have bounced back to the levels they were at before we evolved. Notas
1:49habrían recuperado los niveles de población que tenían antes de que evolucionáramos.
will have bounced back: finalización antes de un punto futuro
El patrón del futuro perfecto will have + participio pasado presenta una acción o un cambio como ya completado para un punto de referencia futuro. Aquí, will have bounced back significa que, cuando se alcance ese momento posterior, la recuperación ya estará completa. Sitúa la recuperación antes de ese punto de vista futuro; no se limita a predecir que la recuperación comenzará o sucederá en algún momento posterior.
Práctica
Completa la oración con el futuro perfecto de bounce back: By the end of next month, passenger numbers ____ to their usual level.
Ver respuesta
will have bounced back
bounced back to: recuperación hasta un nivel anterior
En bounced back to, bounce back se usa en sentido figurado: significa recuperarse después de una caída o un revés. La preposición to introduce el punto final de la recuperación. Aquí ese punto final es el nivel anterior de población. El patrón puede usarse con cifras, rendimiento, salud, precios u otras condiciones que bajan y luego vuelven a un estado de referencia.
Práctica
Completa la oración con el pasado de bounce back to: After the repairs, water pressure ____ its normal level.
Ver respuesta
bounced back to
But their distribution will remain forever altered.
1:52Pero su distribución habría quedado alterada para siempre.
dozens of species of songbirds imported from Europe will continue to thrive.
1:57decenas de especies de aves cantoras importadas de Europa seguirían prosperando.
escaped zoo animals could form new wild populations,
2:04los animales escapados de zoológicos formen nuevas poblaciones salvajes,
It's even possible that: Introducir una posibilidad sorprendente
En It's even possible that, it es un sujeto anticipatorio. No se refiere a un animal ni a una situación concreta; la proposición que se considera posible aparece en la oración introducida por that. La estructura It's possible that... presenta una afirmación prudente en vez de declarar algo como un hecho. Even añade la actitud del hablante: esta posibilidad resulta más sorprendente o va más allá de lo que los oyentes podrían esperar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce con prudencia una posibilidad sorprendente: ____ the missing parrot found its way home.
Ver respuesta
It's even possible that
leading to the prospect of: Marcar un resultado posible
La cláusula en -ing leading to... es una frase de resultado complementaria. Remite a todo el suceso anterior —que los animales escapados formen poblaciones— y presenta lo que podría derivarse de él. Así, el autor puede prolongar una cadena de causa y resultado sin comenzar una nueva oración completa. En the prospect of + sustantivo, prospect significa una posibilidad futura que ya puede imaginarse o anticiparse. No significa una vista física. Aquí, lions on the Great Plains y hippos in South American rivers nombran la situación posible, no un resultado confirmado.
Práctica
¿Qué función cumple leading to the prospect of en la oración?
- Presenta la formación de poblaciones silvestres por animales escapados como una consecuencia de que los leones y los hipopótamos ya estén allí.
- Presenta a los leones y los hipopótamos como una posible consecuencia de que los animales escapados formen poblaciones silvestres.
- Afirma que los leones y los hipopótamos aparecerán inmediatamente con total seguridad.
Ver respuesta
Presenta a los leones y los hipopótamos como una posible consecuencia de que los animales escapados formen poblaciones silvestres.
will be the electromagnetic radiation we created from our radios,
2:13la radiación electromagnética que generamos con nuestras radios,
Forever proliferating through space will be ...: sintagma en -ing antepuesto e inversión
La oración usa un orden presentativo invertido. Forever proliferating through space es un sintagma en -ing antepuesto que describe lo que hará el sujeto; el grupo verbal conjugado will be aparece antes del sujeto pospuesto, the electromagnetic radiation we created from our radios, satellites and phones. En el orden neutro, con el sujeto primero, la estructura es: The electromagnetic radiation ... will be forever proliferating through space. Este cambio de orden muestra que the electromagnetic radiation es el sujeto y que space solo es el complemento de through. El orden original presenta primero la imagen del movimiento interminable y da mayor impacto al sujeto que se revela después.
Práctica
En la oración “Dominating the skyline will be a new observation tower,” ¿qué palabras forman el sujeto gramatical?
- the skyline
- Dominating the skyline
- a new observation tower
Ver respuesta
a new observation tower
if anything will ..., it may be ...: de una condición abierta a una afirmación tentativa
La oración condicional primero deja totalmente abierto el campo: si alguna cosa en la Tierra dura más que los seres humanos. La oración principal siguiente propone entonces un candidato, our trash, mientras que may be lo presenta como una posibilidad prudente y no como una certeza. Este patrón organiza un argumento desde una incertidumbre amplia hasta una conclusión concreta pero matizada: If anything can or will do X, it may be Y. Aquí, it remite a la cosa posible y aún no especificada que introduce anything.
Práctica
¿Qué función cumple la estructura de “If anything can solve the storage problem, it may be the new compression method”?
- Deja abierta la posibilidad de que exista alguna solución y después propone con cautela el nuevo método de compresión.
- Demuestra que el nuevo método de compresión resolverá sin duda el problema.
- Usa if anything como marcador parentético con el sentido contrario.
Ver respuesta
Deja abierta la posibilidad de que exista alguna solución y después propone con cautela el nuevo método de compresión.
The chemical bonds that hold together plastics or vulcanized rubber Notas
2:21Los enlaces químicos que dan cohesión a los plásticos o al caucho vulcanizado
hold together: mantener las partes unidas como un todo
En esta oración, hold together significa «mantener unidas las partes de algo para que siga siendo un solo conjunto». Los enlaces químicos evitan que las estructuras de estos materiales se separen. El sujeto puede ser una fuerza física o una conexión, pero la expresión también se usa de forma abstracta para aquello que mantiene unidos a un grupo, un plan o un argumento.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la nota que significa «mantener todas las partes unidas como un todo»: Strong stitches ____ the layers of fabric.
Ver respuesta
hold together
vulcanized rubber: caucho reforzado mediante tratamiento
Vulcanized rubber es caucho que ha recibido un tratamiento químico —tradicionalmente con azufre y calor— para crear enlaces cruzados entre sus cadenas moleculares. Estos enlaces lo hacen más resistente, elástico y capaz de soportar mejor el desgaste y el calor. Aquí, el término nombra el material duradero usado en productos como los neumáticos. Vulcanized indica cómo se procesó el caucho, no un tipo distinto de caucho natural.
Práctica
¿Qué significa vulcanized rubber aquí?
- Caucho ablandado únicamente mediante enfriamiento
- Caucho reforzado mediante un tratamiento químico
- Caucho fabricado con material cercano a un volcán
Ver respuesta
Caucho reforzado mediante un tratamiento químico
are immune to most of the digestive enzymes used by bacteria to break down natural polymers, Notas
2:24son inmunes a la mayoría de las enzimas digestivas que las bacterias usan para descomponer los polímeros naturales,
Immune to: no verse afectado por algo
En esta oración, are immune to significa «no se ven afectados por». Las enzimas digestivas no pueden actuar sobre los enlaces químicos del material ni romperlos. El material no tiene literalmente un sistema inmunitario. La estructura be immune to + sustantivo también se usa fuera de la medicina. Presenta la fuerza, el proceso, la crítica o la regla que sigue como algo que no produce ningún efecto, y suele ser más fuerte que resistant to.
Práctica
Elige la mejor expresión: The chemical does not react to this enzyme at all; it is ___ the enzyme.
- resistant to
- immune from
- immune to
Ver respuesta
immune to
Break down: descomponer algo
Aquí, break down es transitivo: las bacterias o sus enzimas break down natural polymers. El sujeto causa la acción y la expresión natural polymers es el objeto directo. Con una sustancia, break down significa separar un material complejo en partes más simples. Este phrasal verb separable también permite break natural polymers down; con un pronombre, hay que colocarlo en medio: break them down.
Práctica
¿En qué oración se usa break down con el mismo sentido transitivo de descomponer una sustancia?
- Let's break the problem down into three steps.
- My old laptop may break down soon.
- Enzymes break down starch into sugars.
Ver respuesta
Enzymes break down starch into sugars.
don't rust or corrode: diferencia entre rust y corrode
Rust tiene un alcance más limitado: se usa cuando el hierro o el acero reaccionan con el oxígeno y la humedad y forman herrumbre. Corrode es más amplio: un material se daña poco a poco por una reacción química. La formación de herrumbre es un tipo de corrosión, pero no toda corrosión produce herrumbre. En esta oración, don't rust or corrode presenta dos tipos relacionados de daño en los materiales. Los dos verbos están unidos por or después de don't, así que la negación se aplica a ambos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente rust y corrode?
- Only iron can corrode, and every corroded material rusts.
- Glass can rust, but iron cannot corrode.
- Iron can rust, and many materials can corrode after chemical attack.
Ver respuesta
Iron can rust, and many materials can corrode after chemical attack.
These microplastics escape into waterways or drift along in the ocean
2:32Estos microplásticos llegan a los cursos de agua o flotan a la deriva por el océano
and are eventually deposited in sediments. Vocabulario
2:36y finalmente se depositan en los sedimentos.
are eventually deposited in sediments: la voz pasiva en textos científicos
Are eventually deposited es un grupo verbal en voz pasiva que significa que los microplásticos finalmente se detienen y quedan depositados en un lugar. Aquí, in sediments señala el material o las capas del fondo en los que terminan las partículas. La forma are + deposited mantiene el foco en las partículas y su ubicación final, no en una persona o fuerza que realiza la acción. Eventually indica que este resultado ocurre después de un tiempo en movimiento.
Práctica
Completa esta afirmación científica general. Usa el presente pasivo de deposit y coloca eventually entre sus dos partes: After floating downstream for months, the fine particles ____ in the lake sediment.
Ver respuesta
are eventually deposited
may be surprised to find sedimentary rocks full of tiny carbon-based particles
2:42podrían sorprenderse al encontrar rocas sedimentarias repletas de diminutas partículas a base de carbono
that were once part of rubber tires or plastic bags.
2:46que alguna vez formaron parte de neumáticos de caucho o bolsas de plástico.
whether something survives depends greatly on the conditions. Gramática
2:49la posibilidad de que algo perdure depende en gran medida de las condiciones.
Whether + oración como sujeto de depends
Toda la oración whether something survives es el sujeto de depends. Presenta una cuestión de sí o no aún sin resolver—que algo sobreviva o no—en vez de hacerle una pregunta directa al oyente. Una oración que funciona como sujeto se considera una sola idea, por lo que el verbo va en singular: depends. El patrón Whether + oración + depends on ... permite presentar primero un resultado incierto y después indicar qué lo determina.
Práctica
Completa la oración con la palabra que convierte la incertidumbre en el sujeto: ____ the outdoor game continues depends on the weather.
Ver respuesta
Whether
where there's no moisture to speed up rusting Phrasal verbs
2:54donde no hay humedad que acelere la oxidación
Speed up transitivo: hacer que un proceso sea más rápido
Speed up significa hacer que un proceso ocurra más rápido. Aquí se usa de forma transitiva: la humedad es la causa y rusting es el proceso que se acelera. El objeto aparece después de up: speed up rusting. Este verbo compuesto también puede ser intransitivo: Production sped up. Cuando es transitivo, speed up + sustantivo se usa de forma natural con el trabajo, la recuperación, la producción y otros procesos o cambios.
Práctica
Usa el verbo compuesto de dos palabras de la nota que significa hacer que un proceso ocurra más rápido: The new scanner can ____ the check-in process.
Ver respuesta
speed up
And while the carbon cycle will return CO2 levels to equilibrium after a few thousand years, Notas
2:58Y si bien el ciclo del carbono devolvería los niveles de CO2 al equilibrio después de unos cuantos miles de años,
return CO2 levels to equilibrium: devolver los niveles de CO2 al equilibrio
En return CO2 levels to equilibrium, return es transitivo: el ciclo del carbono actúa sobre los niveles de CO2 y hace que vuelvan a un estado equilibrado. La estructura es return + objeto + to + estado. Este patrón se usa cuando un proceso, una política o un mecanismo devuelve un sistema o valor medible a una situación de equilibrio anterior.
Práctica
Usa return + objeto + to equilibrium en pasado para completar la oración: After the disturbance, the automatic controls ____.
Ver respuesta
returned the system to equilibrium
local deposits of long-lived organic chemicals Vocabulario
3:03los depósitos locales de compuestos químicos orgánicos de larga duración
or radioactive material could persist for a very,
3:05o de material radiactivo podrían persistir durante muchísimo,
while con valor de contraste
Aquí, while introduce un contraste, no dos sucesos que ocurren al mismo tiempo. La primera proposición dice que el ciclo del carbono acabará restableciendo el equilibrio del CO2; la principal dice que algunos contaminantes locales pueden durar mucho más. En textos explicativos, while puede presentar primero un hecho como contexto y después introducir otro diferente u opuesto. Aquí puede entenderse como “aunque” o “mientras que”, según la fuerza del contraste.
Práctica
¿Qué relación expresa while en el ejemplo?
- Dos procesos que necesariamente ocurren exactamente al mismo tiempo
- La causa del ciclo del carbono
- Un contraste entre la futura recuperación global y una persistencia local mucho más larga
Ver respuesta
Un contraste entre la futura recuperación global y una persistencia local mucho más larga
long-lived: persistir durante mucho tiempo
Aquí, long-lived es un adjetivo compuesto que significa «capaz de persistir o permanecer activo durante mucho tiempo». Describe sustancias químicas orgánicas que no desaparecen ni se descomponen rápidamente; no significa que estén vivas. El mismo adjetivo puede describir seres vivos, pero también se aplica a sustancias, partículas, instituciones y tradiciones no vivas. El guion hace que long y lived funcionen juntos como un solo adjetivo.
Práctica
¿Qué significa long-lived en la oración del ejemplo?
- Vivo y capaz de pensar
- Creado recientemente
- Capaz de persistir durante muchísimo tiempo
Ver respuesta
Capaz de persistir durante muchísimo tiempo
It's hard to know what alien paleontologists of the future will make of us, Notas
3:09Es difícil saber qué pensarían de nosotros los paleontólogos extraterrestres del futuro,
It's hard to know ...: expresar incertidumbre
It's hard to know usa la estructura sujeto impersonal it + be + adjetivo + infinitivo con to. It no se refiere a ningún objeto. La información difícil de determinar aparece después de know; aquí es la pregunta indirecta what alien paleontologists of the future will make of us. Este patrón presenta una conclusión como incierta en vez de hacer una afirmación firme. A menudo introduce preguntas indirectas que empiezan por whether, what, how o why.
Práctica
Completa la oración cauta con la expresión de cuatro palabras de la lección: ____ whether the treatment will work until we have more data.
Ver respuesta
It's hard to know
what ... will make of us: qué pensarán de nosotros
En esta oración, make no significa «crear». En la estructura what someone makes of a person or thing, make of significa «interpretar a alguien o algo, o formarse un juicio al respecto». Aquí, what pregunta por el resultado de esa interpretación: cómo podrían entender o juzgar a los seres humanos los paleontólogos extraterrestres del futuro a partir de las pruebas que dejemos. Como se trata de una pregunta indirecta después de know, la proposición mantiene el orden de una afirmación: what + sujeto + will + make of + objeto. Se dice what alien paleontologists will make of us, no what will alien paleontologists make of us.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make of para preguntar de manera indirecta cómo interpretarán unas pistas los historiadores del futuro?
- I don't know what future historians will make these clues of.
- I don't know what future historians will make of these clues.
- I don't know what will future historians make of these clues.
Ver respuesta
I don't know what future historians will make of these clues.
within a geological eyeblink: en un parpadeo geológico
Un parpadeo dura poquísimo. Al añadir geological, cambia la escala: comparado con la enorme historia de la Tierra, el tiempo mencionado es tan breve como un parpadeo. La expresión es una metáfora, no una unidad de medida. Within significa «durante ese intervalo brevísimo o antes de que termine». La expresión ayuda a comparar escalas: un acontecimiento puede durar muchas vidas humanas y aun así parecer casi instantáneo en el tiempo geológico.
Práctica
Lee la oración: On Earth's timeline, the species spread across the continent within a geological eyeblink. ¿Qué significa within a geological eyeblink?
- En un tiempo extremadamente corto en comparación con la historia geológica
- Después de un período geológico medido con precisión
- Durante el tiempo que tarda una persona en parpadear una vez
Ver respuesta
En un tiempo extremadamente corto en comparación con la historia geológica
Exploded out of Africa: metáfora de una expansión rápida
En esta oración, exploded se usa en sentido figurado. Indica que los humanos modernos salieron de África muy rápidamente y aumentaron enormemente tanto en número como en extensión geográfica; no hubo una explosión literal. La estructura explode out of + lugar presenta un movimiento repentino y enérgico desde un punto de origen. Es una expresión vívida, no una medida precisa de la velocidad.
Práctica
En la oración, ¿qué significa exploded out of Africa?
- África se volvió de repente completamente inhabitable.
- Los humanos modernos salieron de África muy rápidamente y se extendieron por muchas regiones.
- Los humanos modernos se quedaron en África y se desplazaron muy lentamente.
- Una explosión física en África lanzó a las personas por toda la Tierra.
Ver respuesta
Los humanos modernos salieron de África muy rápidamente y se extendieron por muchas regiones.
to colonize virtually every inhabitable space on Earth. Vocabulario
3:19hasta colonizar prácticamente todos los lugares habitables de la Tierra.
Virtually Every: casi todos, no absolutamente todos
Aquí, virtually every significa casi todos. La afirmación incluye casi todos los lugares habitables, pero deja margen para unas pocas excepciones, por lo que tiene un alcance amplio sin ser absoluta. La estructura es virtually every + sustantivo contable singular. En este uso, virtually significa casi o a efectos prácticos; no significa de manera digital ni en línea.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa casi todos, con posibles excepciones: ____ student submitted the form on time.
Ver respuesta
Virtually every
inhabitable: una palabra de sentido positivo, no negativo
En esta oración, el término inglés inhabitable describe espacios donde los seres humanos pueden vivir o establecerse. Tiene un sentido positivo: virtually every inhabitable space significa casi todos los espacios que permiten la vida humana. La palabra se forma con inhabit + -able. Aquí, in- pertenece a inhabit; no es un prefijo negativo. Para expresar el sentido negativo, el inglés añade un-: uninhabitable.
Práctica
¿Qué palabra se forma con inhabit + -able y tiene el sentido positivo de que se puede vivir en un lugar?
- uninhabitable
- inhabitable
- inhabited
Ver respuesta
inhabitable
why, if ..., ...: insertar una premisa en una pregunta indirecta
La estructura principal es they'll wonder why.... Dentro de la cláusula con why, if we were so successful for so long funciona como una premisa insertada: si se acepta el éxito prolongado, la rápida desaparición resulta desconcertante. No significa que el éxito causara la desaparición. Las expresiones repetidas con so equilibran los dos lados: so successful y so long frente a so quickly. Así se refuerza el contraste. Como se trata de una pregunta indirecta con why, se mantiene el orden sujeto + verbo: why we disappeared, no why did we disappear.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula con if en esta oración? The coach wants to know why, if the team trained so well, it played so badly.
- Dice que el equipo jugó mal porque entrenó bien.
- Dice que el equipo jugará mal solo si entrena bien.
- Presenta el buen entrenamiento como una premisa que hace sorprendente el mal desempeño.
Ver respuesta
Presenta el buen entrenamiento como una premisa que hace sorprendente el mal desempeño.
This episode is brought to you by squarespace.com. Frases
3:28Este episodio cuenta con el patrocinio de squarespace.com.
is brought to you by: la fórmula de patrocinio
En esta frase, “is brought to you by” significa que Squarespace patrocina o financia el episodio. El patrón pasivo be brought to + público + by + patrocinador introduce a la organización que presta ese apoyo; no describe el traslado físico del programa. Esta fórmula también funciona como señal discursiva: en videos, pódcast, radio y eventos, suele marcar el paso del contenido principal a un mensaje del patrocinador.
Práctica
Completa el anuncio estándar de patrocinio con la frase fija estudiada aquí: “Today's weather report ____ Northside Bank.”
Ver respuesta
is brought to you by
If you've ever wanted to make your own website, Gramática
3:30Si alguna vez has querido crear tu propio sitio web,
If you've ever wanted to ...: conectar un deseo pasado con una oferta actual
“If you've ever wanted to ...” usa el present perfect, have wanted, junto con ever para preguntar si ese deseo ha surgido en algún momento hasta ahora. No afirma que el deseo se haya cumplido ni que haya continuado sin interrupción. La oración con if identifica a los oyentes que han tenido esa experiencia y los prepara para una sugerencia, oportunidad o solución actual. Aquí se invita a toda persona que haya deseado crear un sitio web a prestar atención a la oferta que sigue.
Práctica
Completa la apertura dirigida al público con el patrón contraído que expresa un deseo surgido en cualquier momento hasta ahora: “____ learn sign language, this free class is a good place to start.”
Ver respuesta
If you've ever wanted to
Squarespace recently launched the latest version of their platform,
3:32Squarespace lanzó hace poco la versión más reciente de su plataforma,
which has a completely redesigned interface,
3:35que cuenta con una interfaz totalmente rediseñada,
You can start a free trial at squarespace.com/asap, Frases
3:43Puedes iniciar una prueba gratuita en squarespace.com/asap
start a free trial: iniciar una prueba gratuita
Start a free trial significa comenzar un período de prueba limitado durante el cual puedes usar un producto o servicio sin pagar el precio normal. Aquí, free describe el período de prueba, no indica que el servicio sea gratuito para siempre. La estructura es start + a free trial. En los sitios web, suele nombrar el paso anterior a decidir si se contrata una suscripción de pago, así que conviene comprobar qué ocurre cuando termina la prueba.
Práctica
¿Qué expresión significa comenzar un período limitado de uso de un servicio sin pagar el precio normal?
- sign in to an account
- buy a lifetime plan
- start a free trial
Ver respuesta
start a free trial
sign up: registrarse
Aquí, sign up significa registrarse en el servicio después de decidir continuar. Describe una inscripción o la creación de una cuenta por primera vez, no el acceso a una cuenta que ya existe. Después de decide, el inglés usa to + verbo en forma base: decide to sign up. En otros contextos, sign up for + sustantivo significa inscribirse en un curso, evento o plan.
Práctica
Tu amigo nunca ha creado una cuenta en la aplicación. ¿Qué debe hacer primero?
- sign in
- sign up
- log out
Ver respuesta
sign up
“offer code” y “at checkout” en las compras en línea
Un offer code es una secuencia breve de letras, números o ambos que activa una promoción. En esta oración, ASAP es el código que hay que introducir; no significa «lo antes posible». At checkout significa durante la etapa final de una compra en línea, cuando revisas el pedido y pagas. Juntas, las dos expresiones indican al comprador qué debe introducir y cuándo hacerlo.
Práctica
En una tienda en línea, ¿qué te indica que hagas “Enter the offer code at checkout”?
- Introducir el código promocional durante la etapa final del pedido y el pago.
- Pedir un código en la recepción del hotel al marcharse.
- Examinar el producto antes de añadirlo al carrito.
Ver respuesta
Introducir el código promocional durante la etapa final del pedido y el pago.
“get 10% off”: restar un diez por ciento del precio
En el contexto de las compras, get 10% off significa recibir un descuento equivalente al 10 % del precio original. Por el artículo en sí, el comprador paga el 90 % de ese precio. El patrón reutilizable es get + amount or percentage + off: get $20 off y get 25% off siguen la misma estructura. Off nombra lo que se resta del precio, no lo que paga el comprador.
Práctica
Completa la oración de compras con la palabra que falta: Students get 10% ____ monthly passes.
Ver respuesta
off
Thanks again to Squarespace for supporting our show.
3:51Gracias de nuevo a Squarespace por apoyar nuestro programa.
And if you haven't seen our latest AsapTHOUGHT video
3:53Y si aún no has visto nuestro último video de AsapTHOUGHT
you can check that out with the link in the description as well. Phrasal verbs
3:57también puedes verlo mediante el enlace de la descripción.
check that out: explorar algo ya mencionado
En esta oración, check that out significa «seguir el enlace para ver o conocer mejor el video mencionado antes». Check out es un verbo frasal coloquial que expresa mirar, investigar o probar algo activamente, no solo notarlo. Check out es separable. Aquí, that es un pronombre que se refiere al video ya mencionado, por eso va entre check y out: check that out. El mismo patrón aparece en check it out y check them out.
Práctica
Un amigo pregunta si vale la pena explorar una nueva aplicación de ciencia. ¿Qué respuesta usa de manera natural el verbo frasal separable?
- You should check it in.
- You should check it out.
- You should check out it.
Ver respuesta
You should check it out.
and hopefully solve some of the mysteries of your brain on music.
4:00y, con suerte, resolverá algunos de los misterios de tu cerebro al escuchar música.
And subscribe for more weekly science videos.
4:03Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.