¿Qué pasaría si dejaras de salir a la calle?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Este video relaciona sol, naturaleza, sedentarismo y salud. Puntos clave de inglés: 1. "what would happen if" (Gramática y patrones oracionales): Usa esta pregunta hipotética para imaginar otra condición y sus consecuencias; would no dice que ocurrió. 2. "the winter blues." (Modismos y expresiones figuradas): Reconoce la expresión informal para el ánimo bajo durante inviernos con menos luz, no el color azul ni la música blues. 3. "the longer you sit, the more likely you are to die prematurely." (Gramática y patrones oracionales): Aprende el patrón the + comparativo..., the + comparativo... para dos cambios relacionados; expresa mayor probabilidad, no certeza.
En esta lección
Let's be honest: invitar a compartir una valoración franca
“Let's be honest” usa literalmente let's, es decir, let us, pero aquí no es una orden de confesar. Invita al hablante y a los oyentes a reconocer abiertamente un hecho, sobre todo si puede resultar incómodo. Como el hablante incluye a todos en us, este inicio suena más cooperativo que “You need to admit...”. Suele anunciar que viene una valoración franca.
Práctica
¿Qué inicio invita tanto al hablante como a los oyentes a reconocer juntos un hecho incómodo?
- To be honest, I was nervous.
- Let's be honest.
- Are you being honest?
Ver respuesta
Let's be honest.
Whether it's for work or to binge on the newest TV series, Notas
0:03Ya sea por trabajo o para darnos un atracón de la serie más reciente,
Whether it's ... or ...: alternativas con un mismo resultado
Whether ... or ... presenta dos alternativas que llevan a una misma conclusión. En este fragmento, las alternativas son hacer algo por trabajo y hacerlo para ver de un tirón una serie nueva; sea cual sea el motivo, la afirmación posterior sigue siendo válida. El segundo it is se sobreentiende, así que no hace falta repetirlo antes de to binge. Esto organiza las alternativas de forma compacta; aquí whether no introduce una pregunta que espere una respuesta de sí o no.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de dos partes que indica que el resultado es el mismo en ambos casos: ____ you call ____ text, please let me know by noon.
Ver respuesta
Whether · or
“Binge on” para un consumo concentrado y excesivo
En esta oración, “binge on” significa ver una gran cantidad de la serie de televisión más reciente durante una sesión larga o concentrada. El objeto indica qué se consume, así que, con una serie de televisión, la actividad es mirar, no comer. La estructura es binge on + sustantivo. En un sentido más amplio, presenta una actividad como mirar o comer como excesiva o difícil de detener, en lugar de indicar simplemente que se hace mucho.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que indica un consumo excesivo y concentrado: On rainy Saturdays, we sometimes ____ an entire season.
Ver respuesta
binge on
But what would happen if you stopped going outside altogether? Gramática
0:08Pero ¿qué pasaría si dejaras de salir por completo?
“What would happen if ...?” para consecuencias hipotéticas
“What would happen if ...?” introduce una pregunta hipotética: pide al oyente que imagine un cambio en una condición y prediga sus consecuencias. Aquí, la condición imaginada es dejar de salir por completo. Would en la pregunta y el pasado simple stopped en la oración con if crean distancia hipotética. No indican que la persona ya haya dejado de salir. La estructura reutilizable es What would happen if + sujeto + verbo en pasado simple ...?
Práctica
Completa la pregunta hipotética con la estructura de cuatro palabras de la lección: ____ every car in the city disappeared for one day?
Ver respuesta
What would happen if
stopped going outside: la estructura stop + -ing
Cuando stop va seguido de una forma en -ing, esa forma nombra la actividad que termina. En esta pregunta, stopped going outside significa que la actividad habitual de salir dejó de realizarse. Altogether añade la idea de totalidad: la persona imaginada no solo sale con menos frecuencia, sino que deja de hacerlo por completo.
Práctica
Leo ya no sale en absoluto. ¿Qué oración expresa ese significado?
- He stopped going outside.
- He continued going outside.
- He stopped to go outside.
Ver respuesta
He stopped going outside.
shooting across ... y landing ...: cláusulas en -ing con sujeto compartido
Las frases shooting across the solar system y landing directly on your skin son cláusulas de participio en -ing que añaden dos etapas a la afirmación principal sobre sunlight. Su sujeto implícito es sunlight: la luz solar atraviesa el sistema solar y, si el momento es adecuado, llega a tu piel. Estas cláusulas dependen de la oración principal en vez de funcionar como verbos independientes en presente continuo. Al enlazarlas así, se mantiene el mismo sujeto como centro de atención y se presenta su recorrido como una secuencia compacta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente cláusulas en -ing enlazadas para acciones realizadas por el mismo sujeto?
- The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
- The cyclist sped down the hill, and weaving between cones.
- The cyclist sped down the hill, the cones weaving and the gate braking.
Ver respuesta
The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
doesn't it? como coletilla para buscar acuerdo
Aquí, doesn't it? es una coletilla interrogativa negativa añadida a la valoración afirmativa Feels good. La idea completa es It feels good, doesn't it?; la oración principal omite el sujeto It, que se sobreentiende en la conversación, y la coletilla lo recupera. El hablante no se limita a pedir información que desconoce. La coletilla presenta que algo se siente bien como la opinión compartida esperada e invita al oyente a estar de acuerdo, lo que vuelve el comentario más interactivo y cercano.
Práctica
Completa la coletilla interrogativa: "This blanket feels soft, ____?"
Ver respuesta
doesn't it
it's this sunlight that: la estructura focal hendida con it
El patrón It is/was + elemento focalizado + that/who + oración es una estructura hendida con it. Aquí, this sunlight es el foco, mientras que it funciona como elemento estructural y no como un pronombre que se refiera a algo anterior. El mensaje subyacente es This sunlight begins an amazing chain reaction. La estructura hendida organiza esa información para que el oyente se fije en la luz solar como punto de partida clave, a menudo con un contraste implícito: esta fuente y no otra.
Práctica
Completa la estructura hendida con las dos partes que faltan para que the backup generator sea el foco: "____ the backup generator ____ kept the lights on during the outage."
Ver respuesta
It was · that
the sunshine vitamin: un apodo de la vitamina D
En esta oración, the sunshine vitamin es un apodo popular de la vitamina D. Las palabras que siguen, vitamin D, indican exactamente a qué vitamina se refiere el apodo. El apodo se debe a que el cuerpo puede producir vitamina D cuando la piel se expone a la luz solar. No significa que la luz solar sea una vitamina.
Práctica
En un artículo sobre salud, ¿a qué suele referirse the sunshine vitamin?
- Nombra una vitamina que solo existe en lugares soleados.
- Significa que la luz solar es una vitamina.
- Es un nombre informal de la vitamina D.
Ver respuesta
Es un nombre informal de la vitamina D.
That is pospuesto para una aclaración precisa
Aquí, that is remite al nombre exacto vitamin D y señala que este aclara la descripción anterior the sunshine vitamin. La información pasa de una etiqueta descriptiva al referente preciso. En la escritura, el orden más habitual es that is, vitamin D. Colocar vitamin D primero y terminar con that is hace que la aclaración suene como una precisión añadida después en una conversación. Aquí, that is es un marcador discursivo fijo, no el comienzo de una oración de relativo.
Práctica
Completa con el marcador aclaratorio de dos palabras de la lección: The deadline is next week—Tuesday, ____.
Ver respuesta
that is
some of the cholesterol you consume is altered and stored in your skin,
0:35parte del colesterol que consumes se transforma y se almacena en tu piel,
and when that well-traveled ultraviolet B sunlight hits your skin, Modismos
0:38y cuando esa radiación ultravioleta B, tras recorrer un largo camino, llega a tu piel,
La personificación de la luz solar con “well-traveled”
Well-traveled suele describir a una persona que ha visitado muchos lugares. Aquí, el narrador lo aplica de forma juguetona a la luz solar ultravioleta B porque esta ha recorrido una distancia enorme antes de llegar a la piel. Esta personificación da a la luz un historial de viaje humano y convierte un recorrido científico en una imagen vívida.
Práctica
¿Qué significa well-traveled en esta oración?
- La luz solar ha visitado muchas ciudades como una persona.
- La luz ultravioleta B es segura porque ha sido filtrada.
- La luz solar viene de muy lejos y se describe como si fuera una viajera.
Ver respuesta
La luz solar viene de muy lejos y se describe como si fuera una viajera.
and then to the kidney where it's biologically activated.
0:48y luego va al riñón, donde se activa biológicamente.
El verbo “travels” compartido en “to the liver ... and then to the kidney”
La ruta principal de la oración es The new molecule travels ... to the liver and then to the kidney. La oración de relativo where it's altered again interrumpe esa ruta, pero no cambia la estructura principal. En and then to the kidney, se sobreentiende el verbo travels de la parte anterior. El sentido completo es the molecule travels to the liver and then travels to the kidney. Compartir el sujeto y el verbo permite expresar con concisión una secuencia de destinos.
Práctica
Completa la descripción concisa de la ruta con el enlace paralelo de tres palabras: The sample travels from the clinic to the laboratory, ____ the storage room.
Ver respuesta
and then to
This activated vitamin D works to absorb calcium from your food,
0:51Esta vitamina D activada ayuda a absorber el calcio de los alimentos,
ultimately leading to bone growth and strength. Discurso
0:55lo que, en última instancia, hace que los huesos crezcan y se fortalezcan.
ultimately leading to + el resultado final
Ultimately leading to bone growth and strength conecta el proceso recién descrito con su resultado final. Ultimately señala el final de la cadena de causa y efecto, y leading to significa «causando», no guiando a alguien hasta un lugar. El patrón reutilizable es: [proceso anterior], ultimately leading to + sintagma nominal. Ayuda a pasar de varios pasos a un único resultado final.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que señala el resultado final de una cadena de causa y efecto: “Daily practice improved her balance, ____ a safer dance performance.”
Ver respuesta
ultimately leading to
In a way, + una comparación parcialmente cierta
In a way pone un límite a la comparación atrevida que viene después. Significa «desde cierto punto de vista» o «hasta cierto punto», de modo que el hablante no afirma que la piel coma literalmente ni que el sol haga crecer los huesos de manera literal. Colocada antes de la afirmación, la expresión indica cómo debe entenderse la idea: hay que buscar la conexión útil, no una verdad completamente literal. Por eso sirve para hacer analogías cuidadosas y resumir procesos complejos de forma sencilla.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración para mostrar que la comparación solo es cierta desde un punto de vista? “____, a library is like a doorway to many worlds.”
- In this way
- In a way
- By the way
Ver respuesta
In a way
Your skin eats the sun ... the sun grows your bones como metáfora científica
“Your skin eats the sun” es una personificación, no una afirmación literal de que la piel pueda comer. Condensa la idea de que la luz solar inicia en la piel un proceso que ayuda al cuerpo a producir vitamina D. “The sun grows your bones” condensa el siguiente vínculo: la vitamina D ayuda al cuerpo a absorber minerales que favorecen el crecimiento y la fortaleza de los huesos. Los verbos activos hacen que el proceso parezca propio de una planta y preparan la comparación entre las personas y las plantas.
Práctica
¿Qué significa la metáfora destacada en esta oración?
- La luz solar inicia en la piel un proceso que ayuda al cuerpo a producir vitamina D y favorece los huesos.
- La piel consume literalmente la luz solar como alimento y la convierte directamente en hueso.
- La piel humana realiza la fotosíntesis exactamente igual que la hoja de una planta.
Ver respuesta
La luz solar inicia en la piel un proceso que ayuda al cuerpo a producir vitamina D y favorece los huesos.
but also see a decrease in immune function.
1:11sino que también se debilitaría tu función inmunitaria.
Not only ... but also para dos consecuencias paralelas
Not only ... but also enlaza dos consecuencias coordinadas de la falta de vitamina D. Aquí, not only introduce “suffer decreased mineralization ...”, mientras que but also introduce “see a decrease in immune function”; ambos grupos verbales dependen de “your body would”. La estructura indica que la primera consecuencia es cierta y añade la segunda como otro punto importante, a menudo con mayor énfasis en la segunda. Mantener la misma forma gramatical a ambos lados ayuda a analizar una oración larga.
Práctica
Completa la estructura correlativa que indica que ambos beneficios son ciertos: The new library ____ gives children more books ____ offers a quiet place to study.
Ver respuesta
not only · but also
which may explain why those in colder climates with less daylight often experience the winter blues. Notas
1:19lo que podría explicar por qué quienes viven en climas más fríos y con menos horas de luz suelen sentir melancolía invernal.
There's evidence to suggest that: afirmaciones cautas basadas en evidencia
There's evidence to suggest that introduce una afirmación como una interpretación respaldada por la evidencia disponible. La estructura es there is evidence + to suggest + una cláusula con that; aquí suggest significa indicar, no recomendar. La fórmula es deliberadamente prudente: la evidencia apunta hacia la afirmación, pero no la presenta como demostrada de manera concluyente. Es común en textos científicos y periodísticos que necesitan distinguir apoyo de certeza.
Práctica
Completa el informe con la fórmula cauta exacta de la lección: ____ daily reading supports vocabulary growth.
Ver respuesta
There's evidence to suggest that
which may explain why: vincular una posible causa con un resultado
Which may explain why retoma la cláusula o la idea completa anterior y la presenta como una posible explicación del resultado que sigue a why. Aquí, which se refiere a toda la afirmación anterior, no solo al sustantivo más cercano. May mantiene el razonamiento como algo provisional. La estructura conecta la información sin afirmar que el hecho anterior sea la única causa ni que la causalidad esté demostrada.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta que presenta el primer hecho como una posible explicación: The library closes before many adults finish work, ____ evening attendance is low.
Ver respuesta
which may explain why
the winter blues: desánimo estacional en invierno
En esta oración, the winter blues se refiere a un período de ánimo bajo, menos energía o menos alegría durante el invierno, sobre todo cuando hay poca luz diurna. Aquí blues no alude al color azul ni a un género musical. La expresión relaciona un cambio de ánimo con la estación. Es una etiqueta cotidiana e informal; por sí sola, no significa que alguien tenga depresión clínica.
Práctica
Después de varias semanas oscuras de invierno, Maya dice que tiene "the winter blues". ¿Qué quiere decir?
- Sin duda ha recibido un diagnóstico clínico de depresión.
- Se siente algo desanimada o menos alegre durante el invierno.
- Quiere llevar ropa azul cuando hace frío.
Ver respuesta
Se siente algo desanimada o menos alegre durante el invierno.
But it's not just the sunlight and vitamin D that makes the difference. Modismos
1:25Pero no son solo la luz solar y la vitamina D las que marcan la diferencia.
makes the difference: influye mucho en el resultado
Aquí, makes the difference significa que algo tiene un efecto importante en el resultado o ayuda a producirlo. Make no es literal: nadie está «fabricando» una diferencia. La estructura not just ... that indica que la luz solar y la vitamina D sí importan, pero no son los únicos factores implicados. La expresión destaca una contribución fuerte sin afirmar que haya una única causa.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de la lección que significa «influir mucho en el resultado»: In a close contest, one good decision can ____.
Ver respuesta
make the difference
Many studies have shown that being in nature can have a mental and physical effect on the body.
1:28Muchos estudios han demostrado que estar en la naturaleza puede tener efectos tanto mentales como físicos en el organismo.
brains in nature showed more activity in the regions associated with stability,
1:35se observó que, en la naturaleza, el cerebro mostraba más actividad en las regiones asociadas con la estabilidad,
While using sophisticated brain imaging techniques: cómo evitar un modificador mal conectado
While using sophisticated brain imaging techniques es una oración temporal reducida. Normalmente se entiende que su sujeto implícito es el sujeto de la oración principal que sigue. Aquí, el sujeto de la oración principal es brains, por lo que la gramática hace parecer que los cerebros usan las técnicas de imagen. Como los usuarios previstos son researchers, se puede convertir researchers en el sujeto principal, como en “While using sophisticated brain imaging techniques, researchers observed more activity in brains exposed to nature,” o dar a la oración con while su propio sujeto: “While researchers were using sophisticated brain imaging techniques, brains exposed to nature showed more activity.”
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración inicial con while + -ing?
- While reviewing the applications, the deadline was extended.
- While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
- While reviewing the applications, several missing documents were noticed by the committee.
Ver respuesta
While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
viewing man-made environments produced activity in the regions associated with fear and stress.
1:42observar entornos artificiales activaba las regiones asociadas con el miedo y el estrés.
On the other hand: señalar el lado contrastante
On the other hand indica que la oración presenta el lado contrastante de una misma comparación. Aquí cambia de los efectos asociados con los entornos naturales a los efectos diferentes asociados con los entornos creados por el ser humano. Ayuda a los oyentes a organizar el argumento como dos lados comparables, no como la simple adición de otro dato. Úsalo solo cuando el nuevo punto pueda contraponerse a un punto o una perspectiva ya mencionados.
Práctica
Completa la oración con el conector exacto de cuatro palabras de esta nota que introduce el lado contrastante de la comparación: “The city center is convenient and lively. ____, the suburbs are usually quieter and less crowded.”
Ver respuesta
On the other hand
On top of it all, para añadir otro punto
On top of it all, organiza la oración al añadir otro punto importante a una serie de puntos ya mencionados. Aquí, it all se refiere a los problemas de salud anteriores, y sitting down se presenta como una desventaja adicional. La expresión no tiene un sentido espacial aquí. En un contexto negativo, suele transmitir la idea de «y, para empeorar las cosas», por lo que conecta la información y también muestra la valoración del hablante.
Práctica
Completa la oración con la transición aditiva de la lección: The bus was late, and ____, I had forgotten my umbrella.
Ver respuesta
on top of it all
chances are para una predicción probable
Chances are introduce una oración que el hablante considera probablemente verdadera: chances are (that) + sujeto + verbo. La palabra that suele omitirse, como ocurre en el ejemplo. Aquí, pasar mucho tiempo dentro sirve como indicio para concluir que probablemente la persona está sentada. En esta estructura fija, chances expresa probabilidad, no varias oportunidades ni una estimación numérica exacta.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración para indicar que es probable ver la lluvia de meteoros, y no solo posible? If the sky stays clear, ___ we'll see the meteor shower.
- by chance
- chances are
- there's a chance
Ver respuesta
chances are
you've been lounging watching YouTube for hours, Gramática
1:52llevas horas recostado viendo YouTube,
Admit it: un reto bromista pero tajante
Admit it le dice directamente al oyente que reconozca algo que el hablante da por cierto, normalmente un hecho poco favorecedor o incómodo. En esta oración, el narrador no pide información de manera neutral; convierte la observación en un reto juguetón que involucra al espectador y añade una presión burlona. Debe entenderse como un empujón conversacional, no como una petición cortés de información. A menudo implica: «Sabes que esto es verdad, así que deja de negarlo».
Práctica
Durante una reunión escolar seria, un profesor dice: «Admit it, you broke the tablet.» ¿Es una manera neutral y diplomática de preguntar qué ocurrió?
- Sí, es una forma neutral y diplomática.
- No, es demasiado confrontativa para esta situación.
Ver respuesta
No, es demasiado confrontativa para esta situación.
you've been lounging ... for hours: duración que continúa hasta ahora
You've been lounging está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. La contracción you've significa you have. Presenta lounging como una actividad que comenzó antes y ha continuado hasta ahora, o que tiene un resultado visible o pertinente en el presente. For hours indica la duración desde el pasado hasta el punto de referencia actual. Juntos, la forma verbal y el complemento temporal destacan la duración continua, a diferencia de un informe en pasado simple sobre un período terminado. Aquí, been forma parte del tiempo verbal; no significa que alguien haya visitado un lugar o haya ido allí.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de wait: We ____ for two hours, and the bus still hasn't arrived.
Ver respuesta
have been waiting
but studies have shown major health effects linked to sitting time,
1:56pero los estudios han revelado importantes efectos sobre la salud vinculados al tiempo que pasamos sentados,
which may seem harmless, but: conceder una apariencia antes de refutarla
Aquí, which remite a toda la situación anterior —estar descansando y viendo YouTube durante horas—, no solo a YouTube ni a hours. Introduce un comentario sobre esa situación completa. may seem harmless concede provisionalmente una impresión superficial plausible sin afirmar que sea verdadera. but cambia entonces la dirección del argumento e introduce pruebas contrarias. El patrón transferible es “X, which may seem Y, but Z”: reconocer qué apariencia tiene X y después dar una razón para revisar esa impresión.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple “which may seem harmless, but” en el ejemplo?
- Reconoce una impresión aparente y luego pasa a información que la cuestiona.
- Confirma que la actividad es inofensiva y añade pruebas que lo respaldan.
- Introduce dos hechos no relacionados sin mostrar contraste.
Ver respuesta
Reconoce una impresión aparente y luego pasa a información que la cuestiona.
such as an increase in type two diabetes and cardiovascular disease.
1:59como un mayor riesgo de padecer diabetes tipo 2 y enfermedades cardiovasculares.
found a strong correlation between mortality and increased sitting time. Frases
2:07encontró una fuerte correlación entre la mortalidad y el aumento del tiempo que se pasa sentado.
found a strong correlation between A and B: encontrar una fuerte correlación entre A y B
Al presentar resultados de investigación, found a strong correlation between A and B significa que el análisis mostró una relación estrecha entre las dos variables medidas: cuando una variaba, la otra tendía a variar de una forma relacionada. Aquí, A es mortality y B es increased sitting time. found comunica el resultado del estudio, strong describe la intensidad de la relación estadística y between presenta las dos variables. La expresión no demuestra por sí sola que el aumento del tiempo sentado causara directamente la mortalidad. Una correlación puede reflejar causalidad, causalidad inversa, otras variables o una combinación de factores; por eso respalda una afirmación de asociación, no una conclusión causal.
Práctica
Completa el resumen de investigación con la colocación habitual para una relación estadística fuerte: “The survey ____ sleep quality and daytime concentration.”
Ver respuesta
found a strong correlation between
the more likely you are to die prematurely.
2:13más probabilidades tendrás de morir prematuramente.
In other words, como marcador de reformulación
In other words indica que el hablante va a expresar de nuevo la misma idea principal de una manera más clara y directa. Aquí convierte el hallazgo formal sobre la correlación entre la mortalidad y el tiempo que se pasa sentado en una conclusión más fácil de entender. Organiza la información conectando la explicación con lo anterior: lo que sigue es una reformulación, no un argumento distinto ni una prueba nueva.
Práctica
¿Qué función cumple In other words en el ejemplo?
- Introduce una reformulación más clara del hallazgo del estudio.
- Indica que el hablante está corrigiendo un error de hecho.
- Añade una prueba independiente sobre un tema distinto.
Ver respuesta
Introduce una reformulación más clara del hallazgo del estudio.
The longer..., the more likely...: estructura the + comparativo
En la estructura the + comparative..., the + comparative..., dos cambios avanzan de forma relacionada. La primera cláusula establece la condición que cambia; la segunda presenta el resultado relacionado. Aquí, pasar más tiempo sentado se asocia con una mayor probabilidad de morir prematuramente. La estructura describe una tendencia o relación, no un resultado automático para cada persona. More likely expresa un aumento de la probabilidad, no una certeza.
Práctica
Completa la estructura de cambios relacionados con la construcción de la lección: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver respuesta
The more · the more
The scariest part is that this is regardless of your physical activity. Frases
2:16Lo más aterrador es que esto ocurre sin importar cuánto ejercicio hagas.
regardless of: el factor no cambia el resultado
Regardless of introduce un factor que no afecta a la veracidad ni al resultado de la oración principal. Aquí, la relación mencionada sigue siendo válida sin importar cuánta actividad física haga una persona; no significa que alguien ignore deliberadamente el ejercicio. El patrón reutilizable es oración principal + regardless of + sintagma nominal o forma en -ing: la oración principal sigue siendo cierta para todos los valores o posibilidades nombrados después de of.
Práctica
Completa la expresión fija que indica que la política es igual para todos: The library charges the same fee ____ age.
Ver respuesta
regardless of
and live a little longer than you would have. Modismos
2:21y vive un poco más de lo que vivirías de otro modo.
live a little longer than you would have: juego entre un modismo y el sentido literal
En live a little, el modismo habitual significa “disfrutar más de la vida”. Aquí, longer también activa el sentido literal de live: seguir con vida durante más tiempo. La oración mantiene brevemente ambos sentidos, lo que da al consejo de salud un cierre divertido y fácil de recordar. Than you would have es una comparación elíptica. Significa “de lo que habrías vivido si hubieras mantenido la rutina menos saludable”; lived y la condición hipotética se omiten porque el contexto permite recuperarlos.
Práctica
¿Qué crea el juego de palabras en “live a little longer than you would have”?
- Usa would have para prometer que el oyente no puede morir.
- Solo significa pasar un poco más de tiempo al aire libre.
- Empieza con el modismo “live a little”, que significa disfrutar de la vida, y después longer activa el sentido literal de seguir con vida.
Ver respuesta
Empieza con el modismo “live a little”, que significa disfrutar de la vida, y después longer activa el sentido literal de seguir con vida.
After subscribing to our channel and watching all the videos,
2:24Después de suscribirte a nuestro canal y ver todos los videos,
This episode of AsapSCIENCE is supported by squarespace.com. Cultura
2:27Este episodio de AsapSCIENCE cuenta con el patrocinio de squarespace.com.
is supported by en declaraciones de patrocinio
Aquí, is supported by presenta a una organización que aportó dinero u otros recursos para ayudar a hacer posible el episodio. En los medios, esta fórmula pasiva funciona como una declaración de financiación o patrocinio y suele señalar el paso a un mensaje del patrocinador. Por sí sola, no significa que los creadores respalden todas las afirmaciones o todos los productos de la organización.
Práctica
En esta frase de un medio, ¿qué comunica más directamente is supported by al espectador?
- Identifica a una empresa que aportó financiación o recursos para el episodio.
- Dice que el sitio web puede ejecutar técnicamente el episodio.
- Dice que los creadores están de acuerdo con todas las afirmaciones de la empresa.
Ver respuesta
Identifica a una empresa que aportó financiación o recursos para el episodio.
that makes it fast and easy to create your own professional website or online portfolio. Gramática
2:31con la que puedes crear de forma rápida y sencilla tu propio sitio web profesional o portafolio en línea.
all-in-one como modificador compuesto de platform
En all-in-one platform, all-in-one es un adjetivo compuesto que modifica platform. Indica que un producto reúne varias herramientas o funciones relacionadas en un solo servicio. Las descripciones de productos lo usan para presentar la integración y la comodidad como ventajas. No significa que todos los usuarios compartan una misma instancia de la plataforma, y all suele ser una afirmación práctica de marketing, no una promesa literal de incluir todas las funciones posibles.
Práctica
Completa la descripción del producto con el adjetivo compuesto estándar con guiones: This printer scans, copies, and prints, so it is an ____ device.
Ver respuesta
all-in-one
El it anticipatorio en makes it fast and easy to create
El patrón make + it + adjetivo(s) + to + verbo presenta primero una valoración y después nombra la acción valorada. Aquí, Squarespace hace que crear un sitio web profesional o un portafolio en línea sea rápido y fácil. It es un objeto anticipatorio, no un pronombre que se refiera a website. El infinitivo con to, to create..., aporta la acción real. Este patrón sirve para valorar cómo una herramienta o situación afecta una tarea.
Práctica
Completa la oración con el patrón make + it + adjetivos + to. Usa quick and easy: A search bar ____ find the right page.
Ver respuesta
makes it quick and easy to
using one of their beautiful template designs.
2:38utilizando una de sus hermosas plantillas de diseño.
Squarespace also has drag-and-drop tools, Vocabulario
2:40Squarespace también cuenta con herramientas de arrastrar y soltar,
so you can customize everything about your site,
2:42para que puedas personalizar todos los aspectos de tu sitio,
drag-and-drop tools: un modificador compuesto
Drag-and-drop es un modificador compuesto con guiones que describe herramientas utilizadas arrastrando un elemento de la pantalla y soltándolo en un destino. Modifica tools como una sola unidad; drag y drop son dos etapas de una misma acción de interfaz, no órdenes independientes. La expresión suele indicar una edición visual que se realiza moviendo elementos directamente, a menudo sin escribir código.
Práctica
Completa la oración con el modificador compuesto estándar con guiones: The app includes ____ controls for rearranging photos.
Ver respuesta
drag-and-drop
Squarespace has an amazing support team available 24/7. Vocabulario
2:48Squarespace dispone de un fantástico equipo de asistencia las 24 horas, todos los días.
available 24/7: disponible en todo momento
En available 24/7, 24/7 significa «veinticuatro horas al día, siete días a la semana»; es decir, en cualquier momento, incluso por la noche y durante los fines de semana. Aquí, available describe al equipo de soporte como un servicio con el que los usuarios pueden contactar siempre que necesiten ayuda. Indica el horario de cobertura, no que una sola persona trabaje sin descanso.
Práctica
Una página de ayuda dice: “Our support team is available 24/7.” ¿Qué te indica esto?
- Puedes contactar con el servicio de soporte en cualquier momento, de día o de noche.
- El servicio de soporte solo está disponible durante el horario laboral normal de lunes a viernes.
- Se garantiza que todos los mensajes recibirán una respuesta inmediata.
Ver respuesta
Puedes contactar con el servicio de soporte en cualquier momento, de día o de noche.
and subscribe for more weekly science videos.
3:00y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.