¿Puedes resolver el acertijo del virus informático? - James Tanton: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Introducción del video: Un acertijo de lógica con ambientación de ciencia ficción pregunta cómo identificar un disco infectado cambiando una sola luz. La solución codifica los discos encendidos en binario y usa la paridad, por lo que la estrategia se amplía a cualquier cantidad de discos que sea una potencia de dos. Puntos principales de inglés: 1. is up against — Expresiones fijas y colocaciones: Comprende cómo esta expresión presenta a una persona o un grupo frente a un rival peligroso, una presión intensa o un problema difícil. Podrás usarla cuando “face” no transmita suficientemente la idea de lucha ni la desventaja de la situación. 2. This works great until we start with a different hypothetical. — Discurso, narración y retórica: Identifica una transición que primero reconoce que una idea parece funcionar y después introduce un caso hipotético que revela sus límites. Esta estructura resulta útil para evaluar propuestas, explicar contraejemplos y reajustar un razonamiento. 3. would be daunting, but entirely doable. — Significado y registro del vocabulario: Aprende a contraponer la magnitud intimidante de una tarea con la certeza de que sigue siendo realizable. Esta combinación permite valorar proyectos exigentes de manera realista, sin restar importancia a la dificultad ni presentarlos como imposibles.
En esta lección
Your antivirus squad is up against a particularly sadistic bit of malicious code that's hijacked your mainframe. Notas
0:06Tu escuadrón antivirus se enfrenta a un código malicioso particularmente sádico que ha secuestrado tu servidor central.
is up against: enfrentarse a un reto serio
Aquí, is up against significa que alguien “se enfrenta a” o “está lidiando con” un rival peligroso o una dificultad seria. La expresión sugiere que el reto es difícil y somete al sujeto a presión. La estructura es be up against + rival, problema o límite. Aquí es figurada; no describe una posición física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa “enfrentarse a un reto serio”: The rescue team is ____ severe weather.
Ver respuesta
up against
malicious code: instrucciones informáticas dañinas
Malicious code es un término de ciberseguridad para el código informático creado con el fin de dañar un sistema, robar datos u obtener acceso o control sin autorización. En esta oración, code significa instrucciones de programa, no una contraseña, una regla ni un mensaje escrito. Es un término amplio: puede referirse al código dañino usado en virus, gusanos, ransomware y otros ataques. El contexto debe indicar de qué tipo concreto se trata.
Práctica
En un informe de ciberseguridad, ¿qué significado corresponde mejor a malicious code?
- Un conjunto de reglas sobre cómo deben comportarse los programadores
- Una contraseña usada para desbloquear una computadora protegida
- Instrucciones informáticas diseñadas para dañar, robar o tomar el control sin autorización
Ver respuesta
Instrucciones informáticas diseñadas para dañar, robar o tomar el control sin autorización
hijacked your mainframe: control no autorizado del sistema
En esta oración, hijacked significa «tomó el control sin permiso». El código malicioso no se limitó a entrar en la computadora central: está controlando el sistema. Este uso técnico amplía la idea más antigua de apoderarse de un vehículo. También se puede usar hijack para una cuenta, una sesión del navegador, una conexión o un dispositivo cuando un atacante toma el control.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que los atacantes tomaron el control de una cuenta y la utilizaron?
- Attackers hijacked the account and used it to send messages.
- Attackers protected the account from unwanted messages.
- Attackers broke into the system but never took control of the account.
Ver respuesta
Attackers hijacked the account and used it to send messages.
What you've learned from other infected systems right before they went dark Modismos
0:14Lo que has aprendido de otros sistemas infectados justo antes de que se apagaran
went dark: pérdida de contacto o visibilidad
Aquí, went dark significa «dejó de comunicarse, responder o ser detectable». Los sistemas infectados desaparecieron del seguimiento o dejaron de estar en contacto; la frase no se refiere a su color ni a sus luces. La expresión describe la pérdida de contacto, no su causa. Un sistema puede go dark por una falla, un apagado, un ataque o un silencio deliberado, y el contexto debe aportar ese detalle.
Práctica
En un informe técnico, ¿qué significa probablemente “The server went dark”?
- El servidor aumentó el brillo de su pantalla.
- El servidor dejó de responder y ya no se podía acceder a él.
- La carcasa del servidor cambió a un color más oscuro.
Ver respuesta
El servidor dejó de responder y ya no se podía acceder a él.
is that it likes to toy with antivirus agents in a very peculiar way. Phrasal verbs
0:18es que le gusta jugar con los agentes antivirus de una manera muy peculiar.
toy with: burlarse o manipular deliberadamente
En esta oración, toy with es una locución verbal seguida de su objetivo, antivirus agents. Significa tratarlos como si fueran juguetes: burlarse de ellos o manipularlos deliberadamente, o prolongar el enfrentamiento en vez de ocuparse de ellos directamente. Cuando el objeto es una persona o un rival, toy with suele sugerir que una parte tiene el control y no se toma en serio a la otra. No significa simplemente jugar de manera normal con un juguete.
Práctica
¿Qué oración usa toy with con el sentido de controlar o provocar deliberadamente a un objetivo más débil?
- She placed the toy with the other gifts.
- The cat toyed with the mouse before letting it escape.
- The child played with the toy after lunch.
Ver respuesta
The cat toyed with the mouse before letting it escape.
It corrupts one of the four disks that run your mainframe,
0:24Corrompe uno de los cuatro discos que hacen funcionar tu servidor central,
represented by lights showing which are on and which off. Gramática
0:28representados por luces que muestran cuáles están encendidos y cuáles apagados.
which are on and which off: omisión del segundo are
Estas son dos partes coordinadas de una interrogativa indirecta. La forma completa es which are on and which are off. En la segunda parte se omite el verbo repetido are, de modo que which off significa which are off. Esta elipsis acorta un contraste equilibrado sin cambiar su significado. Al leer, repón mentalmente el verbo compartido que aparece en la primera parte.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural la misma elipsis, de manera que se sobreentiende el segundo are?
- The panel shows which switches active and which are inactive.
- The panel shows which switches are active and which inactive.
- The panel shows which switches are active and which being inactive.
Ver respuesta
The panel shows which switches are active and which inactive.
Then it selects one member of the antivirus squad.
0:32Luego selecciona a un miembro del escuadrón antivirus.
allows the agent to switch a single disk on or off, Phrasal verbs
0:41permite al agente encender o apagar un solo disco,
switch a single disk on or off: encender o apagar un solo disco
En switch a single disk on or off, switch significa cambiar el estado de funcionamiento del disco al encenderlo o apagarlo. No significa cambiar este disco por otro. Switch on y switch off son verbos frasales separables. Un objeto nominal puede ir entre switch y on u off, como ocurre aquí con a single disk. Un pronombre debe ir en medio: switch it on o switch it off.
Práctica
Completa la oración usando switch, it y off en el orden correcto: Please ____ before you leave.
Ver respuesta
switch it off
immediately de-rezzes the agent: hace desaparecer de inmediato al agente digital
De-rez es un verbo informal usado en historias de ciencia ficción, videojuegos y mundos virtuales. Se forma como el opuesto de rez: una persona o un objeto digital desaparece, es eliminado o es destruido dentro de ese mundo ficticio. En immediately de-rezzes the agent, la forma de tercera persona del singular de-rezzes concuerda con un sujeto singular, e immediately indica que la eliminación ocurre al instante. La palabra da a la acción un tono propio de videojuegos o mundos virtuales; no es vocabulario técnico cotidiano estándar.
Práctica
¿Qué oración usa de-rez de manera natural en un contexto de ciencia ficción o videojuego?
- The doctor de-rezzes the patient's fever after one visit.
- The mechanic de-rezzes the car engine during a routine service.
- The game de-rezzes the avatar when its energy reaches zero.
Ver respuesta
The game de-rezzes the avatar when its energy reaches zero.
Your squad can make an all-out attack to break into the mainframe Notas
0:49Tu escuadrón puede lanzar un ataque total para entrar en el servidor central
make an all-out attack: all-out expresa un esfuerzo total
En make an all-out attack, make an attack significa «lanzar un ataque», y all-out indica que se emplea toda la fuerza disponible. Por eso, la expresión completa significa lanzar un ataque totalmente decidido y contundente. Aquí, out no indica dirección. All-out es un adjetivo compuesto que significa «total» o «sin reservarse nada»; la misma idea aparece en expresiones como an all-out effort.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion que significa «usando todo el esfuerzo posible»: The volunteers made an ____ effort to clean the park.
Ver respuesta
all-out
break into the mainframe: acceso no autorizado a un sistema
Break into + un lugar o sistema significa entrar en él por la fuerza o sin permiso. En break into the mainframe, mainframe es un sistema informático protegido, así que la expresión significa obtener acceso no autorizado. La expresión no significa romper físicamente el mainframe. La misma estructura se usa con edificios, cuentas, bases de datos y redes cuando la entrada es forzada o no autorizada.
Práctica
Elige la oración que significa que alguien intentó entrar en una base de datos sin permiso.
- The hacker tried to break into the database.
- The analyst logged into the database with permission.
- The technician broke the database into smaller tables.
Ver respuesta
The hacker tried to break into the database.
and destroy one disk before they're wiped out. Phrasal verbs
0:53y destruir un disco antes de ser aniquilados.
be wiped out: destrucción o eliminación total
En they're wiped out, they're equivale a they are, y be wiped out es la forma pasiva de wipe out. Aquí significa que las personas o cosas a las que se refiere they serán destruidas o eliminadas por completo, no solo dañadas o detenidas temporalmente. Wipe out destaca un resultado extremo y, con frecuencia, total. Según el objeto, puede describir la eliminación de un grupo o una especie, la destrucción de una cosecha o el borrado de todos los datos.
Práctica
¿Qué oración indica que algo fue destruido por completo, y no solo limpiado o dañado ligeramente?
- The worker wiped dust off the shelf.
- The disease wiped out the entire crop.
- The rain slightly damaged the crop.
Ver respuesta
The disease wiped out the entire crop.
If + presente, will + verbo base para una condición futura real
Este es el primer condicional, que se usa para una condición futura que el hablante considera una posibilidad real. La oración con if presenta la condición y la oración principal presenta el resultado esperado. El patrón es If + presente simple, ... will + verbo en forma base. Aunque la acción de destruir puede ocurrir en el futuro, en inglés se usa normalmente destroy, no will destroy, después de if. El resultado contiene will be defeated, donde be defeated está en voz pasiva.
Práctica
Completa el condicional futuro real con las formas correctas de los verbos entre paréntesis: If the weather ____, we ____ the game outside. (clear, play)
Ver respuesta
clears · will play
Any others, and...: condición y resultado condensados
En este contexto, Any others significa «si destruyen cualquier otro disco». El sintagma nominal sustituye una oración completa con if; others remite a los discos de los que ya se estaba hablando. El patrón es «desencadenante breve + and + resultado». Aquí and introduce la consecuencia, no se limita a sumar otro hecho, por lo que la frase suena como una advertencia tajante: en cuanto ocurre el desencadenante, se borra el sistema.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón condensado de «condición + and + resultado»?
- One more mistake, but the machine is still running.
- One more mistake, and the machine will shut down.
- The machine shut down after one more mistake.
Ver respuesta
One more mistake, and the machine will shut down.
The lights are only visible within the mainframe,
1:04Las luces solo son visibles dentro del servidor central,
which, if any, are on: la respuesta puede ser «ninguno»
La estructura de base es which are on: pregunta qué miembros de un grupo conocido están encendidos. El inciso if any añade que la respuesta puede ser «ninguno». Aquí if any no es otra condición que provoque un resultado. Quítalo primero para ver la gramática y después vuelve a añadir la idea de que el hablante no presupone que haya al menos uno encendido.
Práctica
Completa la oración con el inciso de dos palabras que significa «puede que ninguno»: Please tell me which seats, ____, are still available.
Ver respuesta
if any
communicate with your single action: with indica el medio
En esta pregunta, with your single action indica el medio utilizado para comunicar: una sola acción debe transmitir la información. No significa comunicarse con la acción como si esta fuera una persona. La información que se comunica, colocada más adelante en la pregunta, es cuál de los cuatro discos se ha dañado. Un patrón reutilizable es communicate + information + with + a signal, action, or tool, como en communicate your choice with a hand signal.
Práctica
¿Qué oración usa with para indicar el medio de comunicación, como en el ejemplo?
- Leah communicated her choice with one hand signal.
- Leah agreed with her coach's choice.
- Leah communicated with her coach after practice.
Ver respuesta
Leah communicated her choice with one hand signal.
the base two numbering system that only uses ones and zeros, Vocabulario
1:30el sistema de numeración en base dos que solo usa unos y ceros,
Using binary code: frase inicial en -ing para indicar el método
Using binary code es una frase inicial en -ing que indica el método empleado para realizar la acción de la oración principal. Significa by using binary code y no constituye una oración completa por sí sola. The base two numbering system that only uses ones and zeros explica qué es binary code; no es quien realiza la acción de using. En la oración completa, el sujeto posterior we es quien usa el código. El patrón reutilizable es Using + method, + subject + action.
Práctica
¿Qué oración conecta correctamente la frase inicial con Using con su sujeto lógico?
- Using the map, the campsite was easy to find.
- Using the map, the rain started suddenly.
- Using the map, we found the campsite.
Ver respuesta
Using the map, we found the campsite.
the base two numbering system that only uses ones and zeros: cómo definir un término
La frase the base two numbering system vuelve a nombrar y define el término anterior binary code: indica qué clase de sistema es. Base two significa que el sistema dispone de dos dígitos posibles, y ones and zeros se refiere a los dígitos 1 y 0, no a cantidades de un objeto y de ningún objeto. La cláusula con that añade la característica definitoria: that only uses ones and zeros. Este patrón de «término + sintagma de categoría + cláusula con that» reúne una definición y su característica clave en un solo sintagma nominal.
Práctica
¿Qué oración define un término mediante un sintagma de categoría seguido de una cláusula con that?
- The sensor detects smoke because it is a device.
- The sensor, a device that detects smoke, sounds an alarm.
- Does the sensor detect smoke?
Ver respuesta
The sensor, a device that detects smoke, sounds an alarm.
ranging from 00 for 0 to 11 for 3: marcar los extremos de un intervalo
Ranging from A to B indica los puntos inicial y final de un intervalo. Aquí modifica el sintagma a two-bit binary number y señala que los valores posibles van de 00 a 11, incluidos ambos. En cada extremo, for significa «que representa» o «que corresponde a»: 00 representa el 0 decimal y 11 representa el 3 decimal. Por tanto, la frase da tanto el intervalo como el significado de sus extremos.
Práctica
Completa la estructura de intervalo from A to B: Customer ratings range ____ 1 for poor service ____ 5 for excellent service.
Ver respuesta
from · to
that can take the lit disks as input Vocabulario
1:48que pueda tomar los discos encendidos como entrada
What we're looking for now is ...: expresar el objetivo actual
What we're looking for now es una subordinada que funciona como sujeto de toda la oración. Aquí, what significa the thing that, es decir, «la cosa que»; no formula una pregunta directa. La subordinada nombra aquello que se busca. Después, el verbo is identifica esa cosa como some sort of mathematical operation. El patrón What + sujeto + verbo + is ... presenta primero el objetivo actual y da la respuesta después de is.
Práctica
¿Qué oración usa una subordinada con what como sujeto para indicar qué se necesita?
- What do we need now is a simple plan?
- What we need now is a simple plan.
- What are we need now a simple plan?
Ver respuesta
What we need now is a simple plan.
take X as input ... give Y as an output: marco de entrada y salida
take the lit disks as input presenta la información sobre los discos encendidos como los datos que recibe la operación. give the corrupted disk as an output presenta el disco dañado como el resultado que produce la operación. En las explicaciones técnicas, input y output nombran funciones dentro de un proceso: entran datos y sale un resultado. No se limitan al teclado y la pantalla. El marco reutilizable es take X as input and give Y as an output.
Práctica
Completa el marco take X as input / give Y as an output: The function ____ a date ____ input and ____ the weekday ____ an output.
Ver respuesta
takes · as · gives · as
Let's consider one possibility: introducir un caso para analizar
Let's consider one possibility invita a la audiencia a examinar un caso posible. En una explicación, lleva la exposición del problema general a una situación concreta que se puede analizar. Aquí, let's incluye al hablante y a la audiencia, y consider significa pensar algo con cuidado. En conjunto, la frase marca el siguiente paso del razonamiento; no presenta una conclusión definitiva.
Práctica
¿Qué función cumple Let's consider one possibility en una explicación?
- Anuncia que ya se ha elegido la respuesta final.
- Introduce un caso posible para analizarlo.
- Pide a alguien que repita una posibilidad en voz alta.
Ver respuesta
Introduce un caso posible para analizarlo.
Say that: plantear una hipótesis
En esta explicación, Say that + una oración significa suponer provisionalmente que lo expresado es cierto. Aquí se toma como hipótesis que el disco dañado era este para continuar el razonamiento desde esa suposición temporal. Aunque Say al principio tiene forma de orden, no le pide al oyente que pronuncie lo que sigue; su función es crear una situación hipotética.
Práctica
En la oración Say that the red box is empty, ¿qué significa Say that dentro de una explicación?
- Establece una suposición temporal para el siguiente paso del razonamiento.
- Pide al oyente que repita esas palabras en voz alta.
- Indica que la afirmación ya ha sido demostrada.
Ver respuesta
Establece una suposición temporal para el siguiente paso del razonamiento.
what if you came in and 11 was already on? Gramática
2:07¿qué pasa si entraste y el 11 ya estaba encendido?
What if...?: introducir una situación hipotética
What if + oración pide al oyente que imagine una situación posible y considere su resultado. Aquí introduce un caso de prueba; no pregunta si la situación ocurrió de verdad. Las formas de pasado came y was hacen que la situación parezca más hipotética. Por sí solas, no indican que el hablante esté describiendo un hecho real del pasado.
Práctica
¿Qué oración introduce una situación imaginada en vez de preguntar por un hecho conocido?
- What if the backup battery is already empty?
- Why is the backup battery empty?
- When did the backup battery become empty?
Ver respuesta
What if the backup battery is already empty?
Which seems like the most innocuous to change? Vocabulario
2:13¿Cuál parece la más inofensiva de cambiar?
most innocuous to change: la opción de menor riesgo al cambiarla
Innocuous significa que es poco probable que algo cause daño, problemas o un efecto negativo perceptible. The most innocuous to change pregunta qué opción puede cambiarse con el menor riesgo de provocar un problema. La expresión evalúa el posible efecto de un cambio. No afirma que una persona sea inocente.
Práctica
Elige la mejor palabra para completar la oración: Changing the icon seems relatively ____; it should not affect how the app works.
- innocent
- careless
- innocuous
Ver respuesta
innocuous
in that: especificar por qué una afirmación es válida
In that introduce una oración que explica el aspecto concreto o la razón por la que una afirmación anterior es válida. Aquí, la prueba de sumar 00 y 11 aporta esa explicación de apoyo. Interpreta in that como una sola expresión de enlace, no como la preposición de lugar in seguida de that. Suele delimitar una afirmación general al añadir una explicación precisa.
Práctica
¿Qué función cumple in that en la oración del ejemplo?
- Introduce la base concreta en la que se apoya una afirmación anterior.
- Señala una ubicación física.
- Cambia el tema a un ejemplo no relacionado.
Ver respuesta
Introduce la base concreta en la que se apoya una afirmación anterior.
if you were to add: presentar una acción hipotética
La estructura if + sujeto + were to + verbo en forma base presenta una acción imaginada. En if you were to add, were no sitúa la acción en el pasado, sino que crea distancia hipotética. En comparación con if you add, esta estructura suena más tentativa y deliberada, por lo que resulta apropiada para razonar sobre una posible prueba o consecuencia.
Práctica
Completa la oración usando we y change en la estructura hipotética con were to: If ____ the route, the trip would take an extra hour.
Ver respuesta
we were to change
So maybe the key is to think of addition of binary numbers Discurso
2:24Así que tal vez la clave sea pensar en la suma de números binarios
the key is to think of: señalar la perspectiva central
Aquí, the key significa «la idea más importante», no un objeto físico. The key is to... dirige la atención hacia el enfoque que permitirá entender el problema. En este contexto, think of... significa «considerar o ver...». En conjunto, the key is to think of... funciona como una señal: anuncia que el hablante va a presentar la manera central de entender el tema.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce el principal cambio de perspectiva: ____ the queue as a single line, not two separate groups.
Ver respuesta
The key is to think of
with the sum of the lit disks communicating the corrupted disk number. Gramática
2:28con la suma de los discos encendidos comunicando el número del disco corrompido.
with the sum ... communicating ...: estructura with + sustantivo + -ing
La frase usa el patrón with + sintagma nominal + -ing. En with the sum of the lit disks communicating..., the sum of the lit disks es el sujeto implícito de communicating. La acción en -ing no corresponde a binary numbers ni a una persona. La frase con with condensa un mecanismo dentro de la oración principal: la suma transmite o codifica el número del disco dañado. Communicate puede tener un sujeto no humano cuando un número, una señal, un resultado o una pantalla da a conocer información.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + -ing para añadir el mecanismo?
- The display updates automatically, with each sensor sends new data.
- The display updates automatically, with each sensor to sending new data.
- The display updates automatically, with each sensor sending new data.
Ver respuesta
The display updates automatically, with each sensor sending new data.
This works great until we start with a different hypothetical. Discurso
2:33Esto funciona genial hasta que empezamos con una hipótesis diferente.
This works great until...: introducir una condición límite
This works great primero confirma que el método funciona en las condiciones consideradas hasta ese momento. La oración que comienza con until introduce después una nueva situación hipotética que marca el límite a partir del cual ese éxito puede terminar. Aquí, until no se refiere principalmente a una hora concreta. Organiza la explicación pasando de un caso que funciona a un contraejemplo o una condición límite.
Práctica
¿Qué oración primero afirma que un método funciona y después introduce una condición que revela su límite?
- This rule works well because the list has no duplicates.
- This rule stopped working after we replaced it.
- This rule works well until the list contains a duplicate.
Ver respuesta
This rule works well until the list contains a duplicate.
What if 00 was the corrupted disk and 01 and 10 were on?
2:37¿Qué pasa si el 00 fuera el disco dañado y el 01 y 10 estuvieran encendidos?
but we need to change this to a sum of 00 with the flip of one switch. Vocabulario
2:46pero necesitamos cambiar esto a una suma de 00 accionando un interruptor.
the flip of one switch: flip como sustantivo de acción
En the flip of one switch, flip es un sustantivo de acción contable: significa un movimiento rápido que cambia un interruptor de un estado al otro. La frase cuenta una sola operación; no significa poner boca abajo todo el interruptor.
Práctica
¿Qué significa aquí the flip of one switch? With the flip of one switch, the backup lights came on.
- una acción que cambia el estado de un interruptor
- la retirada de un interruptor
- un interruptor que se ha puesto boca abajo
Ver respuesta
una acción que cambia el estado de un interruptor
takes us back to 10: volver a un resultado anterior
En este cálculo, takes us back to 10 significa que desactivar 01 hace que el resultado vuelva a 10. No describe el traslado físico de unas personas a un lugar. La estructura X takes us back to Y sirve para guiar al oyente por una serie de pasos: X es la acción, us incluye al hablante y al público que siguen el razonamiento, e Y es el valor o estado anterior al que se vuelve.
Práctica
Completa la oración con la forma de take us back to que concuerda con el sujeto: Subtracting the extra charge ____ the original total.
Ver respuesta
takes us back to
Turning switch 11 on gives us 110 by standard binary addition. Vocabulario
3:06Encender el interruptor 11 nos da 110 por la suma binaria estándar.
standard binary addition: el método habitual en base dos
Standard binary addition significa sumar con las reglas habituales de la base dos. Aquí standard señala el método convencional o predeterminado; no expresa una valoración de calidad ni una certificación. En binario, 1 + 1 da 10 y se lleva una unidad a la siguiente posición. Por eso, 11 + 11 da 110 con este método. La frase establece el método normal como referencia para cualquier cambio posterior de las reglas.
Práctica
¿Qué significa aquí standard binary addition?
- una certificación de calidad para una calculadora
- las reglas habituales para sumar números en base dos
- un método para sumar únicamente números decimales
Ver respuesta
las reglas habituales para sumar números en base dos
But we don't really want three-digit numbers. Intención
3:12Pero realmente no queremos números de tres dígitos.
don't really want frente a really don't want: negación atenuada y enfática
En don't really want..., el hablante presenta los números de tres cifras como un resultado que preferiría evitar. Es una forma conversacional de expresar una preferencia, no una afirmación de que esos números sean imposibles. Aquí, really forma parte de la frase negativa don't really want. Los patrones reutilizables don't really want + sustantivo y don't really want + infinitivo suelen hacer que una preferencia negativa suene menos tajante.
Práctica
¿Qué significa de forma más natural “We don't really want the meeting to run late.”?
- Es imposible que la reunión se alargue.
- Queremos con mucha fuerza que la reunión se alargue.
- Preferiríamos que la reunión no se alargara.
Ver respuesta
Preferiríamos que la reunión no se alargara.
we break the rules a bit and let this sum equal 22. Notas
3:19rompemos un poco las reglas y dejamos que esta suma sea igual a 22?
to keep the result a two-digit number: expresar propósito
To keep the result a two-digit number es una frase de infinitivo que expresa propósito. Indica el objetivo de la acción propuesta—romper un poco las reglas—y no un resultado que ya haya ocurrido. Dentro de la frase, keep + objeto + complemento significa hacer que el objeto permanezca en el estado indicado por el complemento. The result es el objeto y a two-digit number indica su estado. El patrón reutilizable es to keep + objeto + estado.
Práctica
Completa la oración con la frase de propósito formada por estas expresiones en inglés: to keep, the soup, warm. ____, we put it in a thermos.
Ver respuesta
To keep the soup warm
break the rules a bit: hacer una pequeña excepción
La expresión break the rules a bit significa que el hablante se aparta deliberadamente un poco de las reglas de cálculo habituales. A bit suaviza la expresión y hace que el cambio parezca limitado. Aquí no se habla de infringir la ley ni de portarse mal. La frase avisa de que el resultado siguiente usa una convención especial en vez de la regla normal.
Práctica
¿Qué significa break the rules a bit en esta oración?
- Dejaremos de usar todas las reglas del sistema.
- Incumpliremos en secreto una ley penal.
- Haremos deliberadamente una pequeña excepción a la regla de cálculo habitual.
Ver respuesta
Haremos deliberadamente una pequeña excepción a la regla de cálculo habitual.
let this sum equal 22: fijar un valor matemático
En una explicación matemática, let X equal Y significa definir X como Y o asignar a X el valor Y. En esta oración, el hablante crea una regla temporal para la suma; no le da permiso a una persona. La estructura es let + objeto + verbo en forma base, por eso equal se mantiene en su forma base. No se añade -s ni se coloca to antes de equal.
Práctica
Usa la forma base de equal para completar el planteamiento matemático: Let n ____ the number of available seats.
Ver respuesta
equal
regard twos as the same as zeros: considerar A equivalente a B
Regard A as B significa “ver, clasificar o tratar A como B para el propósito del momento”. Aquí, el hablante aplica una regla de lectura temporal: cada aparición del dígito 2 cuenta como una aparición del 0. En esta estructura, A es el elemento que se evalúa, y lo que aparece después de as indica su categoría, identidad o valor equivalente. Regard A as the same as B hace que A y B sean equivalentes según la regla actual; no afirma que sean idénticos en todas las situaciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente regard A as B para expresar una clasificación?
- We regard this mark to be a warning.
- We regard as this mark a warning.
- We regard this mark as a warning.
Ver respuesta
We regard this mark as a warning.
does indicate: does enfático en una oración afirmativa
En una oración afirmativa, does + verbo en forma base puede enfatizar que algo es realmente cierto. That does indicate ... significa “eso sí indica...” y responde a la duda creada por la afirmación negativa anterior. Como does expresa el tiempo y la concordancia con el sujeto, el verbo principal permanece en su forma base: does indicate, no does indicates. Es una forma de énfasis, no una pregunta: el sujeto that aparece antes de does.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de dos palabras de indicate: The small arrow ____ the emergency exit.
Ver respuesta
does indicate
Look at the sum of all the lighted disks we see,
3:34Mira la suma de todos los discos encendidos que vemos,
find the switch that'll make the sum correct. Gramática
3:45encuentra el interruptor que haga que la suma sea correcta.
If it's already ... And if not ... para organizar dos ramas condicionales
La primera cláusula con if presenta una condición y da la instrucción correspondiente. And if not introduce la rama opuesta. Aquí, if not sustituye a la forma completa if it is not already the correct result; se omiten el sujeto y el resto de la condición repetida. Esta estructura permite cubrir de forma compacta las ramas «condición verdadera» y «condición falsa». La palabra and conecta las ramas, pero la expresión clave que organiza el caso opuesto es if not.
Práctica
Completa la rama opuesta con la forma abreviada estándar de dos palabras que significa «if the door is not open»: If the door is open, go inside. ____, wait outside.
Ver respuesta
If not
make the sum correct: make + objeto + adjetivo
En make the sum correct, make significa «hacer que algo pase a estar en cierto estado», no «crear». El patrón es make + objeto + adjetivo: the sum es el objeto y correct describe su estado resultante. Usa el mismo patrón cuando algo hace que una persona o cosa entre en un estado, como en make the room quiet o make the answer clear.
Práctica
Completa la oración colocando make, the room y darker en el orden correcto: A thicker curtain will ____ during the day.
Ver respuesta
make the room darker
You can see for yourself: una invitación a comprobarlo personalmente
You can see for yourself invita al oyente a comprobar personalmente las pruebas. Aquí, see significa averiguar o confirmar algo mirando el resultado o probando la demostración, no simplemente mirar un objeto. La frase presenta la afirmación como algo comprobable: el oyente no tiene que limitarse a creer en la palabra del hablante.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir You can see for yourself en esta oración?
- Invita al oyente a comprobar personalmente el resultado
- Pide al oyente que mire su propio reflejo
- Dice que el oyente debe resolver el problema sin ayuda
Ver respuesta
Invita al oyente a comprobar personalmente el resultado
any starting configuration ... any number: sin restricciones en ninguno de los dos lados
El primer any modifica starting configuration, por lo que no se excluye ninguna configuración inicial. El segundo any modifica number from 00 to 11, por lo que no se excluye ningún número objetivo de ese intervalo. En conjunto, el patrón any X can ... any Y expresa una capacidad amplia: sea cual sea el X inicial, se puede alcanzar cualquier Y que se elija. Los dos usos de any no se refieren a un mismo conjunto ni significan que una sola acción del interruptor produzca todos los números a la vez.
Práctica
¿Qué oración dice que todos los usuarios registrados pueden abrir todos los archivos públicos?
- One registered user can open every public file.
- Any registered user can open any public file.
- Every registered user can open one public file.
Ver respuesta
Any registered user can open any public file.
The reason this works is related to a concept called parity. Notas
3:56La razón por la que esto funciona está relacionada con un concepto llamado paridad.
The reason this works is related to X: conectar un resultado con un factor
The reason this works funciona como sujeto de la oración y significa «la causa de que este método funcione». En este patrón, this remite a un método o una estrategia ya mencionados. Se omite el relativo opcional that: The reason that this works tiene el mismo significado. is related to conecta después esa razón con un sintagma nominal, en este caso a concept. El patrón completo pasa de un resultado observado a un factor o una idea que lo explica, sin afirmar que el sintagma nominal siguiente sea la única explicación completa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón antes del sintagma nominal a change in air pressure?
- The reason this device works related to a change in air pressure.
- The reason this device works is that a change in air pressure.
- The reason this device works is related to a change in air pressure.
Ver respuesta
The reason this device works is related to a change in air pressure.
a concept called parity: usar called para introducir un nombre
En a concept called parity, called parity aparece después de concept y da nombre al concepto. Gramaticalmente, es un grupo de participio pasado y una forma reducida de a concept that is called parity. El mismo patrón para introducir nombres funciona con palabras como method, rule y process. Aquí, parity designa la propiedad matemática e informática de que un entero sea par o impar. El contexto técnico selecciona este sentido, no el de «igualdad».
Práctica
Completa la oración con la forma reducida de that is called: We use a security method ____ two-factor authentication.
Ver respuesta
called
Parity tells you whether a given value is even or odd. Gramática
4:01La paridad te dice si un valor dado es par o impar.
whether a given value is even or odd: elegir entre dos clasificaciones
Whether a given value is even or odd es una pregunta alternativa indirecta que aparece después de tells you. Presenta dos clasificaciones posibles, even y odd, y pregunta cuál se aplica al valor. Aquí whether significa «cuál de estas alternativas es verdadera», no el if condicional. El patrón reutilizable whether A or B es común al explicar qué determina una prueba, una regla o un cálculo.
Práctica
Completa la clasificación con whether ... or ...: The test shows ____ the signal is on ____ off.
Ver respuesta
whether · or
are the number of ones in each digit place of our binary sums. Vocabulario
4:10son la cantidad de unos en cada lugar de los dígitos de nuestras sumas binarias.
the values whose parity we're considering: whose con cosas y propiedades
El sintagma nominal the values queda delimitado por la oración de relativo whose parity we're considering. Whose vincula values con una propiedad asociada, parity; la oración significa que estamos considerando la paridad de esos valores. Aquí, whose es un relativo posesivo, no una palabra interrogativa. Puede referirse tanto a cosas y entidades abstractas como a personas, por lo que estructuras como objects whose size ... y numbers whose value ... son naturales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente whose para vincular unas cosas con una de sus propiedades?
- The samples which purity we're measuring are in this cabinet.
- The samples who's purity we're measuring are in this cabinet.
- The samples whose purity we're measuring are in this cabinet.
Ver respuesta
The samples whose purity we're measuring are in this cabinet.
each digit place: cada posición de dígito en sumas binarias
En esta oración, each digit place significa cada posición, o columna, de un número escrito. La expresión señala dónde se encuentra un dígito dentro del número, no el símbolo del dígito en sí ni el valor que representa esa posición. En una suma binaria, se observan las columnas una por una y se cuenta cuántos 1 aparecen en cada columna. Aquí place significa una posición numérica, no un lugar físico.
Práctica
En esta instrucción matemática, ¿a qué se refiere each digit place?
- cada posición o columna del número escrito
- un lugar físico donde se guardan los dígitos
- el número total de dígitos
Ver respuesta
cada posición o columna del número escrito
And that's why we can say that ...: pasar de una razón a una conclusión
And that's why we can say that es un marco discursivo que pasa de una razón ya expuesta a una conclusión. That's why remite a la razón anterior, y we can say that introduce la afirmación respaldada por ella. La And inicial enlaza este paso con la explicación anterior. Aquí, can say no expresa principalmente duda; presenta la conclusión como justificada por el razonamiento.
Práctica
¿Qué función cumple And that's why we can say that en una explicación?
- Pregunta si el oyente está de acuerdo
- Introduce la razón de un resultado
- Conecta una razón ya expuesta con una conclusión respaldada
Ver respuesta
Conecta una razón ya expuesta con una conclusión respaldada
can be treated as equivalents: tratar como equivalentes según una regla
Can be treated as equivalents usa el patrón pasivo can + be + participio pasado. Significa que una regla o un modelo permite manejar dos cosas como si cumplieran la misma función para el objetivo que se está considerando. En esta oración, dos y cero pertenecen a la misma clase de paridad porque ambos son pares. Solo son equivalentes para esta regla; la oración no dice que 2 y 0 sean el mismo número.
Práctica
Dos etiquetas se ven diferentes, pero un modelo las maneja de la misma manera. ¿Qué oración expresa esta equivalencia limitada?
- The two labels have the same numerical value.
- In this model, the two labels can be treated as equivalents.
- The two labels are identical in every detail.
Ver respuesta
In this model, the two labels can be treated as equivalents.
or neither digit and create the disk number we want.
4:31o ningún dígito y crear el número de disco que queremos.
By adding or subtracting ...: by + V-ing para expresar el método
By adding or subtracting ... usa by + V-ing para mostrar el método que hace posible el resultado de la oración principal. La frase inicial explica cómo se puede cambiar la paridad y la oración principal presenta el resultado. En este patrón de método, después de by se usa la forma -ing: by adding, by subtracting, by checking. Aquí by significa mediante esta acción, no antes de una fecha límite.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce el método: We reduced mistakes ____ checking each answer twice.
Ver respuesta
by
either, both, or neither: tres resultados para un par
Aquí, either, both, or neither presenta las tres categorías de resultado para un par de dígitos. En esta lista, either significa exactamente uno de los dos; both, los dos juntos; y neither, ninguno de los dos. Es una enumeración compacta en la que se omiten palabras repetidas: se entiende como either digit, both digits, or neither digit. Como both aparece por separado, either no forma aquí la estructura completa either ... or ... ni significa «los dos».
Práctica
¿Qué significado corresponde a either, both, or neither en esta oración?
- al menos uno, exactamente dos o exactamente tres
- exactamente uno de los dos, los dos o ninguno
- el primero, el segundo o un tercero
Ver respuesta
exactamente uno de los dos, los dos o ninguno
is that it works for any mainframe whose disks are a power of two. Vocabulario
4:38es que funciona para cualquier servidor central cuyos discos sean una potencia de dos.
What's incredible about X is that Y: destacar el dato clave
What's incredible about X is that Y es una estructura de énfasis que incluye una valoración. La primera parte presenta el tema y la valoración del hablante; la oración con that aporta el hecho que el hablante quiere destacar. What's equivale a What is. La oración completa es enunciativa, no interrogativa: What is incredible about this solution funciona como sujeto, e is that ... lo enlaza con el hecho destacado.
Práctica
Completa la oración con la estructura What's surprising about X is that Y: ____ the new battery ____ it lasts for two days.
Ver respuesta
What's surprising about · is that
a power of two: una potencia de dos
En informática y al contar números enteros, a power of two es un número que puede escribirse como 2^n, donde n es un entero no negativo. Algunos ejemplos son 1, 2, 4, 8, 16 y 64. Aquí power se refiere al resultado de usar un exponente, no a la fuerza ni a la electricidad. La oración dice que el método funciona cuando la cantidad de discos tiene esta forma.
Práctica
¿Qué oración es matemáticamente correcta?
- 12 is a power of two.
- 18 is a power of two.
- 64 is a power of two.
Ver respuesta
64 is a power of two.
could turn X into Y: podría convertir X en Y
La estructura turn X into Y significa cambiar o convertir X para obtener Y como resultado. X nombra lo que se cambia y Y indica su nueva forma o representación. En esta oración, cada disco activado se representa como un número binario de seis bits. Could presenta esto como un método posible, y turn no significa girar físicamente.
Práctica
Completa la oración con turn...into: This tool can ____ a photo ____ a cartoon.
Ver respuesta
turn · into
sum the ones in each column: sumar los dígitos binarios 1
En este contexto técnico, ones se refiere a las apariciones del dígito 1 en los números binarios. One puede ser un sustantivo contable cuando nombra un dígito escrito o un valor binario, y su plural es ones. Aquí, sum es un verbo. Sum the ones in each column significa sumar por separado los 1 de cada columna. Como cada elemento sumado vale 1, el total también indica cuántos 1 contiene esa columna.
Práctica
En una tabla binaria, ¿qué indica hacer sum the ones in each column?
- Sumar por separado los dígitos 1 de cada columna.
- Sumar todas las etiquetas de las columnas.
- Elegir una entrada de cada columna.
Ver respuesta
Sumar por separado los dígitos 1 de cada columna.
regarding any even sum as ... and any odd sum as ...: correspondencia paralela
Regard X as Y significa tratar o clasificar X como Y. Aquí, regarding introduce la regla utilizada para el cálculo: cada total par se trata como cero y cada total impar se trata como uno. Las dos categorías siguen un patrón paralelo: regarding any even sum as ... and [regarding] any odd sum as .... El segundo regarding se omite porque queda sobreentendido. Son reglas de correspondencia de este sistema, no afirmaciones de que los números pares normalmente sean iguales a cero o los impares a uno.
Práctica
Usa la forma en -ing de regard y el patrón paralelo regard X as Y para completar la oración: We simplify the survey data by ____ any checked box ____ one and any empty box ____ zero.
Ver respuesta
regarding · as · as
would be daunting, but entirely doable: intimidante, pero totalmente posible
Daunting indica que algo es tan difícil o grande que preocupa incluso pensar en empezarlo. Doable significa que se puede completar. But contrapone esos dos juicios: la tarea intimida, pero aun así puede hacerse. Would be presenta una evaluación de una situación hipotética, no un hecho que ya se haya completado. Entirely refuerza doable: quien habla está seguro de que la tarea es totalmente posible, aunque no sea fácil.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a would be daunting, but entirely doable?
- Sería imposible porque la cantidad es demasiado grande.
- Sería fácil y ya se habría completado.
- Parecería muy difícil, pero aun así podría completarse.
Ver respuesta
Parecería muy difícil, pero aun así podría completarse.
destroying the corruption and freeing the system. Gramática
5:11destruyendo la corrupción y liberando el sistema.
make the valiant sacrifice: hacer el sacrificio heroico
En inglés se usa normalmente make a sacrifice cuando alguien renuncia a algo valioso o acepta un costo serio por un objetivo. El artículo the en make the valiant sacrifice señala un sacrificio específico que ya está claro en la situación. Valiant significa afrontar con valentía un peligro o una dificultad grave. Tiene un tono elevado y heroico, por lo que la frase presenta la acción como el clímax dramático de una aventura y no como una concesión cotidiana.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con el tono y el significado de make the valiant sacrifice?
- Alguien cede su asiento en un autobús vacío.
- Un piloto se queda atrás y acepta un riesgo mortal para salvar a la tripulación.
- Alguien elige agua en vez de jugo.
Ver respuesta
Un piloto se queda atrás y acepta un riesgo mortal para salvar a la tripulación.
your team rushes in: una entrada rápida y urgente
En your team rushes in, rushes in es la forma de tercera persona del singular de rush in. Significa que el equipo entra en un lugar de forma rápida y urgente. La partícula in da una dirección clara al movimiento: de fuera hacia dentro. En una narración de acción, rush in hace que la entrada parezca inmediata y enérgica. No significa simplemente moverse rápido hacia algún sitio.
Práctica
Usa la forma correcta de rush in para completar la oración: When the alarm sounds, the rescue team ____.
Ver respuesta
rushes in
destroying the corruption and freeing the system: frases paralelas en -ing
destroying the corruption and freeing the system contiene dos frases de participio en -ing paralelas unidas por and. Aparecen después de la oración principal y añaden las acciones y los resultados que acompañan la entrada del equipo en el sistema. El agente sobrentendido de destroying y freeing es el sujeto de la oración principal más cercana, your team. El patrón “oración principal, doing ... and doing ...” reúne acciones relacionadas en un final compacto, y los dos verbos coordinados mantienen la forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos frases paralelas en -ing para añadir acciones realizadas por el sujeto de la oración principal?
- The rescue team entered the tunnel, removing the debris and guiding the hikers out.
- The rescue team entered the tunnel, removed the debris and guiding the hikers out.
- The rescue team entered the tunnel, removing the debris and the hikers were guided out.
Ver respuesta
The rescue team entered the tunnel, removing the debris and guiding the hikers out.
Are you interested in ..., but aren't sure how to ...? en la publicidad
La primera parte, Are you interested in learning how to program, presenta una meta que puede tener el público al que se dirige el anuncio. Después, la cláusula con but señala el obstáculo: no sabe cómo empezar. Juntas, las dos partes forman un patrón de interés acompañado de inseguridad. En un anuncio, normalmente es una pregunta que introduce lo que viene después, no una petición neutral de información. Anima al público a reconocer su propio problema para que la siguiente frase pueda presentar un curso o servicio como solución.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta pregunta en el anuncio?
- Criticar al espectador por no haber empezado antes
- Poner a prueba los conocimientos de programación del espectador
- Mencionar el interés y el posible obstáculo del espectador antes de ofrecer una solución
Ver respuesta
Mencionar el interés y el posible obstáculo del espectador antes de ofrecer una solución
Brilliant can help you begin your journey with their algorithm fundamentals course. Modismos
5:19Brilliant puede ayudarte a comenzar tu viaje con su curso de fundamentos de algoritmos.
begin your journey como metáfora de iniciar un proceso largo
Aquí, begin your journey no se refiere a viajar. Presenta el aprendizaje de los fundamentos de los algoritmos como el comienzo de un proceso más largo, con etapas, avances y crecimiento. La metáfora también se puede usar para la educación, la carrera profesional, el ejercicio y el desarrollo personal. Hace que el comienzo suene positivo y significativo, en lugar de limitarse a nombrar la primera acción.
Práctica
¿Qué oración usa begin your journey de manera metafórica para hablar del desarrollo profesional?
- The internship helped Maya begin her journey as a designer.
- Maya began a train journey to the design studio.
- Maya put her suitcase beside the studio door.
Ver respuesta
The internship helped Maya begin her journey as a designer.
Learn algorithms interactively by moving around blocks of code Notas
5:24Aprende algoritmos interactivamente moviendo bloques de código
Learn algorithms interactively: un imperativo como llamada a la acción
Learn algorithms interactively es una oración imperativa. Empieza con el verbo en forma base Learn y deja implícito el sujeto you; el público entiende que se le invita a realizar la acción. Interactively modifica a learn e indica cómo ocurre el aprendizaje. En un texto promocional, esta forma coloca primero la acción. Funciona como una llamada a la acción y destaca lo que el público puede hacer de inmediato, en vez de limitarse a describir una característica del curso.
Práctica
¿Qué eslogan usa un imperativo para hacer una llamada directa a la acción?
- You can explore the night sky interactively.
- Explore the night sky interactively.
- Is the night sky interactive?
Ver respuesta
Explore the night sky interactively.
by moving around blocks of code: by + gerundio para indicar el método
En by moving around blocks of code, by introduce el método utilizado para realizar la acción de aprender mencionada antes: la persona cambia de posición los bloques de código para aprender. Aquí by significa «mediante la acción de hacer algo», no la idea de ubicación «al lado de». Como by es una preposición, move adopta la forma de gerundio moving. El patrón reutilizable acción o resultado principal + by + gerundio responde a la pregunta «¿Cómo se hace?».
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis para completar el patrón by + gerundio: Mia learned the route by ____ the map before the trip. (study)
Ver respuesta
studying
and get immediate feedback on your results. Frases
5:28y obtén retroalimentación inmediata sobre tus resultados.
get immediate feedback on your results: recibir comentarios inmediatos sobre tus resultados
Get immediate feedback significa recibir de inmediato una evaluación, comentarios u orientación. Aquí, feedback es información sobre el desempeño, no algo que se devuelve físicamente. En feedback on your results, on introduce el tema que se evalúa: your results. Un patrón reutilizable es get feedback on + una tarea, un desempeño o un resultado.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que recibo enseguida comentarios sobre mi pronunciación?
- After each recording, I get immediate feedback from my pronunciation.
- After each recording, I get immediate feedback on my pronunciation.
- After each recording, I get an immediate feedback on my pronunciation.
Ver respuesta
After each recording, I get immediate feedback on my pronunciation.
This is just one of the many courses on Brilliant Frases
5:31Este es solo uno de los muchos cursos en Brilliant
just one of the many courses: solo uno de los muchos cursos
One of the many courses significa un curso dentro de un grupo más amplio. El patrón reutilizable es just one of the many + sustantivo contable en plural. Courses está en plural porque el grupo contiene muchos cursos, pero el verbo de This is permanece en singular porque This se refiere a un solo curso. Aquí, just significa «solo». No menosprecia el curso; destaca que Brilliant ofrece muchos otros. Es una forma común de presentar un ejemplo dentro de una selección más amplia.
Práctica
Usa la estructura just one of the many para completar la oración: This guide is ____ resources available to new teachers.
Ver respuesta
just one of the many
covering topics ranging from A to B to C: añadir una amplia variedad de temas
Covering topics ... es una frase de participio presente que añade información sobre los courses mencionados antes: esos cursos cubren dichos temas. Aquí, covering no tiene un sujeto propio, por lo que este fragmento del subtítulo no es por sí solo una orden ni una oración completa. Dentro de la frase, ranging from A to B to C describe una gama amplia de temas. La repetición de to permite avanzar paso a paso por geometry, computational biology y artificial intelligence, a la vez que destaca la variedad de los cursos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica una gama: The museum offers programs covering topics ____ ancient history to modern robotics.
Ver respuesta
ranging from
No matter what your STEM goals are: aplicar la afirmación a cualquier objetivo
No matter what your STEM goals are introduce una condición concesiva: los objetivos pueden ser cualesquiera, pero la afirmación principal que sigue continúa siendo válida. Extiende la promesa o el consejo a todos los objetivos posibles; no dice que los objetivos carezcan de importancia. Después de no matter what se usa el orden normal de una oración declarativa: your STEM goals are, no are your STEM goals. Como es una cláusula subordinada inicial, la coma indica que después debe aparecer una oración principal.
Práctica
Elige la oración con el orden correcto después de no matter what.
- No matter what is your schedule, you can practice for ten minutes.
- No matter what your schedule is, you can practice for ten minutes.
- No matter your schedule what is, you can practice for ten minutes.
Ver respuesta
No matter what your schedule is, you can practice for ten minutes.
Brilliant has the tools and resources for you.
5:43Brilliant tiene las herramientas y recursos para ti.
and get 20% off a year of interactive STEM learning. Vocabulario
5:49y obtén un 20% de descuento en un año de aprendizaje interactivo en STEM.
get 20% off: obtener un 20 % de descuento
En esta oración, get 20% off significa recibir un descuento equivalente al 20 % del precio normal. Se paga el 80 % restante. Aquí, off significa «descontado del precio», no «lejos» ni «apagado». Un patrón reutilizable es get + porcentaje o cantidad + off + producto o servicio: get 20% off a subscription. Para describir el producto o servicio rebajado en vez de centrarse en el cliente, se dice The subscription is 20% off.
Práctica
Un plan anual cuesta normalmente 100 dólares. ¿Qué significa get 20% off?
- Pagas 20 dólares.
- Pagas 120 dólares.
- Pagas 80 dólares.
Ver respuesta
Pagas 80 dólares.