¿Cómo reacciona la silicona en una cámara de vacío? | El experimento de TKOR: apuntes para aprender inglés

Hey guys, we are back in the lab again for another silicone casting experiment.

Hola chicos, estamos de vuelta en el laboratorio para otro experimento de fundición con silicona.

You might remember in a previous video,

Tal vez recuerden que en un video anterior,

I tried casting some of these Poké Balls with silicone,

Intenté fundir algunas de estas Poké Balls con silicona,

and the problem we ended up having was bubbles that got trapped in the rubber, Phrasal verbs

y el problema que terminamos teniendo fueron burbujas que quedaron atrapadas en la goma,

which transferred to all the successive castings.

lo cual se transfirió a todas las fundiciones sucesivas.

So, in this video,

Así que, en este video,

we're going to try recasting these Poké Balls and seeing if we can get rubber molds that are completely bubble free. Vocabulario

vamos a intentar refundir estas Poké Balls y ver si podemos obtener moldes de goma completamente libres de burbujas.

So, in a follow-up video,

Entonces, en un video de seguimiento,

we made this thing.

hicimos esta cosa.

This is a vacuum chamber that's designed to suck the air out of the silicone before we pour it. Notas

Esta es una cámara de vacío diseñada para succionar el aire de la silicona antes de verterla.

So, in this video,

Así que, en este video,

we're going to put it all to the test. Modismos

vamos a ponerlo todo a prueba.

We've got our vacuum chamber, we've got our Poké Balls and we've got some more silicone.

Tenemos nuestra cámara de vacío, tenemos nuestras Poké Balls y tenemos más silicona.

So, let's get busy making some more rubber molds. Frases

Así que, manos a la obra para hacer más moldes de goma.

Now, I showed you in a previous experiment that you could use glass cookie jars as your vacuum chamber,

Ahora, les mostré en un experimento anterior que podían usar frascos de vidrio para galletas como cámara de vacío,

but for this experiment,

pero para este experimento,

I'm going back to my pressure pot because it's wide enough to accept this popcorn dish that I found at the dollar store. Gramática

voy a volver a mi olla de presión porque es lo suficientemente ancha para aceptar este plato para palomitas que encontré en la tienda de a dólar.

This is only about a buck and it fits perfectly inside the container here, Vocabulario

Esto cuesta solo alrededor de un dólar y encaja perfectamente dentro del contenedor aquí,

and you can see the lid fits on and everything's flush. Vocabulario

y pueden ver que la tapa encaja y todo queda al ras.

And because it's paper,

Y debido a que es de papel,

it's disposable,

es desechable,

which means very easy cleanup.

lo que significa una limpieza muy fácil.

All right, update.

Muy bien, actualización.

Hey guys, we got our Poké Balls set and positioned,

Hola chicos, tenemos nuestras Poké Balls ajustadas y posicionadas,

and I took a little bit of a different approach this time. Frases

y esta vez tomé un enfoque un poco diferente.

Let me show you what I did.

Déjenme mostrarles lo que hice.

First of all, I took the Poké Balls and set them upright so the button is facing toward the ceiling. Frases

En primer lugar, tomé las Poké Balls y las coloqué en posición vertical para que el botón mire hacia el techo.

This way, if there are any accidental air bubbles trapped inside,

De esta manera, si hay alguna burbuja de aire accidental atrapada adentro,

they should be able to follow the lines and escape.

deberían poder seguir las líneas y escapar.

Second of all, I took some clay and made a big base around the bottoms,

En segundo lugar, tomé un poco de arcilla e hice una gran base alrededor de los fondos,

and this is to help form a reservoir, Vocabulario

y esto es para ayudar a formar un depósito,

so when we're pouring molten gummy wax or molten aluminum,

para que cuando estemos vertiendo cera de goma fundida o aluminio fundido,

it'll have a reservoir to draw from as it cools and keep the Poké Balls full. Phrasal verbs

tenga un depósito de donde extraer a medida que se enfría y mantenga las Poké Balls llenas.

Hopefully, with those improvements,

Con suerte, con esas mejoras,

we can make ourselves some perfect silicone molds.

podemos hacernos unos moldes de silicona perfectos.

So, now we can mix up a new batch of silicone and use our vacuum chamber to suck the air bubbles out,

Así que, ahora podemos mezclar un nuevo lote de silicona y usar nuestra cámara de vacío para succionar las burbujas de aire,

and then as we pour it,

y luego, mientras lo vertemos,

we want to pour it in a long thin stream far away from the Poké Ball itself.

queremos verterlo en un chorro largo y delgado lejos de la Poké Ball misma.

As the liquid level rises,

A medida que el nivel del líquido sube,

it should push any trapped air out and give us a perfect silicone casting.

debería empujar cualquier aire atrapado hacia afuera y darnos una fundición de silicona perfecta.

Oh, it's so satisfying.

Oh, es tan satisfactorio.

We've got our silicone and our catalyst blended, Vocabulario

Tenemos nuestra silicona y nuestro catalizador mezclados,

but it's full of air bubbles.

pero está lleno de burbujas de aire.

So, now we're going to transfer it to this popcorn container,

Así que, ahora vamos a transferirlo a este recipiente para palomitas,

stick it inside our vacuum chamber and suck those air bubbles out.

meterlo dentro de nuestra cámara de vacío y succionar esas burbujas de aire.

Now, we actually only want to fill this up about a third of the way from what I understand, Intención

Ahora, por lo que entiendo, en realidad solo queremos llenar esto aproximadamente hasta un tercio,

because the air bubbles are going to go crazy,

porque las burbujas de aire se van a volver locas,

and unfortunately,

y desafortunadamente,

that's more than a third of the way.

eso es más de un tercio del camino.

So, we're going to have to be very careful.

Así que, vamos a tener que tener mucho cuidado.

Let's go ahead and extract these bubbles. Intención

Sigamos adelante y extraigamos estas burbujas.

Now, I can actually regulate the airflow here.

Ahora, en realidad puedo regular el flujo de aire aquí.

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

Pueden ver que está cavando profundamente en la silicona ahora y sacando todas esas burbujas.

It's not giving them a chance to pop. Frases

No les está dando la oportunidad de reventar.

Whoops.

Uy.

Oh,

Oh,

shoot.

diablos.

Made a mess.

Hice un desastre.

Okay, so lesson that we just learned,

Bien, la lección que acabamos de aprender es,

when you're putting silicone in the vacuum chamber,

cuando pones silicona en la cámara de vacío,

you only want to use about 1/3 of the liquid because the bubbles will rise up and contaminate everything.

solo debes usar aproximadamente 1/3 del líquido porque las burbujas subirán y contaminarán todo.

If there's not enough space for the bubbles to come up and start popping, Gramática

Si no hay suficiente espacio para que las burbujas suban y comiencen a reventar,

they're going to hit the lid,

van a golpear la tapa,

and every time you deflate it, it's just going to repeat the process. Gramática

y cada vez que lo desinfles, simplemente repetirá el proceso.

So, you need to leave enough of a gap so the bubbles come up and have a chance to escape. Frases

Por lo tanto, debes dejar suficiente espacio para que las burbujas suban y tengan la oportunidad de escapar.

Ooh, that was close.

Ooh, eso estuvo cerca.

That was close.

Eso estuvo cerca.

And that right there, my friends, is the magic. Discurso

Y eso de ahí, mis amigos, es la magia.

Well, that's kind of cool.

Bueno, eso es un poco genial.

If I move it around,

Si lo muevo,

I can actually like access different parts of the silicone and get that bubbling faster.

realmente puedo acceder a diferentes partes de la silicona y hacer que burbujee más rápido.

Oh, wow.

Oh, wow.

That looks amazing.

Eso se ve increíble.

It's very cool the way that that churns.

Es muy genial la forma en que se agita.

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

Pueden ver que está cavando profundamente en la silicona ahora y sacando todas esas burbujas.

The longer we let this sit, Gramática

Cuanto más tiempo dejemos reposar esto,

the more air is going to come out,

más aire va a salir,

and ideally, it would get to the point where there are no more bubbles whatsoever. Notas

e idealmente, llegaría al punto donde no haya más burbujas en absoluto.

But I'm a little bit nervous on timing because I want to get this silicone poured before it actually sets up.

Pero estoy un poco nervioso con el tiempo porque quiero verter esta silicona antes de que realmente se endurezca.

So, we might just take it out now and pour it.

Así que, podríamos sacarla ahora y verterla.

There we go.

Ahí vamos.

It looks like it's ready.

Parece que está lista.

We've sucked out quite a few of the air bubbles here now. Frases

Ya hemos succionado bastantes burbujas de aire aquí.

I'm excited to see what difference this makes. Gramática

Estoy emocionado por ver la diferencia que hace esto.

Now, as we pour this,

Ahora, a medida que vertemos esto,

the key is to pour a long thin strand next to the Poké Ball, Gramática

la clave es verter un hilo largo y delgado junto a la Poké Ball,

but as far away from it as we can get. Gramática

pero lo más lejos posible de ella que podamos conseguir.

We don't actually want it going on the Poké Ball itself.

Realmente no queremos que caiga sobre la Poké Ball misma.

And you can see that I've painted a thin layer of silicone into some of the problem areas so that as the bubbles rise, Gramática

Y pueden ver que he pintado una fina capa de silicona en algunas de las áreas problemáticas para que, a medida que las burbujas suban,

they don't get trapped up there.

no queden atrapadas allí arriba.

Slow and steady wins the race. Modismos

Lento y constante se gana la carrera.

That might even be too much.

Eso podría ser incluso demasiado.

Slow down, Grant.

Más despacio, Grant.

Oh, dang.

Oh, maldición.

I'm messy.

Soy desordenado.

That's looking beautiful.

Eso se ve hermoso.

Oh, my gosh.

Oh, Dios mío.

That is looking beautiful.

Eso se ve hermoso.

So, cool, guys.

Qué genial, chicos.

Our molds are filled up to the top,

Nuestros moldes están llenos hasta el tope,

and these are actually looking better than I've ever seen before. Gramática

y estos en realidad se ven mejor de lo que he visto antes.

In fact, if you look at the surface of these molds, Discurso

De hecho, si miras la superficie de estos moldes,

it almost looks like a crystal clear lake reflecting everything perfectly, Modismos

casi parece un lago cristalino que refleja todo a la perfección,

which is a really good sign.

lo cual es una muy buena señal.

It means we probably don't have any bubbles in there.

Significa que probablemente no tengamos ninguna burbuja ahí dentro.

Now, there are a couple lessons I learned while doing this experiment today.

Ahora, hay un par de lecciones que aprendí al hacer este experimento hoy.

Number one,

Número uno,

I wouldn't have mixed up the whole batch of silicone at once. Gramática

No habría mezclado todo el lote de silicona a la vez.

Working with so much silicone is very difficult,

Trabajar con tanta silicona es muy difícil,

and we're fighting the clock because this stuff sets up in about 30 minutes. Notas

y estamos luchando contra el reloj porque esta cosa se endurece en unos 30 minutos.

So, if you try this yourself,

Así que, si intentan esto ustedes mismos,

divide your silicone into different batches and mix one at a time. Frases

dividan su silicona en diferentes lotes y mezclen uno a la vez.

Number two,

Número dos,

when you're mixing this,

cuando estén mezclando esto,

it's been suggested to mix it by hand because you'll introduce less air by doing that. Gramática

se ha sugerido mezclarlo a mano porque introducirán menos aire al hacerlo.

By using something like these mixing beaters that I was using,

Al usar algo como estos batidores mezcladores que estaba usando,

it's actually pumping a ton of air into there, Vocabulario

en realidad está bombeando una tonelada de aire ahí dentro,

which means it takes a lot longer in the vacuum chamber to extract all those bubbles back out. Gramática

lo que significa que toma mucho más tiempo en la cámara de vacío extraer todas esas burbujas.

So, if you have the option,

Así que, si tienen la opción,

don't use a mixing beater.

no usen un batidor mezclador.

Mix your silicone by hand.

Mezclen su silicona a mano.

So, that's it for today because these things are going to need about 24 hours to cure. Notas

Así que, eso es todo por hoy porque estas cosas van a necesitar unas 24 horas para curarse.

So, we're going to let them sit overnight,

Así que vamos a dejarlas reposar toda la noche,

and we'll take a look at the final result tomorrow.

y echaremos un vistazo al resultado final mañana.

Thanks for joining me for this project.

Gracias por acompañarme en este proyecto.

I'll be looking for you in the next video.

Los estaré buscando en el próximo video.

Talk to you then.

Hablamos entonces.

Shoot.

Diablos.

Made a mess.

Hice un desastre.

Have to cleanup later.

Tendré que limpiar luego.

Hey guys, thanks for watching,

Hola chicos, gracias por mirar,

and remember I'm giving away prizes now on every new video.

y recuerden que ahora estoy regalando premios en cada nuevo video.

All you have to do to qualify is subscribe to my channel, Gramática

Todo lo que tienen que hacer para calificar es suscribirse a mi canal,

ring the bell,

tocar la campanita,

and select to be notified when my next videos get released.

y seleccionar ser notificados cuando se lancen mis próximos videos.

The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours. Cultura

El enlace secreto a mis sorteos estará fijado en los comentarios durante las primeras 12 horas.

If you like what I'm doing,

Si les gusta lo que estoy haciendo,

show your support right now by giving this video a big thumbs up and share with a friend.

muestren su apoyo ahora mismo dándole a este video un gran pulgar arriba y compártanlo con un amigo.

I love you back,

Los quiero de vuelta,

and I'll see you next time.

y los veré la próxima vez.