¿Por qué algunas aves no pueden volar? - Gillian Gibb: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué distintos linajes de aves perdieron el vuelo de forma independiente, cómo se adaptaron sus cuerpos, por qué los depredadores introducidos amenazan a las especies insulares y cómo algunas aves gigantes continentales sobrevivieron y dieron nuevos usos a sus alas. Principales puntos de inglés: 1. When a bird species doesn't face specific pressures to fly, it can stop flying in as quickly as a few generations. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a relacionar, mediante una oración con When, la ausencia de una presión ambiental con un posible resultado evolutivo, y a reutilizar el patrón para explicar condiciones y consecuencias en contextos científicos. 2. going the way of the dodo. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la alusión al dodo extinto para indicar que algo se extingue o queda obsoleto, y úsala al hablar de especies, costumbres o tecnologías que están desapareciendo. 3. can be spotted tucking their heads beneath them — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo la pasiva can be spotted seguida de una forma en -ing presenta una conducta observable, y aplica la estructura para describir lo que se ve hacer a animales o personas sin mencionar al observador.
En esta lección
lush rain forests: una ambientación vívida
Lush describe un crecimiento vegetal abundante, sano y espeso. En lush rain forests, lush modifica el sintagma nominal completo rain forests; no modifica rain por separado. La frase sirve para ambientar la escena después de In ...: presenta un entorno natural vívido antes de que empiece la acción. Este patrón de adjetivo + nombre de entorno es más preciso que very green forests, porque lush expresa vegetación densa y abundante, no solo color.
Práctica
¿Qué oración usa lush de manera natural para describir un crecimiento vegetal abundante?
- The hikers stood on a lush bare rock.
- The hikers entered a lush forest filled with ferns.
- The hikers crossed a lush parking lot with no plants.
Ver respuesta
The hikers entered a lush forest filled with ferns.
roost in the low branches: dónde descansan las aves
Roost significa instalarse en un lugar para descansar, normalmente en el caso de un ave o, a veces, un murciélago, y con frecuencia durante la noche. Aquí, birds roost in the low branches indica tanto la actividad como el lugar de descanso; es más específico que sit. El patrón reutilizable es ave(s) + roost + expresión de lugar. In the branches presenta varias ramas como la zona que rodea a las aves; on a branch señala una rama específica como superficie de apoyo.
Práctica
Completa la oración con el patrón de dos palabras que contiene roost: At sunset, the herons ____ the tall trees for the night.
Ver respuesta
roost in
amble across: cruzar de un lado a otro sin prisa
Amble significa caminar a un ritmo tranquilo, sin prisa. En amble across the forest floor, hace que el movimiento parezca relajado y pausado, en vez de limitarse a indicar que algo camina. Across expresa el movimiento de un lado al otro de una zona, y forest floor es el suelo bajo los árboles. El patrón reutilizable amble across + lugar describe a una persona o un animal que cruza una zona sin apresurarse.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de amble across: With no need to hurry, the hikers ____ the sunny meadow.
Ver respuesta
ambled across
isn't theirs alone: no es exclusivamente suyo
Theirs es un pronombre posesivo, así que aparece solo, sin un sustantivo después. Aquí relaciona la selva con el grupo mencionado anteriormente. Al añadir not ... alone, la idea pasa de posesión exclusiva a algo compartido: la selva está relacionada con ellos, pero no es únicamente suya. En descripciones como esta, theirs puede referirse a un lugar que ocupan o utilizan, no a la propiedad legal. El patrón something isn't mine/yours/ours/theirs alone también puede indicar que otras personas comparten un espacio, un papel, una responsabilidad o un mérito.
Práctica
¿Qué oración significa que usamos el estudio, pero que otras personas también lo usan?
- The studio isn't ours; another group practices there instead.
- The studio isn't ours alone; another group practices there too.
- The studio isn't our alone; another group practices there too.
Ver respuesta
The studio isn't ours alone; another group practices there too.
prowling in the shadows: movimiento furtivo con una sensación de amenaza
En esta oración, prowling significa moverse en silencio y con atención, normalmente para cazar o buscar una oportunidad. Es más intenso y sospechoso que simplemente walking. In the shadows añade la idea de ocultamiento. En conjunto, prowling in the shadows presenta al dingo como un depredador cercano y parcialmente oculto, y crea una sensación de peligro.
Práctica
¿Qué oración usa prowl de la manera más natural?
- A baby was prowling peacefully in her crib.
- A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.
- The children were prowling cheerfully in a birthday parade.
Ver respuesta
A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.
won't satisfy his appetite: no basta para saciar el apetito
Satisfy an appetite es una combinación natural de verbo y sustantivo que significa proporcionar suficiente comida para satisfacer el deseo de comer. Won't satisfy his appetite indica que la fruta no será suficiente para el dingo. Aquí, appetite tiene su sentido literal relacionado con la comida, y his se refiere al dingo. Satisfy describe la satisfacción de una necesidad; no significa hacer feliz al apetito mismo.
Práctica
Completa con satisfy, el posesivo correcto para Leo y appetite: Leo is still very hungry after soccer practice. This piece of fruit won't ____.
Ver respuesta
satisfy his appetite
flee to safety: huir del peligro hasta estar a salvo
Flee significa marcharse rápidamente por un peligro. En flee to safety, to safety indica la meta y el resultado del movimiento: las aves se alejan del peligro y llegan a un lugar seguro. Aquí, safety no es el nombre de un lugar concreto. El patrón puede reutilizarse cuando personas o animales escapan de un peligro y llegan a un sitio seguro.
Práctica
Usa el pasado de flee to safety para completar la oración: When smoke entered the room, the family ____.
Ver respuesta
fled to safety
all but the cassowary: indicar la única excepción
En all but the cassowary, all remite a las aves y but significa except. El casuario es el único miembro excluido: todas las demás aves huyen a un lugar seguro. El patrón compacto all but + sintagma nominal significa «todas las personas o cosas de un grupo excepto la persona o cosa nombrada». La acción puede aparecer en palabras cercanas en vez de repetirse dentro de la expresión.
Práctica
¿Qué significa All but Nina submitted the form?
- Casi nadie entregó el formulario.
- Todos excepto Nina entregaron el formulario.
- Nina fue la única persona que entregó el formulario.
Ver respuesta
Todos excepto Nina entregaron el formulario.
who can't clear the ground on her puny wings. Vocabulario
0:27que no puede elevarse del suelo con sus diminutas alas.
can't clear the ground: no poder despegar del suelo
En este contexto de vuelo, can't clear the ground significa «no poder elevarse por completo del suelo» o «no poder despegar». Las alas son demasiado pequeñas para levantar al animal, así que ground es la superficie que no logra superar, no algo que haya que limpiar. Aquí clear es un verbo de movimiento: significa pasar completamente más allá de un borde, una superficie o un obstáculo sin tocarlo. El contexto determina el sentido, como en clear a fence.
Práctica
¿Qué significa la expresión destacada en esta oración? The damaged drone couldn't clear the ground in the strong wind.
- No pudo quitar la suciedad del suelo.
- No pudo ver el suelo con claridad.
- No pudo elevarse por completo del suelo.
Ver respuesta
No pudo elevarse por completo del suelo.
sending the dingo running for cover: un resultado expresado de forma compacta
Send + objeto + V-ing puede significar «hacer que alguien o algo empiece a realizar una acción», a menudo como reacción inmediata. Aquí sending the dingo running indica que el ataque anterior hace que el dingo eche a correr. Running for cover significa correr hacia un lugar más seguro o protegido. Como toda la expresión empieza con sending, funciona como una cláusula de participio presente que añade el resultado de la acción anterior, en vez de iniciar una oración independiente.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de send + objeto + V-ing. Usa everyone, rush y outside: The fire alarm ____.
Ver respuesta
sent everyone rushing outside
with one swipe of her razor sharp toe claws. Modismos
0:34con un solo golpe de las garras de sus patas, afiladas como navajas.
razor sharp / razor-sharp: afilado como una cuchilla
En razor sharp, razor intensifica sharp mediante una comparación: las garras son extremadamente afiladas, como una cuchilla. No significa que contengan cuchillas ni que estén hechas de ellas. En inglés, a menudo se coloca un sustantivo concreto delante de un adjetivo para crear una comparación breve y expresiva. El mismo compuesto puede describir un filo real o una agudeza figurada, como en razor-sharp eyesight.
Práctica
En la oración "The hawk has razor-sharp talons," ¿qué significa razor-sharp?
- Extremadamente afilado, como una cuchilla
- Usado únicamente para afeitar
- Hecho con varias cuchillas de afeitar
Ver respuesta
Extremadamente afilado, como una cuchilla
The cassowary is one of approximately 60 living species of flightless birds. Gramática
0:38El casuario es una de las aproximadamente 60 especies vivas de aves no voladoras.
one of approximately 60 living species: un miembro de un grupo
One of + un sintagma nominal plural identifica a un miembro de un conjunto mayor. Aquí, approximately 60 living species es el conjunto plural y one se refiere a la especie del casuario. El nombre del conjunto es plural, aunque species se escribe igual en singular y en plural. Approximately indica que 60 es una cifra estimada. Living species significa especies que todavía existen. El sujeto completo, The cassowary, es singular, por lo que el verbo es is.
Práctica
Completa la oración usando one of y la forma plural de volunteer: Leo is ____ approximately 40 ____ in the program.
Ver respuesta
one of · volunteers
These earthbound avians live all over the world, Vocabulario
0:43Estas aves terrestres viven en todo el mundo,
earthbound avians: aves confinadas al suelo en un registro formal
Aquí, earthbound significa «confinado al suelo», no simplemente «situado en el planeta Tierra». Avians es una palabra formal que significa «aves». En conjunto, earthbound avians se refiere a las aves no voladoras de las que se está hablando. La expresión usa un vocabulario propio de la divulgación científica para no repetir flightless birds. Earthbound aporta la idea de que no pueden volar, mientras que avians identifica el grupo animal.
Práctica
En la oración, ¿qué significa earthbound avians?
- Aves no voladoras expresadas con un lenguaje formal y científico
- Todas las aves que viven en el planeta Tierra
- Aves que viven debajo del suelo
Ver respuesta
Aves no voladoras expresadas con un lenguaje formal y científico
from ... to ..., to ...: ampliar un rango
From A to B presenta un rango. Al añadir to C, ese rango se amplía hasta otro extremo. Aquí, los tres grupos de lugar organizan hábitats muy alejados entre sí y destacan que estas aves se encuentran en una zona muy extensa. Los distintos to no describen la dirección de un solo viaje. Marcan puntos dentro de un rango. La misma estructura puede organizar tiempos, etapas o categorías, no solo lugares.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto from ... to ..., to ...: The exhibit takes visitors ____ early photography ____ color photography, ____ digital photography.
Ver respuesta
from · to · to
They include some species of duck and all species of penguin, Gramática
0:51Incluyen algunas especies de patos y todas las especies de pingüinos,
some species of duck ... all species of penguin: nombres de animales en singular como categorías
En la estructura species of + nombre de animal, duck y penguin funcionan como nombres de categoría en singular. Nombran un tipo de animal, no un ave individual, por lo que no llevan artículo delante. Species tiene la misma forma escrita en singular y en plural. Aquí, some species se refiere solo a una parte de las especies de pato, mientras que all species abarca todas las especies de pingüino.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un nombre de animal en singular como categoría después de species of?
- The wetland supports several species of a frog.
- The wetland supports several specieses of frog.
- The wetland supports several species of frog.
Ver respuesta
The wetland supports several species of frog.
secretive swamp dwellers and speedy ostriches, Vocabulario
0:54los sigilosos habitantes de los pantanos y los veloces avestruces,
secretive swamp dwellers: habitantes esquivos de los pantanos
Swamp dweller es un sustantivo compuesto y conciso: swamp indica el hábitat y dweller significa una persona o un animal que vive allí. En plural, swamp dwellers designa animales que viven en pantanos; el primer sustantivo suele mantenerse en singular. Al describir fauna, secretive significa que tiende a permanecer oculta y que es difícil de observar. Describe un comportamiento, no la capacidad de guardar secretos.
Práctica
Completa la oración con el plural de dweller: These frogs are secretive swamp ____.
Ver respuesta
dwellers
Though the common ancestor of all modern birds could fly, Notas
1:00Aunque el ancestro común de todas las aves modernas podía volar,
common ancestor of all modern birds: un origen evolutivo compartido
En biología evolutiva, un common ancestor es un organismo o una población ancestral de la que descienden dos o más linajes posteriores. common ancestor of all modern birds indica que los linajes de aves actuales pueden remontarse finalmente al mismo origen ancestral. Aquí, ancestor no significa el progenitor de un ave individual ni simplemente un antepasado en el sentido de una familia humana. modern birds se refiere a los linajes de aves que viven en la época actual, no a aves de moda o de diseño reciente.
Práctica
En biología evolutiva, ¿qué significa common ancestor of all modern birds?
- el ave individual más vieja que sigue viva hoy
- una especie o población ancestral de la que descienden finalmente todas las aves modernas
- un ave viva que es el progenitor de cada ave moderna
Ver respuesta
una especie o población ancestral de la que descienden finalmente todas las aves modernas
many different bird species have independently lost their flight. Frases
1:04muchas especies diferentes de aves han perdido independientemente la capacidad de vuelo.
Though ..., many ...: admitir un hecho antes de la conclusión principal
Though introduce una oración subordinada concesiva: reconoce que el ancestro común podía volar. La oración principal después de la coma contiene la afirmación central: muchas especies de aves perdieron después la capacidad de volar de manera independiente. Usa Though + oración, oración principal cuando el primer hecho podría hacer que el resultado principal pareciera inesperado. Ambas oraciones son verdaderas, pero la segunda hace avanzar el argumento.
Práctica
¿Qué oración usa Though para reconocer un hecho antes de presentar la conclusión principal y contrastante?
- Though the battery was old, but it powered the radio all night.
- Though the battery was old, it powered the radio all night.
- Because the battery was old, it powered the radio all night.
Ver respuesta
Though the battery was old, it powered the radio all night.
have independently lost their ...: pérdidas evolutivas ocurridas por separado
En esta oración, have lost está en present perfect: la pérdida ocurrió durante la evolución y su resultado sigue vigente hoy. Independently modifica lost. Indica que distintas especies de aves perdieron la capacidad de volar en sucesos evolutivos separados, no a causa de una única pérdida compartida. Their vincula la capacidad perdida con cada especie. Independently describe cómo ocurrieron los cambios evolutivos; no significa que las aves decidieran actuar solas.
Práctica
¿Qué oración dice que el mismo cambio surgió por separado en dos grupos?
- One plant group received the resistance directly from the other.
- The two plant groups independently developed resistance to the disease.
- The two plant groups were studied together in the same greenhouse.
Ver respuesta
The two plant groups independently developed resistance to the disease.
has high costs: desventajas serias, no solo dinero
Has high costs significa que algo trae desventajas importantes o exige una cantidad considerable de recursos. Aquí, costs es abstracto: puede referirse al consumo de energía, al riesgo, al esfuerzo físico u otros efectos negativos, no solo al dinero. But introduce un contraste con un beneficio mencionado antes, y also muestra que los costos son otra parte del panorama general. La expresión es útil al comparar ventajas y desventajas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «trae desventajas importantes»: The plan may save time, but it ____ for the environment.
Ver respuesta
has high costs
It consumes huge amounts of energy and limits body size and weight. Frases
1:18Consume enormes cantidades de energía y limita el tamaño y peso corporal.
consumes huge amounts of energy: consumir enormes cantidades de energía
En esta oración, consumes significa «usa o gasta», no «come». La energía es un recurso, por lo que consume se usa de forma natural para describir la energía que requiere una actividad o un proceso. El patrón en inglés es consume + expresión de cantidad + recurso. Huge amounts of significa «una cantidad muy grande» y energy es un sustantivo incontable: consumes huge amounts of energy.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «usar una cantidad muy grande de energía»: This old air conditioner can ____, so we only run it when needed.
Ver respuesta
consume huge amounts of energy
limits body size and weight: limit como verbo
Aquí, limits es un verbo que significa «restringe» o «fija un máximo». La idea es que la necesidad de volar mantiene el tamaño y el peso corporal posibles dentro de cierto margen. Gramaticalmente, limits está coordinado con consumes y comparte el mismo sujeto, It. El patrón reutilizable es X limits Y: un factor restringe el tamaño, la cantidad, el movimiento o la capacidad de otra cosa.
Práctica
Usa la forma correcta de limit para completar la oración: The narrow doorway ____ the size of the furniture we can move through it.
Ver respuesta
limits
so it may be able to survive on a scarcer or less nutrient rich food source Notas
1:26por lo que puede sobrevivir con una fuente de alimento más escasa o menos rica en nutrientes
survive on a ... food source: sobrevivir gracias a una fuente de alimento
Survive on + un recurso significa mantenerse con vida dependiendo de ese recurso. La preposición on introduce la comida, el agua, el dinero o los suministros que hacen posible la supervivencia; no describe una posición física. En esta oración, el recurso es una fuente de alimento más escasa o menos nutritiva. La expresión destaca que el ave puede seguir viva incluso cuando lo que puede comer es limitado o tiene pocos nutrientes.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada de dos palabras que significa mantenerse con vida dependiendo de un recurso limitado: After the shipwreck, the sailors had to ____ rainwater and a small bag of rice.
Ver respuesta
survive on
scarcer or less nutrient-rich food: alimento más escaso o menos rico en nutrientes
Scarcer es la forma comparativa de scarce: indica que hay menos alimento disponible o que es más difícil encontrarlo. Less nutrient-rich indica que el alimento aporta un valor nutritivo menor. Or une estas dos posibles limitaciones, y toda la frase adjetiva describe food source. Por tanto, una fuente puede ser peor porque el alimento es más difícil de conseguir o porque su calidad es inferior.
Práctica
Completa la oración con el patrón de la lección: usa el comparativo de scarce seguido de or less nutrient-rich food. On the remote island, the animals had to survive on ____ than before.
Ver respuesta
scarcer or less nutrient-rich food
so it may be able to ... than one that flies: causa, posibilidad y comparación
Aquí, so introduce un posible resultado del hecho anterior: como un ave que no vuela ahorra energía, quizá tenga la capacidad de sobrevivir con una fuente de alimento más escasa o menos nutritiva. May be able to presenta esto como una posibilidad razonada, no como un resultado seguro. La expresión than one that flies compara el ave que no vuela con otra que sí vuela. One sustituye al sustantivo contable singular bird; no es el número 1. Esta estructura permite unir en una sola oración una causa, una conclusión prudente y una comparación.
Práctica
¿Qué oración conserva mejor la causa, la incertidumbre y la comparación de la parte destacada?
- Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.
- The food source flies, so the bird needs more energy.
- The bird will certainly survive because every flying bird has poorer food.
Ver respuesta
Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.
The takahē of New Zealand: el takahē de Nueva Zelanda
Takahē es el nombre de una gran ave no voladora originaria de Nueva Zelanda, no una persona ni un lugar. Este breve dato identifica al protagonista del ejemplo científico. Of New Zealand expresa la relación geográfica de la especie. En la narración científica, el patrón the [animal] of [place] puede presentar un animal junto con la región de la que procede o con la que está especialmente asociado.
Práctica
¿A qué se refiere takahē en la frase The takahē of New Zealand?
- un ave no voladora asociada con Nueva Zelanda
- el nombre de una persona
- un lugar de Nueva Zelanda
Ver respuesta
un ave no voladora asociada con Nueva Zelanda
lives almost entirely on the soft base of alpine grasses. Frases
1:35vive casi exclusivamente de la base suave de las hierbas alpinas.
lives almost entirely on: depender casi por completo de una fuente principal
live on + un alimento, ingreso o recurso significa obtener de esa fuente lo necesario para vivir. Aquí, lives ... on introduce la principal fuente de alimento del animal; on indica dependencia, no posición física. almost entirely significa «casi por completo», no «por completo» de manera absoluta. La estructura describe una fuente dominante, pero permite que una pequeña cantidad proceda de otras fuentes.
Práctica
Usa la expresión exacta de la lección para completar la oración: The family ____ one small pension.
Ver respuesta
lives almost entirely on
For birds that nest or feed on the ground, Frases
1:40Para las aves que anidan o se alimentan en el suelo,
that nest or feed on the ...: verbos paralelos que comparten una frase de lugar
La oración de relativo que comienza con that identifica de qué aves se habla. nest y feed son verbos paralelos unidos por or. La frase final de lugar on the ground se aplica a ambos verbos: nest on the ground or feed on the ground. Aunque feed on + alimento puede significar «comer», aquí ground es un lugar, no alimento.
Práctica
¿Qué opción desarrolla correctamente la frase de lugar compartida en birds that nest or feed on the ground?
- birds that nest on or feed the ground
- birds that build nests or eat the ground
- birds that nest on the ground or feed on the ground
Ver respuesta
birds that nest on the ground or feed on the ground
this predisposition to flightlessness can be even stronger. Vocabulario
1:43esta predisposición a no volar puede ser aún más fuerte.
this predisposition to flightlessness: una tendencia, no un resultado
En esta oración, this predisposition to flightlessness significa «esta tendencia a desarrollar un estado en el que no se puede volar». This remite a las condiciones de vida en tierra descritas justo antes. La estructura predisposition to + sustantivo expresa una tendencia o probabilidad mayor, no un resultado ya producido o seguro. Flightlessness es el sustantivo que designa el estado de no poder volar.
Práctica
Un informe dice: “This breed has a predisposition to joint problems.” ¿Qué significa esta idea?
- Es seguro que la raza nunca tendrá problemas articulares.
- Todos los animales de esa raza ya tienen problemas articulares.
- La raza tiene más probabilidades de lo normal de desarrollar problemas articulares.
Ver respuesta
La raza tiene más probabilidades de lo normal de desarrollar problemas articulares.
When a bird species doesn't face specific pressures to fly, Notas
1:48Cuando una especie de ave no enfrenta presiones específicas para volar,
face specific pressures to fly: afrontar presiones específicas para volar
En esta oración, face significa «experimentar o afrontar», no «mirar hacia». Face specific pressures indica que el sujeto está sometido a fuerzas o exigencias concretas. El infinitivo to fly identifica la acción que esas presiones favorecen o vuelven necesaria. Aquí pressures son presiones selectivas de la evolución: condiciones ambientales que hacen ventajoso volar, no presión física.
Práctica
Completa la oración con la estructura face pressure to: Because of new safety rules, factories ____ upgrade their equipment.
Ver respuesta
face pressure to
it can stop flying in as quickly as a few generations. Gramática
1:52puede dejar de hacerlo en tan solo unas pocas generaciones.
When ... doesn't face ..., it can ...: una condición general y un resultado posible
Aquí, When introduce una condición general, no un momento concreto: si una especie de ave no afronta presiones de supervivencia o reproducción que hagan útil volar, el resultado descrito pasa a ser posible. El patrón When + presente simple, ... can + verbo base relaciona una condición general con un resultado posible. Can expresa posibilidad, así que no afirma que todas las especies tengan que dejar de volar.
Práctica
¿Qué oración usa When para introducir una condición general y can para presentar un resultado posible?
- When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.
- When the alarm rang yesterday, everyone left the building.
- I remember when we bought this battery.
Ver respuesta
When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.
in as quickly as a few generations: en tan solo unas pocas generaciones
In + un periodo de tiempo indica cuánto puede tardar en completarse un cambio. Aquí, in as quickly as a few generations significa que dejar de volar puede ocurrir después de apenas unas pocas generaciones. As quickly as destaca un tiempo posible sorprendentemente corto. No compara dos elementos mencionados; presenta a few generations como el tiempo mínimo que podría necesitar el proceso.
Práctica
Completa la oración con in as quickly as + ten minutes: With the rapid test, the result can be ready ____.
Ver respuesta
in as quickly as ten minutes
Then, over thousands or millions of years, Frases
1:55Luego, a lo largo de miles o millones de años,
over thousands or millions of years: cambio a lo largo de una escala temporal extensa
Over + un período de tiempo significa 'durante y a lo largo de ese período'. Aquí establece la escala temporal de un proceso gradual: los cambios ocurren poco a poco a lo largo de miles o millones de años. Decir thousands or millions da un rango amplio, no una medida exacta. Aquí over se refiere al tiempo, no al sentido espacial de 'encima de'.
Práctica
¿Qué expresión muestra mejor que un proceso gradual ocurre a lo largo de un período extenso? The canyon slowly deepened _____.
- over millions of years
- in millions of years
- for millions of years
Ver respuesta
over millions of years
the birds' bodies change to match this new behavior. Frases
1:58los cuerpos de las aves cambian para adaptarse a este nuevo comportamiento.
change to match this new behavior: cambiar para ajustarse a una nueva necesidad
Change to match + un grupo nominal u oración significa 'volverse diferente para ajustarse o adaptarse a algo'. En esta frase, to match this new behavior indica el propósito o la dirección del cambio físico. Aquí match no significa 'competir', y los cuerpos no se vuelven idénticos a un comportamiento. Sus características se adaptan mejor a lo que requiere el nuevo comportamiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa 'volverse diferente para ajustarse': The app's layout may ____ how people use it.
Ver respuesta
change to match
once hollow to minimize weight: estado anterior y finalidad
La frase entre comas once hollow to minimize weight es una oración de relativo reducida que describe Their bones. Puede desarrollarse como which were once hollow to minimize weight. Delante del adjetivo hollow, once significa «anteriormente» y contrasta ese estado pasado con el nuevo estado expresado por become dense. to minimize weight es un infinitivo de finalidad. Explica por qué los huesos eran huecos: para reducir su peso todo lo posible.
Práctica
¿Qué oración usa once con el sentido de «anteriormente» y un infinitivo para expresar finalidad?
- The guard knocked once to check whether anyone was inside.
- Once the doors close, the show will begin.
- The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.
Ver respuesta
The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.
turn to fluff: convertirse en un resultado
En turn to fluff, fluff nombra el resultado del cambio: las plumas resistentes pierden su forma firme y se convierten en una pelusa suave y suelta. Con este uso, turn to + sustantivo puede describir cómo algo se convierte en el material o estado nombrado por el sustantivo.
Práctica
¿En qué oración significa turn to «convertirse»?
- After lunch, the conversation turned to travel.
- The ice turned to water in the sun.
- When I need advice, I turn to my coach.
Ver respuesta
The ice turned to water in the sun.
And the keel-like protrusion on their sternums, Vocabulario
2:13Y la protuberancia en forma de quilla en sus esternones,
Protuberancia similar a una quilla en sus esternones
La palabra principal de la frase es protrusion, que significa una parte que sobresale. Keel-like describe su forma comparándola con la keel, la quilla que recorre la parte inferior de un barco. On their sternums sitúa la protuberancia en los esternones de los animales; sternums es el plural de sternum, es decir, esternón. En conjunto, la frase significa una parte elevada con forma de quilla en el esternón de cada animal. Nombrar esta estructura prepara la explicación de dónde se insertan los músculos de vuelo.
Práctica
¿Qué describe keel-like protrusion on their sternums?
- una parte elevada de los esternones con forma de quilla de barco
- una pieza de barco que las aves llevan en el lomo
- una zona hueca dentro de los estómagos de las aves
Ver respuesta
una parte elevada de los esternones con forma de quilla de barco
where the flight muscles attach para indicar el punto de inserción
Where introduce una oración de relativo y remite a la protuberancia similar a una quilla mencionada antes. La oración explica la ubicación al decir que los músculos de vuelo se insertan en esa parte. Equivale a the part to which the flight muscles attach. Una oración con where puede describir un punto preciso o una parte del cuerpo, no solo un lugar geográfico. Aquí attach no lleva complemento directo: los músculos están unidos a la estructura; no significa que alguien los esté pegando allí.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente where para identificar el lugar de unión?
- This is the point which the cable attaches.
- This is the point where the cable attaches to it.
- This is the point where the cable attaches.
Ver respuesta
This is the point where the cable attaches.
who repurpose their flight muscles and keels for swimming. Frases
2:21que reutilizan sus músculos de vuelo y sus quillas para nadar.
repurpose A for B: dar a A un uso nuevo
Repurpose A for B significa darle a A un uso nuevo: B. Aquí, unas estructuras que las aves normalmente usan para volar —los músculos de vuelo y las quillas del esternón— se usan para nadar. Repurpose destaca un cambio de finalidad, no la recuperación de la finalidad original. Después de for se usa un sustantivo o una forma en -ing para indicar el uso nuevo.
Práctica
Usa la forma correcta en pasado de repurpose y la palabra for para completar la oración: The library ____ an old bus ____ bringing books to rural areas.
Ver respuesta
repurposed · for
evolves after ... an island where ...: unir secuencia y entorno
En flightlessness evolves after..., la oración introducida por after presenta el hecho anterior: primero, una especie de ave vuela hasta una isla. La oración principal presenta el cambio posterior: evoluciona la incapacidad para volar. Where there are no predators es una oración de relativo que describe island. Juntos, after y where organizan una explicación científica como «hecho anterior, entorno, cambio posterior». After marca directamente el orden temporal; el entorno sin depredadores aporta el contexto que sugiere por qué puede ocurrir el cambio.
Práctica
Usa after y where para completar la explicación científica: The plants spread quickly ____ their seeds reached a wetland ____ the soil stayed moist.
Ver respuesta
after · where
As long as these predator-free circumstances last, Notas
2:32Mientras duren estas circunstancias sin depredadores,
predator-free: sustantivo + -free con el sentido de «sin»
Predator-free es un adjetivo compuesto formado por el sustantivo predator y -free. Aquí modifica circumstances y significa «sin depredadores presentes». En este patrón, free significa «sin», no «que no cuesta dinero». Cuando un compuesto de sustantivo + -free aparece antes de otro sustantivo, normalmente lleva guion: predator-free circumstances, sugar-free drinks y smoke-free areas. El patrón también puede ir después de be: This drink is sugar-free.
Práctica
Usa sustantivo + -free para completar la oración con un adjetivo que signifique «sin azúcar»: This drink is ____.
Ver respuesta
sugar-free
As long as ... last: una condición que continúa
As long as introduce la condición bajo la cual se espera que continúe el resultado de la oración principal. Aquí, las aves prosperan mientras se mantengan las condiciones sin depredadores. En these circumstances last, last es un verbo que significa «durar» o «seguir vigente», no el adjetivo que significa «último». Un patrón reutilizable es as long as + oración de condición, oración de resultado.
Práctica
Completa la oración con el patrón as long as ... lasts: The alarm will keep working ____ the backup battery ____.
Ver respuesta
as long as · lasts
but they are vulnerable to changes in their environment. Frases
2:36pero son vulnerables a los cambios en su entorno.
be vulnerable to: poder sufrir daños o efectos negativos con facilidad
Be vulnerable to significa «poder sufrir daños o efectos negativos con facilidad a causa de algo». En esta oración, las aves pueden verse perjudicadas cuando cambia lo que las rodea; vulnerable no describe sus emociones. La estructura es be + vulnerable to + un sustantivo o una forma en -ing. La expresión indica un riesgo mayor, no que el daño vaya a ocurrir con seguridad.
Práctica
Completa la oración con vulnerable to: Young plants are ____ frost.
Ver respuesta
vulnerable to
human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands. Vocabulario
2:40los colonos humanos traen perros, gatos y roedores polizones a las islas.
stowaway rodents: roedores que viajan ocultos y sin ser detectados
Stowaway suele referirse a una persona que viaja escondida en un vehículo sin permiso. Delante de rodents funciona como modificador: los roedores viajaron ocultos a bordo de barcos o entre la carga y llegaron sin ser detectados. Por tanto, stowaway rodents no es el nombre de una especie. Explica cómo llegaron los animales a un lugar nuevo, a menudo de manera accidental, y no que los colonos decidieran llevarlos deliberadamente.
Práctica
En la oración “Port workers discovered stowaway rodents inside a shipping container,” ¿qué significa stowaway rodents?
- Roedores que los trabajadores criaron deliberadamente para transportarlos
- Roedores que viajaron ocultos y sin ser detectados en el contenedor
- Roedores originarios del puerto
Ver respuesta
Roedores que viajaron ocultos y sin ser detectados en el contenedor
These animals often prey on flightless birds Phrasal verbs
2:45Estos animales a menudo se aprovechan de las aves no voladoras
often prey on flightless birds: prey on como locución verbal
En esta oración, prey on es una locución verbal de dos palabras que significa «cazar y comerse». These animals son los depredadores y flightless birds son los animales atacados; el objeto va después de on. Prey también puede ser un sustantivo que significa «presa», pero aquí su posición después del sujeto y de often muestra que es un verbo. En otros contextos, prey on puede significar «aprovecharse deliberadamente de una persona vulnerable»; ambos usos implican convertir en objetivo a alguien o algo más débil.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente prey on con el cazador como sujeto?
- Owls often are prey on small rodents at night.
- Owls often prey on small rodents at night.
- Owls often prey small rodents at night.
Ver respuesta
Owls often prey on small rodents at night.
drive them to extinction: drive + objeto + to + resultado
Aquí, drive + objeto + to + resultado significa «hacer que u obligar a alguien o algo a llegar a un estado determinado». Them se refiere a las aves no voladoras y extinction es el resultado final y grave. Aquí drive no significa «conducir un vehículo». Esta estructura suele presentar una causa fuerte o una presión continua que empuja algo hacia un resultado, como en drive a company to bankruptcy o drive someone to despair.
Práctica
Completa la oración con drive ... to extinction: Overfishing could ____ this rare fish species ____.
Ver respuesta
drive · to extinction
have threatened many native species of flightless bird.
2:53han amenazado a muchas especies nativas de aves no voladoras.
stoats introduced by European settlers: una oración de relativo pasiva reducida
La frase introduced by European settlers aparece después de stoats y especifica de qué armiños se habla. Es una oración de relativo pasiva reducida: stoats that were introduced by European settlers. Como stoats recibe la acción, se usa el participio pasado introduced y se omite that were. Aquí, introduce significa llevar una especie a un lugar donde antes no estaba, no presentar a una persona a otra. La estructura «sustantivo + frase de participio pasado» permite añadir de forma breve información sobre el origen o el agente.
Práctica
¿Qué forma completa con oración de relativo significa lo mismo que «stoats introduced by European settlers»?
- stoats that introduced European settlers
- European settlers that were introduced by stoats
- stoats that were introduced by European settlers
Ver respuesta
stoats that were introduced by European settlers
have gone extinct: un cambio de estado ya completado
Go extinct significa pasar de existir a no tener ningún miembro vivo. En have gone extinct, have + gone forma el presente perfecto e indica que el cambio ya se completó y que su resultado sigue siendo cierto ahora. Aquí, gone no significa «haberse ido». Go conecta el sujeto con el adjetivo extinct y señala un cambio de estado, como en go silent.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente perfecto de go extinct: Since the last known individual died, the species has ____.
Ver respuesta
gone extinct
So in spite of the energy-saving advantages of flightlessness, Gramática
3:00Así que, a pesar de las ventajas de ahorro de energía de no volar,
in spite of + grupo nominal: reconocer un hecho antes de un contraste
In spite of introduce una concesión: reconoce un hecho antes de presentar un resultado que contradice la expectativa creada por ese hecho. Aquí, la frase admite que no volar ahorra energía; la idea que sigue aún puede describir una desventaja o un resultado desfavorable. Después de in spite of se usa un grupo nominal, un pronombre o un gerundio. No se coloca directamente una oración con verbo conjugado después de of; en su lugar, se usa although + oración o in spite of the fact that + oración.
Práctica
Usa in spite of para completar la oración: ____ the cold weather, the children played outside.
Ver respuesta
In spite of
many flightless bird species have only a short run Vocabulario
3:03muchas especies de aves no voladoras tienen una vida corta
have only a short run: un periodo breve de existencia
Aquí, run es el periodo durante el cual algo existe, funciona, se representa o mantiene su éxito. Por eso, have only a short run indica que muchas de estas especies siguen existiendo durante un tiempo relativamente breve; no se refiere a correr. Only destaca que la duración es limitada. Este sentido temporal de run también es común con espectáculos, productos, proyectos y etapas de éxito.
Práctica
¿Qué oración usa a short run con el sentido de un periodo breve de representaciones o funcionamiento?
- The new musical had a short run and closed after two weeks.
- In the short run, fixing the roof will cost less than replacing it.
- We went for a short run before breakfast.
Ver respuesta
The new musical had a short run and closed after two weeks.
go the way of the dodo: desaparecer, extinguirse o quedar obsoleto
Go the way of the dodo es un modismo que significa desaparecer por completo, extinguirse o ser reemplazado y dejar de usarse. El dodo era un ave no voladora que se extinguió, por lo que su destino se convirtió en un símbolo de la desaparición. En esta oración, el sujeto es una clase de ave, así que going the way of the dodo significa extinguirse. Con un producto, una tecnología o una costumbre, el mismo modismo suele significar volverse obsoleto y desaparecer, no seguir literalmente a un dodo.
Práctica
En “Standalone GPS devices are going the way of the dodo,” ¿qué significa el modismo?
- Se están volviendo más comunes y están más de moda.
- Se están volviendo obsoletos y desapareciendo poco a poco.
- Los están trasladando por una ruta utilizada por aves.
Ver respuesta
Se están volviendo obsoletos y desapareciendo poco a poco.
But a few flightless birds have survived on mainlands
3:09Pero unas pocas aves no voladoras han sobrevivido en los continentes
predators aplenty: aplenty después del sustantivo
En predators aplenty, aplenty significa “en abundancia” o “en gran cantidad”. Va después del sintagma nominal que modifica, por lo que predators aplenty equivale a many predators o plenty of predators. Alongside presenta aquello con lo que convivían las aves: sobrevivieron en el mismo entorno que muchos depredadores. El orden poco habitual sustantivo + aplenty da a la frase un tono vivo y ligeramente literario.
Práctica
Completa la oración con la palabra pospuesta de esta lección que significa “en abundancia”: The summer camp offered activities ____.
Ver respuesta
aplenty
Unlike most small flightless species that come and go quickly, Notas
3:15A diferencia de la mayoría de las especies pequeñas y no voladoras que van y vienen rápidamente,
Unlike A, B: establecer una comparación antes de la oración principal
Aquí, Unlike va seguido del grupo de comparación most small flightless species. La oración de relativo que comienza con that modifica species, por lo que permanece dentro del sintagma de comparación. Este sintagma inicial no es la oración principal. Primero presenta el caso habitual; el sujeto y el verbo posteriores introducen una excepción que contrasta con él. El patrón reutilizable es Unlike A, B + verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón inicial Unlike A, B + verbo?
- Unlike the other routes stay closed in winter, this trail stays open.
- Unlike to the other routes, this trail stays open in winter.
- Unlike the other routes, this trail stays open in winter.
Ver respuesta
Unlike the other routes, this trail stays open in winter.
come and go quickly: aparecer y desaparecer en poco tiempo
En esta oración, come and go se usa en sentido figurado: las especies aparecen y más tarde desaparecen del panorama. No describe un desplazamiento físico de ida y vuelta. Quickly añade la idea de que su período de existencia es corto. La misma expresión puede describir tendencias, oportunidades, modas o intereses que no duran.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «aparecer y desaparecer poco después»: Online challenges often ____, while useful skills last.
Ver respuesta
come and go quickly
these giants have been flightless for tens of millions of years. Frases
3:19estos gigantes no han volado durante decenas de millones de años.
for tens of millions of years: expresar duración con for
for + una duración indica cuánto tiempo continúa una acción o un estado. Aquí, for tens of millions of years expresa cuánto ha durado el estado de no poder volar; for marca tiempo, no finalidad. El presente perfecto have been conecta ese estado iniciado en el pasado con el presente. Tens of millions of years da una escala aproximada enorme, no una cifra exacta.
Práctica
Usa for y las palabras twelve years para completar la oración: The museum has displayed the fossil ____.
Ver respuesta
for twelve years
Their ancestors appeared around the same time as the first small mammals, Frases
3:23Sus ancestros aparecieron aproximadamente al mismo tiempo que los primeros pequeños mamíferos,
appeared around the same time as ...: indicar un momento aproximado
appeared around the same time as ... sitúa la aparición de una cosa aproximadamente en el mismo periodo que otra. La comparación the same ... as conecta sus líneas temporales, y as introduce aquello con lo que se compara. Around hace que la relación temporal sea aproximada, así que la oración no afirma que ocurriera el mismo día o año. En una narración histórica o científica, el tiempo compartido puede ser un periodo amplio. Aquí, around se refiere al tiempo, no a una posición física.
Práctica
¿Qué oración dice que el personaje robot y el mapa del desierto aparecieron por primera vez aproximadamente en el mismo periodo, sin afirmar una coincidencia exacta?
- The robot character appeared for the same length of time as the desert map.
- The robot character appeared at exactly the same time as the desert map.
- The robot character appeared around the same time as the desert map.
Ver respuesta
The robot character appeared around the same time as the desert map.
because they were evolving and growing at the same time as their mammalian predators. Gramática
3:29porque evolucionaron y crecieron al mismo tiempo que sus depredadores mamíferos.
were evolving and growing at the same time as...: procesos pasados que se superponen
“Were evolving and growing” usa el pasado continuo: were + dos verbos en -ing. Ambos verbos comparten were y presentan la evolución y el crecimiento como procesos que continuaban durante un período del pasado. “At the same time as” sitúa esos procesos en el mismo período general que el desarrollo de los depredadores; después de as, ese desarrollo paralelo se sobreentiende por el contexto. Indica que los procesos se superponían, no que cambiaban exactamente a la misma velocidad ni en un único instante.
Práctica
¿Qué oración muestra dos procesos de desarrollo en curso que se superponían en el pasado?
- Coastal towns grew only after the rail lines had been completed.
- Coastal towns were growing in the same place as the rail lines.
- Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.
Ver respuesta
Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.
ballooned in size: aumentó enormemente de tamaño
Aquí ballooned es el pasado simple del verbo balloon. Ballooned in size significa que algo aumentó mucho de tamaño, a menudo de forma rápida o drástica; compara el cambio con la expansión de un globo. La expresión describe un cambio, no solo un gran tamaño final. El mismo verbo figurado puede describir un aumento notable de cantidades como los costos o las deudas.
Práctica
¿Qué oración usa ballooned en sentido figurado para indicar que algo aumentó drásticamente?
- The research team tied a balloon to the budget report.
- The budget report was shaped like a balloon.
- The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.
Ver respuesta
The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.
weighing hundreds of pounds more than wings can lift. Gramática
3:40pesando cientos de libras más de lo que sus alas pueden levantar.
weighing ... more than wings can lift: añadir un estado y comparar la capacidad
La cláusula en -ing weighing ... añade un estado que surgió cuando las aves aumentaron de tamaño. Su sujeto implícito son las aves de la oración principal, por lo que una versión más completa sería and they weighed ..., sin convertir el peso en otro acontecimiento principal. En hundreds of pounds more than wings can lift, se compara el peso real de las aves con la capacidad de elevación de sus alas. Hundreds of pounds more mide el exceso: su peso estaba varios cientos de libras por encima de ese límite.
Práctica
¿Qué interpretación expresa correctamente tanto weighing como more than wings can lift?
- Las aves aumentan cientos de libras cada vez que sus alas se elevan.
- El peso de las aves supera en cientos de libras la capacidad de elevación de sus alas.
- Las alas de las aves pueden levantar cientos de libras más de lo que pesan las aves.
Ver respuesta
El peso de las aves supera en cientos de libras la capacidad de elevación de sus alas.
and newly developed thigh muscles turned them into formidable runners. Frases
3:46y los músculos del muslo recién desarrollados los convirtieron en formidables corredores.
turned them into formidable runners: la estructura de resultado turn X into Y
La estructura turn + objeto + into + resultado significa hacer que el objeto se convierta en el resultado o cumpla esa función. Aquí, newly developed thigh muscles es la causa, them se refiere a las aves y formidable runners es su nueva función o capacidad. Formidable significa impresionantemente poderoso o difícil de superar, no simplemente grande. Llamar a las aves formidable runners indica que su capacidad para correr las hacía muy competentes y potencialmente difíciles de alcanzar o enfrentar.
Práctica
Completa la oración con la estructura turn X into Y en pasado: Daily practice ____ Mina ____ a confident speaker.
Ver respuesta
turned · into
Though ... no longer ...: concesión y cambio del pasado al presente
Though inicia una oración que presenta un hecho verdadero antes de que la oración principal dé información que contrasta con él. Se llama oración concesiva. Como este ejemplo termina con una coma, prepara la información principal que viene después y no forma por sí solo un enunciado completo. No longer indica que algo era cierto u ocurría antes, pero ahora ya no. Aquí aparece antes del verbo principal use, y them se refiere a las alas de las aves.
Práctica
Completa la oración con Though y no longer. Indica que Nina antes iba caminando a la escuela, pero ahora ya no, aunque todavía se encuentra con sus amigos en la entrada: ____ Nina ____ walks to school, she still meets her friends at the gate.
Ver respuesta
Though · no longer
many of these birds repurpose their wings for other means. Frases
3:54muchas de estas aves reutilizan sus alas para otros fines.
repurpose their wings for other means: dar una función nueva a algo
Repurpose something significa dar un uso o una función nuevos a algo que ya existe. Aquí describe que las alas cumplen funciones distintas de volar; no implica que las aves las hayan rediseñado conscientemente. El patrón que se puede reutilizar es repurpose A for B, donde B indica el nuevo propósito. En for other means, means es un sustantivo plural que significa maneras o, en este contexto, usos. No es el verbo mean.
Práctica
Completa la oración con el pasado de repurpose: Last year, the school ____ an unused classroom for music practice.
Ver respuesta
repurposed
They can be spotted tucking their heads beneath them for warmth, Gramática
3:57Se les puede ver metiendo la cabeza debajo de ellas para darse calor,
can be spotted tucking…: be spotted + forma en -ing
En can be spotted tucking their heads beneath them, spot es un verbo que significa “notar o ver”. La pasiva can be spotted no menciona al observador: se puede ver a las aves mientras realizan la acción. La forma en -ing tucking nombra la acción visible en ese momento. En este contexto, them se refiere a las alas de las aves, por lo que están metiendo la cabeza bajo las alas para conservar el calor.
Práctica
Completa la oración con can be spotted y la forma en -ing de rest: In spring, seals ____ on the rocks.
Ver respuesta
can be spotted resting
at prospective mates: prospective + sustantivo
En prospective mates, prospective es un adjetivo que se coloca antes del sustantivo. Significa “personas o animales que podrían convertirse en pareja en el futuro”, de modo que son parejas posibles, no parejas ya establecidas. Aquí, at marca el objetivo de flashing: algo se muestra en dirección a esas posibles parejas. El patrón reutilizable prospective + sustantivo también aparece en prospective students, prospective buyers y prospective employers.
Práctica
La empresa organizó una jornada de puertas abiertas para personas que podrían trabajar allí en el futuro. ¿Qué frase completa la oración? The event welcomed ____.
- previous employees
- prospective employees
- perspective employees
Ver respuesta
prospective employees
or even using them to steer as they charge across the plains. Gramática
4:04o incluso usándolas para maniobrar mientras corren por las llanuras.
using ... to steer as ...: finalidad y acciones simultáneas
La estructura use + object + to + verb explica para qué se usa algo. Aquí, them se refiere a las alas de las aves y to steer expresa la finalidad: las alas ayudan a las aves a cambiar de dirección. La oración subordinada con as añade una acción que ocurre al mismo tiempo. As they charge across the plains significa mientras corren rápida y enérgicamente por las llanuras; aquí charge across no significa cobrar.
Práctica
¿Qué oración usa use + object + to + verb para expresar una finalidad y as para una acción que ocurre al mismo tiempo?
- They use a rope to stay together as they cross the river.
- They used to cross the river with a rope.
- They use a rope because they crossed the river.
Ver respuesta
They use a rope to stay together as they cross the river.
may be ..., but ... still ...: admitir algo antes de contrastarlo
En la estructura may be X, but Y, el hablante puede reconocer X como verdadero y después dirigir la atención a un punto contrastante y más importante en Y. Aquí, may be flightless admite una limitación conocida; may no expresa principalmente duda. Still refuerza el giro: aunque no pueden volar, las aves siguen usando sus alas de una manera útil. Winging it también crea un juego de palabras: la expresión wing it suele significar improvisar sin un plan completo, mientras que winging remite a sus alas reales.
Práctica
¿Qué oración usa may be ..., but ... para admitir una limitación real antes de presentar un resultado contrario?
- The path may be steep, but we can still reach the top.
- The path may be steep, so walk carefully.
- Maybe the path becomes easier near the top.
Ver respuesta
The path may be steep, but we can still reach the top.
still winging it: la expresión wing it y el juego de palabras con las alas
La expresión informal wing it significa hacer algo sin suficiente preparación ni un plan fijo, confiando en las ideas que surjan en el momento. En they're still winging it, still indica que esta manera de arreglárselas continúa. Como el sujeto son aves y el tema es lo que hacen con sus alas, winging también recuerda la palabra wings. El final es un juego de palabras: la expresión significa improvisar, mientras que su forma remite a las alas reales de las aves. Fuera de un contexto relacionado con alas, wing it normalmente solo tiene el sentido idiomático.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor el sentido idiomático de wing it?
- Dar una charla sin notas e inventar la formulación sobre la marcha
- Leer un guion totalmente preparado exactamente como está escrito
- Ver a un ave extender las alas antes de despegar
Ver respuesta
Dar una charla sin notas e inventar la formulación sobre la marcha
or that a wood thrush can sing two pitches at once? Frases
4:16o que un zorzal maculado puede cantar en dos tonos a la vez?
Did you know that ..., or that ...?: un gancho de curiosidad con dos hechos
Did you know that ...? es un gancho con forma de pregunta que introduce un hecho sorprendente y atrae la atención; muchas veces no exige una respuesta real. Aquí, un solo marco inicial rige dos cláusulas de contenido paralelas: que un cuitlacoche rojizo conoce mil cantos y que un zorzalito maculado puede cantar en dos tonos a la vez. Repetir that facilita seguir los dos hechos, mientras que Did you know no se repite. Al final del video, estos hechos nuevos no continúan la explicación anterior sobre las aves que no vuelan. Despiertan curiosidad y dirigen al espectador hacia contenido relacionado con el canto de las aves. Aquí, or añade otro hecho para considerar; no sugiere que solo uno de los dos pueda ser cierto.
Práctica
¿Cuál es la principal función de organización de la información de esta pregunta al final del video?
- Exigir que el público identifique ambas aves antes de que el video pueda continuar
- Despertar curiosidad con dos hechos sorprendentes y dirigir al público hacia contenido relacionado
- Resumir todo el argumento sobre por qué algunas aves no pueden volar
Ver respuesta
Despertar curiosidad con dos hechos sorprendentes y dirigir al público hacia contenido relacionado
two pitches at once: dos alturas al mismo tiempo
En el contexto del sonido y la música, pitch indica si un sonido es más agudo o más grave, por lo que two pitches son dos alturas distintas. Aquí, at once significa «al mismo tiempo»: el ave puede producir ambas alturas simultáneamente, no de inmediato.
Práctica
En la oración inglesa The violinist played two notes at once, ¿qué significa at once?
- Una después de la otra
- Inmediatamente
- Al mismo tiempo
Ver respuesta
Al mismo tiempo
Find out how birds learn to sing their songs with this episode. Discurso
4:19Descubre cómo los pájaros aprenden a cantar en este episodio.
Find out how ... with this episode: llamada a la acción en medios
Find out significa conocer o descubrir información. La cláusula how birds learn to sing their songs indica a los espectadores qué pueden aprender. Como es una pregunta incrustada, usa el orden de una afirmación: how birds learn, no how do birds learn. El imperativo Find out ... funciona como una llamada a la acción en los medios. With this episode presenta el episodio como el recurso para obtener la respuesta y dirige al público hacia contenido relacionado.
Práctica
¿Qué oración es una llamada a la acción natural que invita al público a aprender cómo se comunican los delfines?
- Find out how do dolphins communicate in the next episode.
- Find out how dolphins communicate in the next episode.
- Find the dolphins in the next episode.
Ver respuesta
Find out how dolphins communicate in the next episode.