Suzy Sheep le enseña a Peppa que todos tienen talento en el Día del Talento: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
432 palabras 128 pal./min

Resumen del video: En el Día del Talento del grupo infantil, Peppa descubre que otros niños ya han presentado las actuaciones que había preparado. Al pensar en lo que realmente le gusta, encuentra su talento: saltar en charcos de barro, una actividad a la que termina uniéndose todo el grupo. Puntos principales de inglés: 1. Think of — Verbos frasales: Permite entender que la maestra pide idear o encontrar una propuesta, no limitarse a reflexionar sobre algo que ya existe. Se puede usar para solicitar una actividad, una solución, un tema o un plan cuando hace falta aportar una idea. 2. No, that was lovely, — Pragmática y actitud conversacional: Muestra cómo Madame Gazelle impide que Danny toque el tambor todavía más fuerte y, al mismo tiempo, suaviza el límite con una valoración positiva. Sirve como modelo para detener o rechazar algo con tacto sin hacer que la otra persona se sienta despreciada. 3. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. — Discurso, narración y retórica: La frase final transforma el descubrimiento individual de Peppa en una experiencia compartida por todos. Ayuda a reconocer y emplear una generalización de cierre que da a un cuento infantil un final cálido y completo.

En esta lección

I'm Peppa Pig.

0:04

Soy Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:06

Este es mi hermanito George.

This is Mummy Pig.

0:09

Esta es Mamá Pig.

And this is Daddy Pig.

0:11

Y este es Papá Pig.

Peppa Pig.

0:15

Peppa Pig.

Talent Day. Cultura

0:17

El Día de los Talentos.

Cultura

Talent Day como jornada escolar para mostrar talentos

Talent Day es el nombre de una actividad escolar o de clase en la que los niños se turnan para mostrar algo que saben hacer, como cantar, bailar o realizar alguna habilidad. Aquí, Day indica un día reservado para esa actividad. La expresión nombra un evento concreto, no un día abstracto dedicado al talento ni una prueba para medir cuánto talento tienen los niños.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa Talent Day?

  1. Un día normal sin clases
  2. Una actividad escolar o de clase en la que los niños muestran sus talentos
  3. Un día en el que los niños hacen una prueba de aptitud
Ver respuesta

Una actividad escolar o de clase en la que los niños muestran sus talentos

It is the end of another day at Peppa's playgroup. Cultura

0:19

Termina otro día en la guardería de Peppa.

Cultura

playgroup como grupo preescolar en inglés británico

En inglés británico, un playgroup es un grupo organizado en el que niños pequeños se reúnen con regularidad para jugar y realizar actividades sencillas de aprendizaje, normalmente antes de empezar la escuela primaria. En esta oración, el playgroup de Peppa es el entorno preescolar donde una persona adulta dirige las actividades de los niños. Este contexto explica los papeles y el tono propios de un aula.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a playgroup en la oración?

  1. Un equipo deportivo profesional infantil
  2. Un grupo organizado en el que niños pequeños juegan y aprenden juntos
  3. Un grupo en línea para personas que juegan a videojuegos
Ver respuesta

Un grupo organizado en el que niños pequeños juegan y aprenden juntos

Children, tomorrow is Talent Day.

0:22

Niños, mañana es el Día de los Talentos.

What is a talent?

0:26

¿Qué es un talento?

A talent is something you like doing and you're good at. Notas

0:28

Un talento es algo que os gusta hacer y se os da bien.

Gramática

something you like doing: una oración de relativo sin that

En something you like doing, la cláusula you like doing identifica el tipo de cosa al que se refiere something. La expresión significa «algo que te gusta hacer» sin nombrar la actividad. La forma más completa es something that you like doing. Como that funciona como objeto dentro de la oración de relativo especificativa, puede omitirse. Así se forma el patrón útil something + sujeto + verbo, como en something I need o something we can share.

Práctica

¿Qué expresión significa de forma natural «algo que disfruto haciendo»?

  1. something I enjoy doing
  2. something what I enjoy doing
  3. something I enjoy doing it
Ver respuesta

something I enjoy doing

Frases

you're good at: por qué at queda al final

Be good at significa «ser bueno en algo» o «tener habilidad para algo». En you're good at, at forma parte de la expresión fija, por lo que no se puede omitir. Lo que iría después de at ya está representado por el something anterior: something (that) you're good at. Por eso at queda de forma natural al final de la oración de relativo. Cuando la actividad se nombra después de at, se usa un sustantivo o una forma en -ing, como en good at maths y good at drawing.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «tener habilidad para algo»: Nina is ____ solving puzzles.

Ver respuesta

good at

I like to watch television and I'm good at it.

0:33

A mí me gusta ver la tele y se me da bien.

Think of something we might like to see you do. Notas

0:37

Pensad en algo que nos gustaría veros hacer.

Phrasal verbs

Think of: idear algo

Aquí, think of significa idear o hacer que surja una idea. La orden pide al oyente que elija algo que podría hacer, no que pase mucho tiempo considerando un tema ya conocido. Usa think of + un sintagma nominal cuando necesites que te venga a la mente una idea, respuesta, ejemplo, nombre o posibilidad.

Práctica

Completa la oración con think of: We need a team name. Can you ____ one?

Ver respuesta

think of

Gramática

see you do: see + persona + verbo en forma base

En see you do, you nombra a la persona observada y do está en la forma base. El patrón see + persona + verbo en forma base significa observar a esa persona realizar una acción. En este patrón, do no lleva to. La palabra anterior something indica qué haría la persona.

Práctica

Usa el patrón see + persona + verbo en forma base y sing para completar la oración: We'd like to see Ella ____ at the concert.

Ver respuesta

sing

My talent is playing the guitar. Frases

0:41

Mi talento es tocar la guitarra.

Frases

playing the guitar: play + the + instrumento

“Playing the guitar” nombra la actividad que el hablante presenta como su talento. Después de “is”, “playing” es una forma en -ing que funciona como un sintagma nominal, así que “My talent is playing...” indica que esa actividad constituye el talento. Cuando “play” significa tocar un instrumento musical, el inglés normalmente usa “play + the + instrumento”: “play the guitar”, “play the piano”. Aquí, “the” no señala una guitarra concreta.

Práctica

Completa la oración con la expresión estándar para tocar el piano: Her talent is ____.

Ver respuesta

playing the piano

The parents have arrived to pick up the children. Phrasal verbs

0:51

Los padres han llegado para recoger a los niños.

Phrasal verbs

pick up the children: ir a recoger a los niños

En esta oración, “pick up the children” significa ir adonde están los niños, encontrarse con ellos y llevárselos. Es el sentido cotidiano que se usa al terminar la escuela o una actividad, o al encontrarse con alguien en una estación. “Pick up” también puede significar levantar algo, pero el contexto determina el sentido. Los padres han llegado, así que aquí van a recoger a los niños, no a levantarlos del suelo.

Práctica

¿Qué oración significa de manera natural que iré a recogerte cuando termine la escuela?

  1. I'll pick up you after school.
  2. I'll lift you after school.
  3. I'll pick you up after school.
Ver respuesta

I'll pick you up after school.

Don't forget to think of something to do for Talent Day tomorrow. Intención

0:53

No olvidéis pensar en algo que hacer para el Día de los Talentos mañana.

Intención

Don't forget to: recordar a alguien que haga algo

Don't forget to + verbo en forma base es una manera habitual de recordarle a alguien que haga algo que todavía no ha ocurrido. Aquí, think es el verbo en forma base que aparece después de to. El imperativo negativo funciona como un recordatorio, no como una afirmación de que la otra persona ya lo ha olvidado. El tono y la relación entre las personas determinan lo amable que suena.

Práctica

Completa la frase con el recordatorio de tres palabras que significa «acuérdate de hacer esto»: ____ bring your library book tomorrow.

Ver respuesta

Don't forget to

It is bedtime for Peppa and George.

0:59

Es la hora de dormir para Peppa y George.

I can't go to bed yet. Gramática

1:02

Todavía no puedo irme a la cama.

Gramática

can't ... yet: todavía no es posible

En una oración negativa, yet significa «hasta ahora» o «en este momento». En I can't go to bed yet, se combina con can't para indicar que irse a la cama no es posible ahora. La situación es temporal: normalmente la frase da a entender que irse a la cama puede ser posible más tarde. En este tipo de oración negativa, yet suele ir al final; aquí es un adverbio, no la conjunción que significa «pero».

Práctica

Usa una palabra para indicar que un hecho esperado no ha ocurrido hasta ahora: The bus hasn't arrived ____.

Ver respuesta

yet

I haven't got a talent to show tomorrow. Notas

1:04

No tengo ningún talento para enseñar mañana.

Vocabulario

haven't got: decir que no se tiene algo

En esta oración, haven't got significa «no tener» y equivale a do not have. Describe lo que la persona tiene ahora, así que está diciendo que no tiene ningún talento que pueda mostrar mañana. Aquí, have got funciona como una unidad para expresar posesión en el presente. Got no significa que la persona recibiera algo en el pasado.

Práctica

Completa la oración con la forma contraída común en inglés británico que significa «do not have»: I ____ a blue pen.

Ver respuesta

haven't got

Gramática

a talent to show: un sustantivo seguido de un infinitivo con to

En a talent to show, to show aparece después del sustantivo talent y lo describe. Significa «un talento que la persona puede mostrar»; no es una expresión de propósito separada. Este patrón de sustantivo + infinitivo con to suele identificar algo disponible, necesario o apropiado para una acción, como a place to stay o something to eat.

Práctica

Usa el infinitivo de stay para completar la oración: The hikers need a safe place ____ tonight.

Ver respuesta

to stay

But you have lots of talents, Peppa.

1:07

Pero si tienes muchos talentos, Peppa.

Yes, I can skip. Vocabulario

1:10

Sí, sé saltar a la comba.

Vocabulario

skip: dar saltitos rítmicos o saltar a la cuerda

En esta frase, skip es un verbo de actividad física: significa desplazarse con saltitos ligeros y rítmicos. En el inglés infantil británico, también puede significar saltar por encima de una cuerda que gira. El contexto de la exhibición de talentos y la mención posterior de skipping señalan este sentido físico. Aquí no significa omitir algo ni evitar una actividad. Ese otro sentido suele llevar algo expreso o sobreentendido que se omite, como en skip a step.

Práctica

¿Qué oración usa skip con el mismo sentido de actividad física que la original?

  1. The children skip with a rope in the playground.
  2. Nora skips the last page of the book.
  3. Ben skips breakfast when he is late.
Ver respuesta

The children skip with a rope in the playground.

I can sing.

1:14

Sé cantar.

Twinkle, twinkle, little star. Cultura

1:15

Estrellita, ¿dónde estás?

Cultura

Twinkle, Twinkle, Little Star: una cita de una canción infantil

“Twinkle, Twinkle, Little Star” es el título y el primer verso de una canción de cuna tradicional en inglés. Aquí, el niño está cantando esa canción conocida como muestra de su talento, no haciendo una afirmación corriente sobre una estrella. Reconocer la frase como una cita explica su función en la escena: da comienzo a la canción y muestra que el niño sabe cantar.

Práctica

¿Qué función cumple esta frase en la escena?

  1. Le pide a una estrella que deje de brillar.
  2. Da comienzo a una conocida canción infantil inglesa que el niño está cantando.
  3. Da una explicación científica de por qué las estrellas producen luz.
Ver respuesta

Da comienzo a una conocida canción infantil inglesa que el niño está cantando.

I can dance.

1:18

Sé bailar.

It's hard to choose one talent. Gramática

1:24

Es difícil elegir un solo talento.

Gramática

It's hard to choose: la estructura It is + adjetivo + infinitivo con to

It's hard to choose usa la estructura It is + adjetivo + infinitivo con to para presentar una acción como difícil. Aquí, it es un sujeto formal; la acción que realmente se evalúa es to choose one talent. Puedes mantener la estructura y cambiar el adjetivo o la acción, como en It's easy to begin y It's important to listen.

Práctica

Usa hard y lift para completar la oración: It's ____ this box by yourself.

Ver respuesta

hard to lift

I am good at lots of things.

1:27

Se me dan bien muchas cosas.

Don't worry, you can decide tomorrow. Intención

1:29

No te preocupes, puedes decidirlo mañana.

Intención

Don't worry como forma amable de tranquilizar

Don't worry es una forma habitual de tranquilizar a alguien. Aunque tiene forma de imperativo, aquí no es una orden estricta; indica que la persona no necesita sentirse ansiosa. Añadir un motivo, una solución o una oferta de ayuda hace que el consuelo sea más concreto, como en you can decide tomorrow.

Práctica

Completa la frase tranquilizadora con Don't worry: ____. We still have plenty of time before the train.

Ver respuesta

Don't worry

Okay.

1:32

Vale.

It is Talent Day.

1:35

Es el Día de los Talentos.

My talents are skipping, singing, and dancing.

1:37

Mis talentos son saltar a la comba, cantar y bailar.

I practised them all last night.

1:41

Los practiqué todos anoche.

I was practising watching television last night. Gramática

1:44

Yo estuve practicando ver la televisión anoche.

Gramática

was practising watching television: pasado continuo + practise doing

Was practising está en pasado continuo: was + verbo en -ing. Presenta la práctica como una acción que estaba en curso en un momento pasado, aquí, anoche. Practise va seguido de otra forma en -ing para nombrar la actividad: practise watching television. La gracia está en tratar la actividad normal de ver la televisión como si fuera una habilidad que necesitara práctica.

Práctica

Con la ortografía británica, completa la oración con el pasado continuo de practise y la forma de actividad de read: At six yesterday, Leo ____ ____ aloud.

Ver respuesta

was practising · reading

That's not a talent.

1:48

Eso no es un talento.

Madame Gazelle said so. Frases

1:50

Madame Gazelle lo dijo.

Frases

said so: sustituir una afirmación anterior con so

En said so, so sustituye un mensaje o una afirmación que ya se ha mencionado. Madame Gazelle said so significa que ella hizo esa afirmación sin repetirla. Aquí so sustituye el contenido anterior; no es el conector de resultado equivalente a por lo tanto. Hay que buscar en la conversación anterior aquello a lo que se refiere so.

Práctica

Ava ya le ha dicho a Noah: “The pool is closed today.” Completa la confirmación con la expresión que sustituye todo el mensaje: Ava ____.

Ver respuesta

said so

What can I do then?

1:53

¿Entonces qué puedo hacer?

Who would like to show us their talent first? Intención

1:55

¿A quién le gustaría enseñarnos su talento primero?

Intención

would like to: una invitación cortés

En Who would like to...?, la estructura would like to + verbo en forma base pregunta si alguien está dispuesto a ofrecerse voluntariamente. Da a la otra persona la posibilidad de elegir en vez de asignarle la tarea directamente. Aquí, would aporta cortesía y distancia; no marca el pasado. En comparación con Who wants to...?, la invitación suena más suave.

Práctica

Completa la invitación cortés con would like to: Who ____ read the first page?

Ver respuesta

would like to

Danny Dog.

1:59

A Danny Dog.

I can bang a drum. Frases

2:00

Sé tocar el tambor.

Frases

bang a drum: golpear un tambor con fuerza y ruido

En bang a drum, bang es un verbo que significa golpear el tambor con suficiente fuerza para producir un sonido fuerte e intenso. La expresión se centra en la fuerza y el ruido, no simplemente en saber tocar un instrumento. Ese sentido enérgico resulta natural cuando alguien se enorgullece de poder hacer que el tambor suene más fuerte.

Práctica

¿Qué oración usa bang para mostrar un golpe fuerte y ruidoso sobre un tambor?

  1. Maya played a soft, gentle rhythm on the drum.
  2. Maya carried the drum carefully into the hall.
  3. Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.
Ver respuesta

Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.

I can bang it louder.

2:04

Puedo tocarlo más fuerte.

No, that was lovely, Danny. Intención

2:06

No, así ha estado muy bien, Danny.

Intención

No, that was lovely: suavizar una negativa con un elogio

Aquí, No rechaza la propuesta de Danny de seguir tocando todavía más fuerte. No anula el elogio que viene después. That was lovely describe la actuación que él ya terminó. Juntas, las dos partes significan: «No hace falta continuar; lo que ya hiciste estuvo bien». Un comentario positivo puede suavizar una negativa o una petición de parar.

Práctica

Un niño se ofrece a tocar la canción otra vez, pero quieres terminar la actividad con amabilidad. ¿Qué deberías decir?

  1. Yes, that was lovely. Please play it louder.
  2. No, that was awful. Start over.
  3. No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.
Ver respuesta

No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.

Pedro Pony, what is your talent?

2:11

Pedro Pony, ¿cuál es tu talento?

Magic tricks.

2:14

Trucos de magia.

Here is a glass of water. Frases

2:16

Aquí hay un vaso de agua.

Frases

a glass of water: el patrón recipiente + of + contenido

En a glass of water, glass es un recipiente contable y water nombra lo que contiene. El patrón a + recipiente + of + contenido expresa la cantidad que cabe en un recipiente de algo que normalmente es incontable. Para más de uno, se pone en plural el recipiente, no el contenido: two glasses of water. Aquí glass significa «vaso», no el material «vidrio».

Práctica

Completa la oración en inglés con el patrón a + recipiente + of + contenido para expresar un vaso con agua: Please bring me ____.

Ver respuesta

a glass of water

It is wet and see-through. Vocabulario

2:20

Está mojada y es transparente.

Vocabulario

see-through: el adjetivo que significa «transparente»

Aquí, see-through es un adjetivo con guion que significa «transparente»: se puede ver lo que hay al otro lado. Aparece después de is y está unido a wet mediante and, por lo que las dos palabras describen la misma cosa. La forma con guion funciona como una sola palabra descriptiva. La forma en dos palabras see through es una locución verbal, así que cumple una función diferente en la oración.

Práctica

¿Qué oración usa see-through como adjetivo con el significado de «transparente»?

  1. The storage box is see-through, so I can find things quickly.
  2. I can see through the window from here.
  3. She saw through his excuse immediately.
Ver respuesta

The storage box is see-through, so I can find things quickly.

Ah. Now, I will make the water disappear. Gramática

2:22

Ah. Ahora, haré que el agua desaparezca.

Gramática

make the water disappear: make + objeto + verbo en forma base

Aquí, make significa «hacer que algo ocurra». The water es el objeto afectado y disappear expresa el cambio que sucede. La estructura es make + objeto + verbo en forma base. En una oración activa, disappear se usa sin to: se dice make the water disappear, no make the water to disappear.

Práctica

Usa el verbo laugh para completar la estructura causativa: The funny story made everyone ____.

Ver respuesta

laugh

Please close your eyes. Intención

2:29

Por favor, cerrad los ojos.

Intención

Please close your eyes: un imperativo cortés

Colocar please delante de un imperativo hace más cortés una instrucción breve. El sujeto you queda implícito y el imperativo usa la forma base close. Close your eyes es la expresión natural para cerrar los párpados. Aquí, close es un verbo y please pide la colaboración del oyente de manera cortés.

Práctica

Completa la instrucción cortés con la forma base de close: Please ____ your eyes for a moment.

Ver respuesta

close

Open your eyes.

2:36

Abrid los ojos.

The water has gone. Gramática

2:39

El agua se ha ido.

Gramática

has gone: un resultado actual con present perfect

Has gone está en present perfect: has + el participio pasado gone. Aquí señala un resultado visible ahora: el agua ya no está. Go no significa que el agua se haya marchado caminando literalmente. Cuando algo ha desaparecido o se ha agotado, has gone puede significar que ha desaparecido o que ya no queda.

Práctica

Completa la oración con la forma de present perfect de go: Look—the cake ____, so the plate is empty now.

Ver respuesta

has gone

Thank you.

2:42

Gracias.

Emily Elephant.

2:44

Emily Elephant.

I'm going to play the recorder. Notas

2:45

Voy a tocar la flauta.

Gramática

I'm going to + verbo en forma base para anunciar la siguiente acción planeada

“I'm going to” es la contracción de “I am going to”. Aquí, be going to + verbo en forma base expresa una intención o un plan: la persona que habla ya ha decidido tocar a continuación. El verbo que sigue a to permanece en su forma base, como en going to play. En esta estructura, going no significa desplazarse hacia un lugar.

Práctica

Completa el plan con be going to: I have chosen my song, and I'm ____ sing it at the show.

Ver respuesta

going to

Vocabulario

the recorder en play the recorder: el instrumento musical

En play the recorder, recorder significa el instrumento de viento de madera que se toca soplando. El verbo play es la pista contextual clave: indica que aquí recorder es el nombre de un instrumento. Recorder también puede significar un dispositivo que graba sonido o una persona que lleva registros. Esos sentidos aparecen en otros contextos, como use a voice recorder, no en esta expresión habitual para tocar un instrumento.

Práctica

En la oración “I'm going to play the recorder.”, ¿qué significa recorder?

  1. un instrumento musical en el que se sopla
  2. una máquina utilizada para capturar sonido
  3. una persona cuyo trabajo es llevar registros
Ver respuesta

un instrumento musical en el que se sopla

Squeak.

2:53

Piii.

And what is your talent, Rebecca?

2:54

¿Y cuál es tu talento, Rebecca?

I can make a special noise. Frases

2:56

Puedo hacer un ruido especial.

Frases

make a special noise: usar make para producir un sonido

En make a special noise, make significa «producir» o «causar», y noise es el sonido producido. En inglés se usa normalmente la combinación make a noise, no do a noise. El adjetivo special indica qué tipo de sonido es. El patrón make + a/an + adjetivo + noise también aparece en expresiones como make a strange noise y make a funny noise.

Práctica

¿Qué oración usa la combinación natural en inglés para decir que el juguete produce un sonido gracioso al presionarlo?

  1. The toy puts a funny noise when you press it.
  2. The toy makes a funny noise when you press it.
  3. The toy does a funny noise when you press it.
Ver respuesta

The toy makes a funny noise when you press it.

It only works if I go up on my tiptoes. Notas

3:01

Solo funciona si me pongo de puntillas.

Gramática

only works if: señalar una condición necesaria

Only works if significa «solo funciona con la condición de que…». La oración con if presenta una condición necesaria: en esta frase, si la persona no se pone de puntillas, el truco no funciona. La estructura es sujeto + only works if + condición. Sirve para explicar los límites de un dispositivo, método o truco. Por sí sola, no garantiza que cumplir la condición sea suficiente; indica que esa condición es indispensable.

Práctica

¿Qué oración significa que el altavoz no puede funcionar a menos que esté cargado?

  1. The speaker works even if it is not charged.
  2. The speaker works whenever it is nearby.
  3. The speaker only works if it is charged.
Ver respuesta

The speaker only works if it is charged.

Frases

go up on my tiptoes: elevarse sobre las puntas de los pies

On my tiptoes significa tener los talones levantados y apoyar el peso en la parte delantera de los pies. My cambia según la persona: on your tiptoes, on her tiptoes, on their tiptoes. Aquí, go up describe el movimiento desde una postura normal hasta esta postura más alta. Go up on my tiptoes significa elevarse sobre las puntas de los pies, no desplazarse a otro lugar ni contar los dedos.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que Maya se elevó sobre las puntas de los pies para alcanzar un botón alto?

  1. Maya went up on her toe tips to reach the high button.
  2. Maya went up on her tiptoes to reach the high button.
  3. Maya went up in her tiptoes to reach the high button.
Ver respuesta

Maya went up on her tiptoes to reach the high button.

That was very good.

3:08

Ha estado muy bien.

Yes, but what can I do?

3:09

Sí, ¿pero qué puedo hacer yo?

Candy, what is your talent?

3:12

Candy, ¿cuál es tu talento?

Skipping.

3:15

Saltar a la comba.

I was going to do skipping, Gramática

3:19

Yo iba a saltar a la comba,

but I can still do dancing and singing. Gramática

3:22

pero todavía puedo bailar y cantar.

Gramática

was going to do skipping: un plan pasado que cambió

Was going to + verbo en forma base presenta un plan o una intención vistos desde un momento del pasado. En was going to do skipping, la actividad prevista era saltar la cuerda. La estructura por sí sola no dice que el plan no se cumplió. Aquí, but y las nuevas alternativas muestran que el plan original cambió. Going to forma parte de la estructura que expresa el plan; no indica movimiento hacia un lugar.

Práctica

Usa la estructura was/were going to para completar esta oración sobre un plan pasado: Nina ____ bake a cake, but the oven stopped working.

Ver respuesta

was going to

Gramática

but I can still do: mantener abierta otra opción

but marca un contraste con el plan anterior. El plan era saltar a la comba, pero lo que aparece después de but presenta lo que todavía es posible. En can still do, still significa «incluso después de ese cambio, esto sigue siendo posible». El patrón reutilizable but + sujeto + can still + verbo en forma base pasa de un plan bloqueado a una alternativa disponible.

Práctica

Completa la oración con but + sujeto + can still para mostrar que queda otra opción: The museum is closed, ____ visit the park.

Ver respuesta

but we can still

My talent is singing.

3:25

Mi talento es cantar.

Twinkle, twinkle, little star.

3:28

Estrellita, ¿dónde estás?

I can still do dancing.

3:34

Todavía puedo bailar.

Suzy Sheep, what is your talent?

3:37

Suzy Sheep, ¿cuál es tu talento?

Dancing.

3:40

Bailar.

No, you can't dance.

3:41

No, no puedes bailar.

Oh dear, dancing was Peppa's last talent. Notas

3:45

Vaya, bailar era el último talento de Peppa.

Intención

Oh dear: una reacción suave ante un problema

Oh dear es una exclamación fija que expresa con suavidad preocupación, decepción o pesar cuando algo ha salido mal. Aquí reacciona a la pérdida de la última opción de talento de Peppa. Interpreta Oh dear como una sola expresión. dear no se usa para dirigirse a alguien como «querido» o «cariño».

Práctica

¿Qué oración usa Oh dear de forma natural ante un pequeño problema cotidiano?

  1. Oh dear, I left my lunch at home.
  2. I bought an oh dear at the shop.
  3. Oh dear, congratulations on winning the race!
Ver respuesta

Oh dear, I left my lunch at home.

Vocabulario

Peppa's last talent: last como la última opción que queda

Peppa's last talent significa aquí el último talento que todavía podía elegir o mostrar. Los otros talentos ya se habían usado, así que bailar era la única opción que quedaba. Aquí, last marca el último elemento de un conjunto de opciones disponibles, no el talento que Peppa mostró más recientemente. En situaciones parecidas, usa last cuando lo importante es que las opciones se han agotado.

Práctica

Elige la oración en la que last significa la última opción que queda.

  1. This is our last option, so we must choose it now.
  2. This was our previous option, so we no longer use it.
  3. This is our latest option, so it was added this morning.
Ver respuesta

This is our last option, so we must choose it now.

It is so nice that everyone has chosen a different talent to perform.

3:57

Es genial que todos hayáis elegido un talento diferente para actuar.

Now, who do we have left? Intención

4:03

Ahora, ¿quién nos queda?

Intención

who do we have left?: preguntar quién queda

Who do we have left? es una forma natural de preguntar qué persona o personas quedan en una actividad, una lista o un orden de turnos. En esta escena, pregunta quién todavía no ha actuado. Aquí, left significa que queda; no es el pasado de leave. La estructura do we have ... left presenta a las personas restantes como la parte del grupo que todavía debe ser atendida.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la oración completa que oyes. Fíjate en si oyes do we have left o has left.

  1. Who did we leave at the office?
  2. Who has left the interview?
  3. Who do we have left to interview?
Ver respuesta

Who do we have left to interview?

Peppa.

4:05

Peppa.

I was going to skip or sing or dance,

4:06

Iba a saltar a la comba o cantar o bailar,

but they've all been done. Gramática

4:10

pero ya han hecho todo eso.

Gramática

they've all been done: present perfect pasivo

They've all been done significa que cada una de las actividades mencionadas ya fue realizada por alguien. Aquí, they se refiere a saltar, cantar y bailar, y done significa realizada o representada, no específicamente terminar los deberes. La estructura es el present perfect en voz pasiva: they + have + all + been + done. Se centra en el resultado hasta el momento y no dice quién realizó las actividades. All suele colocarse después de have y antes de been.

Práctica

Completa la oración con el present perfect pasivo de do y coloca all entre have y been: The three jobs ____.

Ver respuesta

have all been done

A talent can be anything, Peppa. Gramática

4:12

Un talento puede ser cualquier cosa, Peppa.

Gramática

can be anything: una gama sin restricciones

Can be anything indica que la categoría está abierta: un talento no tiene que ser una de las actividades ya mencionadas. Aquí, can expresa posibilidad o lo que está permitido, no una habilidad aprendida por una persona. El patrón can + be + anything sirve para ampliar una definición o mostrar que no existe una restricción fija. En una oración afirmativa con can, anything puede indicar que no hay límites para elegir.

Práctica

Un profesor dice que el tema de un proyecto no tiene restricciones. ¿Qué oración expresa esa idea?

  1. Your project can being anything you find interesting.
  2. Your project can do anything you find interesting.
  3. Your project can be anything you find interesting.
Ver respuesta

Your project can be anything you find interesting.

But not watching television.

4:14

Pero no ver la televisión.

Think of something you really like to do.

4:18

Piensa en algo que realmente te guste hacer.

I know.

4:21

Ya lo sé.

I've got a talent that I'm really good at.

4:22

Tengo un talento que se me da realmente bien.

I wonder what Peppa's talent can be. Gramática

4:26

Me pregunto cuál será el talento de Peppa.

Gramática

I wonder what ... can be: orden de palabras en una pregunta indirecta

I wonder introduce una pregunta que el hablante se está planteando: aquí, cuál podría resultar ser el talento de Peppa. Expresa curiosidad y puede crear suspense, en vez de exigir directamente una respuesta. Después de I wonder, la cláusula interrogativa usa el orden de una oración afirmativa: what + Peppa's talent + can be. No se invierten el sujeto y el verbo modal como en una pregunta directa; what can Peppa's talent be? solo es la forma de pregunta directa.

Práctica

Elige la oración con el orden de palabras correcto después de I wonder.

  1. I wonder where the missing key can be.
  2. I wonder where can the missing key be.
  3. I wonder can be where the missing key.
Ver respuesta

I wonder where the missing key can be.

My special talent that I'm the best at in the whole world Frases

4:29

Mi talento especial en el que soy la mejor del mundo entero

Frases

I'm the best at: expresar quién es el más hábil

Be the best at significa tener el nivel de habilidad más alto en una actividad o área. Después de at puede ir un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: the best at maths, the best at it o the best at drawing. En talent that I'm the best at, that representa al sustantivo anterior talent dentro de la oración de relativo: I'm the best at that. Por eso at aparece al final; omitirlo deja incompleta la relación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «el más hábil»: Of everyone on the team, Nina is ____ solving puzzles.

Ver respuesta

the best at

Frases

in the whole world como exageración juguetona

In the whole world amplía el ámbito de comparación a todo el mundo. Aquí refuerza best y expresa que la hablante hace esto mejor que cualquier otra persona, en cualquier lugar. Aquí es una exageración juguetona, no una clasificación mundial objetiva. Expresa mucha seguridad y también puede usarse para hacer un elogio entusiasta.

Práctica

Completa la frase con la expresión de cuatro palabras de la lección para hacer un elogio exagerado: My sister is the funniest person ____.

Ver respuesta

in the whole world

is jumping up and down in muddy puddles. Frases

4:34

es saltar una y otra vez en los charcos de barro.

Frases

jumping up and down in muddy puddles: saltar repetidamente en charcos de barro

Jumping up and down significa saltar repetidamente hacia arriba y hacia abajo. Up and down funciona aquí como un solo patrón de movimiento, no como dos direcciones sin relación. In muddy puddles indica dónde ocurren los saltos: dentro de charcos que contienen barro o agua fangosa. La frase completa en -ing va después de is para identificar cuál es el talento especial.

Práctica

Usa los dos grupos de palabras de la lección para describir saltos repetidos en charcos de barro: After the storm, the children were jumping ____ ____.

Ver respuesta

up and down · in muddy puddles

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

4:39

A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. Discurso

4:43

A todos les encanta saltar en los charcos de barro.

Discurso

Everyone loves ... para ampliar el foco y cerrar el cuento

Everyone desplaza el foco de un personaje a todo el grupo. La actividad jumping up and down in muddy puddles ya es conocida en el cuento, así que la oración no introduce una acción nueva; cambia quién comparte la diversión. Al final del cuento, este resumen convierte la diversión de una persona en la diversión de todos. Retoma la actividad principal y da al cuento un final sencillo y feliz.

Práctica

Al final del cuento, ¿qué hace principalmente "Everyone loves jumping up and down in muddy puddles."?

  1. Introduce una actividad nueva que no tiene relación con lo anterior.
  2. Amplía el foco del disfrute de un personaje a un sentimiento compartido y cierra el cuento.
  3. Dice que solo un personaje disfruta de los charcos de barro.
Ver respuesta

Amplía el foco del disfrute de un personaje a un sentimiento compartido y cierra el cuento.