¿Por qué se corta la cámara del barco dron de SpaceX?: apuntes para aprender inglés
Primal Space
Descripción del video: Por qué el directo desaparece antes de que un Falcon 9 de SpaceX aterrice en un barco autónomo: las vibraciones cortan el enlace, la grabación se guarda y otro barco quizá cueste demasiado. Principales puntos de inglés: 1. "cuts out" - Verbos frasales: entender que una emisión, un sonido o una conexión cesa de repente, sin corte físico, y describir un fallo temporal. 2. "in order for it to" - Gramática y patrones oracionales: identificar qué debe cumplir una condición en una oración de finalidad y explicar requisitos. 3. "worth the cost" - Bloques formulaicos y colocaciones: comparar un beneficio con dinero o esfuerzo y valorar si una solución se justifica.
En esta lección
rocket launches have been a fascinating spectacle.
0:04los lanzamientos de cohetes han sido un espectáculo fascinante.
Ever since: conectar un punto de inicio pasado con el presente
Ever since introduce un punto de inicio en el pasado e indica que la situación continúa desde ese momento hasta el presente. Aquí, el punto inicial son los primeros días de los vuelos espaciales, mientras que have been muestra que los lanzamientos de cohetes siguen siendo un espectáculo fascinante ahora. Ever since puede ir seguido de un sintagma nominal de tiempo, como en esta oración, o de una oración en pasado: ever since 2018; ever since we met. En este uso, since se refiere al tiempo, no a una razón.
Práctica
¿Qué significa la oración «Leo has loved astronomy ever since he saw Saturn through a telescope»?
- Su amor por la astronomía comenzó cuando vio Saturno y continúa ahora.
- Solo le gustó la astronomía mientras miraba por el telescopio.
- Ver Saturno es la razón por la que piensa estudiar astronomía en el futuro.
Ver respuesta
Su amor por la astronomía comenzó cuando vio Saturno y continúa ahora.
liftoff has usually been the most tense and exciting part of any launch.
0:10el despegue solía ser la parte más tensa y emocionante de cualquier lanzamiento.
Up until recently: un límite temporal en el pasado reciente y un cambio implícito
Up until recently mira hacia un período que terminó hace poco tiempo. Indica que la situación anterior se mantuvo durante ese período y suele preparar al oyente para una situación nueva y diferente. En esta oración, el despegue había sido normalmente la parte más tensa y emocionante durante el período anterior. La expresión no significa simplemente «en un momento reciente»; organiza la información alrededor de un patrón anterior y un punto de cambio cercano al presente.
Práctica
¿Qué nos dice la expresión inicial de esta oración: «Up until recently, the library closed at six, but it now stays open until eight»?
- El horario de cierre a las seis continuó hasta hace poco y ahora ha cambiado.
- La biblioteca empezó a cerrar a las seis hace muy poco tiempo.
- La biblioteca todavía cierra a las seis y no se sugiere ningún cambio.
Ver respuesta
El horario de cierre a las seis continuó hasta hace poco y ahora ha cambiado.
But ever since SpaceX came along and started to reuse their rockets, Phrasal verbs
0:16Pero desde que llegó SpaceX y empezó a reutilizar sus cohetes,
has become one of the most iconic shots in space flight. Gramática
0:23se ha convertido en una de las imágenes más icónicas de los vuelos espaciales.
came along: aparecer y cambiar la situación
En esta oración, came along significa «apareció» o «entró en el sector». No describe a SpaceX desplazándose por un camino. La expresión presenta a SpaceX como un nuevo participante cuya llegada cambió lo que ocurrió después. Un patrón narrativo común es X came along and..., que indica que la aparición de una persona, idea, producto u oportunidad cambia una situación existente.
Práctica
¿En cuál oración came along significa «apareció o entró en la situación»?
- Priya came along with us to the museum.
- Leo came along the narrow path toward the cabin.
- Then a cheaper solution came along and changed the market.
Ver respuesta
Then a cheaper solution came along and changed the market.
one of the most iconic shots: una de las imágenes más emblemáticas
La estructura one of the most + sustantivo contable en plural significa «un miembro de un grupo situado en el nivel más alto». Describe el aterrizaje del Falcon 9 como una imagen muy reconocible sin afirmar que sea la única imagen más emblemática. Después de one of se usa un sustantivo en plural: one of the most iconic shots, no one of the most iconic shot. Aquí shot significa una imagen o vista filmada memorable, no un disparo.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la biblioteca pertenece a un grupo de edificios especialmente hermosos?
- The library is one of the most beautiful buildings in the city.
- The library is the most beautiful buildings in the city.
- The library is one of the most beautiful building in the city.
Ver respuesta
The library is one of the most beautiful buildings in the city.
cuts out: una señal se interrumpe de repente
En esta oración, cuts out significa «deja de recibirse o funcionar de repente». El sujeto es the live video feed, así que la expresión describe una interrupción técnica, a menudo temporal. Aquí, cut out es intransitivo: no se corta ni se elimina nada. El mismo patrón se usa con audio, vídeo, señales, motores y suministro eléctrico cuando dejan de funcionar inesperadamente.
Práctica
Usa el verbo compuesto trabajado en pasado: During the call, the audio suddenly ____, but it came back a few seconds later.
Ver respuesta
cut out
coming into view: volverse visible
Come into view significa hacerse visible después de haber estado oculto, demasiado lejos o fuera del campo visual de una persona o una cámara. La forma -ing de coming indica que el cohete está en proceso de aparecer. Aquí, view significa «zona visible», no «opinión». El patrón es sujeto + come into view. Se cambia la forma de come para indicar el tiempo o una acción en curso: came into view, is coming into view.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de come into view: After the train rounded the bend, the mountains ____.
Ver respuesta
came into view
in suspense: esperar un resultado desconocido
In suspense significa esperar con nervios y expectación porque todavía no se sabe qué va a pasar. Aquí, el video desaparece en el momento crucial, por lo que la falta del resultado mantiene al público esperando. En leave someone in suspense, leave significa hacer que alguien permanezca en ese estado. Suspense combina incertidumbre y expectación; no es simplemente miedo.
Práctica
¿Qué significa leaving us in suspense en el ejemplo?
- La interrupción demostró que todos ya conocían el resultado.
- La interrupción nos mantuvo esperando con ansiedad para conocer el resultado.
- La interrupción solo nos hizo sentir peligro físico.
Ver respuesta
La interrupción nos mantuvo esperando con ansiedad para conocer el resultado.
just as: justo en ese momento
Aquí, just as introduce una subordinada temporal y significa «justo en el momento en que». Señala que la señal se corta en el momento clave en que el cohete empieza a aparecer, lo que hace que la coincidencia resulte especialmente dramática. Usa just as + sujeto + verbo para enlazar hechos que ocurren al mismo tiempo. Da más énfasis al momento exacto que una oración general con when. En esta frase, as no significa «porque» ni «de la manera en que».
Práctica
¿Qué oración usa just as con el mismo sentido temporal que en el ejemplo?
- She left early, as she was feeling ill.
- Just as you predicted, the train was late.
- Just as I opened the door, the phone rang.
Ver respuesta
Just as I opened the door, the phone rang.
We're going to look at how ... para anticipar el tema
En esta introducción, we're going to look at how anticipa la pregunta o el mecanismo que explicará el video. Aquí look at significa «examinar, analizar o explicar», no solo dirigir la vista hacia algo. El patrón we're going to look at how + oración funciona como una hoja de ruta: primero anuncia la explicación que viene y después la oración con how nombra el proceso que se va a explorar. Es útil al comienzo de tutoriales, presentaciones e informes.
Práctica
Completa la introducción de la lección con el marco exacto que significa «examinar y explicar»: Today, ____ plants move water from their roots to their leaves.
Ver respuesta
we're going to look at how
at how the live feed is interrupted by the rocket
0:53cómo la señal en vivo es interrumpida por el cohete
Put in place para implementar una solución
En possible solutions that could be put in place, put in place significa «organizar y empezar a usar» o «implementar». Las soluciones no se trasladan a un lugar físico. La forma pasiva be put in place centra la atención en las medidas que podrían introducirse, no en quién las introducirá. Esta combinación suele llevar objetos abstractos como medidas, procedimientos, protecciones, sistemas y planes.
Práctica
El hospital ha aprobado un nuevo procedimiento de seguridad y ahora necesita ponerlo en funcionamiento. ¿Qué oración expresa mejor ese siguiente paso?
- The hospital needs to put in place the new safety procedure.
- The hospital says the new safety procedure is already in place.
- The hospital needs to wait until the new safety procedure takes place.
Ver respuesta
The hospital needs to put in place the new safety procedure.
get around this problem: encontrar una forma de superar un obstáculo
En esta oración, get around this problem significa encontrar una forma práctica de evitar o superar el obstáculo para que el plan pueda seguir funcionando. No significa moverse alrededor de un lugar físico. La estructura es get around + problem, limit, rule u obstacle. Suele describir una solución alternativa: se puede avanzar aunque la causa de fondo no haya desaparecido por completo.
Práctica
En la oración 'We changed the route to get around the road closure,' ¿qué significa get around the road closure?
- caminar en círculos cerca de la carretera
- reparar por completo la carretera
- encontrar una forma de sortear el obstáculo
Ver respuesta
encontrar una forma de sortear el obstáculo
or on a drone ship placed hundreds of miles out in the ocean. Cultura
1:08o en un barco dron situado a cientos de millas mar adentro.
either ... or ...: unir dos alternativas de aterrizaje
Either ... or ... une dos alternativas. Aquí, la primera alternativa completa es land near the launch site y la segunda es land on a drone ship. El segundo land se sobreentiende y se omite porque ambas alternativas lo comparten. Para formar el patrón más claro y reutilizable, coloca either justo antes del primer elemento que cambia y mantén ambos lados gramaticalmente paralelos: land either near X or on Y. También puedes repetir el verbo: either land near X or land on Y.
Práctica
Completa la estructura correlativa para mostrar dos alternativas: The team will ____ repair the old computer ____ replace it.
Ver respuesta
either · or
drone ship: la plataforma de aterrizaje marítima de SpaceX
Aquí, drone ship es el término que SpaceX usa para una plataforma de aterrizaje oceánica sin tripulación y operada a distancia. Un propulsor Falcon 9 que regresa puede aterrizar en ella lejos de la costa. En este sustantivo compuesto, drone indica que el barco funciona sin tripulación a bordo y bajo control remoto o autónomo. No significa un barco común que transporta drones voladores.
Práctica
En esta oración, ¿qué es un drone ship?
- Un satélite que envía video en directo desde el océano
- Una plataforma oceánica no tripulada u operada a distancia donde puede aterrizar un propulsor de cohete
- Un barco que transporta pequeños drones voladores
Ver respuesta
Una plataforma oceánica no tripulada u operada a distancia donde puede aterrizar un propulsor de cohete
the live video feed has to be transmitted via satellite.
1:17la señal de video en vivo debe transmitirse vía satélite.
With the drone ship being ...: presentar el contexto
“With the drone ship being in such a remote location” es un sintagma con with que presenta el contexto de la oración principal. Su estructura es with + sintagma nominal + being + complemento: with + the drone ship + being + in such a remote location. Aquí, ese contexto también explica por qué el video en directo debe viajar por satélite. With no significa «junto con», y being forma parte del sintagma de contexto; no es el verbo principal.
Práctica
Completa la oración con la estructura with + the weather + being + so cold: ____, we stayed indoors.
Ver respuesta
With the weather being so cold
A large antenna on the drone ship sends a directional signal Vocabulario
1:21Una gran antena en el barco dron envía una señal direccional
which will then transmit that footage back down to the broadcast team.
1:27que luego retransmitirá esa grabación al equipo de transmisión.
directional signal: energía dirigida hacia un objetivo
Una señal direccional envía la mayor parte de su energía hacia un objetivo elegido, en vez de dispersarla ampliamente alrededor de la fuente. Aquí, la antena apunta la señal al satélite, lo que ayuda a que llegue hasta él con suficiente potencia. Directional describe cómo se concentra y se orienta la señal. No significa simplemente que la señal se desplaza hacia algún lugar; todas las señales transmitidas se desplazan.
Práctica
Un equipo de rescate apunta una antena directamente hacia una base lejana. ¿Qué significa directional signal aquí?
- Una señal que se vuelve más fuerte automáticamente con el tiempo
- Una señal distribuida por igual en todas las direcciones
- Una señal enfocada principalmente hacia la base
Ver respuesta
Una señal enfocada principalmente hacia la base
The signal from the drone ship needs to be directional
1:32La señal desde el barco dron necesita ser direccional
in order for it to be strong enough to reach the satellite. Gramática
1:35para ser lo suficientemente fuerte como para llegar al satélite.
in order for it to: nombrar el sujeto de la acción de propósito
El patrón in order for + sustantivo/pronombre + to + verbo introduce un propósito o un resultado necesario y, al mismo tiempo, nombra quién o qué realiza la acción del infinitivo. En esta oración, it se refiere a signal: la señal debe ser direccional para que pueda ser lo bastante fuerte como para llegar al satélite. Usa esta forma cuando el infinitivo necesite un sujeto explícito. Ese sujeto puede ser distinto del sujeto de la oración principal o puede repetirse mediante un pronombre para aclarar la relación.
Práctica
Usa el patrón in order for + sujeto + to. Completa la oración: The doors must remain unlocked ____ enter quickly.
Ver respuesta
in order for emergency crews to
Adjetivo + enough + to: strong enough to reach
Strong enough to reach significa que la intensidad de la señal alcanza el nivel mínimo necesario para llegar al satélite. La estructura es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. Enough va después del adjetivo, no antes. La oración con to indica el resultado que se vuelve posible al alcanzar ese grado.
Práctica
Completa la oración usando warm y la estructura adjetivo + enough + to: By noon, the water will be ____.
Ver respuesta
warm enough to swim in
The problem occurs when the rocket gets close to the drone ship.
1:39El problema ocurre cuando el cohete se acerca al barco dron.
come in for a landing: aproximarse para aterrizar
Comes in for a landing significa que algo se desplaza hacia la zona de aterrizaje y se prepara para aterrizar. En esta oración describe la fase de aproximación, no el momento de tocar tierra. Come in presenta un movimiento hacia un lugar o hacia el observador, mientras que for a landing indica la finalidad. La expresión se usa habitualmente con aeronaves y naves espaciales.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija formada a partir de come y landing que describe la fase de aproximación: The rescue helicopter is ____.
Ver respuesta
coming in for a landing
each firing over 100,000 lb of thrust Vocabulario
1:50cada uno disparando más de 100,000 libras de empuje
“slowed down”: reducción de velocidad en voz pasiva
“is slowed down” es la forma pasiva del verbo frasal separable slow down. Aquí significa que se reduce la velocidad del cohete; los motores proporcionan la fuerza que causa esa reducción. La partícula down completa el significado de cambio de velocidad. No indica la dirección del cohete, por lo que la expresión sigue significando «desacelerado» aunque el cohete se mueva hacia abajo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de slow down: The train was ____ by a speed restriction before it entered the station.
Ver respuesta
slowed down
“100,000 lb of thrust”: fuerza y notación de la unidad
Aquí, thrust es un sustantivo que designa la fuerza de empuje producida por un motor de cohete. 100,000 lb of thrust indica la magnitud de esa fuerza; over delante de la frase significa que cada motor produce más de esa cantidad. lb es el símbolo de la unidad pound. En esta expresión aeroespacial representa libras de fuerza, no la masa del motor. El símbolo sigue siendo lb después de un número plural y no lleva s.
Práctica
En la oración “The test engine produced 20,000 lb of thrust,” ¿qué describe 20,000 lb of thrust?
- La distancia que recorrió el motor.
- La masa del propio motor.
- La cantidad de fuerza de empuje producida por el motor.
Ver respuesta
La cantidad de fuerza de empuje producida por el motor.
As the rocket gets closer to the drone ship,
1:57A medida que el cohete se acerca más al barco dron,
the thrust from the engines start to shake the drone ship
1:59el empuje de los motores comienza a sacudir el barco dron
that the video feed antenna loses lock with the satellite, Frases
2:04que la antena de la señal de video pierde su enlace con el satélite,
lose lock with: cuando un dispositivo deja de seguir un objetivo
En este uso técnico, lock es un estado estable de seguimiento, alineación o sincronización de señales. Si una antena loses lock with a satellite, ya no puede mantener ese estado, por lo que la comunicación o la transmisión de vídeo puede fallar. No se refiere a una cerradura física. El patrón reutilizable es lose lock with + dispositivo o fuente de señal. Su forma en pasado es lost lock with.
Práctica
En un informe técnico, ¿qué significa "The antenna lost lock with the satellite"?
- La antena fue apagada deliberadamente.
- La antena ya no podía mantener un seguimiento o una sincronización estable con el satélite.
- La cerradura física de la antena se rompió.
Ver respuesta
La antena ya no podía mantener un seguimiento o una sincronización estable con el satélite.
such a high frequency that: relacionar el grado con el resultado
El patrón such + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular + oración con that expresa un grado extremo que produce un resultado. Aquí, such a high frequency describe la vibración, y that introduce el resultado: la antena pierde la fijación. Como frequency es aquí un sustantivo contable singular, necesita a: such a high frequency. El sintagma nominal completo aparece después de with. El patrón relacionado con adjetivo es so + adjetivo + that, como en The frequency was so high that the antenna lost lock.
Práctica
Elige la frase que encaja: The motor vibrated at ___ that the camera image became blurry.
- so a high frequency
- such a high frequency
- so high
Ver respuesta
such a high frequency
causing the video feed to cut out: una cláusula de resultado en -ing
La cláusula con causing después de la coma añade el resultado directo de la situación descrita antes. Su sujeto implícito es toda esa situación anterior, no el sustantivo más cercano: la situación anterior hace que falle la señal de vídeo. Dentro de la cláusula se usa cause + objeto + infinitivo con to: cause + the video feed + to cut out. Aquí, cut out significa «dejar de funcionar o desaparecer de repente».
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la estructura cause + objeto + infinitivo con to: A loose cable disrupted the connection, ____ the screen ____ go dark.
Ver respuesta
causing · to
Once the rocket has landed: presente perfecto en una cláusula de tiempo futuro
Once marca el momento que activa el siguiente hecho: en cuanto se complete el aterrizaje. En una cláusula sobre el futuro introducida por once, el inglés normalmente usa una forma de presente, no will. El presente perfecto has landed indica que el aterrizaje estará completo antes del resultado esperado. En la cláusula principal, should reappear expresa una expectativa razonable, no una garantía.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que la revisión de seguridad debe completarse antes de que se abran las puertas?
- Once the safety check has been completed, the doors can open.
- Once the safety check will have been completed, the doors can open.
- Once the safety check was completed, the doors can open.
Ver respuesta
Once the safety check has been completed, the doors can open.
as soon as the drone ship regains connection with the satellite. Gramática
2:23tan pronto como el barco dron recupere la conexión con el satélite.
as soon as: acción inmediata tras un hecho desencadenante
as soon as conecta un hecho desencadenante con otro que ocurre inmediatamente después. Aquí, las imágenes se enviarán cuando vuelva la conexión, destacando que no habrá una demora apreciable. Al hablar del futuro, la oración temporal que sigue a as soon as suele llevar presente simple, como regains, mientras que la oración principal puede usar will be sent. regains no se refiere al presente en este caso; todo el proceso está situado en el futuro.
Práctica
Completa la oración con el conector que significa «inmediatamente después del hecho desencadenante»: We will call you ____ we have the results.
Ver respuesta
as soon as
it also means that SpaceX can upload the footage after the broadcast
2:31también significa que SpaceX puede subir la grabación después de la transmisión
Not only ... it also ...: anteposición e inversión
Not only introduce el primer beneficio y avisa al oyente de que viene una segunda adición importante. La expresión correspondiente it also marca ese segundo beneficio, de modo que la oración organiza la información en dos pasos en lugar de presentar una lista plana. Como Not only aparece al principio de la primera cláusula, el inglés usa inversión entre sujeto y auxiliar: does va antes de this y ensure permanece en la forma base. La segunda cláusula, it also means ..., vuelve al orden normal de sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Not only al principio y mantiene el orden normal en la segunda cláusula?
- Not only the new filter reduces noise, but it also saves energy.
- Not only does the new filter reduce noise, but also does it save energy.
- Not only does the new filter reduce noise, but it also saves energy.
Ver respuesta
Not only does the new filter reduce noise, but it also saves energy.
There have been many solutions put forward to fix this issue. Phrasal verbs
2:40Se han propuesto muchas soluciones para solucionar este problema.
put forward: proponer algo para su consideración
En esta oración, put forward significa «propuesto para que se considere o se debata». No describe el movimiento físico de algo hacia delante. La estructura completa equivale a solutions that have been put forward. La oración de relativo pasiva reducida put forward modifica solutions, por lo que las soluciones reciben la acción: alguien las propuso.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «propusieron para su consideración»: The engineers ____ a safer design at the meeting.
Ver respuesta
put forward
a few hundred meters away from the drone ship
2:47a unos cientos de metros de distancia del barco dron
with its own antenna to transmit the video feed.
2:49con su propia antena para transmitir la señal de video.
One solution would be to + verbo en forma base
One solution would be to introduce una posible manera de resolver un problema. Sigue la estructura One solution would be to + verbo en forma base. Would hace que la propuesta sea hipotética en vez de segura. El hablante ofrece una opción para que se considere; no afirma que ya haya sido elegida o puesta en práctica.
Práctica
Completa la oración con la estructura de propuesta prudente de la lección: The classroom gets too hot in the afternoon. ____ install window shades.
Ver respuesta
One solution would be to
This antenna ship would be unaffected by the vibrations,
2:53Este barco antena no se vería afectado por las vibraciones,
but it would need to be connected to the drone ship
2:56pero tendría que estar conectado al barco dron
using a very long video cable to receive the footage.
2:59usando un cable de video muy largo para recibir la grabación.
A way around this is to transmit the video feed from the drone ship
3:04Una manera de evitar esto es transmitir la señal de video desde el barco dron
using a non-directional signal to the antenna ship,
3:08utilizando una señal no direccional hacia el barco antena,
which would then transmit the video feed up to the satellite
3:12que luego transmitiría la señal de video hacia el satélite
without being interrupted by the rocket's vibrations. Gramática
3:15sin ser interrumpida por las vibraciones del cohete.
without being interrupted: forma pasiva en -ing después de without
En esta oración, without being interrupted significa que la transmisión de video puede realizarse sin que una acción externa la detenga o la altere. La transmisión es lo que recibe el efecto, por lo que el sentido es pasivo. Después de without, se usa una forma en -ing. Para convertirla en pasiva, se emplea being + participio pasado: without being + interrupted. Este patrón sirve para decir que una acción continúa mientras se evita un posible problema.
Práctica
Completa la oración con without y la forma pasiva en -ing de interrupt: The presenter finished her explanation ____ by questions.
Ver respuesta
without being interrupted
going through the effort of adding more vessels to the recovery fleet Cultura
3:25tomarse el esfuerzo de añadir más embarcaciones a la flota de recuperación
“Recovery fleet” en operaciones espaciales
Una recovery fleet es un grupo coordinado de barcos, botes y embarcaciones de apoyo encargado de recuperar equipos tras un aterrizaje o un amerizaje. En este contexto espacial, puede incluir barcos no tripulados y otras embarcaciones que ayudan a recuperar equipos de cohetes. Aquí, recovery indica la función de la flota. No significa que la propia flota se esté recuperando de algún daño, y fleet no implica que sean buques de guerra.
Práctica
En la oración “A recovery fleet waited offshore to collect the capsule,” ¿qué significa “recovery fleet”?
- Un grupo de buques de guerra que regresa después de unas reparaciones
- Un grupo coordinado de embarcaciones utilizado para recuperar algo
- Un solo barco que se está recuperando de daños
Ver respuesta
Un grupo coordinado de embarcaciones utilizado para recuperar algo
Although this may seem like...: admitir una apariencia antes de contrastarla
En esta oración, Although introduce una concesión: el hablante reconoce primero una impresión inicial. This may seem like presenta esa impresión como una posibilidad, no como un hecho. La oración principal expresa después la verdadera conclusión del hablante, que contrasta con esa impresión. El patrón reutilizable Although X may seem like Y, Z indica que Y es cómo puede parecer X al principio, pero Z es la valoración más importante.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón para reconocer una impresión inicial y después presentar una conclusión que contrasta con ella?
- Because this may seem like a minor delay, it will not affect the schedule.
- This may seem like a minor delay, so there is no need to check the schedule.
- Although this may seem like a minor delay, it could affect the entire schedule.
Ver respuesta
Although this may seem like a minor delay, it could affect the entire schedule.
Be worth the cost: justificar el coste
Be worth the cost significa que el valor o beneficio de algo basta para justificar lo que hay que pagar o sacrificar. En la oración negativa, el hablante duda de que unos pocos segundos de vídeo en directo aporten suficiente beneficio. La estructura es be + worth + sintagma nominal: it is worth the cost. Worth recibe el sustantivo directamente, sin of. Cost suele referirse al dinero, pero también puede incluir tiempo, esfuerzo, molestias o riesgos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «lo bastante valioso como para justificar el gasto»: The camera upgrade is expensive, but the improved image quality makes it ____.
Ver respuesta
worth the cost
the footage is always recorded and uploaded a few days later
3:37la grabación siempre se guarda y se sube unos días después
Even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición que puede ocurrir o no. La oración principal afirma que el resultado seguirá siendo válido en ambos casos. Aquí, no ver imágenes en directo no cambia la garantía de que la grabación se subirá más tarde. Usa even if cuando un posible obstáculo no modifica tu conclusión, plan o promesa.
Práctica
¿Qué oración usa even if para indicar que el resultado será el mismo tanto si se cumple la condición como si no?
- Even though the bus was late, I arrived before the meeting started.
- Even if the bus is late, I will arrive before the meeting starts.
- If the bus is late, I may miss the meeting.
Ver respuesta
Even if the bus is late, I will arrive before the meeting starts.
goes wrong: cuando algo no sale según lo previsto
Go wrong significa desarrollarse mal, fallar o no suceder según lo previsto. En esta oración, goes concuerda con el sujeto singular the landing. Aquí, wrong describe el resultado del aterrizaje, no un juicio moral. La estructura es común con planes, acontecimientos, procesos y máquinas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión go + wrong para el sujeto singular: If our main plan ____, we will use the backup.
Ver respuesta
goes wrong
right at the most exciting part of each mission,
3:51justo en la parte más emocionante de cada misión,
to eventually bring us clear footage of each landing.
3:58para eventualmente traernos grabaciones claras de cada aterrizaje.
El while concesivo en while it might be frustrating to ...
Aquí while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce una oración concesiva: primero se reconoce una desventaja —que perder la señal puede ser frustrante— y después se presenta la valoración principal, más positiva. Might be frustrating to suaviza ese reconocimiento. Presenta la frustración como una reacción posible y comprensible, en vez de afirmar que todo el mundo la siente. El patrón reutilizable es: While + posible inconveniente, idea principal.
Práctica
¿Qué significa la oración inicial en este nuevo ejemplo? “While it might be frustrating to wait, the careful check keeps everyone safe.”
- Dice que la revisión de seguridad ocurre únicamente durante la espera.
- Dice que esperar resulta sin duda frustrante para todo el mundo.
- Admite que esperar puede resultar frustrante antes de presentar la idea positiva principal.
Ver respuesta
Admite que esperar puede resultar frustrante antes de presentar la idea positiva principal.
El does enfático de does seem like
En esta oración afirmativa, does añade énfasis a seem. El hablante no está haciendo una pregunta ni expresando una negación; tras considerar las pruebas, afirma que la impresión realmente es que SpaceX hace todo lo posible. Después del do enfático se usa la forma base del verbo: does seem, no does seems. El patrón reutilizable es sujeto + do/does/did + verbo en forma base, con el auxiliar adecuado para el sujeto y el tiempo. En el posterior SpaceX do everything, do es el verbo principal y sigue un uso británico habitual que trata a una empresa como un grupo plural. Es distinto del does enfático de it does seem.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que corrige la duda: “Maya is very quiet, but she ____ understand the instructions.”
Ver respuesta
does
do everything they can to: hacer todo lo posible
Do everything they can to significa hacer todo el esfuerzo posible para lograr un objetivo. En esta oración, describe el esfuerzo de SpaceX por ofrecer imágenes nítidas de cada aterrizaje, pero no promete que esas imágenes vayan a estar disponibles con toda seguridad. La estructura es do everything + sujeto + can/could + to + verbo. Después de can o could se sobreentiende un segundo do: everything they can (do) to bring us....
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa hacer todo el esfuerzo posible: We will ____ solve the problem before Friday.
Ver respuesta
do everything we can to
If you have any more questions on how SpaceX broadcast their launches,
4:03Si tienes alguna otra pregunta sobre cómo SpaceX transmite sus lanzamientos,
and would like to become one of the first contributors to Primal Space,
4:12y te gustaría convertirte en uno de los primeros contribuyentes de Primal Space,
as we continue to learn more about all things space.
4:27mientras seguimos aprendiendo más sobre todas las cosas del espacio.
and you and and uh the storm mount and the old flag.
5:00y tú y y eh la montaña de la tormenta y la vieja bandera.