¿Te comerías un Kalette? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El programa explica cómo los obtentores británicos crean verduras híbridas cruzando plantas y analiza por qué sus colores, sabores, texturas y apariencias poco comunes atraen a productores, comercios, restaurantes y chefs. Principales puntos de inglés: 1. Forget traditional carrots, leeks and potatoes, — Discurso, narración y retórica: Aprende a reconocer esta fórmula dinámica de apertura como una señal para dejar temporalmente de lado ideas conocidas antes de presentar una tendencia opuesta. También podrás usar Forget traditional ... para enmarcar una novedad sin pedir literalmente que alguien borre un recuerdo. 2. quite a lot of blue sky breeding — Significado y registro del vocabulario: Entiende que blue sky alude aquí a una experimentación imaginativa y sin restricciones, no al color del cielo. Esto permite interpretar lenguaje creativo sobre investigación e innovación y describir trabajos exploratorios cuyo resultado aún no está determinado. 3. and it's gonna be down to what it looks like on the plate. — Fórmulas y colocaciones: Comprende que be down to introduce el factor decisivo, mientras on the plate se refiere a la presentación visual de la comida al servirse. Podrás emplear esta estructura para explicar que una decisión o valoración depende, en último término, de un criterio práctico.
En esta lección
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09esto es Six Minute English de BBC Learning English.
Kalettes, cauli shoots ... tender stems como nombres de verduras
Kalettes, cauli shoots y tender stems se presentan aquí como nombres de verduras nuevas y poco conocidas. Parecen nombres comerciales o de variedades, por lo que no se puede saber con exactitud qué designan traduciendo cada palabra por separado. En el vocabulario de las plantas, shoots significa brotes nuevos, no disparos ni rodajes, y stems son los tallos. Estas palabras pueden dar pistas sobre el aspecto de las verduras, pero aún hace falta una definición o una etiqueta para identificar cada una con precisión.
Práctica
En este contexto alimentario, ¿qué es lo más probable que nombre la lista?
- Varias clases nuevas de verduras.
- Tres grupos de música pop.
- Tres maneras de cocinar verduras.
Ver respuesta
Varias clases nuevas de verduras.
well they sound like the names of pop groups to me. Gramática
0:21bueno, a mí me suenan como nombres de grupos pop.
sound like ... to me: indicar una impresión personal
Sound like + sintagma nominal significa dar la impresión de ser algo por su sonido o por las palabras empleadas. Aquí, los nombres le recuerdan al hablante los nombres de grupos de música pop; no está afirmando que realmente sean grupos. To me indica que el juicio es una impresión personal del hablante: según lo que oye o en su opinión. Aquí no significa para mí como destinatario. En conjunto, sound like ... to me expresa una comparación cautelosa y subjetiva, no una afirmación de hecho.
Práctica
Completa la oración con sound like ... to me: That voice ____ our new coach ____.
Ver respuesta
sounds like · to me
But in fact: corregir una idea anterior al revelar la situación real
But in fact es una señal que organiza el discurso: but marca un contraste e in fact presenta la situación real o una versión más precisa. Aquí le indica al oyente que debe revisar una suposición anterior y prestar atención a la corrección que sigue. En explicaciones y relatos, suele ordenar la información así: primero la expectativa y después la realidad.
Práctica
¿Qué le indica But in fact al oyente que debe esperar en esta oración?
- La información siguiente corregirá una idea anterior.
- El hablante está diciendo cuándo ocurrió el suceso.
- El hablante añadirá otro ejemplo de la misma idea.
Ver respuesta
La información siguiente corregirá una idea anterior.
the truth is even stranger: even + comparativo
The truth is even stranger significa que la situación real es más sorprendente o inusual que la idea ya mencionada. Puede introducir un giro más fuerte en un relato o una explicación. Aquí, even intensifica el adjetivo comparativo stranger. La estructura even + comparativo lleva más lejos una comparación que ya existe; el elemento comparado puede aparecer en la oración anterior en lugar de expresarse con una frase explícita con than.
Práctica
Completa la oración con even y la forma comparativa de surprising: The real ending was ____ than the ending we had imagined.
Ver respuesta
even more surprising
They're varieties of vegetable being grown in the UK Vocabulario
0:29Son variedades de verduras que se están cultivando en el Reino Unido
varieties of: tipos específicos dentro de una categoría
En esta oración, varieties of significa varios tipos distintos dentro de la categoría general de las hortalizas. A variety es un tipo concreto e identificable, no la idea abstracta de variedad o diversidad. Esta expresión es especialmente precisa al hablar de plantas, cultivos, semillas o alimentos que pueden agruparse en tipos con nombre propio o desarrollados mediante selección.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una granja cultiva varias variedades distintas de tomate?
- The farm grows several varieties of tomato.
- The farm grows several varieties from tomato.
- The farm grows a variety tomato.
Ver respuesta
The farm grows several varieties of tomato.
by a new generation of fruit and veg growers. Frases
0:32por una nueva generación de cultivadores de frutas y verduras.
a new generation of fruit and veg growers: una nueva generación de productores de frutas y verduras
La frase completa se organiza como a new generation of + fruit and veg growers. Fruit and veg modifica a growers: esas personas cultivan frutas y verduras. No significa que los productos agrícolas formen una «nueva generación». A new generation of presenta un grupo o una oleada más reciente de personas o cosas en un ámbito. Sus integrantes pueden ser más jóvenes, pero la expresión también puede destacar ideas o métodos nuevos, o una nueva etapa, y no solo una división estricta por edad.
Práctica
¿Qué significa a new generation of fruit and veg growers en la oración?
- Un grupo más reciente de personas que cultivan frutas y verduras
- Un nuevo grupo de variedades de frutas y verduras
- Cultivadores que trabajan en una granja recién construida
Ver respuesta
Un grupo más reciente de personas que cultivan frutas y verduras
vegetables today are getting a modern makeover Modismos
0:39las verduras hoy en día están recibiendo un cambio de imagen moderno
Forget traditional ... como apertura retórica
Aquí, Forget traditional carrots, leeks and potatoes no le dice al público que borre esas verduras de la memoria. Significa: deja por un momento a un lado la imagen familiar de las verduras tradicionales. Esta apertura organiza el mensaje al mencionar primero la idea antigua y dirigir después la atención hacia una nueva tendencia que contrasta con ella. El patrón reutilizable es Forget traditional X, seguido de la alternativa más nueva o sorprendente.
Práctica
¿Qué función cumple Forget traditional carrots, leeks and potatoes en esta oración?
- Pide al público que deje a un lado una imagen conocida antes de conocer una nueva tendencia.
- Ordena al público que nunca vuelva a comer esas verduras.
- Afirma que esas verduras ya no existen.
Ver respuesta
Pide al público que deje a un lado una imagen conocida antes de conocer una nueva tendencia.
getting a modern makeover: recibir una renovación moderna y visible
To get a makeover significa recibir un cambio visible de aspecto, diseño o presentación general. La forma continua es getting a modern makeover, por lo que el cambio está ocurriendo ahora o se presenta como una tendencia actual. Aplicado a las verduras, makeover es figurado: no están recibiendo maquillaje ni un tratamiento de belleza. La frase presenta los cambios producidos por la mejora vegetal moderna como una renovación fresca y actual. El mismo patrón puede describir una habitación, un sitio web, un producto o una marca.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión get a modern makeover: The old library is ____ before it reopens.
Ver respuesta
getting a modern makeover
thanks to: introducir una causa favorable
thanks to va seguido de un sustantivo o sintagma nominal e introduce la causa de un resultado. Aquí, los métodos de mejoramiento vegetal se presentan como la razón por la que se puede crear algo nuevo. A menudo sugiere que el resultado es bueno o que la causa merece reconocimiento. Con un resultado negativo, puede sonar acusatorio o sarcástico, así que el contexto importa.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «debido a una causa favorable»: ____ the clear signs, we found the museum easily.
Ver respuesta
Thanks to
to produce: infinitivo de finalidad
to produce es un infinitivo con to unido a mix. Responde a la pregunta «¿Por qué se mezclan dos plantas?»: la finalidad, o el resultado buscado, es crear algo completamente nuevo. La estructura acción + to + verbo en forma base es común en instrucciones y explicaciones. Aquí, to expresa finalidad, no tiempo futuro.
Práctica
Usa produce en un infinitivo de finalidad para completar la oración: The factory recycles old paper ____ new notebooks.
Ver respuesta
to produce
known as a hybrid: indicar un nombre o una categoría
Known as a hybrid indica el nombre o la categoría de la cosa nueva: la gente la llama hybrid. Known es un participio pasado con sentido pasivo, y known as a hybrid es una oración de relativo reducida. La forma completa es something completely new that is known as a hybrid. Usa be known as + un nombre, una etiqueta o una identidad para decir cómo se llama algo. En este contexto de plantas, un hybrid es un tipo nuevo producido al combinar dos plantas diferentes.
Práctica
¿Qué oración indica que el proceso se llama fermentation?
- This process is known as fermentation.
- This process is known to many bakers.
- This process is known for producing bubbles.
Ver respuesta
This process is known as fermentation.
is a mix between kale and a Brussel sprout. Frases
0:52es una mezcla entre la col rizada y la col de Bruselas.
a mix between A and B: combinar dos orígenes
La estructura a mix between A and B significa que una cosa combina características de A y B. En el ejemplo, las dos plantas aparecen como los dos orígenes de la nueva planta. Between no indica una posición física en este caso. Une los dos lados de la mezcla, y el par se completa con and: between A and B.
Práctica
¿Qué oración indica que la tienda combina las características de una panadería y una cafetería?
- The shop is between a bakery and a café.
- The shop is a mix between a bakery and a café.
- The shop moved from a bakery to a café.
Ver respuesta
The shop is a mix between a bakery and a café.
Tender stems are a mix of traditional broccoli with a type of Chinese kale. Frases
0:55Los tallos tiernos son una mezcla de brócoli tradicional con un tipo de col rizada china.
a mix of A with B: indicar orígenes combinados
El grupo nominal a mix of A with B indica que algo combina A y B. En esta oración, of introduce traditional broccoli como primer origen y with añade Chinese kale como segundo; with no significa que el brócoli simplemente tenga la col a su lado. La estructura presenta el resultado como una sola cosa combinada, no como dos verduras separadas.
Práctica
Completa la oración con a mix of ... with ...: The soundtrack is ____ jazz ____ electronic beats.
Ver respuesta
a mix of · with
with mini cauliflower heads shooting out the side. Phrasal verbs
1:03con mini cabezas de coliflor brotando a los lados.
shooting out the side: crecimiento vivo hacia fuera
En esta descripción de una planta, shooting out significa crecer o extenderse hacia fuera de forma rápida y visible. out marca la dirección que se aleja del tallo; aquí, la forma compacta out the side significa que algo sale desde un lado, y no se refiere a disparar un arma. El grupo en -ing shooting out the side aparece después de heads y describe lo que hacen las pequeñas cabezas de coliflor o el aspecto que presentan.
Práctica
En la oración New leaves are shooting out from the sides of the stem, ¿qué significa shooting out?
- crecer rápidamente hacia fuera desde el tallo
- ser disparadas contra el tallo
- caerse y alejarse del tallo
Ver respuesta
crecer rápidamente hacia fuera desde el tallo
in shops and in restaurants across the UK.
1:15en las tiendas y en los restaurantes de todo el Reino Unido.
which look very different from traditional vegetables: una oración de relativo con información adicional
La parte que empieza por which añade información sobre el aspecto de these exciting new varieties. Es una oración de relativo explicativa: which se refiere a varieties y funciona como sujeto de look. Las comas indican que se trata de información adicional, no de la oración principal. Si se elimina temporalmente, queda la estructura central These exciting new varieties are increasingly popular. Así se evita confundir look con el verbo principal al leer una oración larga.
Práctica
Después de quitar la información adicional entre comas, ¿qué oración conserva la estructura principal original?
- These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
- Traditional vegetables are increasingly popular across the UK.
- These exciting new varieties look increasingly traditional across the UK.
Ver respuesta
These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
are increasingly popular ... across the UK: expresar una tendencia y su alcance
are increasingly popular indica que las variedades van ganando popularidad con el tiempo. increasingly modifica a popular, por lo que la expresión describe una tendencia cambiante y no solo un nivel alto de popularidad actual. on farms, in shops y in restaurants nombran los entornos donde se observa la tendencia. across the UK señala un ámbito geográfico más amplio. Aquí, popular on farms indica que las variedades son populares en ese entorno; no significa que las granjas sean populares.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa que algo se vuelve más popular con el tiempo: Reusable bottles are ____ in schools across the city.
Ver respuesta
increasingly popular
In this program, para anticipar el contenido del episodio
In this program indica al público que el hablante está a punto de presentar este episodio. Las palabras que siguen, we'll ..., anticipan el tema que escuchará el público. Aquí, in no significa estar dentro de un lugar físico. La expresión organiza el discurso al señalar de qué tratará el programa.
Práctica
Al comienzo de un pódcast, ¿qué suele indicar In this program,?
- El presentador está describiendo el edificio físico en el que se encuentra.
- El presentador está a punto de resumir lo que tratará este episodio.
- El presentador está anunciando que el episodio ha terminado.
Ver respuesta
El presentador está a punto de resumir lo que tratará este episodio.
And as usual, para señalar una rutina conocida
as usual significa que algo sucede de la misma manera conocida que antes. Aquí indica que aprender vocabulario nuevo es una parte habitual del programa, no simplemente algo «ordinario». And conecta esta parte habitual con el adelanto anterior. En conjunto, And as usual indica que el hablante añade otro punto y que este sigue una rutina establecida.
Práctica
¿Qué oración dice que la reunión de hoy siguió el mismo patrón que las reuniones anteriores?
- Meetings here usually begin with a quick update.
- As usual, today's meeting began with a quick update.
- Today's meeting was unusual because it began with a quick update.
Ver respuesta
As usual, today's meeting began with a quick update.
But first, para señalar un paso previo
But first indica que el hablante pone en pausa el tema principal esperado para hacer antes otra cosa. Aquí, hace una pregunta antes de continuar. But marca un pequeño cambio de dirección, mientras que first establece el orden. La expresión es útil al presentar, enseñar, dirigir una reunión o explicar un proceso.
Práctica
Elige la mejor transición: We'll start the game in a minute. ____, let's go over the safety rules.
- At first
- For the first time
- But first
Ver respuesta
But first
One of the first hybrids on sale in the UK Vocabulario
1:32Uno de los primeros híbridos a la venta en el Reino Unido
on sale in the UK con el sentido de disponible para comprar
Aquí, on sale in the UK significa que el híbrido se podía comprar en el Reino Unido. La oración habla de uno de los primeros híbridos ofrecidos allí, no de un precio más bajo. On sale también puede significar que algo se vende con descuento, sobre todo en el lenguaje comercial estadounidense. Busca pistas sobre fechas de lanzamiento, disponibilidad, precios o descuentos.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué significa probablemente on sale in the UK?
- El híbrido se vendía sin duda a un precio reducido en el Reino Unido.
- El híbrido se exhibía en el Reino Unido, pero no se podía comprar.
- El híbrido se podía comprar en el Reino Unido.
Ver respuesta
El híbrido se podía comprar en el Reino Unido.
because of its sweet caramel flavor: expresar una causa con un sintagma nominal
Because of introduce la causa de algo y va seguido de un sustantivo o de un sintagma nominal. Aquí, its sweet caramel flavor indica por qué el híbrido recibió el nombre cotton candy. Usa because of + sintagma nominal cuando la causa se expresa como una cosa, una cualidad o una situación. Si la causa es una oración completa con su propio sujeto y verbo, normalmente se usa because.
Práctica
Elige la mejor opción para completar la oración: The outdoor concert was cancelled ___ heavy rain.
- although
- because
- because of
Ver respuesta
because of
if it's sweet: usar una condición como pista para adivinar
La oración con if plantea una condición o suposición: supongamos que es dulce. La oración principal, I'll guess it's a strawberry, presenta la conclusión que el hablante saca de esa pista. Aquí, if organiza un razonamiento rápido; no se limita a describir un hecho futuro. El patrón reutilizable es If + clue, I'll guess + conclusion.
Práctica
¿Qué función cumple if it's sweet en la oración original?
- El hablante promete hacer que algo sea dulce.
- El hablante usa la dulzura como pista para hacer una conjetura.
- El hablante afirma que la respuesta ya es segura.
Ver respuesta
El hablante usa la dulzura como pista para hacer una conjetura.
I'll guess... para dar una respuesta incierta
I'll guess it's a strawberry significa que la persona elige «strawberry» como respuesta, pero no está del todo segura. Aquí, I'll guess expresa una decisión inmediata: la suposición se hace ahora, no más tarde. En comparación con It's a strawberry, esta forma deja abierta la posibilidad de equivocarse. Es útil cuando hay pocas pistas o al responder una pregunta de concurso.
Práctica
Tienes una sola pista, pero no sabes con seguridad qué animal dejó las huellas. ¿Qué respuesta expresa mejor una suposición incierta hecha en este momento?
- I know it was a fox.
- I'll check the answer tomorrow.
- I'll guess it was a fox.
Ver respuesta
I'll guess it was a fox.
we'll reveal the answer later in the program. Discurso
1:49revelaremos la respuesta más adelante en el programa.
we'll reveal the answer later in the program: aplazar la respuesta
We'll reveal the answer later in the program sirve para señalar el orden del programa. Los presentadores no dan la respuesta ahora, sino que prometen darla en una parte posterior del mismo programa. Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta que era desconocida o estaba oculta. Retrasarla también mantiene el suspense y da a los oyentes un motivo para seguir escuchando.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta frase dentro del programa?
- Les dice a los oyentes que la respuesta llegará en una parte posterior del mismo programa.
- Les dice a los oyentes que la respuesta nunca se dará.
- Dice que la respuesta ya se dio antes de que comenzara el programa.
Ver respuesta
Les dice a los oyentes que la respuesta llegará en una parte posterior del mismo programa.
which Sam mentioned earlier: añadir información con una relativa explicativa
La cláusula entre comas which Sam mentioned earlier añade información adicional sobre the kalettes. Which remite a the kalettes, y la oración principal sigue estando completa si se elimina la cláusula de relativo. Earlier significa «antes en el programa o en la conversación», no «en un año anterior». La cláusula recuerda brevemente al oyente un tema ya presentado y lo conecta con la afirmación actual.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula entre comas en esta oración? The new library, which Ava mentioned earlier, opens on Monday.
- Dice que Ava abrirá la biblioteca el lunes.
- Añade el recordatorio de que Ava mencionó antes la biblioteca.
- Identifica a cuál de las personas llamadas Ava se refiere.
Ver respuesta
Añade el recordatorio de que Ava mencionó antes la biblioteca.
were introduced to the British market in 2010: describir la entrada de un producto en el mercado
En la estructura be introduced to a market, introduce significa hacer que un producto, servicio, variedad o idea esté disponible por primera vez en ese mercado. Aquí, were introduced está en voz pasiva, por lo que la atención se centra en los kalettes y en cuándo entraron en el mercado británico, no en la empresa que los lanzó. La expresión in 2010 indica el momento de entrada en el mercado. El mismo patrón puede utilizarse con otros productos y mercados geográficos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de introduce y la preposición necesaria: The new drink was ____ the Australian market in June.
Ver respuesta
introduced to
under the name flower sprouts: el nombre usado públicamente
Under the name + nombre significa “usar ese nombre de manera pública u oficial”. En esta oración, flower sprouts era el nombre utilizado cuando el producto entró en el mercado británico. Aquí, under no describe una posición física. La expresión completa relaciona una acción, como lanzar, publicar o actuar, con el nombre utilizado para realizarla.
Práctica
Completa la oración con la expresión under the name: The singer released her first album ____ Luna Gray.
Ver respuesta
under the name
were advertised as a healthy vegetable: la imagen usada en la publicidad
Be advertised as + un sintagma nominal o una descripción significa “ser presentado en la publicidad como algo que tiene esa identidad o cualidad”. Aquí, el producto se promocionó con la imagen de ser una verdura saludable. La estructura comunica una afirmación o un posicionamiento de marketing. Por sí sola, no indica que el hablante haya comprobado de manera independiente que la descripción es cierta.
Práctica
¿Qué nos dice esta oración? The snack was advertised as a healthy choice.
- El producto se promocionó como saludable.
- Las pruebas demostraron que el producto era saludable.
- La empresa retiró el producto de la venta.
Ver respuesta
El producto se promocionó como saludable.
that could be cooked or eaten: pasiva con could be + participio pasado
that introduce una oración de relativo que modifica a healthy vegetable. La oración describe dos maneras posibles de consumir la verdura: podía cocinarse o comerse cruda. En could be cooked or eaten, could + be + participio pasado forma una estructura pasiva. La verdura recibe las acciones. Aquí could indica que esos métodos eran posibles o adecuados, no que alguien tuviera esa habilidad en el pasado.
Práctica
Usa could para indicar que ambas acciones eran posibles: We needed vegetables that ____ roasted or eaten raw.
Ver respuesta
could be
one of the UK's top seed producers: one of + grupo en plural
one of the UK's top seed producers es un sintagma nominal colocado después de Jamie Claxton para añadir información sobre quién es. Indica que pertenece a un grupo destacado de productores de semillas del Reino Unido, no que sea el único productor ni necesariamente el mejor de todos. El patrón es one of + un grupo definido con un sustantivo contable en plural. En esta frase, the UK's top delimita el grupo y producers va en plural porque se elige a una persona entre varios productores.
Práctica
Usa la forma correcta de player: Mia is one of the best ____ on the team.
Ver respuesta
players
head of plant breeding firm Tozer Seeds: head como responsable
En head of plant breeding firm Tozer Seeds, head significa la persona que dirige la empresa o es responsable de ella. Plant breeding firm indica qué tipo de empresa es Tozer Seeds; head no se refiere a una parte del cuerpo. En una presentación de estilo periodístico, este cargo puede ir después del nombre como información adicional y suele aparecer sin the, como en Maya Lee, head of a seed company. En una oración completa, normalmente se usa el artículo: She is the head of the company.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cargo que significa «la persona responsable del departamento de investigación»: Maya is ____.
Ver respuesta
the head of research
Here's Jamie chatting with Leyla Kazim: introducción del siguiente fragmento
Here's Jamie chatting with Leyla Kazim funciona como una transición oral en un medio audiovisual. Aquí, Here's no significa principalmente que Jamie se encuentre físicamente «aquí»; presenta a la persona y la actividad que el público está a punto de escuchar o ver. La estructura es Here's + persona + actividad en -ing. Ayuda a organizar la información al señalar el cambio de la narración del presentador a la conversación de Jamie y Leyla.
Práctica
En un programa, ¿qué función cumple probablemente “Here's Jamie chatting with Leyla Kazim”?
- Explica dónde está Jamie físicamente.
- Introduce una conversación que el público está a punto de escuchar.
- Dice que Jamie y Leyla ya han salido del estudio.
Ver respuesta
Introduce una conversación que el público está a punto de escuchar.
even come about in the first place?: preguntar por el origen inicial
Come about significa suceder, formarse o surgir, especialmente cuando preguntamos cómo comenzó una idea, un cambio o una situación. Aquí, the idea es el sujeto: se pregunta cómo surgió la idea, no adónde llegó alguien. In the first place señala el comienzo, y even añade énfasis de curiosidad o sorpresa. En conjunto, even come about in the first place pregunta cómo surgió originalmente la idea.
Práctica
¿Qué opción describe correctamente come about in the first place en esta pregunta?
- come about pregunta cómo se formó algo originalmente
- come up with pregunta quién tuvo una idea
- take place pregunta dónde ocurrió un acontecimiento
Ver respuesta
come about pregunta cómo se formó algo originalmente
We do quite a lot of blue sky breeding Vocabulario
2:29Hacemos bastantes cultivos a cielo abierto (blue sky breeding)
where we just try wacky stuff and see what happens. Frases
2:31donde simplemente probamos cosas raras y vemos qué pasa.
quite a lot of blue sky breeding: mejoramiento genético exploratorio y abierto
Quite a lot of significa una cantidad bastante grande. Aquí indica que este tipo de trabajo ocupa una parte importante de lo que hacen. Blue sky breeding amplía la idea de blue-sky thinking al mejoramiento genético de plantas. Describe experimentos abiertos y atrevidos en los que se prueban posibilidades poco habituales sin fijar de antemano el resultado. No se refiere al color del cielo ni al lugar donde se realiza el trabajo.
Práctica
¿Qué significa blue sky breeding en esta frase?
- Mejoramiento de plantas para producir rasgos de color azul
- Mejoramiento genético abierto y experimental que explora posibilidades poco habituales
- Mejoramiento de plantas únicamente cuando el cielo está azul
Ver respuesta
Mejoramiento genético abierto y experimental que explora posibilidades poco habituales
try wacky stuff and see what happens: probar ideas poco convencionales
Try wacky stuff and see what happens describe un enfoque experimental: hacer algo poco común o divertido y después observar el resultado. Wacky stuff es una expresión informal para hablar de ideas o métodos raros e imaginativos. En este patrón, see what happens significa averiguar el resultado después de probar. No significa quedarse sin hacer nada y limitarse a esperar.
Práctica
¿Qué oración propone de forma natural probar una idea poco común y después observar el resultado?
- Let's cancel the show because the result might be surprising.
- Let's follow the stage plan exactly as approved.
- Let's try a wacky stage design and see what happens.
Ver respuesta
Let's try a wacky stage design and see what happens.
Were you looking at ... going, ...: introducir un pensamiento imaginado con humor
La pregunta crea una escena imaginaria y exagerada para preguntar cómo surgió la idea. Juntar una col de Bruselas y una vaca es deliberadamente absurdo, así que el entrevistador está bromeando y no describiendo un proceso real. En los relatos coloquiales, go o going puede introducir lo que alguien dijo, pensó o expresó como reacción. Aquí, going introduce el pensamiento imaginado I could do something exciting with this; no significa caminar.
Práctica
¿Qué pregunta usa going para introducir un pensamiento interior imaginado dentro de una escena humorística?
- Was the clock going again after you fixed it?
- Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
- Were you going to the museum to look at the clock?
Ver respuesta
Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
We were looking at the whole of the brassica family. Frases
2:36Estábamos observando a toda la familia de las brasicáceas.
looking at the whole of ...: examinar el grupo completo
En esta oración, looking at significa examinar o considerar algo como parte de un estudio, no simplemente dirigir la vista hacia ello. The whole of the brassica family establece el grupo completo como ámbito del estudio. El patrón look at the whole of ... puede indicar que una investigación o conversación abarca un tema entero y no solo una parte.
Práctica
¿Qué significa la parte resaltada en esta oración?
- Vieron brevemente una sola verdura.
- Examinaron el grupo completo de las brásicas como ámbito de su estudio.
- Decidieron no considerar las brásicas.
Ver respuesta
Examinaron el grupo completo de las brásicas como ámbito de su estudio.
Brassica oleracea: un nombre de especie botánica
Brassica oleracea es el nombre de una especie botánica. Las coles de Bruselas, muchas variedades de col rizada y la coliflor son formas cultivadas diferentes de esta especie, aunque tengan aspectos distintos. El nombre tiene dos partes: Brassica es el nombre del género más amplio y oleracea es la segunda parte. Juntas, las dos palabras identifican la especie. Esta clasificación compartida explica por qué estas verduras pueden tratarse como un grupo.
Práctica
¿Qué identifica Brassica oleracea en esta oración?
- Un adjetivo inglés que significa muy saludable.
- Una marca que se usa solamente para la coliflor.
- Una especie botánica que incluye varias verduras conocidas.
Ver respuesta
Una especie botánica que incluye varias verduras conocidas.
And just thinking how obviously we knew they would cross-pollinate easily Vocabulario
2:41Y simplemente pensamos que, obviamente, sabíamos que se polinizarían de forma cruzada fácilmente
they would cross-pollinate easily: transferencia de polen entre plantas
En este contexto de mejora vegetal, cross-pollinate significa que el polen de una planta llega a la flor de otra y permite la fecundación. Como las plantas pueden realizar fácilmente la polinización cruzada, sus rasgos pueden combinarse y dar lugar a hortalizas poco comunes. En we knew they would cross-pollinate, would presenta el resultado que los hablantes esperaban en aquel momento del pasado. Aquí cross forma parte del verbo biológico; no significa «enfadado» ni describe que las plantas atraviesen un lugar.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «permitir que el polen pase entre plantas diferentes»: These two varieties can ____ easily.
Ver respuesta
cross-pollinate
we need to create something that's more modern. Gramática
2:49necesitamos crear algo que sea más moderno.
just kind of thinking como atenuador conversacional
Aquí, just kind of atenúa we were thinking. Presenta la idea que sigue como tentativa, informal y todavía en formación, no como una decisión firme. En esta estructura, kind of no significa «un tipo de». Funciona como un atenuador conversacional que modifica thinking, mientras que just aporta un tono ligero y poco tajante.
Práctica
¿Qué oración usa kind of para que una idea todavía en formación suene menos definida?
- We made the final decision yesterday.
- This is a kind of game played with cards.
- We were just kind of thinking that we could leave earlier.
Ver respuesta
We were just kind of thinking that we could leave earlier.
we need to create something that's more modern: need to + verbo en forma base
Need to + verbo en forma base indica que una acción es necesaria. Aquí, we need to create presenta la creación de algo más moderno como el objetivo del equipo. Need to no siempre significa que otra persona haya dado una orden. También puede expresar una decisión sobre lo que exige la situación o el objetivo.
Práctica
Completa la oración usando need to: To make the app easier to use, we ____ create a simpler menu.
Ver respuesta
need to
Brussels sprouts and kales are very traditional.
2:52las coles de Bruselas y las coles rizadas son muy tradicionales.
Throw a few things in together in a mixing pot: una metáfora sobre la creatividad
Aquí, Throw a few things in together in a mixing pot es una metáfora. Las "things" son distintas ideas o características, y el "mixing pot" es un lugar imaginario donde pueden combinarse. Throw ... in and see what comes out hace que el experimento parezca abierto: primero se combinan varios elementos y después se descubre el resultado. No es una instrucción real de cocina.
Práctica
En una conversación sobre la creación de un producto nuevo, ¿qué significa "Throw a few things in together in a mixing pot"?
- Eliminar todas las ideas poco habituales antes de empezar.
- Cocinar varios ingredientes hasta que estén listos para comer.
- Combinar varias ideas o características y ver qué resultado nuevo aparece.
Ver respuesta
Combinar varias ideas o características y ver qué resultado nuevo aparece.
and see what comes out: observar un resultado desconocido
La expresión and see what comes out significa «después, observar qué produce el intento». Se usa cuando el resultado todavía no está decidido o no se conoce. Aquí, what comes out nombra el resultado que se observa. Come out significa «aparecer o producirse como resultado», no salir literalmente de un lugar cerrado.
Práctica
¿Qué oración significa «probar algo y observar el resultado desconocido»?
- Let's mix the colours because we already know the result.
- Let's wait for someone to come out of the room.
- Let's mix the colours and see what comes out.
Ver respuesta
Let's mix the colours and see what comes out.
Jamie says kalettes were the result of blue sky breeding. Frases
2:58Jamie dice que los kalettes fueron el resultado de la cría a cielo abierto.
were the result of: indicar la causa o el origen
El patrón A was/were the result of B significa que A fue producido o causado por B. En esta oración, las kalettes son el resultado y blue sky breeding es el proceso que las produjo. El sustantivo después de of indica la causa, el origen o el proceso. Aquí, result significa un efecto o producto, no una nota de examen.
Práctica
Completa con la forma correcta de be the result of: The wet ground ____ last night's rain.
Ver respuesta
was the result of
to try to come up with completely new and original ideas. Phrasal verbs
3:08para intentar idear ideas completamente nuevas y originales.
This phrase comes from another expression, ...: presentar el origen de una expresión
El marco "This phrase comes from another expression, X" presenta el origen de un término. "This phrase" remite al término que ya se está explicando; después de la coma, X nombra la expresión anterior en la que se basa. Aquí, blue sky breeding se vincula con blue sky thinking. Esta estructura guía al oyente en dos pasos: primero identifica la fuente y después la explica. Aquí, "comes from" significa "tiene su origen en", no un movimiento físico desde un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada aquí para indicar origen: This phrase ____ an old farming expression.
Ver respuesta
comes from
come up with: pensar o idear algo
Come up with es un verbo compuesto que significa pensar o idear algo, como una idea, una respuesta, un nombre, un plan o una solución. En esta oración, su objeto es "completely new and original ideas". Se usa el patrón come up with + sintagma nominal; el sintagma nominal indica qué se crea mediante el pensamiento. Hay que tratar come up with como una unidad, no interpretar come, up y with como direcciones separadas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa "idear": Our team needs to ____ a safer plan before Friday.
Ver respuesta
come up with
Some of Jamie's plants were wacky, Vocabulario
3:12Algunas de las plantas de Jamie eran extravagantes (wacky),
wacky: inusual de forma divertida o sorprendente
Wacky describe algo que es inusual de una manera graciosa, juguetona o sorprendente. Las palabras que aparecen después de la coma explican directamente su significado aquí. El tono es ligero; no afirma con dureza que las plantas sean malas o peligrosas. Presenta las plantas extrañas del experimento como resultados divertidos, no como fracasos.
Práctica
Verdadero o falso: Cuando un amigo te muestra un pastel extraño pero divertido, decir 'That cake looks wacky!' suele ser una crítica dura y poco amable.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
But this was all part of the fun: ver el proceso de forma positiva
But marca un cambio frente a una posible visión negativa de los resultados extraños. This se refiere a esos intentos y resultados. All part of the fun los presenta como una parte normal y agradable de crear y cultivar nuevas verduras. Aquí, fun es el placer que se siente mientras se hace y se explora algo, no un evento de entretenimiento separado. Se puede usar X is all part of the fun of Y para presentar errores, sorpresas o dificultades como una parte positiva de un proceso.
Práctica
Usa la expresión de cinco palabras de esta lección que presenta los errores como una parte agradable del proceso: Making mistakes is ____ of learning to paint.
Ver respuesta
all part of the fun
a place where different ideas mingle together Vocabulario
3:25un lugar donde diferentes ideas se mezclan
threw his ideas into the mixing pot: una metáfora creativa para combinar ideas
La expresión se completa con pot: Jamie threw his ideas into the mixing pot. Convierte las ideas en ingredientes imaginarios que se ponen juntos para que se influyan y ayuden a crear algo nuevo. Es una metáfora creativa, no una acción literal. El verbo threw hace que la aportación parezca rápida y enérgica; de forma más general, la estructura representa la acción de añadir ideas a un proceso creativo compartido.
Práctica
¿Qué significa la metáfora en esta oración?
- Jamie puso ideas escritas en una olla de cocina real.
- Jamie mantuvo cada idea separada y sin cambios.
- Jamie combinó ideas distintas para que pudieran dar lugar a algo nuevo.
Ver respuesta
Jamie combinó ideas distintas para que pudieran dar lugar a algo nuevo.
different ideas mingle: ideas que se mezclan y se influyen mutuamente
En different ideas mingle, mingle significa que las ideas se juntan, se mezclan y se influyen mutuamente. La oración presenta las ideas abstractas como si pudieran encontrarse e interactuar. Mingle suele sugerir una mezcla natural o gradual, no una agitación mecánica y enérgica. Aquí resulta más descriptivo que el verbo general mix. Together refuerza la idea de mezcla compartida, aunque mingle ya contiene ese sentido.
Práctica
¿Qué oración usa mingle de forma natural para mostrar que unas ideas se mezclan con otras?
- New ideas began to mingle during the group discussion.
- The cook used a machine to mingle the dough for ten minutes.
- The folders mingled because they stayed in separate locked drawers.
Ver respuesta
New ideas began to mingle during the group discussion.
add A to B en add exciting new colors and tastes to traditional veg
Usa add A to B cuando A es la cosa o cualidad nueva y B es lo que la recibe. Aquí, exciting new colors and tastes es A, y traditional veg es B. Aquí add no describe una suma matemática. Significa que las verduras híbridas aportan colores y sabores adicionales a las verduras tradicionales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente add A to B para decir que las plantas verdes aportan frescura a una habitación?
- Green plants add freshness at the room.
- Green plants add freshness to the room.
- Green plants add the room to freshness.
Ver respuesta
Green plants add freshness to the room.
such as: introducir ejemplos
Such as introduce uno o varios ejemplos concretos de un grupo o una idea más amplia mencionados justo antes. Aquí, el color de las hojas y el sabor son ejemplos de los nuevos colores y sabores. Normalmente va seguido directamente de un sustantivo o un grupo nominal. Los ejemplos no tienen que formar una lista completa; aquí such as significa «por ejemplo», no «tan parecido».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que introduce ejemplos: We pack healthy snacks, ____ apples and nuts.
Ver respuesta
such as
they have become fashionable with many British chefs, Vocabulario
3:43se han puesto de moda entre muchos chefs británicos,
As a result: señalar una consecuencia
As a result es una expresión de enlace que indica que la afirmación siguiente está causada por algo mencionado antes. Aquí presenta el hecho de ponerse de moda entre los chefs como consecuencia de los cambios anteriores. Al comienzo de una oración, As a result suele ir seguida de una coma y de una cláusula completa. Entiéndela como una señal clara de «ahora viene el resultado», no como una frase que deba traducirse palabra por palabra.
Práctica
Completa la oración con el conector de resultado estudiado aquí: The road was flooded. ____, the bus was late.
Ver respuesta
As a result
have become fashionable with many British chefs: una tendencia dentro de un grupo
Have become fashionable describe el cambio de no estar de moda antes a estarlo ahora. El presente perfecto conecta ese cambio con la situación actual. With many British chefs identifica el grupo en el que se ha extendido la tendencia. Aquí, with significa «entre» o «a ojos de», no «junto con».
Práctica
Usa become fashionable with en presente perfecto para completar la oración: This design ____ young architects.
Ver respuesta
has become fashionable with
who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall. Gramática
3:49que dirige un restaurante en la ciudad costera de Padstow en Cornualles.
who runs a restaurant: añadir información mediante una oración de relativo
La oración de relativo who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall añade información sobre una persona ya mencionada. Who representa a esa persona y es el sujeto de runs. Aquí, run a restaurant significa «dirigir o gestionar un restaurante». En este contexto, who se refiere a Jack Stein. Las palabras son of TV chef Rick aparecen entre el nombre de Jack y la oración con who como información adicional sobre su identidad, por lo que la oración larga puede parecer ambigua al principio. La oración de relativo añade información sobre el trabajo de Jack Stein.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración con who para añadir información sobre Maya Patel?
- We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
- We interviewed Maya Patel, who running a café near the station.
- We interviewed Maya Patel, which runs a café near the station.
Ver respuesta
We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
Here's presenter of BBC Radio 4's The Food Program,
3:53Aquí está la presentadora de The Food Program de BBC Radio 4,
talking to Jack about what makes a great new vegetable. Frases
3:58hablando con Jack sobre qué hace que una nueva verdura sea excelente.
talking to Jack about what makes...: introducir el tema de una entrevista
La cláusula en -ing talking to Jack about ... describe a Leyla Kazim e introduce el fragmento de la entrevista que viene a continuación. El patrón reutilizable talk to someone about something indica tanto la persona con quien se habla como el tema. What makes a great new vegetable significa «las cualidades o los factores que hacen que una nueva verdura se considere excelente». Aquí, make significa «hacer que algo sea» o «darle sus cualidades importantes»; no pregunta cómo se fabrica físicamente una verdura.
Práctica
¿Qué oración identifica de forma natural tanto a la persona entrevistada como un tema sobre cualidades importantes?
- The host is talking about a designer to what makes a chair comfortable.
- The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
- The host is talking to a designer about how a chair is manufactured.
Ver respuesta
The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
When you're looking at ... para enmarcar una pregunta de evaluación
La parte inicial con when presenta la situación antes de la pregunta principal: imagina que estás evaluando nuevas variedades de verduras. Después, la pregunta principal pide indicar qué rasgos importan. Este patrón da primero el contexto y hace que la pregunta sea más fácil de seguir. Aquí, look at significa examinar o evaluar, no simplemente ver algo con los ojos.
Práctica
Completa la pregunta con el patrón destacado de la subordinada con when. Usa look at con el sentido de evaluar: When ____ a new laptop, which features matter most?
Ver respuesta
you're looking at
particular traits that you're looking for: características concretas que se buscan
Particular traits significa características concretas y reconocibles. Trait es más preciso que thing y suele referirse a una cualidad bastante estable de una persona, un animal, una planta o una variedad. La expresión completa es particular traits that you're looking for. La parte that you're looking for identifica los rasgos: aquellos que la persona espera encontrar o valora. En la oración, for aparece justo después de looking y completa look for, por lo que no se puede omitir.
Práctica
¿Qué oración pregunta de forma natural por las características concretas que alguien desea en una variedad de tomate?
- Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
- Which particular events are you looking for in a tomato variety?
- Which particular traits are you looking at in a tomato variety?
Ver respuesta
Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
be down to taste: señalar el factor decisivo
En esta frase, it's gonna be down to taste significa que el sabor será el factor decisivo en la valoración final. La estructura be down to + factor indica qué determina finalmente un resultado; down no expresa una dirección física. Gonna es la forma oral informal de going to. El really final suaviza un poco la afirmación y aporta la idea de “a fin de cuentas”.
Práctica
¿Qué oración usa be down to para nombrar el factor decisivo?
- The final choice will be down to price.
- The final choice will go down to price.
- The final choice will be up to price.
Ver respuesta
The final choice will be down to price.
be down to what it looks like on the plate: la apariencia como factor decisivo
El and inicial añade un segundo factor decisivo. Después de be down to, toda la cláusula con what nombra ese factor: what it looks like on the plate significa “su aspecto al servirlo”. Como es una cláusula integrada, mantiene el orden enunciativo: what it looks like, no what does it look like. En un contexto gastronómico, on the plate suele referirse a la presentación: cómo se ven para el comensal el color, la forma y la disposición de la comida, no solo a su ubicación física sobre un plato.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que el aspecto al servirlo será un factor decisivo?
- It will also be down what it looks like on the plate.
- It will also be down to what it looks like on the plate.
- It will also be down to what does it look like on the plate.
Ver respuesta
It will also be down to what it looks like on the plate.
But I think novelty and things like the kalettes were great. Notas
4:20Pero creo que la novedad y cosas como los kalettes fueron geniales.
But I think ...: pasar suavemente a una opinión personal
Aquí, but no expresa un desacuerdo fuerte. Cambia suavemente la respuesta desde los puntos anteriores hacia otra característica que el hablante quiere destacar: novelty. I think presenta lo que sigue como una opinión personal y hace que la afirmación sea menos absoluta. La estructura reutilizable But I think + oración permite añadir con suavidad una nueva prioridad o dirigir la atención hacia la propia opinión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que introduce suavemente una opinión personal: The color is attractive, ____ comfort matters most.
Ver respuesta
but I think
I mean, they were originally called flower sprouts.
4:23Quiero decir, originalmente se llamaban brotes de flor.
novelty and things like the kalettes were great: expresar la novedad y dar ejemplos
Aquí, novelty es un sustantivo abstracto que significa la cualidad o el atractivo de ser nuevo e inusual; no significa novel, el tipo de libro. La expresión things like the kalettes presenta las kalettes como ejemplo de los productos inusuales que se elogian. Como novelty y things like the kalettes están unidos por and, el sujeto compuesto lleva el verbo plural were.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente novelty como sustantivo con el sentido de la cualidad de ser nuevo e inusual?
- The novelty of the design made people curious.
- The novel of the design made people curious.
- The design was novelty and made people curious.
Ver respuesta
The novelty of the design made people curious.
Jack names two features of great hybrid veg.
4:27Jack nombra dos características de las grandes verduras híbridas.
the way something feels when you touch it. Vocabulario
4:31la forma en que se siente algo cuando lo tocas.
First, there's the texture: introducir el primer elemento
First marca el comienzo de una lista ordenada. Indica al oyente que texture es el primer punto y hace prever que probablemente seguirá otro. Aquí, there's presenta el elemento del que se va a hablar. Su sentido aproximado es «lo primero que hay que considerar es la textura», no que la textura esté ubicada en algún lugar.
Práctica
¿Qué función cumple “First, there's the texture” en la explicación?
- Dice que la textura es el único elemento.
- Indica dónde está ubicada la textura.
- Introduce el primer elemento de una lista.
Ver respuesta
Introduce el primer elemento de una lista.
the way something feels when you touch it: definir texture
La frase the way something feels when you touch it ofrece una definición sencilla de texture. The way significa «cómo», y feels describe la sensación que recibe quien lo toca, no una emoción. El patrón the way + sujeto + verbo puede explicar una cualidad describiendo cómo se percibe: the way it looks, the way it sounds o the way it feels.
Práctica
Completa la definición con la palabra que falta del patrón estudiado: Texture is the ____ something feels when you touch it.
Ver respuesta
way
the fact that something is new and unusual. Vocabulario
4:36el hecho de que algo sea nuevo e inusual.
And second, novelty: introducir el segundo elemento
En una lista, And second indica que la persona que habla pasa del primer punto al segundo. Novelty nombra ese segundo punto, así que esta expresión ayuda a organizar la información mientras escuchas. Aquí second marca el orden. Significa «en segundo lugar», no la unidad de tiempo «segundo».
Práctica
¿Qué le indica al oyente “And second, novelty”?
- La persona presenta novelty como el segundo elemento de una lista.
- La persona explicará novelty después de dos segundos.
- La persona corrige y rechaza el primer elemento.
Ver respuesta
La persona presenta novelty como el segundo elemento de una lista.
the fact that something is new and unusual: definir novelty
Las palabras the fact that permiten presentar toda la cláusula something is new and unusual como una sola idea, aproximadamente «el hecho de que algo sea nuevo e inusual». Esa idea completa explica qué significa novelty. Aquí, novelty es una cualidad: ser nuevo e inusual. No significa novelty item, es decir, un pequeño objeto curioso o divertido.
Práctica
¿Qué función cumple aquí la frase “the fact that something is new and unusual”?
- Se refiere a un pequeño producto divertido llamado novelty item.
- Define novelty como la cualidad de ser nuevo e inusual.
- Muestra que la persona que habla duda de que novelty sea real.
Ver respuesta
Define novelty como la cualidad de ser nuevo e inusual.
Added to ... and, of course, ... para sumar información
Added to ... enlaza este fragmento con ideas ya mencionadas. Indica que el aspecto sorprendente y el gran sabor se incluyen junto con esas cualidades anteriores. El participio inicial Added no inicia aquí un acontecimiento nuevo; funciona como un conector que remite a lo anterior. and, of course, incorpora el sabor como otro elemento y lo presenta como una ventaja evidente. Juntas, estas expresiones añaden el aspecto y el sabor a la lista anterior para completar el argumento. Como el sujeto y el verbo principal se entienden por el contexto, estas palabras no forman por sí solas una oración completa.
Práctica
¿Qué función cumple Added to ... al comienzo de este pasaje?
- Añade los nuevos puntos sobre el aspecto y el sabor a cualidades ya mencionadas.
- Inicia una explicación no relacionada sobre cómo se cultivaron las verduras.
- Corrige la descripción anterior y elimina esas cualidades.
Ver respuesta
Añade los nuevos puntos sobre el aspecto y el sabor a cualidades ya mencionadas.
have provided a welcome new addition to ...: aportar una novedad bienvenida
El patrón have provided a welcome new addition to ... indica que algo ha aportado una nueva persona, característica o elemento a un grupo, lugar o ámbito, y que el cambio se considera positivo. Aquí, addition significa algo recién añadido, no una operación matemática, y welcome es un adjetivo que significa agradable o recibido con satisfacción. El presente perfecto have provided relaciona el cambio con un resultado positivo que sigue siendo importante ahora. La frase permite valorar de forma concisa una nueva aportación, especialmente al resumir su efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras que significa una nueva característica recibida positivamente: The renovation has provided ____ the school library: a quiet reading corner.
Ver respuesta
a welcome new addition to
Like the cotton candy fruit I asked you about in my question.
4:54Como la fruta de algodón de azúcar por la que te pregunté en mi pregunta.
And don't forget ... too para añadir otro recordatorio
And conecta este recordatorio con los puntos que ya se estaban comentando. Don't forget pide al oyente que tenga presente otro punto, y too indica que unusual names es un elemento más que hay que incluir. Aquí, don't forget es un recordatorio amistoso, no una queja sobre la memoria de Sam. El patrón And don't forget + grupo nominal + too sirve para añadir un punto relacionado que podría pasarse por alto.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir And don't forget the unusual names too?
- Añadir otro punto relacionado que podría pasarse por alto
- Corregir todo lo dicho anteriormente
- Acusar a Sam de no poder recordar nombres
Ver respuesta
Añadir otro punto relacionado que podría pasarse por alto
I guessed (that) ... para expresar una suposición pasada
Guessed va seguido de una oración de contenido que expresa lo que se supuso: cotton candies were a new variety of strawberry. La palabra that es opcional aquí, así que I guessed that cotton candies were ... tiene la misma estructura y el mismo sentido. La oración tiene su propio sujeto y verbo y conserva el orden de una afirmación: cotton candies were ..., no were cotton candies .... Como se cuenta una suposición anterior, were presenta la idea desde ese punto de vista pasado. Después, Was I right? pregunta si la suposición era correcta.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural el contenido de una suposición pasada con guess + una oración de contenido?
- I guessed about the keys were in the car.
- I guessed were the keys in the car.
- I guessed the keys were in the car.
Ver respuesta
I guessed the keys were in the car.
I'm afraid: suavizar una mala noticia o una corrección
Aquí, I'm afraid no significa que la persona sienta miedo. Es una fórmula cortés para comunicar una noticia desagradable: la respuesta de Sam era incorrecta. Al colocarse después de you were wrong, hace que la corrección resulte menos brusca y muestra que el hablante sabe que a Sam quizá no le guste la noticia. El hecho negativo no cambia; la expresión solo suaviza la manera de comunicarlo.
Práctica
Completa la oración con la fórmula cortés de la lección: We can't offer a refund, ____.
Ver respuesta
I'm afraid
is a variety of grape: identificar un solo cultivar
Aquí, is a variety of grape identifica al sujeto como un tipo concreto, o cultivar, dentro de la categoría de las uvas. Variety significa una clase diferenciada, y el singular grape nombra la categoría general. Por tanto, Cotton Candy es el nombre de la variedad de uva en esta oración. No se refiere al dulce de azúcar hilado, aunque las mismas palabras también pueden nombrar ese alimento.
Práctica
Completa la oración con la estructura de la lección para identificar Honeycrisp como un cultivar concreto de manzana: Honeycrisp is ____.
Ver respuesta
a variety of apple
and taste like you've been to the fairground. Modismos
5:11y saben como si hubieras estado en la feria.
So called because...: explicar por qué algo tiene ese nombre
Aquí, so called significa «llamados de esa manera». Remite a un nombre ya mencionado: called se refiere a poner un nombre, no a hacer una llamada telefónica. La estructura completa es They are so called because + motivo. En esta explicación conversacional se omite They are porque el sujeto ya está claro. La oración con because presenta el motivo del nombre.
Práctica
Completa la explicación del nombre con la expresión de dos palabras de la lección: This game is ____ because players must freeze like statues.
Ver respuesta
so called
taste like you've been to the fairground: describir un sabor mediante una escena
Es una exageración divertida y expresiva. El dulzor recuerda las golosinas y el ambiente animado de una feria, especialmente alimentos como el algodón de azúcar; la comida no transporta literalmente a nadie allí. Aquí, taste like va seguido de toda una experiencia, no del nombre de un solo sabor. En inglés se puede usar un lugar o un recuerdo de esta manera para describir la sensación que produce un sabor.
Práctica
¿Qué significa aquí taste like you've been to the fairground?
- Que solo se puede comer en una feria.
- Que su dulzor recuerda las golosinas y el ambiente de una feria.
- Que la comida transporta literalmente a quien la come a una feria.
Ver respuesta
Que su dulzor recuerda las golosinas y el ambiente de una feria.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program Discurso
5:14Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa
Okay, let's recap: pasar a un breve repaso
Okay funciona aquí como una señal de transición y marca que la parte anterior ha terminado; let's recap invita a todos a repasar brevemente lo que ya se ha explicado. Al oír esta expresión, normalmente se pasa del contenido principal al resumen. Como verbo, recap significa hacer un repaso breve o resumir. Es más conversacional y conciso que summarize, y es común al final de una clase, reunión o programa.
Práctica
¿Qué señala Okay, let's recap en este contexto?
- Empezar un tema nuevo y no relacionado
- Pasar del contenido principal a un breve repaso
- Pedir al público que repita cada palabra
Ver respuesta
Pasar del contenido principal a un breve repaso
plants which have been grown by mixing two different plants together. Gramática
5:19plantas que se han cultivado mezclando dos plantas diferentes.
plants which have been grown by mixing: pasiva de presente perfecto y método
Which have been grown by mixing two different plants together es una oración de relativo que describe a plants. Indica de qué tipo de plantas se habla, en lugar de presentar una acción independiente realizada por las plantas. Have been grown es el presente perfecto en voz pasiva: las plantas reciben el proceso de cultivo o cría, y el resultado sigue siendo relevante. By mixing two different plants together indica el método; después de by se usa la forma en -ing, mixing.
Práctica
Elige la oración que combina correctamente un resultado en presente perfecto pasivo con un método después de by.
- The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
- The new fruit varieties have grown by crossed two different lines.
- The new fruit varieties have been grow by crossing two different lines.
Ver respuesta
The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
Blue sky thinking involves using your imagination Vocabulario
5:24El pensamiento a cielo abierto implica usar tu imaginación
Blue sky thinking: explorar ideas originales sin límites iniciales
Blue sky thinking significa usar la imaginación para explorar ideas originales sin dejar que, al principio, las reglas actuales, el costo o la viabilidad las limiten. En esta oración, nombra una forma abierta de pensamiento creativo. La imagen es figurada: no significa mirar el cielo ni pensar en él. La viabilidad de las ideas puede evaluarse después.
Práctica
¿Qué oración usa blue sky thinking de manera natural?
- The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
- The design team used blue sky thinking to copy the old plan exactly.
- Blue sky thinking helped me check whether the door was locked.
Ver respuesta
The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
think up: idear algo mediante la reflexión
Think up es un verbo frasal que significa inventar o crear una idea, un plan, un nombre, una historia o una explicación pensando. La partícula up forma parte del verbo, por lo que think original ideas no es una sustitución natural aquí. Con un objeto nominal, se puede decir think up a solution o think a solution up. Si el objeto es un pronombre, se coloca entre el verbo y la partícula: think it up, no think up it.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta lección que significa «inventar pensando»: Can you ____ a new ending for the story?
Ver respuesta
think up
Something which is unusual in a funny or surprising way
5:30Algo que es inusual de una manera divertida o sorprendente
could be described as wacky: dar una descripción con cautela
Be described as + adjetivo o sustantivo significa «recibir esa descripción o etiqueta». En esta oración, wacky es la etiqueta que se aplica a algo con las características mencionadas; as introduce la etiqueta. Could hace que la definición sea menos absoluta: es razonable llamar wacky a la cosa, en vez de presentar wacky como la única descripción posible. Este patrón pasivo sirve para definir una palabra o hacer una valoración moderada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón pasivo para dar una descripción prudente?
- The design could be described playful and unusual.
- The design could describe as playful and unusual.
- The design could be described as playful and unusual.
Ver respuesta
The design could be described as playful and unusual.
or ingredients get mixed to create something new. Gramática
5:39o ingredientes se mezclan para crear algo nuevo.
The mixing pot: una metáfora de la combinación de elementos distintos
The mixing pot usa como metáfora la imagen de ingredientes que se remueven juntos en una olla. Aquí nombra un lugar donde distintas ideas o ingredientes se encuentran y ayudan a crear algo nuevo, por lo que funciona tanto en el plano culinario como en un plano creativo y abstracto. Lo importante es la interacción y el nuevo resultado, no simplemente la olla física. Las palabras ideas or ingredients dejan claro este doble sentido.
Práctica
¿Qué oración usa mixing pot con la misma metáfora creativa que el ejemplo?
- The cook placed a metal pot beside the stove before making soup.
- The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
- The workshop was a mixing pot because every team kept its ideas completely separate.
Ver respuesta
The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
get mixed to create something new: cambio con la pasiva de get
En get mixed, get + participio pasado forma una pasiva con get. Los ingredientes no mezclan activamente otra cosa, sino que experimentan un cambio y terminan mezclados. Aquí, get significa «volverse» o «ser», no «recibir». El infinitivo to create something new explica lo que se pretende conseguir o producir con la mezcla. Este patrón resulta útil cuando un proceso hace que algo pase a un estado nuevo.
Práctica
Usa get + participio pasado con el verbo mix para completar la oración: At the art workshop, two colors ____ to create a new shade.
Ver respuesta
get mixed
And texture means the way something feels when you touch it. Vocabulario
5:42Y textura significa la forma en que se siente algo cuando lo tocas.
texture means the way something feels: texture como sensación al tacto
Aquí, texture se refiere a la cualidad física de una superficie o un material tal como se percibe al tocarlo; por ejemplo, liso, áspero, suave o duro. En el caso de los alimentos, texture también puede referirse a cómo se sienten en la boca, por ejemplo, cremosos, crujientes o masticables. La estructura X means the way... da una definición directa. En the way something feels, feels describe la sensación que produce la cosa, no las emociones de esa cosa.
Práctica
¿Qué oración usa texture con el sentido de cómo se siente algo al tocarlo?
- This blanket has a blue-and-white striped pattern.
- This blanket has a soft, smooth texture.
- This blanket is two meters long.
Ver respuesta
This blanket has a soft, smooth texture.
And finally, novelty is the quality of being new or unusual. Vocabulario
5:46Y finalmente, novedad es la cualidad de ser nuevo o inusual.
novelty: la cualidad de ser nuevo o inusual
Aquí, novelty es un sustantivo abstracto que significa el estado o la cualidad de ser nuevo, inusual o poco familiar. Describe una característica de algo, no un objeto concreto. En la estructura the quality of being + adjetivo, quality significa característica o propiedad, no lo bueno o malo que sea algo.
Práctica
¿Qué oración usa novelty para expresar una cualidad abstracta?
- She bought a small novelty at the gift shop.
- After a week, the gadget was no longer a novelty.
- The novelty of the design attracted a lot of attention.
Ver respuesta
The novelty of the design attracted a lot of attention.
why not take the taste test by cooking some hybrid vegetables yourself. Intención
5:53¿por qué no hacer la prueba de sabor cocinando algunas verduras híbridas tú mismo?
If you've enjoyed this program: una condición final que introduce una sugerencia
La cláusula con if presenta la experiencia positiva del oyente con el programa como una condición y luego conduce a una sugerencia o invitación. Es un recurso habitual para cerrar: si te gustó lo que acabas de experimentar, aquí tienes un posible siguiente paso. You've enjoyed es la contracción de you have enjoyed. El presente perfecto repasa la experiencia hasta el momento actual, por lo que encaja con un programa que está terminando ahora.
Práctica
Completa la recomendación final. Empieza con If, usa la contracción you've y después añade enjoyed this episode: ____, why not subscribe for more episodes?
Ver respuesta
If you've enjoyed this episode
why not take the taste test: una sugerencia ligera
En why not take the taste test, la estructura why not + verbo en forma base presenta una acción como una sugerencia o invitación amistosa. Equivale a «podrías hacer la prueba de sabor» o «probémoslo», y no es una petición real de una razón. Frente a la orden directa Take the taste test, esta estructura hace que la acción suene opcional y relajada.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto de sugerencia why not + verbo en forma base: ____ try the new recipe this weekend?
Ver respuesta
Why not
for more trending topics and useful vocabulary Vocabulario
6:00para más temas de tendencia y vocabulario útil
And remember to join us again soon: un recordatorio final para volver
And enlaza esta frase con el resto del cierre y presenta un último recordatorio. En el lenguaje de los medios, join us again soon significa volver pronto a ver o escuchar el programa, no unirse físicamente a un grupo. La estructura remember to + verbo en forma base significa «no olvides hacer algo más adelante». Aquí también funciona como una invitación amistosa que mantiene el contacto con la audiencia cuando termina el programa.
Práctica
¿Qué oración recuerda de forma natural a los oyentes que no deben olvidar una acción futura?
- I remembered that the show started at noon.
- I remember joining the discussion last week.
- Remember to join us again next week.
Ver respuesta
Remember to join us again next week.
trending topics: temas que atraen atención ahora
Trending topics son temas de los que mucha gente habla o a los que presta atención en este momento. Aquí, trending describe topics e indica que la atención está aumentando o se mantiene en un nivel alto ahora, a menudo mediante búsquedas, visualizaciones, contenido compartido o conversaciones. La expresión es frecuente en los medios y las plataformas en línea. No significa simplemente que los temas sean importantes o que puedan desarrollarse en el futuro; la idea clave es que reciben mucha atención en el presente.
Práctica
Una aplicación tiene una lista de temas cuya presencia en las conversaciones está aumentando rápidamente ahora mismo. ¿Cuál es la mejor etiqueta para la lista?
- current issues
- trending topics
- popular topics
Ver respuesta
trending topics