¿Por qué los aviones ahora son más lentos que antes? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué los vuelos comerciales son más lentos que los récords de la era del Concorde, cómo el estampido sónico, el consumo de combustible, las limitaciones de ingeniería y la escasa demanda volvieron inviable el transporte supersónico, y por qué nuevas tecnologías podrían recuperarlo. Principales puntos de inglés: 1. why in a world where everything seems to be getting faster, — Discurso, narración y retórica: Permite entender cómo una pregunta contrapone una tendencia general con una excepción aparente. Este recurso capta la atención antes de plantear el problema central: por qué los tiempos de vuelo no se han reducido. 2. turned out to be — Phrasal verbs: Se usa cuando la evidencia o los acontecimientos posteriores revelan un resultado, sobre todo si no coincide con lo esperado. Aquí señala que la experiencia práctica demostró que los vuelos supersónicos resultaban muy caros. 3. cancel each other out. — Phrasal verbs: Ayuda a expresar que dos ondas, fuerzas, efectos o influencias opuestas se neutralizan mutuamente. En este contexto permite comprender cómo un diseño con dos pares de alas podría disminuir el impacto del estampido sónico.
En esta lección
In 1996, a British Airways plane flew from New York to London
0:06En 1996, un avión de British Airways voló de Nueva York a Londres
in a record-breaking 2 hours and 53 minutes. Vocabulario
0:11en un tiempo récord de 2 horas y 53 minutos.
record-breaking: un resultado que establece un récord
Record-breaking es un adjetivo compuesto con guion que indica que un resultado establece o supera un récord. Aquí modifica la expresión temporal 2 hours and 53 minutes, por lo que se afirma que el trayecto se completó en un tiempo récord, no solo que fue rápido. La forma describe el resultado ya obtenido como un resultado con categoría de récord; breaking no funciona aquí como una acción independiente que esté ocurriendo.
Práctica
Usa el adjetivo compuesto de la lección para completar la oración: The school collected a ____ number of books in one week.
Ver respuesta
record-breaking
Cómo “Today, however,” cambia a un presente que contrasta
Today traslada la línea temporal del hecho anterior, situado en el pasado, al presente. However señala que el dato siguiente contrastará con la expectativa creada por esa información anterior. En conjunto, Today, however, funciona como una señal organizadora: indica tanto cuándo cambia el enfoque como qué relación guarda la información nueva con lo anterior. No se limita a añadir otro dato del presente.
Práctica
Hace diez años, una localidad no tenía biblioteca pública. ¿Qué oración pasa mejor a una situación actual que contrasta con el pasado?
- Today, however, residents can use a modern library.
- Today, for example, residents can use a modern library.
- Today, therefore, residents can use a modern library.
Ver respuesta
Today, however, residents can use a modern library.
passengers flying the same route can expect to spend no less than 6 hours in the air, Frases
0:17los pasajeros que vuelan en la misma ruta pueden esperar pasar no menos de 6 horas en el aire,
can expect to spend: una cantidad prevista de tiempo o dinero
Can expect to spend indica que, según las condiciones normales, alguien probablemente tendrá que dedicar cierta cantidad de tiempo o dinero. Aquí expect expresa una previsión práctica, no el deseo de que algo ocurra. El patrón es persona + can expect to spend + cantidad + on something o doing something. Can expect to presenta el resultado como razonablemente previsible, pero no garantiza un resultado exacto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar una cantidad de tiempo normal y probable: On busy days, visitors ____ about forty minutes in line.
Ver respuesta
can expect to spend
no less than: un límite inferior enfatizado
No less than establece un límite inferior: seis horas es el mínimo y el tiempo real puede ser mayor. La palabra no niega less than, por lo que la expresión no significa menos de seis horas. A menudo hace más que indicar un mínimo. Puede destacar que ese límite inferior ya es grande, largo o sorprendente.
Práctica
Un informe dice que la reparación duró al menos diez horas y destaca que diez horas fue un tiempo inusualmente largo. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- The repair took no more than ten hours.
- The repair took at least ten hours.
- The repair took no less than ten hours.
Ver respuesta
The repair took no less than ten hours.
twice as long: el doble de duración
Twice as long significa que una duración es dos veces otra. En esta frase, long indica cuánto dura algo; no describe una longitud física. La comparación completa suele tener la forma A takes/is twice as long as B. Cuando B ya está claro por el contexto, se puede omitir as B y decir solo twice as long.
Práctica
Completa con twice y la estructura as ... as: The new route takes ____ the old one.
Ver respuesta
twice as long as
So, why in a world where everything seems to be getting faster, Discurso
0:24Entonces, ¿por qué en un mundo donde todo parece ser cada vez más rápido,
why in a world where...: presentar un contraste
La palabra interrogativa why introduce el problema principal. Antes de completar el resto de la pregunta, in a world where everything seems to be getting faster establece un contexto amplio: la velocidad parece ser la tendencia general. Este orden crea un contraste. Primero, el oyente acepta la tendencia; después, oye una pregunta sobre algo que no encaja con ella. Aquí, in a world where significa «en una época o un entorno en el que», no un lugar físico.
Práctica
¿Qué oración usa in a world where... para presentar una tendencia amplia antes de preguntar por una excepción que contrasta con ella?
- Why do messages arrive instantly when some forms are mailed?
- In a world where messages arrive instantly, many people send emails every day.
- Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
Ver respuesta
Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
have commercial flights lagged behind? Phrasal verbs
0:28los vuelos comerciales se han quedado atrás?
lagged behind: avanzar más despacio en comparación
Lag behind significa progresar menos que otra persona, grupo o tendencia general. Aquí, behind se refiere al desarrollo de la aviación comercial, no a una posición física. En have commercial flights lagged behind?, have + lagged forma el presente perfecto. La pregunta considera un período que continúa hasta el presente, mientras que el punto de comparación se entiende por el contexto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lag behind para expresar un progreso más lento en un campo concreto?
- The company has lagged behind its competitors into battery research.
- The company has lagged behind its competitors in battery research.
- The company has lagged its competitors behind in battery research.
Ver respuesta
The company has lagged behind its competitors in battery research.
The British and French made Concorde began shuttling passengers across the sky in the 1970s, Notas
0:32El Concorde, de fabricación británica y francesa, comenzó a transportar pasajeros por los cielos en la década de 1970,
British and French made Concorde: un modificador compuesto sin guiones
La unidad prevista es British- and French-made Concorde. British- and French-made es un modificador compuesto situado antes de Concorde e indica que equipos británicos y franceses fabricaron conjuntamente el avión. El guion después de British es un guion suspendido: evita repetir made en British-made and French-made. Sin los guiones, British and French made puede parecer al principio un sujeto seguido del verbo made. Esa lectura deja began como un segundo verbo principal sin conector. En la estructura corregida, The British- and French-made Concorde es el sujeto completo y began es el verbo principal.
Práctica
¿Qué oración usa claramente British- and French-made como modificador compuesto antes del sustantivo?
- The British and French made aircraft entered service in 1976.
- The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
- The British and French made the aircraft entered service in 1976.
Ver respuesta
The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
Concorde: el avión supersónico anglo-francés
Aquí, Concorde es el nombre propio de un avión de pasajeros supersónico específico, desarrollado conjuntamente por el Reino Unido y Francia y utilizado en vuelos comerciales. Reconocerlo como el nombre de un avión permite saber de qué trata la explicación. No es un adjetivo común ni el nombre de una aerolínea.
Práctica
¿A qué se refiere Concorde en esta oración?
- Un adjetivo que significa rápido y moderno
- Una aerolínea que operaba vuelos de pasajeros convencionales
- Un avión de pasajeros supersónico anglo-francés específico
Ver respuesta
Un avión de pasajeros supersónico anglo-francés específico
shuttling passengers across the sky: transportar pasajeros repetidamente por el aire
Aquí, shuttle es un verbo que significa transportar personas de forma repetida o regular, a menudo de ida y vuelta o por una ruta fija. began shuttling passengers indica que comenzó un servicio continuado de pasajeros, no que ocurrió un solo viaje. across the sky crea una imagen vívida de llevar pasajeros por el aire. No identifica los extremos exactos de la ruta.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras para transportar pasajeros mediante un servicio repetido: During the festival, buses ____ between the station and the stadium every ten minutes.
Ver respuesta
shuttle passengers
jetting between destinations like New York, Paris, Bahrain, and Singapore. Frases
0:39volando entre destinos como Nueva York, París, Baréin y Singapur.
jetting between destinations: viajar rápidamente en avión entre destinos
Aquí, jetting es la forma en -ing del verbo jet y significa «viajar rápidamente en avión». Jetting between destinations describe el viaje aéreo de un destino a otro, sobre todo cuando intervienen varios lugares. La expresión destaca la velocidad y el movimiento. No describe combustible, agua u otra sustancia saliendo a presión en forma de chorro.
Práctica
¿Qué oración usa jetting between para describir un viaje rápido en avión?
- The train was moving between Madrid and Rome all week.
- Water was jetting from the cracked pipe all morning.
- She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
Ver respuesta
She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
clocked in at: informar de un valor medido
Aquí, clocked in at significa «se midió o se registró en» e introduce un resultado numérico. La estructura es sujeto + clock in at + una cifra o medida. Este uso informativo es frecuente con velocidades, tiempos, pesos, costes y otros datos observados. En la oración, la cifra es una velocidad medida, no la hora a la que alguien empezó a trabajar.
Práctica
¿Qué oración usa clocked in at para informar de un valor medido?
- The employees clocked in at the front desk before work.
- The wall clock stopped at nine.
- The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
Ver respuesta
The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
more than twice the speed of a normal airliner. Gramática
0:47más del doble de la velocidad de un avión comercial normal.
more than twice the speed of...: comparación por múltiplos
more than modifica twice, por lo que more than twice indica un multiplicador superior a dos. twice the speed of a normal airliner identifica tanto la magnitud medida, la velocidad, como la base de comparación, un avión de línea normal. El patrón reutilizable es more than twice the + sustantivo + of X. Expresa una proporción precisa: la velocidad es más de dos veces la velocidad de referencia; no significa solo que sea mucho más rápida.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa más de dos veces: The upgraded motor spins at ____ the speed of the original motor.
Ver respuesta
more than twice
However, this was also about 800 km/h faster than the speed of sound, Cultura
0:51Sin embargo, esto también era unos 800 km/h más rápido que la velocidad del sonido,
faster than the speed of sound: superar un límite físico de velocidad
the speed of sound es la velocidad a la que las ondas sonoras se desplazan por un medio. En esta oración sobre aviación, funciona como referencia física; faster than the speed of sound significa que la aeronave se mueve más rápido de lo que viajan las ondas sonoras, no que su ruido sea más fuerte. Superar ese límite significa que la aeronave vuela a velocidad supersónica. Este movimiento produce ondas de choque que pueden oírse como un estampido sónico, lo que explica la importancia de esta comparación en el contexto.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa faster than the speed of sound?
- Los sonidos dentro de la aeronave se reproducen a mayor velocidad.
- El motor de la aeronave suena más fuerte de lo normal.
- La aeronave se desplaza más rápido de lo que viajan las ondas sonoras.
Ver respuesta
La aeronave se desplaza más rápido de lo que viajan las ondas sonoras.
and that created a surprising problem for people on the ground.
0:57y eso creó un problema sorprendente para la gente en tierra.
When an object moves at supersonic speed, Vocabulario
1:02Cuando un objeto se mueve a velocidad supersónica,
supersonic speed: por encima de la velocidad del sonido
En esta oración, supersonic speed significa una velocidad superior a la velocidad del sonido en el medio circundante, como el aire. Nombra un umbral físico preciso, no simplemente una velocidad que parece muy alta. El adjetivo supersonic modifica a speed: super- significa «por encima o más allá» y sonic se relaciona con el sonido. La velocidad del sonido cambia según las condiciones, así que la comparación se hace con la velocidad local del sonido.
Práctica
Completa la oración con la expresión técnica que significa «una velocidad superior a la velocidad del sonido»: After the jet crossed the sound-speed threshold, it was traveling at ____.
Ver respuesta
supersonic speed
it generates a continuous moving shock wave, Vocabulario
1:05genera una onda de choque continua en movimiento,
continuous moving shock wave: identificar el núcleo nominal
En continuous moving shock wave, shock wave es el núcleo nominal. Se refiere a una onda física formada por un cambio repentino de presión; shock no describe la sorpresa de una persona. Continuous y moving son modificadores colocados antes del núcleo nominal. Continuous indica que la onda persiste, y moving que su posición cambia junto con la fuente. Para descomponer un sintagma nominal técnico denso, empieza por la derecha con shock wave y después añade moving y continuous.
Práctica
En el sintagma nominal “continuous moving shock wave”, ¿qué parte es el núcleo nominal?
- shock wave
- moving
- continuous
Ver respuesta
shock wave
sonic boom: el sonido de una onda de choque supersónica
Un sonic boom es el sonido fuerte y el cambio repentino de presión que se perciben cuando las ondas de choque de un objeto que viaja más rápido que el sonido pasan junto a un observador. Es un término fijo de la física y la aviación, y en español se llama estampido sónico. Aquí, boom no significa un rápido crecimiento económico ni cualquier ruido fuerte. La expresión completa nombra un efecto específico del desplazamiento supersónico.
Práctica
¿Qué oración usa sonic boom correctamente?
- The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
- The town enjoyed a sonic boom when several new stores opened.
- A book caused a sonic boom when it fell from a desk.
Ver respuesta
The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
as well as rattling windows and dislodging structural elements of buildings. Gramática
1:12además de hacer vibrar las ventanas y desprender elementos estructurales de los edificios.
as well as rattling ... and dislodging: resultados paralelos en -ing
Aquí, as well as añade más efectos a algo ya mencionado. Introduce rattling windows y dislodging structural elements of buildings como resultados adicionales. Rattling y dislodging son formas en -ing paralelas unidas por and. Pertenecen a la misma unidad añadida después de as well as; no son nuevos verbos de una oración principal.
Práctica
Completa la oración con las formas en -ing de los verbos entre paréntesis: The old fan was making a loud noise as well as ____ the desk and ____ papers onto the floor. (shake; blow)
Ver respuesta
shaking · blowing
Since a plane flying at an altitude of 15 km can affect an area with an 80 km diameter on the ground below, Notas
1:17Dado que un avión que vuela a una altitud de 15 km puede afectar un área de 80 km de diámetro en tierra,
Since como conector causal
Aquí, Since significa because («porque») e introduce una razón, no un punto inicial en el tiempo. La oración subordinada aporta el hecho de que un avión puede afectar una zona amplia. Al colocar primero la oración con since, se presenta la razón de apoyo antes de la afirmación principal que viene después. El patrón reutilizable es Since + razón, resultado principal.
Práctica
¿Qué oración usa since con el mismo sentido causal que en el subtítulo?
- Since the roads are icy, the school is closed.
- We have been waiting since noon.
- She has lived here since 2020.
Ver respuesta
Since the roads are icy, the school is closed.
at an altitude of 15 km: expresar la altitud de vuelo
at an altitude of 15 km significa «a una altitud de vuelo de 15 kilómetros». El patrón at an altitude of + medida es frecuente en descripciones de aviación, geografía y ciencia. Altitude suele indicar una posición vertical respecto del nivel del mar u otra referencia especificada. Es más técnico que height, que se usa habitualmente para objetos comunes y distancias verticales cortas.
Práctica
Usa la expresión formal de aviación con altitude para completar la oración: The helicopter was flying ____ 1,500 meters.
Ver respuesta
at an altitude of
complaints and concerns from residents in the Concorde's flight path restricted it to mostly ocean routes. Notas
1:25las quejas y preocupaciones de los residentes en la ruta de vuelo del Concorde lo restringieron principalmente a rutas oceánicas.
Concorde's flight path: la trayectoria y la zona por donde vuela el avión
Flight path es el recorrido que sigue una aeronave en el aire. Concorde's es una forma posesiva, por lo que Concorde's flight path significa la trayectoria que seguían los aviones Concorde. En residents in the Concorde's flight path, in se usa en sentido amplio: los residentes viven debajo o cerca de la zona que sobrevolaban esos aviones. Aquí path no significa un sendero para caminar.
Práctica
¿Qué significa residents in the Concorde's flight path en esta oración?
- Personas que vivían únicamente en las ciudades donde aterrizaba el Concorde
- Pasajeros que caminaban por un sendero dentro de un avión Concorde
- Personas que vivían debajo o cerca de la zona que sobrevolaban habitualmente los aviones Concorde
Ver respuesta
Personas que vivían debajo o cerca de la zona que sobrevolaban habitualmente los aviones Concorde
restricted it to mostly ocean routes: la estructura restrict A to B
Restrict A to B significa limitar A de modo que solo se permita o sea posible B. Aquí, A es it, que se refiere al Concorde o a su operación, y B es mostly ocean routes. Las quejas hicieron que sus vuelos quedaran confinados principalmente a rutas sobre el océano. To introduce el ámbito que sigue permitido después de la restricción. Es una preposición, no indica propósito ni introduce un infinitivo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de restrict y la preposición que marca el área permitida: For safety reasons, the museum ____ visitors ____ the ground floor during repairs.
Ver respuesta
restricted · to
Because of these restrictions and other fuel and engineering requirements, Gramática
1:33Debido a estas restricciones y a otros requisitos de ingeniería y combustible,
Because of these restrictions: because of + sintagma nominal
Because of significa «a causa de» e introduce una razón. En Because of these restrictions, these restrictions es un sintagma nominal, por lo que puede ir después de because of. La expresión completa presenta la causa como una idea nominal para explicar el resultado que viene después, en lugar de usar una oración completa con su propio sujeto y verbo.
Práctica
Completa la oración con because o because of: The game was canceled ____ the heavy rain.
Ver respuesta
because of
supersonic flights turned out to be very expensive for both airlines and passengers. Phrasal verbs
1:37los vuelos supersónicos resultaron ser muy caros tanto para las aerolíneas como para los pasajeros.
turned out to be: un resultado descubierto más tarde
Turned out to be significa «finalmente se descubrió o se comprobó que era». Presenta very expensive como un resultado que se hizo evidente con la experiencia o las pruebas, no como una simple afirmación de una creencia inicial. El patrón reutilizable es sujeto + turn out to be + adjetivo o sustantivo. El sujeto no tiene que cambiar; puede cambiar únicamente lo que la gente sabe de él.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de turn out to be: The simple repair ____ more expensive than expected.
Ver respuesta
turned out to be
A single transatlantic round trip could cost the equivalent of more than $10,000 today. Frases
1:43Un solo viaje de ida y vuelta transatlántico podría costar el equivalente a más de 10 000 dólares actuales.
single transatlantic round trip: un viaje de ida y vuelta a través del Atlántico
En este sintagma nominal, round trip significa un viaje completo de ida y vuelta. Transatlantic indica que el trayecto cruza el Atlántico, y single cuenta un viaje de ida y vuelta completo; no significa que sea solo de ida. El núcleo es trip. Los modificadores se pueden interpretar de derecha a izquierda: trip → round trip → transatlantic round trip → a single transatlantic round trip.
Práctica
¿Qué significa a single transatlantic round trip?
- un viaje solo de ida a través del Atlántico
- un viaje circular alrededor del Atlántico
- un viaje completo de ida y vuelta a través del Atlántico
Ver respuesta
un viaje completo de ida y vuelta a través del Atlántico
the equivalent of: una cantidad o un valor equivalente
The equivalent of significa una cantidad, un valor o una cosa que coincide con otra en un aspecto relevante. Aquí convierte el coste histórico del viaje en un valor actual de más de 10.000 dólares; no afirma que el precio original se pagara literalmente en dólares de hoy. El patrón es the equivalent of + sintagma nominal, como en the equivalent of one week's pay. Compara valor, cantidad o función, en vez de afirmar que dos objetos físicos son idénticos.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal que significa una cantidad de igual valor: The repair bill was ____ two weeks' pay.
Ver respuesta
the equivalent of
With additional strain on the airline industry due to decreased demand for flights after September 11th, 2001, Notas
1:49Con la presión adicional sobre la industria de la aviación debido a la disminución de la demanda de vuelos tras el 11 de septiembre de 2001,
additional strain on: presión extra sobre una persona, un sistema o un recurso
En esta oración, additional strain on the airline industry significa una presión o carga extra que afecta al sector aéreo. Additional indica que el sector ya estaba bajo presión y después tuvo que soportar aún más. Aquí, strain tiene un sentido abstracto, no se refiere a una lesión muscular física. Un patrón reutilizable es strain on + la persona, el sistema o el recurso que soporta la carga; antes suelen aparecer verbos como put o place.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta: Staff shortages put ____ the hospital.
Ver respuesta
additional strain on
due to decreased demand for flights: expresar una causa con un sintagma nominal
En esta oración, due to decreased demand for flights indica la causa de la presión añadida. A due to le sigue el sintagma nominal decreased demand for flights, no una oración completa con sujeto y verbo. Dentro del sintagma, decreased modifica a demand, y demand for flights significa la demanda del mercado o de los consumidores por los viajes aéreos. No significa que alguien haya hecho una petición a un vuelo.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta que significa «porque menos personas querían volar»: The airline reduced service ____.
Ver respuesta
due to decreased demand for flights
September 11th, 2001: contexto de la caída del sector aéreo
Aquí, September 11th, 2001 se refiere a los atentados terroristas del 11-S en Estados Unidos. En los atentados se utilizaron aviones de pasajeros secuestrados, por lo que la fecha tiene una importancia especial al hablar de aviación. No es solo un dato del calendario. Aporta el contexto del resultado que aparece después: disminuyó la demanda de viajes en avión, lo que aumentó la presión sobre el sector aéreo.
Práctica
En este contexto de la aviación, ¿por qué es importante September 11th, 2001?
- Se refiere a atentados que causaron una gran alteración de los viajes aéreos.
- Es la fecha en que tuvo lugar el primer vuelo de pasajeros.
- Indica la fecha límite anual para comprar billetes de avión.
Ver respuesta
Se refiere a atentados que causaron una gran alteración de los viajes aéreos.
became unsustainable: dejó de poder mantenerse a largo plazo
Become + adjetivo describe el cambio a un estado nuevo. Became unsustainable significa que algo pasó de ser viable a no poder continuar a largo plazo. Unsustainable no significa que algo no tenga apoyo físico. Aquí, el aumento de la presión y la baja demanda hicieron que la situación fuera demasiado costosa o poco práctica para mantenerla.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «pasó a un estado que no podía continuar a largo plazo»: After years of losses, the bus route ____.
Ver respuesta
became unsustainable
was retired: retirar aeronaves o equipos del servicio
Was retired es la forma pasiva del pasado simple de retire. Aquí significa que el Concorde fue retirado oficialmente del servicio; el avión no tomó la decisión por sí mismo. Con vehículos, máquinas, productos y sistemas, retire puede significar “dejar de usar u operar”. La pasiva mantiene el foco en el objeto y en el resultado, por lo que no hace falta mencionar a la organización responsable.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de retire: After its final voyage, the old ferry ____ from service.
Ver respuesta
was retired
even when ..., they weren't ...: admitir un hecho antes de la idea principal
Even when introduce una circunstancia real que podría parecer contraria a la afirmación del hablante: los vuelos superrápidos sí existieron. Después, la oración principal expresa la idea que sigue siendo válida: no eran vuelos comerciales normales. Esta estructura organiza un argumento como “acepto que esto ocurrió, pero no cambia mi conclusión”. En este patrón, la información que aparece después de la coma es la conclusión principal; even hace que la concesión sea más fuerte que con when solo.
Práctica
Lee la oración y elige la conclusión principal: Even when the shop stayed open late, few customers came in.
- La tienda nunca permanecía abierta hasta tarde.
- Entraron pocos clientes.
- La tienda cambió su horario de apertura.
Ver respuesta
Entraron pocos clientes.
And while we might think that advances in flight technology would make fast flights less expensive, Discurso
2:07Y aunque podríamos pensar que los avances en la tecnología de aviación harían que los vuelos rápidos fueran menos costosos,
While we might think that...: presentar una expectativa antes del contraste
Aquí, while significa aunque, no durante el tiempo en que. La cláusula presenta primero una expectativa que parece razonable: cabría esperar que una mejor tecnología de vuelo abaratara los vuelos rápidos. Después, la oración principal puede limitar o cuestionar esa expectativa. We might think presenta la creencia como una posibilidad compartida, por lo que la transición suena menos confrontativa que decir directamente al público que está equivocado.
Práctica
¿Qué función cumple while we might think that... en esta oración?
- Presenta una expectativa razonable que el hablante está a punto de matizar.
- Indica que dos acontecimientos ocurren al mismo tiempo.
- Confirma que la expectativa siempre es correcta.
Ver respuesta
Presenta una expectativa razonable que el hablante está a punto de matizar.
This hasn't necessarily been the case: una corrección prudente
Be the case significa ser cierto o corresponder a la situación real. This remite a la expectativa de la cláusula anterior, y el present perfect hasn't been contempla la situación hasta ahora. Not necessarily pone en duda la certeza: no se ha demostrado que la expectativa se cumpla en todos los casos pertinentes ni como regla general. Es una corrección prudente, no una afirmación de que lo contrario siempre sea cierto.
Práctica
¿Qué significa la oración People expected the new system to save time, but this hasn't necessarily been the case?
- El sistema puede ahorrar tiempo en algunas situaciones, pero la expectativa no es cierta de manera fiable.
- El sistema definitivamente ha hecho perder tiempo en todas las situaciones.
- Nadie ha usado nunca el sistema.
Ver respuesta
El sistema puede ahorrar tiempo en algunas situaciones, pero la expectativa no es cierta de manera fiable.
One of the biggest concerns is fuel economy. Vocabulario
2:15Una de las mayores preocupaciones es la economía de combustible.
fuel economy: eficiencia en el uso de combustible de un vehículo
Fuel economy describe la eficiencia con la que un vehículo utiliza el combustible: normalmente, la distancia que puede recorrer con una cantidad determinada. Una mejor fuel economy significa recorrer más distancia con la misma cantidad o usar menos combustible para el mismo trayecto. En este término fijo del transporte, economy expresa un uso eficiente y ahorrador. No se refiere a la economía de un país ni a la industria del combustible.
Práctica
En una reseña de un vehículo, ¿qué describe fuel economy?
- Cuánto dinero gana la industria del combustible
- La eficiencia con la que el vehículo utiliza el combustible
- Qué tamaño tiene el depósito de combustible del vehículo
Ver respuesta
La eficiencia con la que el vehículo utiliza el combustible
Over the decades, jet engines have become a lot more efficient, Discurso
2:18A lo largo de las décadas, los motores a reacción se han vuelto mucho más eficientes,
Over the decades: marco para una tendencia a largo plazo
Over the decades sitúa toda la afirmación dentro de un periodo largo de muchas décadas. Prepara al oyente para entender lo que sigue como una tendencia gradual a largo plazo, no como un suceso aislado. Aquí, over significa “durante y a lo largo de” ese periodo. Junto con have become, resume un cambio acumulado desde años anteriores hasta el presente.
Práctica
¿Qué comienzo completa mejor esta oración sobre una tendencia a largo plazo? “___, cameras have become smaller and cheaper.”
- At the moment
- For one afternoon
- Over the decades
Ver respuesta
Over the decades
taking in more air and achieving more thrust, Notas
2:22absorbiendo más aire y logrando más empuje,
taking in more air: introducir más aire en un sistema
En taking in more air, take in significa «hacer entrar algo en un sistema». Aquí, el motor hace entrar aire para poder utilizarlo. El objeto y el contexto determinan el significado de take in. Cuando aire, agua u otra sustancia entra en una máquina o en el cuerpo, suele indicar una entrada física, no comprender información ni engañar a alguien.
Práctica
En la oración “The ventilation system takes in fresh air from outside,” ¿qué significa takes in?
- engaña al aire
- comprende el aire
- introduce el aire en el sistema
Ver respuesta
introduce el aire en el sistema
achieving more thrust: alcanzar una mayor fuerza propulsora
Thrust es la fuerza propulsora que produce un motor y que impulsa hacia delante un avión o un cohete. Achieving more thrust significa alcanzar una cantidad mayor de esa fuerza. Achieve presenta el aumento del empuje como un resultado técnico de un cambio de diseño o funcionamiento. Aquí, thrust es un sustantivo que nombra una fuerza, no la acción cotidiana de dar un empujón fuerte.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que empieza por achieve y significa «alcanzar una mayor fuerza propulsora»: The redesigned engine takes in more air and can ____.
Ver respuesta
achieve more thrust
traveling further for every liter of fuel. Frases
2:25viajando más lejos por cada litro de combustible.
for every liter of fuel: expresar una proporción
Aquí, for every liter of fuel establece una unidad de comparación: la distancia recorrida se mide en relación con cada litro utilizado. El patrón for every + unidad o cantidad significa que algo corresponde a cada cantidad de ese tipo, por lo que es habitual al describir tasas y eficiencia. En este uso, for no expresa una finalidad. Traveling further for every liter significa recorrer más distancia con la misma cantidad de combustible.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica la proporción estudiada: The charity plants one tree ____ ten dollars donated.
Ver respuesta
for every
But this efficiency is only achieved at speeds of up to around 900 km/h, Notas
2:28Pero esta eficiencia solo se logra a velocidades de hasta unos 900 km/h,
is only achieved at speeds of up to: limitar el intervalo de velocidad
Is achieved está en voz pasiva: presenta la eficiencia como un resultado que puede alcanzarse bajo ciertas condiciones, sin indicar quién o qué lo consigue. Only limita la condición en la que está disponible ese resultado. At speeds of introduce la velocidad como condición. Up to around 900 km/h establece un límite máximo aproximado: la condición indicada excluye velocidades superiores a unos 900 km/h, pero no exige que la velocidad sea exactamente de 900 km/h.
Práctica
¿Qué significa esta oración? Peak efficiency is only achieved at speeds of up to 50 km/h.
- La velocidad debe ser exactamente de 50 km/h.
- La eficiencia indicada solo se alcanza cuando la velocidad no supera los 50 km/h.
- La eficiencia está garantizada a cualquier velocidad superior a 50 km/h.
Ver respuesta
La eficiencia indicada solo se alcanza cuando la velocidad no supera los 50 km/h.
up to around 900 km/h: un límite máximo aproximado
Up to marca el punto más alto de un intervalo, mientras que around indica que la cifra es aproximada. Aquí, up to around 900 km/h significa que el intervalo llega hasta un límite máximo estimado cercano a 900 km/h; no significa que todas las velocidades estén cerca de 900 km/h. Este patrón es útil en especificaciones y resúmenes de datos cuando el propio límite no es exacto: up to + around + número/unidad.
Práctica
¿Qué frase indica que 120 km/h es un límite máximo aproximado?
- up to 120 km/h
- up to around 120 km/h
- around 120 km/h
Ver respuesta
up to around 120 km/h
less than half the speed of the Concorde. Gramática
2:35menos de la mitad de la velocidad del Concorde.
less than half the speed of: menos del 50 % de un punto de referencia
Less than half the speed of X expresa una velocidad inferior al 50 % de la velocidad de X. Less than establece la relación de estar por debajo de la mitad, half the speed nombra la cantidad comparada y of X introduce el punto de referencia; en la oración, ese punto de referencia es the Concorde. El mismo esquema permite comparar otras medidas sustituyendo speed, como en less than half the cost of X o less than half the weight of X.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa menos del 50 % de la velocidad del avión: The train travels at ____ the airplane.
Ver respuesta
less than half the speed of
Going any faster would increase air intake and burn more fuel per kilometer flown. Notas
2:38Ir más rápido aumentaría la entrada de aire y quemaría más combustible por kilómetro volado.
Going any faster would increase...: sujeto en -ing con resultado hipotético
Going any faster es una cláusula en -ing que funciona como sujeto. Aquí, going se refiere a desplazarse a cierta velocidad, y any faster significa aunque sea un poco más rápido que la velocidad actual; no afirma que la velocidad ya haya aumentado. Would increase introduce el resultado esperado de ese cambio imaginado. El patrón reutilizable es Doing X any further/faster/longer would + verbo en forma base: explica qué ocurriría si una acción o un grado sobrepasara su nivel actual.
Práctica
¿Qué oración significa que incluso un pequeño aumento adicional de velocidad tendría un resultado hipotético?
- Driving faster increased the risk of an accident.
- Driving any faster would increase the risk of an accident.
- Driving at any speed would increase the risk of an accident.
Ver respuesta
Driving any faster would increase the risk of an accident.
per kilometer flown: por cada kilómetro volado
Per kilometer flown significa por cada kilómetro realmente recorrido en vuelo. Per introduce la unidad usada para calcular una tasa, así que el consumo de combustible se mide por cada kilómetro de vuelo. Flown es un participio pasado colocado después de kilometer. Funciona como una oración de relativo abreviada: kilometer flown significa kilometer that is flown. El mismo patrón compacto aparece en tasas como per unit produced y per ticket sold.
Práctica
¿Qué oración expresa el consumo de batería como una tasa por cada kilómetro que el dron vuela realmente?
- The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
- The drone uses five percent of its battery per flight.
- The drone can fly five kilometers on one battery charge.
Ver respuesta
The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
A standard transatlantic flight still uses as much as 150,000 L of fuel, Frases
2:44Un vuelo transatlántico estándar sigue usando hasta 150 000 litros de combustible,
as much as 150,000 L of fuel: énfasis en hasta 150.000 litros de combustible
as much as 150,000 L of fuel destaca el tamaño de la cantidad. Aquí indica que el vuelo puede consumir hasta 150.000 litros, presentando la cifra como sorprendentemente alta y no como una comparación de igualdad. Usa as much as delante de una cantidad incontable, como combustible, dinero, tiempo o líquido. Para un número contable de cosas separadas, la forma correspondiente es as many as.
Práctica
Elige la oración natural que destaca una cantidad de almacenamiento potencialmente muy grande.
- A single backup can use much as 500 GB of storage.
- A single backup can use as much as 500 GB of storage.
- A single backup can use as many as 500 GB of storage.
Ver respuesta
A single backup can use as much as 500 GB of storage.
amounting to over 20% of an airline's total expenses. Frases
2:50lo que representa más del 20 % de los gastos totales de una aerolínea.
amounting to over 20%: indicar más del 20 %
amounting to over 20% es una expresión en -ing que añade un resultado a la cantidad mencionada antes. Indica que esa cantidad asciende a, o equivale a, más del 20 % de los gastos totales de la aerolínea. La expresión describe la cifra anterior; no es el verbo principal de la oración. Aquí amount to tampoco significa «querer»; over 20% significa más del 20 %, no exactamente el 20 %.
Práctica
Completa la oración con la expresión informativa en -ing que significa «sumar o equivaler a»: The two repairs cost $900, ____ nearly half of the monthly budget.
Ver respuesta
amounting to
So, any reduction in fuel economy and increase in speed Gramática
2:54Así que, cualquier reducción en la economía de combustible y aumento en la velocidad
reduction in fuel economy and increase in speed: cambios paralelos
La frase coordina dos sintagmas nominales paralelos: a reduction in fuel economy y an increase in speed. En cada uno, el sustantivo que expresa el cambio va seguido de in y de la medida que cambia. Este patrón presenta con claridad un cambio descendente y otro ascendente. Aquí, fuel economy significa eficiencia de combustible: la distancia que puede recorrerse con una cantidad determinada de combustible. Por eso, a reduction in fuel economy significa una menor eficiencia, no una reducción del uso ni del costo del combustible.
Práctica
Completa el patrón reduction in X and increase in Y: The update led to a ____ in loading time and an ____ in reliability.
Ver respuesta
reduction · increase
would significantly increase both flight costs and environmental impact. Frases
2:58aumentaría significativamente tanto los costos de vuelo como el impacto ambiental.
both flight costs and environmental impact: conexión de dos efectos
Both ... and ... une dos elementos del mismo nivel e indica que la afirmación se aplica a cada uno. Aquí, increase rige tanto flight costs como environmental impact, así que aumentan ambas consecuencias; no se elige entre ellas. El elemento que sigue a both debe tener la misma forma gramatical que el que sigue a and. En esta oración, flight costs y environmental impact son sintagmas nominales, lo que mantiene la coordinación clara y equilibrada.
Práctica
Completa la oración con both ... and ...: The delay affected ____ passengers ____ crew members.
Ver respuesta
both · and
What about ways to make a plane faster without burning lots of fuel? Notas
3:03¿Qué hay de las formas de hacer que un avión sea más rápido sin quemar tanto combustible?
What about ways to...: introducir una nueva dirección para las soluciones
El patrón interrogativo What about ways to...? orienta la conversación hacia un nuevo conjunto de posibles soluciones. Aquí, What about introduce esa nueva dirección, y ways to + verbo en forma base indica el objetivo que esas soluciones deben lograr. En una explicación o conversación, esta pregunta permite pasar de un problema o una idea anterior a otro enfoque. No es solo un comentario casual.
Práctica
Después de hablar de los problemas del plan actual, ¿qué pregunta introduce mejor una nueva dirección para buscar soluciones?
- How many people visited the library last year?
- What about ways to keep the library open without raising fees?
- The library closes at six o'clock.
Ver respuesta
What about ways to keep the library open without raising fees?
without burning lots of fuel: evitar un coste con without + -ing
La frase without burning lots of fuel describe hacer que el avión vaya más rápido evitando a la vez el coste de usar una gran cantidad de combustible. Without es una preposición. Cuando le sigue una acción, se usa la forma en -ing: without + burning. El patrón without + -ing indica que una acción ocurre mientras se evita otra acción o un resultado no deseado.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing del verbo entre paréntesis: We improved the app without ____ more money. (spend)
Ver respuesta
spending
Adjusting the wing sweep or the angle at which wings protrude from the fuselage Notas
3:07Ajustar la flecha de las alas o el ángulo en el que las alas sobresalen del fuselaje
the wing sweep: el ángulo hacia atrás de las alas de un avión
Wing sweep es el ángulo con el que las alas de un avión se extienden hacia atrás desde el fuselaje al mirarlas desde arriba. En esta frase, the wing sweep es un parámetro ajustable del diseño del avión. Aquí, sweep es un sustantivo técnico relacionado con la forma y la dirección de las alas. No significa limpiar algo con una escoba.
Práctica
¿Qué describe wing sweep?
- Cuánto se inclinan las alas hacia atrás al mirarlas desde arriba
- La distancia entre las puntas de las dos alas
- El ángulo entre un ala y el flujo de aire que se aproxima
Ver respuesta
Cuánto se inclinan las alas hacia atrás al mirarlas desde arriba
at which wings protrude from the fuselage: una oración de relativo formal después de angle
At which wings protrude from the fuselage es una oración de relativo que modifica angle. Which retoma angle y at procede de la expresión at an angle. La frase completa significa el ángulo con el que sobresalen las alas; no es una pregunta sobre qué ángulo. Colocar at antes de which es habitual en la escritura formal y técnica. Mantiene explícita la relación con angle, mientras que el resto de la oración explica cómo se extienden las alas desde el fuselaje.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de preposición + pronombre relativo: The engineers measured the angle ____ the ramp meets the floor.
Ver respuesta
at which
bring the wings closer in: mover algo hacia dentro
En bring the wings closer in, bring significa «hacer que algo se mueva». Closer indica que la distancia se reduce e in señala la dirección: hacia dentro, hacia el centro o el cuerpo de la aeronave. No significa simplemente que las alas ya estén dentro de algo. El patrón reutilizable es bring + object + closer in. Se usa cuando un ajuste hace que un objeto o sus partes se acerquen a un centro.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «más cerca del centro»: Bring the cones ____ to make the lane narrower.
Ver respuesta
closer in
can make an aircraft faster by reducing aerodynamic drag. Frases
3:14puede hacer que un avión sea más rápido al reducir la resistencia aerodinámica.
by reducing aerodynamic drag: by + -ing para expresar el método
By + -ing indica el método usado para conseguir un resultado. Aquí, hacer que una aeronave vaya más rápido es el resultado, y reducing aerodynamic drag explica cómo se consigue. Como by es una preposición en este uso, reduce toma la forma -ing: by reducing. Aerodynamic drag es la resistencia del aire que se opone al movimiento de una aeronave. Este by no introduce a quien realiza la acción de un verbo en voz pasiva.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de reduce después de by: The company lowered costs by ____ waste. (reduce)
Ver respuesta
reducing
this means / and that means / which in turn means: construir una cadena de causa y efecto
This means y that means retoman la situación o el resultado que se acaba de mencionar e introducen su consecuencia. Repetir means convierte una explicación compleja en pasos claros: alas más largas → más material y peso → más consumo de combustible. Which in turn means añade otro eslabón: el resultado inmediatamente anterior causa un nuevo resultado. Aquí, in turn significa «como consecuencia posterior», no «por turnos».
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad dos consecuencias enlazadas?
- The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
- The battery is larger, but shipping costs were already high.
- The battery is larger, and the workers take turns carrying it.
Ver respuesta
The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
could be designed to be more ...: expresar un posible estado de diseño
Could be designed combina el modal could con la pasiva be designed. Presenta una posible decisión de diseño y mantiene la atención en los aviones, no en quienes los diseñan. Aquí, could indica una posibilidad teórica, no un diseño que ya existe. El infinitivo to be more aerodynamic nombra el estado que el diseño podría producir. El patrón reutilizable es X could be designed to be + adjetivo: indica que X podría recibir cierta cualidad mediante el diseño.
Práctica
Completa la oración con el patrón de diseño modal y pasivo de la lección: With wider doors, the bus ____ more accessible.
Ver respuesta
could be designed to be
airlines have found that customer demand for faster flights Frases
3:37las aerolíneas han descubierto que la demanda de los clientes por vuelos más rápidos
customer demand for faster flights: el patrón nominal demand for
Customer demand for faster flights significa la necesidad o el deseo general del mercado de contar con vuelos que duren menos. En el patrón nominal demand for + sintagma nominal, for introduce el producto, servicio o característica que la gente quiere. Aquí, demand es un sustantivo incontable del lenguaje empresarial. Describe el interés de los clientes como una fuerza del mercado, no como una petición enérgica dirigida a otra persona.
Práctica
Completa la oración del informe de mercado con la colocación nominal estudiada: Research shows strong customer ____ same-day delivery.
Ver respuesta
demand for
not sufficient to cover these...: la estructura sufficient to + verbo
Not sufficient to cover these costs significa que la cantidad de la que se habla es demasiado pequeña para pagar todos los costos. En sufficient to + verbo, el infinitivo nombra el resultado que esa cantidad o condición puede lograr; not invierte ese significado. En el inglés financiero, cover costs significa proporcionar suficiente dinero para pagar los costos. Aquí cover no tiene un sentido físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal estudiada: The grant is ____ the full repair cost.
Ver respuesta
not sufficient to cover
So, while military aircraft conduct high-speed flights over water and at high altitudes, Notas
3:44Así que, mientras que los aviones militares realizan vuelos de alta velocidad sobre el agua y a grandes altitudes,
conduct high-speed flights: realizar vuelos de alta velocidad de forma formal
Conduct + una actividad significa llevarla a cabo de manera planificada y organizada. En conduct high-speed flights, presenta los vuelos como una actividad oficial o propia de una misión, por lo que suena más formal que un verbo general como do. Aquí conduct es un verbo que significa «llevar a cabo»; no es el sustantivo que significa «comportamiento» ni el verbo que significa dirigir una banda o una orquesta. La misma estructura puede usarse con pruebas, investigaciones y operaciones organizadas.
Práctica
Un equipo de investigación militar está realizando vuelos de prueba planificados. Elige la expresión formal más natural.
- conduct high-speed flight tests
- take a flight as a passenger
- operate scheduled passenger flights
Ver respuesta
conduct high-speed flight tests
supersonic commercial flights seemed like a brief and failed experiment. Vocabulario
3:50los vuelos comerciales supersónicos parecieron ser un experimento breve y fallido.
while military aircraft ... supersonic commercial flights: contraste entre dos usos de una tecnología
En esta oración, while introduce un contraste, no principalmente una relación temporal. La cláusula con while dice que las aeronaves militares pueden realizar vuelos de alta velocidad en entornos adecuados; la oración principal señala que la aviación comercial supersónica no logró un éxito duradero. La estructura coloca lado a lado el rendimiento de una misma tecnología en dos contextos. Así expresa que algo viable en el ámbito militar no tiene por qué funcionar también como servicio comercial.
Práctica
Elige la oración en la que while compara dos situaciones en vez de indicar cuándo ocurren los hechos.
- While I was crossing the bridge, a truck stopped beside me.
- While the workers repaired the bridge, the engineer checked the plans.
- While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
Ver respuesta
While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
a brief and failed experiment: valoración global de un proyecto de prueba
Aquí, experiment se refiere a un proyecto comercial probado en el mundo real, no a una prueba científica de laboratorio. La expresión presenta todo el servicio o modelo de negocio de los vuelos supersónicos comerciales como un solo proyecto experimental. Brief describe su corta duración, mientras que failed expresa la valoración del hablante de que no llegó a convertirse en un éxito comercial duradero.
Práctica
¿Qué significa a brief and failed experiment en esta oración?
- Una prueba de laboratorio en la que todos los vuelos sufrieron fallos.
- Un servicio que sigue funcionando y ya ha demostrado ser rentable.
- Un intento comercial de corta duración que no logró un éxito duradero.
Ver respuesta
Un intento comercial de corta duración que no logró un éxito duradero.
But recent advances may make them feasible again. Vocabulario
3:55Pero los avances recientes pueden hacerlos factibles nuevamente.
make them feasible again: volver a hacer viable algo
El patrón make + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto pase al estado descrito por el adjetivo. Aquí, them se refiere a los vuelos comerciales supersónicos y feasible describe el estado resultante. Feasible significa que algo se puede llevar a cabo en condiciones reales de tecnología, coste, recursos o normas, no solo que se puede imaginar. Again indica que esa viabilidad práctica está regresando, mientras que may mantiene la incertidumbre.
Práctica
Usa make, the project, feasible y again en el orden correcto para completar la oración: Lower battery costs could ____.
Ver respuesta
make the project feasible again
Research by NASA and DARPA has shown Notas
3:59Las investigaciones de la NASA y la DARPA han demostrado
NASA y DARPA como agencias de investigación de EE. UU.
La NASA es la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos, que realiza investigaciones civiles sobre aeronáutica y el espacio. DARPA es la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa de Estados Unidos, que desarrolla y financia investigación avanzada para la seguridad nacional. Mencionarlas aquí identifica fuentes gubernamentales de investigación y da credibilidad a la afirmación que sigue. DARPA es una agencia, no una empresa común.
Práctica
¿Qué contexto aportan NASA y DARPA en esta oración?
- Son agencias gubernamentales de Estados Unidos relacionadas con la investigación aeroespacial o de tecnología avanzada.
- Son dos modelos de aeronaves supersónicas.
- Son empresas privadas comunes que venden aviones de pasajeros.
Ver respuesta
Son agencias gubernamentales de Estados Unidos relacionadas con la investigación aeroespacial o de tecnología avanzada.
that modifying an aircraft's shape can reduce the impact of its sonic boom by 1/3. Frases
4:02que modificar la forma de un avión puede reducir el impacto de su estampido sónico en un tercio.
has shown that para presentar una conclusión de investigación
has shown that es un patrón para informar resultados: has shown introduce un resultado respaldado por pruebas y that inicia una oración completa que expresa la conclusión. Aquí show significa demostrar o dejar claro, no mostrar algo para que otras personas lo vean. El presente perfecto has shown conecta investigaciones anteriores con una conclusión que sigue siendo pertinente ahora. Este patrón es común en la divulgación científica, las noticias y los resúmenes académicos.
Práctica
Usa el patrón de tres palabras de esta lección para completar la oración: A long-term study ____ regular maintenance reduces breakdowns.
Ver respuesta
has shown that
reduce ... by 1/3: la magnitud de la reducción
En reduce A by + una cantidad o proporción, A es lo que disminuye y by indica la magnitud del cambio. Aquí, by 1/3 significa que el impacto del estampido sónico se reduce en un tercio de su nivel original. Si el nivel original fuera 100, el nuevo sería aproximadamente 66,7. El nivel final no es un tercio del original.
Práctica
El tiempo de carga bajó de 12 a 8 segundos. Completa la oración: The update reduced loading time ____ one third.
Ver respuesta
by
Extending the nose with a long spike can break the shock wave into smaller ones, Notas
4:09Alargar el morro con una púa larga puede romper la onda de choque en otras más pequeñas,
Extending the nose with a long spike: una frase en -ing como sujeto
Extending the nose with a long spike es el sujeto completo de la cláusula; can break inicia el sintagma verbal. La forma en -ing convierte la acción en el nombre de un método de diseño, mientras que with a long spike indica el medio utilizado. El patrón reutilizable es Doing X can produce Y. Las explicaciones técnicas suelen usarlo para presentar un procedimiento como tema y después indicar su posible efecto. Aquí, Extending no informa de una acción que alguien esté realizando en ese momento.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing como sujeto para nombrar un método y después indicar su efecto?
- The insulation added to the roof was thick.
- Adding insulation can reduce heat loss.
- Add insulation before winter.
- Engineers are adding insulation to the roof.
Ver respuesta
Adding insulation can reduce heat loss.
break the shock wave into smaller ones: la estructura break A into B
En esta oración, break A into B significa «dividir A de modo que se convierta en varias partes más pequeñas». El todo es the shock wave y el resultado son ondas de choque más pequeñas. Ones sustituye al sustantivo plural shock waves para evitar repetirlo. Este patrón también se usa con tareas, grupos o información: dividir un todo en partes más pequeñas.
Práctica
Completa la oración con la estructura break A into B: To make the project easier, ____ it ____ smaller tasks.
Ver respuesta
break · into
while another proposed design features two sets of wings, Vocabulario
4:14mientras que otro diseño propuesto incluye dos juegos de alas,
another proposed design features ...: feature como verbo
Aquí, features es el verbo principal y significa «tiene, incluye o presenta como parte importante». Another proposed design es el sujeto y two sets of wings es el objeto directo; no se necesita una preposición delante del objeto. Proposed describe a design; no es el verbo principal. Este uso verbal de feature es habitual al presentar las partes destacadas de un producto, edificio, sistema o diseño.
Práctica
Usa feature como verbo en tercera persona del singular con el sentido de «incluye»: The new community center ____ a rooftop garden.
Ver respuesta
features
producing waves that cancel each other out. Phrasal verbs
4:18que producen ondas que se cancelan entre sí.
cancel each other out: los efectos opuestos se neutralizan
Cancel each other out significa que dos o más efectos opuestos se reducen o se neutralizan entre sí, de modo que el resultado conjunto disminuye o queda cerca de cero. Each other indica que el efecto es mutuo, y out forma parte del verbo compuesto cancel out. En esta oración, las ondas producen efectos opuestos. La expresión describe la neutralización de efectos; no significa cancelar una reunión, un viaje o un plan.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que empieza por cancel y significa «neutralizarse mutuamente»: The two equal pushes in opposite directions ____, so the box does not move.
Ver respuesta
cancel each other out
with alternative and synthetic fuels or even hybrid electric planes. Vocabulario
4:26con combustibles alternativos y sintéticos o incluso aviones eléctricos híbridos.
may solve the energy efficiency problem with ...: presentar una posible solución
El patrón solve a problem with + herramienta o solución coloca el problema después de solve y presenta el medio para resolverlo después de with. Aquí, los combustibles alternativos, los sintéticos y los aviones eléctricos híbridos se presentan como posibles maneras de abordar la eficiencia energética. May expresa posibilidad, no un resultado garantizado. En esta estructura, with equivale a «mediante el uso de», no simplemente a «junto con».
Práctica
¿Qué oración usa solve a problem with + solution para presentar el medio con el que se resuelve el problema?
- Engineers may explain the cooling problem with a diagram.
- Engineers may solve the cooling problem during the summer.
- Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
Ver respuesta
Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
alternative fuels frente a synthetic fuels
En esta oración, alternative fuels son combustibles que se usan en lugar de combustibles convencionales derivados del petróleo. Aquí, alternative significa que algo sirve como otra opción o sustituto, no que sea extraño o inusual. Synthetic fuels son combustibles fabricados mediante síntesis química o procesos industriales, en vez de obtenerse directamente de una fuente natural de combustible. Los términos responden a preguntas diferentes: alternative describe la función del combustible respecto al combustible convencional, mientras que synthetic describe cómo se produce. Las categorías pueden coincidir, por lo que un combustible sintético también puede ser un combustible alternativo.
Práctica
¿Qué afirmación distingue correctamente alternative fuels de synthetic fuels?
- Alternative describe la función de sustitución de un combustible, mientras que synthetic describe cómo se produce.
- Alternative significa que el combustible es inusual, mientras que synthetic significa que funciona con electricidad.
- Los dos términos siempre designan categorías de combustible completamente separadas.
Ver respuesta
Alternative describe la función de sustitución de un combustible, mientras que synthetic describe cómo se produce.
hybrid electric planes frente a all-electric planes
En hybrid electric planes, hybrid electric funciona como un modificador compuesto que describe el sistema de propulsión. El sistema combina la propulsión eléctrica con otra fuente de potencia o energía, como un motor de combustión o un generador; no significa simplemente que el avión use una mezcla de materiales. Por eso, hybrid electric se diferencia de all-electric: el primero usa una combinación de fuentes de potencia, mientras que el segundo depende por completo de la propulsión eléctrica. El diseño técnico exacto puede variar, pero la idea clave es un sistema de potencia combinado.
Práctica
¿Qué combina un hybrid electric plane?
- Varios materiales de construcción diferentes.
- La propulsión eléctrica con otra fuente de potencia o energía.
- Únicamente un sistema de propulsión eléctrica.
Ver respuesta
La propulsión eléctrica con otra fuente de potencia o energía.
It may yet turn out that: una conclusión prudente sobre el futuro
It may yet turn out that introduce una conclusión que aún no se conoce con certeza, pero que podría confirmarse más adelante. May indica posibilidad, yet añade que esa posibilidad sigue abierta y turn out that significa “descubrirse o demostrarse finalmente que algo es así”. Esta fórmula enmarca la afirmación antes de que el oyente la escuche y coloca la información principal en la oración con that. Permite cerrar un argumento con una predicción abierta, en vez de presentarla como un hecho.
Práctica
Completa la oración con la fórmula completa de esta lección para hacer una predicción prudente: ____ the cheaper design is more reliable.
Ver respuesta
It may yet turn out that
a brief rest stop: metáfora de una pausa temporal
En esta oración, a brief rest stop es una metáfora. Literalmente, un rest stop es un lugar donde los viajeros hacen una pausa durante un viaje largo; aquí, el viaje representa el progreso de la aviación y la “parada” representa varias décadas en las que la velocidad de vuelo cambió poco. Al llamarla brief, se sugiere que esas décadas pueden ser cortas si se comparan con una historia mucho más larga. La metáfora presenta la ralentización como algo temporal, no como el final definitivo del progreso.
Práctica
¿Qué significa a brief rest stop como metáfora en esta oración?
- Los viajeros permanecieron varias décadas en un área de descanso junto a la carretera.
- Esas décadas podrían haber sido solo una pausa temporal en el progreso de la aviación.
- El progreso de la aviación terminó para siempre durante esas décadas.
Ver respuesta
Esas décadas podrían haber sido solo una pausa temporal en el progreso de la aviación.
Find out how scientists are trying to solve the sonic boom problem with this video
4:39Descubre cómo los científicos están intentando resolver el problema del estampido sónico con este vídeo
or dig into another unsolved mystery of flight, turbulence.
4:45o profundiza en otro misterio sin resolver de la aviación, las turbulencias.