La ciencia de los orgasmos: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen: El video presenta las etapas sexuales, compara el orgasmo masculino y femenino y relaciona el cerebro con placer, control, dolor y relajación. Principales puntos de inglés: 1. refractory period — Significado y registro: En fisiología, es el intervalo en que no puede alcanzarse otro orgasmo; no leas refractory solo como «resistente». 2. or rather — Discurso, narración y retórica: El narrador corrige «el cerebro toma el control» por la falta de control; usa la expresión para precisar una afirmación. 3. lights up — Verbos frasales: En un escáner significa «se activa de forma visible», no una luz literal; reconoce esta metáfora en textos científicos.
En esta lección
but perhaps the most curious and quintessential aspect of the human experience is the orgasm. Vocabulario
0:02pero quizá el aspecto más curioso y representativo de la experiencia humana sea el orgasmo.
quintessential aspect of the human experience: un aspecto que representa la esencia de la experiencia humana
Quintessential significa el ejemplo más claro o típico del carácter esencial de algo. Aquí, quintessential aspect of the human experience presenta el orgasmo como un rasgo que representa con fuerza algo fundamental de la condición humana, no solo como algo importante. El patrón a quintessential aspect of + sintagma nominal formula una generalización formal y enfática. Selecciona un rasgo y lo presenta como especialmente representativo de un tema más amplio.
Práctica
¿Qué oración usa quintessential con el sentido de «muy representativo de un tipo»?
- Working brakes are quintessential for safe driving.
- The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
Ver respuesta
The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
The body's sexual response is typically broken down in four stages:
0:06La respuesta sexual del cuerpo suele dividirse en cuatro etapas:
excitement, plateau of arousal, orgasm, and resolution. Vocabulario
0:10excitación, meseta, orgasmo y resolución.
plateau of arousal ... resolution: meseta de la excitación y resolución
Plateau of arousal designa la etapa en la que la excitación sexual ha aumentado y se mantiene en un nivel alto antes del orgasmo. Resolution designa la etapa posterior en la que las respuestas del cuerpo regresan gradualmente a su nivel basal de reposo. En este modelo de cuatro etapas, ambas expresiones son etiquetas técnicas. Plateau describe la estabilización de un proceso, no un accidente geográfico; resolution significa aquí disminución o recuperación fisiológica, no una solución, una decisión o el nivel de detalle de una imagen.
Práctica
Completa la oración con los términos de las etapas: In a four-stage sexual-response model, the sustained high-arousal phase is the ____, and the return toward baseline is ____.
Ver respuesta
plateau of arousal · resolution
Following arousal, the brain stimulates blood flow to the genitals, Frases
0:13Tras la excitación, el cerebro estimula el flujo sanguíneo hacia los genitales,
Following + sintagma nominal: una forma formal de decir after
En “Following arousal,” following funciona como preposición y significa “después de”. Introduce un sintagma nominal que establece el marco temporal del evento principal; aquí no significa que una persona o cosa se mueva detrás de otra. La estructura concisa following + sintagma nominal hace avanzar una explicación de una etapa a la siguiente. La coma marca la expresión temporal introductoria antes de la oración principal.
Práctica
Completa el informe con la preposición formal que significa “después de”: ____ the safety inspection, the building reopened.
Ver respuesta
Following
stimulates blood flow to + parte del cuerpo
En esta oración, stimulates blood flow to significa “hace o favorece que más sangre se desplace hacia”. Stimulates describe el fomento de un proceso fisiológico y no implica necesariamente causar excitación emocional o sexual. El patrón reutilizable es sujeto + stimulate(s) blood flow to + destino. El sintagma nominal después de to nombra la parte del cuerpo que recibe la circulación; aquí se presenta el cerebro como desencadenante y los genitales como destino.
Práctica
Completa la oración con la colocación completa de ciencias de la salud y usa stimulate en tercera persona del singular: Gentle heat ____ the hands.
Ver respuesta
stimulates blood flow to
and the central nervous system is fully engaged, Vocabulario
0:19y el sistema nervioso central entra en plena actividad,
fully engaged: un sistema en pleno funcionamiento
En esta frase, fully engaged significa que el sistema nervioso central está plenamente activado y participa en el proceso. Engaged puede describir un sistema o mecanismo que se pone en funcionamiento; fully intensifica el grado de participación. El sentido se deduce del sujeto no humano y del contexto fisiológico. No significa «prometido para casarse» ni se limita a que una persona esté concentrada.
Práctica
En la frase “During the test, the emergency response system was fully engaged,”, ¿qué significa fully engaged?
- Prometido para casarse
- Solo observado con atención
- Apagado temporalmente
- Puesto completamente en funcionamiento activo
Ver respuesta
Puesto completamente en funcionamiento activo
sending signals of enjoyment to the brain's reward system. Vocabulario
0:21enviando señales de placer al sistema de recompensa del cerebro.
brain's reward system: una red funcional
Aquí, the brain's reward system se refiere a las regiones cerebrales y vías de señalización conectadas que ayudan a procesar las recompensas, la motivación, el aprendizaje y las experiencias placenteras. La expresión nombra una red funcional, no un órgano independiente ni un único punto del cerebro. En textos científicos y de divulgación, se puede decir que ciertas señales, indicios o experiencias activan el sistema de recompensa. Esta formulación ayuda a explicar por qué algo puede resultar gratificante y fomentar una conducta repetida, sin afirmar que el placer sea su única función.
Práctica
¿Qué descripción de brain's reward system es correcta?
- Una red funcional implicada en la recompensa, la motivación y el aprendizaje
- Un único órgano que solo produce placer
- Otro nombre para todo el sistema nervioso central
- Un programa laboral que entrega premios a los empleados
Ver respuesta
Una red funcional implicada en la recompensa, la motivación y el aprendizaje
These thousands of nerve endings constantly relay pleasure signals to the brain,
0:24Estos miles de terminaciones nerviosas transmiten constantemente señales de placer al cerebro,
resulting in: introducir una consecuencia
Resulting in introduce la consecuencia de todo el proceso expresado antes. Aquí, la transmisión continua de señales de placer tiene como resultado un orgasmo, así que la frase equivale a «y esto provoca». Es una oración reducida de resultado formada con result in + un sintagma nominal. Se coloca después de la causa o el proceso: causa/proceso, resulting in + resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que introduce la consecuencia: The server overheated, ____ an automatic shutdown.
Ver respuesta
resulting in
For men, the orgasm includes rapid contractions of the anal sphincter,
0:30En los hombres, el orgasmo incluye contracciones rápidas del esfínter anal,
which sees the release of sperm and other seminal fluid. Vocabulario
0:38durante la cual se liberan espermatozoides y otros fluidos seminales.
in conjunction with: actuar u ocurrir conjuntamente
In conjunction with significa «junto con» o «en combinación con». En esta oración, vincula las contracciones con la eyaculación como fenómenos fisiológicos que suceden al mismo tiempo. La expresión funciona como una preposición formal: in conjunction with + sintagma nominal. Puede describir cosas que funcionan conjuntamente, acontecimientos simultáneos o la colaboración entre personas y organizaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «junto con»: The emergency team worked ____ local hospitals.
Ver respuesta
in conjunction with
which sees the release of: see con sentido no visual en el registro formal
En esta oración de relativo, which se refiere a ejaculation. El verbo sees no alude a la vista: which sees the release of sperm and fluid significa “un proceso en el que se liberan espermatozoides y fluidos” o “un proceso que implica su liberación”. En explicaciones formales y textos periodísticos, un acontecimiento, una etapa, un período o un lugar puede funcionar como sujeto de see. En este patrón, see significa “experimentar”, “incluir” o “estar marcado por” un cambio.
Práctica
En la oración “The reaction enters a final phase, which sees the release of stored energy as heat,” ¿qué significa “which sees the release of”?
- la energía almacenada se libera durante la fase
- la fase impide que se libere la energía almacenada
- la fase observa visualmente la energía almacenada
Ver respuesta
la energía almacenada se libera durante la fase
The whole process for men involves around 3 to 10 seconds of intense pleasure.
0:40En los hombres, todo el proceso implica entre 3 y 10 segundos de placer intenso.
This is followed by a refractory period from minutes to hours Vocabulario
0:45Después viene un período refractario que puede durar de minutos a horas,
El período refractario después del orgasmo
Aquí, refractory period es un término fijo de fisiología que designa la fase temporal posterior a un orgasmo en la que no se puede alcanzar otro. En la oración, from minutes to hours indica su posible duración. El término describe una limitación temporal de la respuesta corporal, no la pérdida permanente de la función sexual. Refractory period también puede nombrar una breve fase sin respuesta en otros sistemas biológicos, pero el contexto determina qué respuesta concreta está involucrada.
Práctica
En la oración “This is followed by a refractory period ... in which another orgasm cannot be achieved,” ¿qué significa refractory period?
- Una incapacidad permanente para experimentar un orgasmo
- Una fase fisiológica temporal en la que no se puede alcanzar otro orgasmo
- Un período en el que una enfermedad resiste el tratamiento médico
Ver respuesta
Una fase fisiológica temporal en la que no se puede alcanzar otro orgasmo
allowing them to experience multiple consecutive orgasms. Gramática
0:53lo que les permite experimentar varios orgasmos seguidos.
on the other hand: pasar al lado opuesto del contraste
“On the other hand” es un marcador discursivo que indica al oyente que debe pasar al lado opuesto de una comparación. Aquí, el discurso pasa del dato mencionado antes sobre los hombres a un dato diferente sobre las mujeres. Organiza los dos datos como dos caras contrapuestas; por sí solo, no significa que el primero sea falso ni que el hablante lo rechace.
Práctica
Elige el conector que presenta claramente el segundo lado de una comparación: “The city apartment is convenient. The cottage, ___, is quieter and has more space.”
- for example
- as a result
- on the other hand
Ver respuesta
on the other hand
allowing them to experience: expresar una posibilidad resultante
La cláusula en -ing “allowing them to experience...” añade el resultado o la posibilidad creada por la situación anterior: como las mujeres no experimentan un período refractario, esa situación hace posible que tengan varios orgasmos consecutivos. En el patrón reutilizable “..., allowing someone to + verbo en forma base”, el sujeto sobreentendido de “allowing” es la situación o cláusula anterior, no simplemente el sustantivo más cercano. El patrón vincula de forma concisa un hecho con lo que ese hecho permite hacer a alguien.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado indicada: “The new ramp gives wheelchair users step-free access, ____ enter the building independently.”
Ver respuesta
allowing them to
On average, para marcar una media estadística
On average indica que la cifra siguiente es una media calculada a partir de un grupo o conjunto de casos. Aquí presenta around 20 seconds como una duración resumida de los orgasmos femeninos a los que se refiere these, no como una duración fija que se cumpla siempre. La expresión organiza la oración al indicar al oyente cómo interpretar el dato antes de que aparezca la cifra. Los casos individuales pueden durar menos o más que la media.
Práctica
Un informe combina los tiempos de respuesta de 500 casos. ¿Qué oración presenta correctamente la media calculada?
- Every case takes exactly 12 minutes.
- On average, a case takes 12 minutes.
- Usually, a case takes 12 minutes.
Ver respuesta
On average, a case takes 12 minutes.
last around 20 seconds: duración y aproximación
En esta oración, last es un verbo intransitivo que significa continuar durante cierto tiempo. Su sujeto es el acontecimiento al que se refiere these, y la duración aparece directamente después: last 20 seconds. No hace falta un objeto ni una forma pasiva. Around hace que 20 seconds sea una cifra aproximada, no exacta. El patrón reutilizable es subject + last(s) + around/about + length of time; también puede aparecer for antes de la duración, pero no es obligatorio.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de last y la palabra de aproximación indicada por el contexto: The battery ____ ten hours on a full charge, but the exact time varies.
Ver respuesta
lasts around
though sometimes much longer: una excepción expresada con elipsis
Aquí, though introduce una matización a la media de unos 20 segundos: algunos casos duran mucho más. Añade una excepción sin invalidar la idea principal. La proposición es elíptica. Su forma completa es though they sometimes last much longer; they y last se recuperan del anterior these last. Much intensifica el comparativo longer; se dice much longer, no very longer.
Práctica
Completa la oración con una proposición elíptica con though que indique que algunas esperas duran mucho más: The wait usually lasts ten minutes, ____.
Ver respuesta
though sometimes much longer
and consist of rhythmic contractions between the uterus, vagina, anus, and pelvic muscles. Frases
1:01y consisten en contracciones rítmicas del útero, la vagina, el ano y los músculos pélvicos.
consist of: indicar las partes de un todo
Consist of relaciona un todo con las partes, los elementos o los procesos que lo forman. En esta oración, el sujeto se refiere al acontecimiento descrito anteriormente, y las palabras que siguen a of enumeran lo que este comprende. El patrón es todo + consist(s) of + partes: A team consists of five people. Resulta útil en definiciones y explicaciones objetivas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Ver respuesta
consists of
or rather lack thereof, during orgasm. Notas
1:08o, mejor dicho, el que lo pierde durante el orgasmo.
It's the brain that...: dar énfasis con una oración hendida con it
Esta es una oración hendida con it: it + be + elemento destacado + oración con that. Aquí, it es un elemento gramatical de apoyo, no un pronombre que se refiera a algo, y the brain es el elemento destacado. La estructura resalta un elemento entre varias alternativas posibles: el hablante indica que es específicamente el cerebro la parte relevante para lo que sigue. La expresión posterior or rather corrige takes control, pero no cambia la función focalizadora de la oración hendida.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una estructura hendida con it para destacar the timing como el factor decisivo?
- The timing it's that makes this difficult.
- It's the timing that makes this difficult.
- It's that the timing makes this difficult.
Ver respuesta
It's the timing that makes this difficult.
Or rather: corregir o precisar lo que se acaba de decir
Or rather señala una corrección inmediata: el hablante sustituye o precisa las palabras que acaba de usar. Aquí, takes control se retira y se corrige por lack thereof, es decir, una falta de control. Como marcador discursivo, permite revisar el mensaje a mitad de la oración sin empezar de nuevo. Lo que aparece después de or rather es la versión que el oyente debe conservar, no una segunda alternativa con el mismo valor.
Práctica
Completa con la palabra que forma el marcador objetivo de autocorrección inmediata: The deadline is in June—or ____, on May 31.
Ver respuesta
rather
lack thereof: referencia formal a algo ausente
En esta oración, thereof significa “of that” y remite a control. Por tanto, lack thereof significa lack of control. La corrección introducida por or rather cambia la idea de control por la de falta de control; thereof no indica un lugar. El inglés usa thereof para evitar repetir un sustantivo o una idea que acaba de mencionarse. La estructura sustantivo + thereof es concisa y formal: lack thereof significa la ausencia de lo recién mencionado.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «la ausencia de la política recién mencionada»: A clear refund policy builds trust; the ____ can frustrate customers.
Ver respuesta
lack thereof
scientists are able to see brain activity in over 30 discrete regions. Vocabulario
1:12los científicos pueden observar la actividad cerebral en más de 30 regiones distintas.
Using + herramienta: frase inicial que indica el método
La frase de participio inicial Using functional MRI scans indica el medio por el que los científicos observan la actividad cerebral: emplean los escáneres para hacerlo. Modifica la oración principal y no funciona por sí sola como una oración completa. El sujeto implícito de using debe ser el sujeto de la oración principal, scientists. El patrón “Using + herramienta, sujeto + verbo” permite expresar un método de forma concisa en textos científicos y de procedimientos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial Using + herramienta de modo que el sujeto principal sea quien utiliza la herramienta?
- The microscope using, the biologist examined the cells.
- Using a microscope, the biologist examined the cells.
- Using a microscope, the cells appeared larger.
Ver respuesta
Using a microscope, the biologist examined the cells.
discrete regions: regiones separadas y distinguibles
En discrete regions, discrete significa que las regiones están separadas entre sí y pueden distinguirse individualmente. La frase presenta las áreas cerebrales como unidades identificables, no como una zona continua e indivisa. Este adjetivo también se usa en textos técnicos cuando la información, las categorías, las mediciones o las áreas físicas se dividen en unidades claramente separadas.
Práctica
¿Qué grafía completa correctamente la oración cuando el significado es «separado y distinguible individualmente»? The survey groups responses into [BLANK] categories.
- discreet
- discrete
- discretely
Ver respuesta
discrete
It's flooded with the anticipatory and feel-good chemical dopamine, Notas
1:16El cerebro se inunda de dopamina, una sustancia química asociada a la anticipación y al bienestar,
be flooded with: una cantidad enorme y repentina
Be flooded with usa la imagen de una inundación para indicar que algo recibe o queda lleno de una cantidad enorme, a menudo en poco tiempo. Aquí se presenta el cerebro como fuertemente afectado por una gran cantidad de dopamina; no hay agua literalmente. El patrón reutilizable es subject + be + flooded with + noun. El sustantivo posterior nombra lo que llega o llena al sujeto, como mensajes, solicitudes, recuerdos, emociones, luz o una sustancia.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de be flooded with que sigue a was: After the product launch, the support team was ____ customer emails.
Ver respuesta
flooded with
feel-good chemical: un adjetivo compuesto con guion
En feel-good chemical, feel-good es un adjetivo compuesto con guion que modifica a chemical. Significa «que produce sensaciones agradables o se relaciona con ellas»; feel y good no funcionan aquí como partes independientes de la oración. En este contexto, la expresión presenta la dopamina de una manera sencilla y típica de los medios. Es una etiqueta divulgativa, no una categoría química precisa.
Práctica
Usa el adjetivo compuesto con guion de la lección: The article calls dopamine a ____ chemical.
Ver respuesta
feel-good
which makes you crave the feeling again. Gramática
1:20que hace que quieras volver a sentir lo mismo.
makes you crave: make causativo + objeto + verbo en forma base
En makes you crave, makes tiene valor causativo: make + persona + verbo en forma base. You es la persona afectada y crave se mantiene en la forma base, sin to. Crave significa «desear algo intensamente». Por eso, la expresión indica que algo provoca un fuerte deseo de volver a sentir esa sensación. Se puede reutilizar make + objeto + verbo en forma base para explicar cómo algo desencadena una reacción o una conducta.
Práctica
Usa make + you + crave en presente simple para completar la oración: The smell of fresh bread ____ another slice.
Ver respuesta
makes you crave
a hormone that mediates bonding and love between mates. Vocabulario
1:25una hormona que favorece el vínculo afectivo y el amor entre los miembros de una pareja.
in tandem with: acción sincronizada o coordinada
In tandem with conecta un proceso o acción con otro e indica que ocurren juntos, normalmente de forma coordinada o apoyándose mutuamente. Aquí, un proceso biológico ocurre junto con la liberación de oxitocina. La expresión va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing: in tandem with the release... o in tandem with introducing.... Expresa una relación paralela más estrecha que la simple unión de dos hechos con and.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que indica que dos medidas se introdujeron como partes coordinadas de un mismo plan: The company updated its security software ____ retraining all employees.
Ver respuesta
in tandem with
oxytocin, a hormone that ...: definir un término mediante una aposición
El sintagma nominal a hormone that mediates bonding and love between mates es una aposición: cambia el nombre de oxytocin y aporta una definición inmediata. Oxytocin y a hormone se refieren a la misma sustancia, no a dos hormonas diferentes. En esta posición al final de la oración, la coma abre la explicación complementaria y el punto la cierra. El patrón reutilizable term, a/an category + defining detail permite explicar un término desconocido dentro de la misma oración.
Práctica
¿Qué oración usa un sintagma nominal en aposición para definir un término técnico dentro de la propia oración?
- Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
- Photosynthesis converts light into chemical energy, and plants use that energy to grow.
- When plants receive light, photosynthesis converts it into chemical energy.
Ver respuesta
Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
“Mediates bonding and love” en explicaciones científicas
En este contexto científico, mediates significa “ayuda a regular, transmitir o producir un efecto mediante un mecanismo”. La hormona se presenta como parte del proceso que conecta la actividad biológica con el vínculo afectivo y el amor; aquí mediate no significa mediar para resolver una disputa. La formulación describe un papel dentro de un mecanismo, no necesariamente una causa total o exclusiva. En textos de investigación, X mediates Y suele situar X en la vía por la que se produce un efecto.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con “a hormone that mediates bonding and love”?
- La hormona resuelve desacuerdos sobre el vínculo afectivo y el amor.
- La hormona participa en un mecanismo que ayuda a producir o regular el vínculo afectivo y el amor.
- La hormona crea por sí sola todos los aspectos del amor.
Ver respuesta
La hormona participa en un mecanismo que ayuda a producir o regular el vínculo afectivo y el amor.
that brain activity during an orgasm is the same between men and women.
1:30que la actividad cerebral durante el orgasmo es igual en hombres y mujeres.
“Show, surprisingly, that” para combinar evidencia y evaluación
Show ... that introduce la conclusión respaldada por las exploraciones PET: las palabras que siguen a that constituyen el hallazgo comunicado. Esta estructura organiza la información como fuente de evidencia + verbo de reporte + oración de contenido. Surprisingly es un adverbio oracional parentético. Presenta el resultado como contrario a lo esperado desde la perspectiva del hablante; no describe cómo se realizaron las exploraciones ni la manera en que “mostraron” algo.
Práctica
¿Qué función cumple surprisingly en “show, surprisingly, that”?
- Indica que las exploraciones PET se realizaron de manera sorprendida.
- Convierte la oración introducida por that en una pregunta en lugar de una conclusión.
- Evalúa como inesperada la conclusión comunicada.
Ver respuesta
Evalúa como inesperada la conclusión comunicada.
In both genders, the lateral orbitofrontal cortex is turned off, Phrasal verbs
1:34En ambos sexos, la corteza orbitofrontal lateral se desactiva,
which controls self-evaluation, reason, and control.
1:38una región que controla la autoevaluación, el razonamiento y el autocontrol.
«is turned off» para una región cerebral inactiva
En esta oración, is turned off significa «se vuelve inactiva» o «su actividad queda inhibida». Describe el funcionamiento de la región cerebral, no un interruptor físico. En lenguaje técnico simplificado, turn off puede extenderse de los aparatos a sistemas, procesos o actividad cerebral que se detienen o quedan inactivos. La estructura está en pasiva: sujeto + be + turned off. La corteza recibe el cambio en vez de causarlo: the cortex is turned off. Aquí no significa que la corteza haga que alguien pierda el interés o sienta rechazo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de turn off: During maintenance, the automatic control system ____ so technicians can work safely.
Ver respuesta
is turned off
Makes sense, as you often lose control during orgasm. Notas
1:41Tiene sentido, pues durante el orgasmo solemos perder el control.
«Makes sense» como evaluación conversacional breve
Makes sense es una reducción conversacional frecuente de That makes sense o It makes sense. El sujeto omitido se recupera de lo dicho antes. Aquí valora la explicación anterior como lógica y coherente con la experiencia. Es un comentario, no un imperativo: quien habla no está ordenando a nadie que «cree» sentido. Como respuesta, puede indicar que entiendes por qué pasó algo, aunque no digas que estás totalmente de acuerdo.
Práctica
Completa la respuesta con la forma conversacional breve de That makes sense: “The library is closed because of a power cut.” “____.”
Ver respuesta
Makes sense
El as causal en as you often lose control
Aquí, as introduce la razón que respalda la valoración Makes sense. La cláusula as you often lose control explica por qué la observación no resulta sorprendente, de modo que as equivale aproximadamente a because, no a when. Una prueba útil consiste en preguntar si la cláusula con as responde por qué algo es cierto o indica cuándo sucede. Aquí responde por qué y presenta la razón como información de fondo.
Práctica
En Makes sense, as you often lose control during orgasm, ¿qué función cumple as?
- Indica que dos acontecimientos suceden al mismo tiempo.
- Introduce la razón por la que la afirmación tiene sentido.
- Significa de la misma manera que.
Ver respuesta
Introduce la razón por la que la afirmación tiene sentido.
La colocación lose control
Lose control es una colocación fija de verbo y sustantivo que significa volverse incapaz de regular las propias acciones, emociones o reacciones físicas, o el movimiento o funcionamiento de algo. En esta oración se refiere a una reducción temporal del autocontrol voluntario durante el orgasmo, no necesariamente a perder el conocimiento. Para hablar del estado general, en inglés normalmente no se usa artículo: lose control. Para nombrar la cosa concreta que ya no se puede controlar, se usa lose control of + sustantivo, como en lose control of the car.
Práctica
Completa la oración con la colocación de dos palabras que significa volverse incapaz de controlar: During the emergency, the operator began to ____ of the system.
Ver respuesta
lose control
shuts down: hacer que una respuesta deje de funcionar
En esta oración, shuts down significa “detiene o inhibe intensamente el funcionamiento de”. El sujeto This remite al cambio descrito previamente en la actividad cerebral, y fear and anxiety son las respuestas inhibidas; no se apaga físicamente nada. Shut down puede extenderse desde máquinas y organizaciones hasta procesos, sistemas y respuestas corporales o emocionales. En estos usos figurados, presenta el efecto como una desactivación de la respuesta, no como una simple reducción leve.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “shuts down fear and anxiety”?
- Detiene o inhibe intensamente esas respuestas.
- Percibe esas respuestas por primera vez.
- Cierra físicamente el miedo y la ansiedad.
Ver respuesta
Detiene o inhibe intensamente esas respuestas.
which is seen as the most essential aspect leading up to orgasm. Notas
1:46lo que se considera el factor más importante para alcanzar el orgasmo.
is seen as: comunicar una valoración sin nombrar al evaluador
En is seen as, seen significa “considerado” o “visto como”, no percibido físicamente con la vista. El patrón pasivo es X + be + seen as + descripción: X recibe una valoración, mientras que las personas que hacen esa valoración pueden quedar sin mencionar. Aquí, which se refiere a la inhibición del miedo y la ansiedad. Esa situación se caracteriza como el aspecto más esencial previo al orgasmo; la formulación presenta la afirmación como una valoración comunicada sin especificar quién la sostiene.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras de la lección que significa “se considera”: In many offices, clear documentation ____ an essential part of teamwork.
Ver respuesta
is seen as
“leading up to”: el proceso previo a un acontecimiento
En “an aspect leading up to orgasm”, “leading up to” presenta ese aspecto como parte del proceso gradual anterior al orgasmo. Señala un acontecimiento posterior, pero centra la atención en lo que ocurre o se va acumulando antes. El patrón es lead up to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, leading es un participio presente que modifica aspect; no describe el hecho de guiar físicamente a alguien a un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “durante el período anterior”: The museum increased security in the weeks ____ the opening.
Ver respuesta
leading up to
The relaxation of the amygdala and hippocampus in women further reduce emotions,
1:50En las mujeres, la relajación de la amígdala y el hipocampo reduce aún más las emociones,
“trance-like”: uso de -like para indicar semejanza
En “a trance-like state”, -like significa “semejante a” o “con cualidades de”. El estado se compara con un trance; la expresión no afirma que sea literal o clínicamente un trance. Añadir -like a un sustantivo crea un adjetivo capaz de modificar otro sustantivo: trance + -like se convierte en trance-like, que modifica state.
Práctica
¿Qué oración usa -like para expresar semejanza sin afirmar una identidad literal?
- The patient liked the trance music in the waiting room.
- The patient was medically confirmed to be in a trance.
- The patient seemed to enter a trance-like state.
Ver respuesta
The patient seemed to enter a trance-like state.
while in men, it dampens aggressiveness. Notas
1:56mientras que en los hombres atenúa la agresividad.
While in men, para pasar a un resultado contrastante
Aquí while indica contraste, no tiempo. Desplaza la atención desde el efecto descrito anteriormente en las mujeres hacia un efecto diferente en los hombres. La frase in men sitúa el grupo de comparación al principio de la segunda cláusula. No es necesario volver a nombrar el proceso compartido; el pronombre it remite a ese proceso, lo que permite comprimir la estructura como efecto en un grupo, while en otro grupo, it ….
Práctica
¿Qué función cumple la frase while in men, en la oración?
- Introduce un resultado contrastante en los hombres.
- Dice que el efecto ocurrió mientras había hombres presentes.
- Indica la causa del resultado en las mujeres.
Ver respuesta
Introduce un resultado contrastante en los hombres.
Dampens aggressiveness: reducir la intensidad de una tendencia
Aquí dampens se usa metafóricamente: significa que reduce la intensidad de la agresividad. Aggressiveness es la tendencia o disposición a comportarse de manera agresiva, por lo que la oración describe un debilitamiento de esa tendencia, no necesariamente su eliminación total. Este uso lleva la idea física de humedecer algo o reducir su vibración a un patrón abstracto: dampen + emoción, reacción, demanda, entusiasmo u otra fuerza. Normalmente sugiere amortiguar o suavizar, no detener algo por completo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que algo debilitó el entusiasmo sin eliminarlo por completo?
- The disappointing sales figures created the team's enthusiasm.
- The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
- The disappointing sales figures eliminated the team's enthusiasm completely.
Ver respuesta
The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
Many areas of a woman's brain are shut down completely during an orgasm.
1:58Durante el orgasmo, muchas áreas del cerebro de la mujer se desactivan por completo.
These effects are less striking in men, Vocabulario
2:02Estos efectos son menos marcados en los hombres,
likely because of the shorter duration and difficulty with measuring during brain scan. Discurso
2:04probablemente por la menor duración del orgasmo y la dificultad de medirlo durante una exploración cerebral.
less striking: menos perceptible en una comparación
Aquí striking significa «muy perceptible» o «que causa una fuerte impresión». Less striking indica que los efectos son menos evidentes o pronunciados en los hombres que en el caso comparado anteriormente; no significa que los efectos no existan. La expresión marca un grado relativo. El punto de comparación puede aparecer cerca o quedar implícito por el contexto, así que hay que identificarlo y no interpretar striking como un golpe físico.
Práctica
En la oración, ¿qué indica less striking sobre los efectos en los hombres?
- Son menos perceptibles que los efectos usados como comparación.
- Están causados por golpes físicos.
- Son estadísticamente imposibles.
Ver respuesta
Son menos perceptibles que los efectos usados como comparación.
likely because of + sintagma nominal: una causa tentativa
Likely presenta la explicación como probable, no segura, mientras que because of introduce el sintagma nominal que nombra la causa propuesta. En esta oración, tanto la menor duración como la dificultad para medir se presentan como posibles causas de la diferencia observada. Colocado después de la observación, likely because of X separa lo observado de la interpretación cautelosa del hablante. Este patrón informativo es común cuando la evidencia apoya una causa plausible, pero no la demuestra.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa «probably due to» y va seguida de un sintagma nominal: The roads are unusually quiet, ____ the public holiday.
Ver respuesta
likely because of
In women, an area called the periaqueductal gray, or PAG, is activated, Discurso
2:09En las mujeres se activa una zona llamada sustancia gris periacueductal, o PAG,
the periaqueductal gray, or PAG: introducir una sigla con or
En esta oración, or introduce PAG como otro nombre de la misma región cerebral: the periaqueductal gray. No presenta dos regiones posibles. El patrón «nombre completo, or forma abreviada» conecta un término nuevo con la sigla que se usará después. Las comas separan ese nombre adicional del resto de la oración.
Práctica
Completa la oración usando or más la sigla CPU: The central processing unit, ____, carries out instructions.
Ver respuesta
or CPU
flight or fight response frente a fight-or-flight response
Aquí, flight significa escapar del peligro, mientras que fight significa enfrentarse a él. La expresión se refiere a la respuesta automática del cuerpo ante una amenaza, que prepara a una persona para huir o defenderse. La forma flight or fight response del ejemplo designa el mismo concepto, pero fight-or-flight response es el orden y la escritura fijos más habituales. Los guiones hacen que fight-or-flight funcione como un modificador compuesto delante de response.
Práctica
Completa la oración con el término fijo habitual, escrito con guiones, para la reacción automática del cuerpo ante el peligro: The sudden crash triggered his ____.
Ver respuesta
fight-or-flight response
while the cortex, which is associated with pain, lights up Notas
2:16mientras que la corteza asociada al dolor se ilumina,
Is associated with: expresar una relación sin afirmar causalidad
Aquí, is associated with vincula la corteza con el dolor: las pruebas o los conocimientos establecidos conectan esa zona cerebral con el dolor. La estructura es be associated with + sustantivo o sintagma nominal, y be cambia según el tiempo y el sujeto. La expresión afirma que existe una relación, pero no dice por sí sola que una cosa cause la otra. Por eso resulta útil cuando la dirección o el mecanismo de la conexión son inciertos o no se están tratando.
Práctica
Un informe descubre que dos resultados aparecen juntos, pero no ha establecido causalidad. ¿Qué oración hace una afirmación adecuadamente limitada?
- Longer sleep causes better concentration.
- Longer sleep is caused by better concentration.
- Longer sleep is associated with better concentration.
Ver respuesta
Longer sleep is associated with better concentration.
Lights up en un escáner cerebral: aparecer visiblemente activo
Aquí, lights up describe lo que hace la corteza en una imagen cerebral: aparece resaltada porque el escáner muestra una señal medible o un aumento de actividad. Es una manera figurada y accesible de describir el resultado visual de una prueba de imagen. El tejido cerebral no emite luz visible de forma literal. En este contexto, lights up debe entenderse como aparece visiblemente activo o muestra una señal en el escáner, no como encender una lámpara ni como la expresión de felicidad en el rostro de una persona.
Práctica
En una descripción divulgativa de un escáner cerebral, ¿qué significa con mayor probabilidad “the reward network lights up”?
- Alguien alumbra la red de recompensa con una lámpara.
- El escáner muestra una señal visible en la red de recompensa.
- La red de recompensa produce literalmente luz visible.
Ver respuesta
El escáner muestra una señal visible en la red de recompensa.
suggesting that there is a connection between pain and pleasure. Discurso
2:19lo que sugiere que existe una conexión entre el dolor y el placer.
suggesting that there is a connection between ...: una inferencia prudente
La cláusula de participio suggesting that ... comenta la observación anterior: la corteza cerebral se activa. Presenta esa observación como evidencia que respalda una inferencia, no como una inferencia ya establecida de manera independiente. There is a connection between A and B indica que A y B están relacionados. Por sí sola, la expresión no afirma que A cause B, así que el patrón completo resulta útil cuando la evidencia respalda una asociación, pero no un vínculo causal demostrado.
Práctica
Completa la oración con el patrón completo de inferencia prudente de la lección: Higher screen time was repeatedly associated with poorer sleep, ____ screen time and sleep quality.
Ver respuesta
suggesting that there is a connection between
Following this climax and muscle contraction, Vocabulario
2:23Después del clímax y de las contracciones musculares,
the body experiences deep relaxation and heart rate slows to a resting pace.
2:25el cuerpo entra en una relajación profunda y el ritmo cardíaco disminuye hasta su nivel de reposo.
climax: un punto culminante general o un orgasmo en contexto sexual
En este contexto fisiológico, climax se refiere a un orgasmo. La expresión this climax remite a la respuesta sexual que se acaba de describir, por lo que la contracción muscular y la relajación posteriores se presentan como efectos que ocurren durante y después del orgasmo. En términos más generales, climax significa el punto más alto o intenso de un proceso, una historia o un acontecimiento. El contexto determina si tiene el sentido sexual; la palabra por sí sola no es necesariamente sexual.
Práctica
En la oración “The mystery reaches its climax when the hidden letter is read aloud,” ¿qué significa climax?
- Un orgasmo
- Un período de relajación
- El punto más intenso o decisivo de la historia
Ver respuesta
El punto más intenso o decisivo de la historia
Who knew science could be so sexy? Discurso
2:30¿Quién iba a pensar que la ciencia podía ser tan sexy?
“Who knew X could be so Y?” como reacción retórica y juguetona
“Who knew X could be so Y?” es una pregunta retórica que expresa sorpresa con humor: X ha resultado tener una cualidad Y inesperada. Aquí, el contraste entre science y sexy hace que el cierre sea juguetón y enfático. Normalmente no pregunta quién poseía ese conocimiento. El patrón funciona como una reacción cuyo sentido aproximado es “No esperaba que X fuera tan Y”.
Práctica
Completa la reacción retórica y juguetona después de una visita al museo que resultó inesperadamente fascinante: “Who ____ history could be so entertaining?”
Ver respuesta
knew
Got a burning question you want answered? Notas
2:32¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por saber?
“Got ...?” al inicio con el sentido de “Do you have ...?”
Al principio de esta pregunta, Got ...? es una forma conversacional e informal abreviada de Have you got ...? o Do you have ...? Pregunta si el interlocutor tiene algo en ese momento; got no describe aquí una acción pasada y terminada. El objeto es a burning question, es decir, una pregunta que el interlocutor tiene especial interés en que se responda.
Práctica
Completa la pregunta casual con la palabra inicial que abrevia “Do you have”: “____ any questions before we finish?”
Ver respuesta
Got
A burning question: una pregunta que urge responder
A burning question es una pregunta que se siente apremiante o especialmente irresistible: algo para lo que el hablante desea con fuerza una respuesta. Burning es metafórico; no hay nada ardiendo. En esta invitación, la expresión hace que la petición resulte animada y atractiva. Puede destacar urgencia, una curiosidad intensa o una pregunta en la que es difícil dejar de pensar.
Práctica
Completa la invitación con la expresión gráfica para una pregunta que la gente desea mucho que le respondan: “Have a ____ question for our guest?”
Ver respuesta
burning
question you want answered: omisión de that y want + objeto + participio pasado
En question you want answered, you want answered es una oración de relativo que modifica a question. Se omite el pronombre relativo that porque sería el objeto de answered: question (that) you want answered. La oración usa want + objeto + participio pasado: you want [the question] [answered]. Answered describe el resultado deseado para la pregunta, por lo que no es necesario nombrar a la persona que la responderá. El mismo patrón aparece en I want the report checked.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de resolve para indicar que issue debe recibir la acción: “I have an issue I want ____ before the deadline.”
Ver respuesta
resolved
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:34Plantéala en los comentarios o en Facebook y Twitter.
And subscribe for more weekly science videos.
2:36Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.