¿Cuánto puede crecer el cabello? - Maksim Plikus: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
694 palabras 155 pal./min

Resumen del video: El video explica cómo los folículos producen el pelo, por qué cada hebra tiene un límite biológico y cómo el envejecimiento y la pérdida de células contribuyen a las canas y la calvicie. Principales puntos de inglés: 1. To get to the bottom of this question, — Modismos y expresiones figuradas. Aprende que get to the bottom of significa investigar hasta descubrir la explicación de fondo, no desplazarse físicamente hacia abajo. También podrás reconocer el juego de palabras: el modismo abre la investigación y enlaza con el inicio literal en la parte inferior de un folículo, creando una transición clara y fácil de recordar. 2. grow at a rate of about 15 cm per year. — Bloques formulaicos y colocaciones. Usa el patrón grow at a rate of + cantidad + per + período para expresar con precisión una velocidad de crecimiento. Esta estructura científica reutilizable sirve también para hablar de población, producción, consumo, costos u otros procesos medibles; about indica que la cifra es aproximada y no una medida exacta. 3. As we age, follicles run out of certain cell types, which can lead to changes in hair growth. — Gramática y patrones oracionales. Sigue una cadena completa de causa y efecto: As presenta un cambio gradual con el paso del tiempo, run out of indica que una reserva se agota y la oración con which introduce una consecuencia posible. Así podrás explicar procesos relacionados con la edad o la salud sin afirmar que el resultado sucede siempre.

En esta lección

At age 44,

0:06

A los 44 años,

Xie Qiuping cut her hair for the first time in over three decades. Frases

0:08

Xie Qiuping se cortó el pelo por primera vez en más de tres décadas.

Frases

for the first time in over three decades: por primera vez en más de tres décadas

En esta oración, for the first time presenta el corte de pelo como el primero dentro del período indicado. No significa necesariamente que fuera el primer corte de pelo de toda su vida. in over three decades fija el período que se mira hacia atrás desde ese hecho: no se había cortado el pelo en más de treinta años. Describe el intervalo entre cortes, no la duración del acto de cortar.

Práctica

Completa la oración con for the first time in + over ten years: Lena had not ridden a bicycle for over ten years. Today, she rode one ____.

Ver respuesta

for the first time in over ten years

At the time, her impressive locks extended over 5 m, Vocabulario

0:14

En ese momento, sus impresionantes mechones se extendían por más de 5 m,

Vocabulario

impressive locks: locks con el sentido de cabello

Aquí, locks significa el cabello de una persona, especialmente cuando se presenta como mechones visibles o largos y sueltos. Las palabras cercanas her y extended over 5 m dejan claro que se describe el cuerpo; por eso, impressive locks significa su extraordinaria melena larga, no cerraduras de metal. Este uso suele dar a la descripción un tono más vívido o admirativo que la palabra neutra hair.

Práctica

¿En qué oración significa locks «cabello»?

  1. We changed the locks after losing the key.
  2. He checked the locks on all the windows.
  3. Nora's dark locks curled around her shoulders.
Ver respuesta

Nora's dark locks curled around her shoulders.

earning the Guinness World Record for the world's longest hair. Frases

0:18

ganando el récord mundial Guinness del cabello más largo del mundo.

Frases

earning the Guinness World Record for...: indicar un resultado

Aquí, earning the Guinness World Record for... es una cláusula de participio presente que presenta el resultado del hecho anterior a la coma: el cabello medía más de 5 metros y eso dio lugar al récord. Aquí earn no significa 'ganar dinero'. Significa 'obtener o recibir algo gracias a un logro'. Un patrón común en textos informativos es «cláusula, earning + resultado»; también puede incluirse el receptor, como en earning the team a place.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de earn para indicar que el premio fue un resultado: The science club designed a water-saving device, ____ a city prize.

Ver respuesta

earning

But even with this record-setting feat, Notas

0:23

Pero incluso con esta hazaña que batió récords,

her hair might not have reached its maximum possible length. Gramática

0:26

su cabello podría no haber alcanzado su máxima longitud posible.

Discurso

even with this record-setting feat: concesión antes del contraste

even with + sintagma nominal expresa una concesión. Primero reconoce un hecho, una condición o una ventaja importante, y después la oración principal muestra que el resultado esperado podría no cumplirse. En esta oración se reconoce la hazaña de récord, pero el foco pasa después a la sorprendente posibilidad de que el cabello todavía no hubiera alcanzado su límite. El But inicial conecta este contraste con la información anterior.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente even with para reconocer una condición útil antes de un resultado inesperado?

  1. Even with a detailed map, we still got lost.
  2. Even though a detailed map, we still got lost.
  3. Even with we had a detailed map, we still got lost.
Ver respuesta

Even with a detailed map, we still got lost.

Frases

record-setting feat: una hazaña que establece un récord

Record-setting es un adjetivo compuesto colocado antes de feat. El guion convierte record y setting en una sola unidad con el sentido de “que establece o bate un récord”. Feat es un sustantivo contable que designa un logro especialmente difícil o impresionante. En conjunto, record-setting feat elogia el logro con un tono formal, típico de las noticias: fue extraordinario y alcanzó el nivel de un récord.

Práctica

¿Qué significa record-setting feat en esta oración?

  1. Un resultado impresionante que no estableció ningún récord
  2. Un logro extraordinario que estableció o batió un récord
  3. Una medida expresada en feet (pies)
Ver respuesta

Un logro extraordinario que estableció o batió un récord

Gramática

might not have reached: una conjetura incierta sobre el pasado

Might not have reached sigue la estructura might + not + have + participio pasado. Hace una conjetura negativa e incierta sobre una situación anterior al presente: quizá el cabello no alcanzó esa longitud. La forma perfecta have reached sitúa el posible resultado negativo en el pasado. Might muestra incertidumbre, no un hecho seguro; sin have, might not reach suele referirse al presente o al futuro.

Práctica

Completa la oración con might y la forma perfecta de reach para hacer una conjetura negativa e incierta sobre el pasado: The package ____ the office before it closed.

Ver respuesta

might not have reached

So just how long can human hair actually grow? Discurso

0:30

Entonces, ¿cuánto puede crecer realmente el cabello humano?

Discurso

So just how long ... actually grow?: una pregunta que guía la explicación

So conecta esta pregunta con el caso sorprendente que se acaba de mencionar y desplaza la atención de un solo caso hacia un tema científico más general: el posible límite de crecimiento del cabello humano. Just how long aporta el énfasis de “exactamente cuánto”, mientras que actually pregunta por la respuesta real y no por una suposición o una primera impresión. Juntos, estos elementos despiertan curiosidad e indican qué responderá la explicación posterior.

Práctica

¿Qué oración convierte mejor un caso sorprendente en una pregunta más amplia sobre el límite real?

  1. This bridge is very strong, and people use it every day.
  2. So just how much weight can this bridge actually support?
  3. How actually this bridge can support just much weight?
Ver respuesta

So just how much weight can this bridge actually support?

To get to the bottom of this question, Modismos

0:35

Para llegar al fondo de esta pregunta,

let's start at the bottom of a hair follicle. Discurso

0:38

comencemos en el fondo de un folículo piloso.

Modismos

get to the bottom of this question: investigarla a fondo

Get to the bottom of something es una expresión idiomática que significa investigar hasta comprender la verdad, la causa o la explicación completa. Aquí, get to the bottom of this question significa encontrar la respuesta real; no describe un desplazamiento hacia un fondo físico. La frase siguiente, the bottom of a hair follicle, sí usa bottom literalmente para referirse a la parte más baja. Repetir bottom primero en sentido figurado y luego en sentido literal crea un juego de palabras y lleva la explicación de forma natural hacia el folículo piloso.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática que significa “investigar hasta comprender la causa real”: The safety team reviewed every report to ____ the repeated equipment failures.

Ver respuesta

get to the bottom of

Discurso

Let's start at...: señalar el punto inicial de una explicación

Let's start at... funciona como una señal que indica a los oyentes dónde comenzará una explicación. Let's incluye al hablante y al público en el mismo proceso, mientras que start at fija un lugar o punto preciso como primer paso. Aquí, the bottom of a hair follicle es un lugar literal. La repetición de bottom después de get to the bottom of this question crea una transición ingeniosa: el primer uso significa “comprender por completo” y el segundo señala el lugar real donde empieza la explicación.

Práctica

¿Qué oración usa start at para indicar un lugar físico como punto de partida?

  1. Let's start with the safety rules.
  2. Let's start by checking the map.
  3. Let's start at the north gate and walk south.
Ver respuesta

Let's start at the north gate and walk south.

Follicles are tube-shaped structures Cultura

0:41

Los folículos son estructuras en forma de tubo

nestled roughly half a centimeter below the skin's surface. Frases

0:43

ubicadas aproximadamente a medio centímetro por debajo de la superficie de la piel.

Cultura

Follicles are tube-shaped structures: una definición científica concisa

En esta oración, follicles es la forma abreviada de hair follicles: estructuras tubulares de la piel que rodean las raíces de los pelos. Esta definición mínima ofrece a los oyentes el objeto físico que necesitan para entender la explicación posterior. El patrón X is/are + description + structure(s) es común en las explicaciones científicas porque permite clasificar rápidamente algo por su forma o tipo. En tube-shaped structures, tube-shaped es un adjetivo compuesto con guion que significa “con forma de tubo”.

Práctica

¿Qué oración usa el patrón X are + shape + structures para dar una definición científica?

  1. Alveoli fill with air when you breathe in.
  2. Doctors study alveoli to understand the lungs.
  3. Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.
Ver respuesta

Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.

Frases

nestled roughly half a centimeter below...: estar aproximadamente medio centímetro bajo la superficie

Aquí, nestled es un participio pasado que modifica a structures. Indica que los folículos están colocados dentro del tejido que los rodea y hace que su ubicación sea fácil de imaginar; no expresa comodidad ni afecto. Roughly señala que half a centimeter es una estimación. El patrón reutilizable es nestled + distancia aproximada + below + punto de referencia: los folículos están aproximadamente medio centímetro por debajo de la superficie de la piel.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural el mismo patrón para describir una posición aproximada?

  1. The sensor is roughly comfortable beneath the outer cover.
  2. The sensor nestles roughly two centimeters the outer cover.
  3. The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.
Ver respuesta

The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.

At their base is what's called the hair bulb, Gramática

0:47

En su base se encuentra lo que se llama bulbo piloso,

Gramática

At their base is what's called...: una expresión de lugar antepuesta

At their base es una expresión de lugar desplazada al inicio. El inglés puede usar expresión de lugar + be + grupo nominal para presentar algo que se encuentra allí. En este caso, is aparece antes de lo que se presenta, así que At their base no es el sujeto. What's called the hair bulb significa la estructura conocida como bulbo piloso. Their se refiere a los folículos. Con el orden normal de sujeto antes del verbo, la idea es: A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.

Práctica

¿Qué oración expresa la misma idea con el orden normal de sujeto antes del verbo?

  1. A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
  2. The base of each follicle is called the hair bulb.
  3. The hair bulb is at the top of every follicle.
Ver respuesta

A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.

and it contains rapidly dividing matrix cells. Cultura

0:50

y contiene células de la matriz que se dividen rápidamente.

Cultura

rapidly dividing matrix cells: células de la matriz que se dividen rápidamente

En esta explicación del crecimiento del pelo, matrix cells se refiere a las células de la matriz del bulbo piloso, que se dividen para producir células nuevas. Esas células nuevas pueden convertirse después en células capilares especializadas, por lo que las células de la matriz son las células iniciales de este proceso. Rapidly dividing modifica a matrix cells y significa que esas células se dividen con rapidez. No significa que estén dividiendo rápidamente otra cosa.

Práctica

¿Qué significa rapidly dividing matrix cells en esta explicación?

  1. Células capilares que están siendo cortadas en varios trozos.
  2. Células que se desplazan rápidamente desde el bulbo piloso hasta la superficie de la piel.
  3. Células del bulbo piloso que se dividen rápidamente y producen células nuevas.
Ver respuesta

Células del bulbo piloso que se dividen rápidamente y producen células nuevas.

As they divide, Gramática

0:54

A medida que se dividen,

these develop into specialized hair cells called trichocytes, Frases

0:55

se desarrollan en células ciliadas especializadas llamadas tricocitos,

Gramática

As they divide, these develop into...: dos procesos que avanzan a la vez

Aquí, As they divide significa «mientras continúa su división» o «a medida que avanza el proceso de división». Presenta la división celular y el desarrollo en trichocytes como procesos que ocurren a la vez. Tanto they como these se refieren a las matrix cells mencionadas antes. En las explicaciones de procesos, as suele conectar un proceso cambiante con otro cambio que ocurre al mismo tiempo. Aquí marca una relación temporal y de progreso; no significa principalmente porque.

Práctica

¿Qué oración usa as para mostrar que dos procesos se desarrollan a la vez?

  1. After the seedlings stop growing, their roots extend deeper into the soil.
  2. As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.
  3. Because the seedlings need water, their roots extend deeper into the soil.
Ver respuesta

As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.

Frases

develop into ... called ...: indicar el resultado y su nombre

Develop into + sustantivo significa que algo cambia gradualmente hasta alcanzar una forma o etapa nueva. Aquí, el resultado es specialized hair cells. Called trichocytes es una oración de relativo reducida que modifica specialized hair cells. Equivale a which are called trichocytes, así que la oración presenta primero el resultado y después el nombre científico.

Práctica

Completa la oración con develop into y called: Over time, the neighborhood club could ____ a nonprofit organization ____ City Helpers.

Ver respuesta

develop into · called

which harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins. Frases

0:59

que se endurecen a medida que se llenan de proteínas de queratina parecidas a cables.

Frases

harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins: endurecerse mientras se llenan

Harden es intransitivo aquí: significa volverse duro. As conecta dos cambios que avanzan al mismo tiempo: las células se endurecen mientras se van llenando de proteínas de queratina. En esta oración, as es principalmente temporal; no afirma de manera fuerte y explícita que un proceso cause el otro. Fill themselves with ... describe que las células se llenan de un material; la forma reflexiva no sugiere una decisión consciente. Cable-like es un adjetivo compuesto que significa parecido a un cable y modifica keratin proteins.

Práctica

¿Qué oración presenta el endurecimiento y el llenado como procesos simultáneos sin afirmar explícitamente que el llenado sea la causa?

  1. The cells harden because they fill themselves with cable-like keratin proteins.
  2. The cells harden after they fill themselves with cable-like keratin proteins.
  3. The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.
Ver respuesta

The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.

As more and more trichocytes are produced, Gramática

1:04

A medida que se producen más y más tricocitos,

they form a strand of hair that emerges from the follicle and grows upwards. Frases

1:06

forman un mechón de cabello que emerge del folículo y crece hacia arriba.

Gramática

As more and more ... are produced: un proceso pasivo de aumento gradual

More and more + sustantivo plural indica que la cantidad aumenta continuamente con el tiempo. Aquí, as conecta ese aumento gradual con el resultado de la oración principal: las células forman una hebra de cabello mientras se van añadiendo más células. Are produced está en presente simple pasivo. Los trichocytes reciben la acción, por lo que la atención se centra en que las células son producidas, no en que ellas produzcan otra cosa.

Práctica

Completa la oración con more and more y el presente simple pasivo de build: As ____ homes ____, the town needs more schools.

Ver respuesta

more and more · are built

Frases

form a strand of hair that emerges from...: una hebra y su movimiento

Form a strand of hair significa formar una pieza de cabello larga y fina. Strand es un sustantivo contable para una unidad larga y delgada, y of hair indica de qué tipo de hebra se trata. That introduce una oración de relativo que modifica a a strand of hair. El mismo sujeto, that, realiza las dos acciones: emerge del folículo y crece hacia arriba. Emerge from significa salir desde el interior o desde detrás de algo.

Práctica

¿Qué oración dice que una pieza fina de cabello salió de debajo de un cuello de camisa?

  1. A lock of hair emerged from beneath the collar.
  2. A single strand of hair lay beneath the collar.
  3. A single strand of hair emerged from beneath the collar.
Ver respuesta

A single strand of hair emerged from beneath the collar.

All the hair on your body grows this way, Discurso

1:11

Todo el vello de tu cuerpo crece de esta manera,

but not all hair will grow to the same length, Gramática

1:13

pero no todo el cabello crecerá a la misma longitud,

shape, or color.

1:16

forma o color.

Discurso

“All the hair on your body grows this way”: resumen de un proceso común

All the hair on your body grows this way resume el proceso que se acaba de explicar. Aquí, this way remite a cómo las células de los folículos pilosos producen el pelo, por lo que no hace falta repetir cada paso. Al decir all the hair on your body, el hablante indica primero que el proceso es común a todo el vello corporal. Esto prepara el contraste introducido por but: se pasa del proceso compartido a las diferencias de longitud, forma y color. El patrón reutilizable es presentar primero lo que se comparte y luego señalar en qué difieren los resultados.

Práctica

¿Qué oración usa la misma organización: primero un proceso compartido y después resultados diferentes?

  1. These phones were charged on the desk yesterday.
  2. All these phones use the same charging system, but their battery life varies.
  3. Why do phone batteries last for different amounts of time?
Ver respuesta

All these phones use the same charging system, but their battery life varies.

Gramática

“not all hair will grow ...”: negación parcial, no total

En not all hair will grow to the same length, shape, or color, not afecta a all. La oración rechaza la idea de que todo el vello termine siendo igual: al menos una parte difiere en una o más de esas características. El patrón not all + sustantivo + verbo expresa una negación parcial. Deja abierta la posibilidad de que algunos miembros del grupo sí cumplan la descripción. No equivale a no o none, que excluyen a todos los miembros.

Práctica

¿Qué oración significa que algunos informes pueden ser correctos, pero al menos uno no lo es?

  1. All reports are accurate.
  2. No reports are accurate.
  3. Not all reports are accurate.
Ver respuesta

Not all reports are accurate.

Those properties are determined by yet another type of cell within the hair bulb, Gramática

1:18

Estas propiedades están determinadas por otro tipo de célula dentro del bulbo piloso,

the fibroblast.

1:23

el fibroblasto.

Gramática

Those properties are determined by... yet another type of cell: pasiva y una categoría adicional

La estructura pasiva “A is determined by B” pone el resultado o la propiedad en la posición de sujeto y expresa que B lo controla o lo determina. Aquí, “Those properties” se refiere a la longitud, la forma o el color del pelo, y “by ...” introduce la célula que los determina. “yet another type of cell” añade un tipo de célula más, después de que ya se han mencionado otros tipos. “the fibroblast” identifica después con más precisión cuál es ese tipo.

Práctica

Completa la oración con la estructura pasiva de la lección: The final price ____ supply, demand, and shipping costs.

Ver respuesta

is determined by

Fibroblasts instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair for each part of the body. Frases

1:25

Los fibroblastos instruyen a las células de la matriz a que dejen crecer tipos específicos de cabello para cada parte del cuerpo.

Frases

instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair: dirigir a un objeto para que actúe

El patrón “instruct + object + to + verb” significa que una persona, un sistema o un proceso dirige o hace que el objeto realice la acción. Aquí se describe a los fibroblastos como emisores de señales que guían a las células de la matriz para que hagan crecer tipos específicos de pelo. En las explicaciones científicas, una célula puede “instruct” a otra sin pensar ni hablar. La expresión presenta una señal biológica como una indicación, y “for each part of the body” significa que distintas partes del cuerpo pueden recibir instrucciones diferentes para el crecimiento del pelo.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural instruct + object + to + verb para describir una señal de control?

  1. The sensor asks the system whether it has shut down.
  2. The sensor learns how the system shuts down.
  3. The sensor instructs the system to shut down.
Ver respuesta

The sensor instructs the system to shut down.

This is why doctors doing hair implants usually use follicles from the same body part, Notas

1:31

Es por eso que los médicos que realizan implantes de cabello generalmente usan folículos de la misma parte del cuerpo,

Discurso

This is why ... usually use ...: conectar una causa con su resultado

This is why introduce un resultado o una consecuencia práctica de la información que se acaba de dar. Aquí, this remite al hecho de que los folículos de distintas partes del cuerpo producen distintos tipos de pelo; el resto indica lo que los médicos suelen hacer como consecuencia. El patrón organiza la explicación como causa anterior → resultado actual. Usually indica que se trata de una práctica general, no de una regla sin excepciones.

Práctica

Una tormenta dañó un puente durante la noche. ¿Qué continuación presenta correctamente el resultado?

  1. This is why the bridge is closed today.
  2. This is why the storm happened overnight.
  3. This is because the bridge is closed today.
Ver respuesta

This is why the bridge is closed today.

Vocabulario

doctors doing hair implants: doing con el sentido de realizar un procedimiento

En doctors doing hair implants, la cláusula en -ing doing hair implants modifica a doctors. Expresa la misma idea básica que doctors who do or perform this procedure. Aquí, do significa realizar un procedimiento médico. No significa que los médicos estén peinando a alguien, y los médicos son quienes proporcionan el tratamiento, no quienes lo reciben.

Práctica

¿Qué oración significa que los profesionales médicos están realizando el procedimiento de trasplante?

  1. The surgeons are styling hair for a show today.
  2. The surgeons are doing hair transplants today.
  3. The patients are getting hair transplants today.
Ver respuesta

The surgeons are doing hair transplants today.

though they'll sometimes change things up. Phrasal verbs

1:37

aunque a veces cambian las cosas.

Phrasal verbs

change things up: hacer algo de otra manera

Change things up significa cambiar el método, el plan o la rutina habituales para hacer algo de otra manera. La expresión funciona como un conjunto: up no significa «hacia arriba» y things se refiere de forma general al enfoque o la organización actuales. They'll sometimes indica que este cambio se produce solo en algunas ocasiones, no siempre. Puedes reutilizar la expresión cuando alguien varía una rutina conocida o una manera habitual de hacer algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «hacer algo de otra manera para variar»: We've followed the same routine all month, so let's ____ and try something new.

Ver respuesta

change things up

For example,

1:40

Por ejemplo,

eyelashes are some of the shortest hairs on your body Gramática

1:41

las pestañas son algunos de los pelos más cortos de tu cuerpo

at an average length of 1 cm.

1:44

con una longitud promedio de 1 cm.

Gramática

some of the shortest hairs: parte de un grupo en superlativo

El patrón some of the + superlativo + sustantivo plural indica que varios miembros pertenecen al grupo que presenta una cualidad en grado extremo. Aquí, some of the shortest hairs sitúa las pestañas dentro del grupo de los pelos corporales muy cortos; no afirma que sean los únicos más cortos. Mantén the después de of, usa un superlativo como shortest y coloca después un sustantivo contable en plural. Esta estructura hace que la afirmación sea más prudente que decir directamente eyelashes are the shortest hairs.

Práctica

¿Qué oración dice que dos puentes pertenecen al grupo de los más antiguos de la ciudad sin afirmar que sean los únicos más antiguos?

  1. These two bridges are the oldest structures in the city.
  2. These two bridges are some of the oldest structures in the city.
  3. These two bridges are one of the oldest structures in the city.
Ver respuesta

These two bridges are some of the oldest structures in the city.

So to give people longer eyelashes, Discurso

1:47

Así que, para darle a la gente pestañas más largas,

doctors might implant scalp follicles,

1:50

los médicos podrían implantar folículos del cuero cabelludo,

Discurso

So to give ...: del propósito a la solución

En esta oración, So retoma el problema anterior y presenta lo que sigue como una respuesta. La frase de infinitivo to give people longer eyelashes expresa el propósito; después, la oración principal nombra una posible acción. La información avanza del contexto o problema al propósito y luego a la solución. So y to do cumplen funciones diferentes: so conecta el razonamiento, mientras que to do explica por qué se realiza la acción.

Práctica

En 'So to give people longer eyelashes, doctors might implant scalp follicles,' ¿qué orden de información crea el inicio?

  1. Enumera dos acciones sin relación entre sí.
  2. Presenta el propósito antes de introducir una posible solución.
  3. Rechaza la idea anterior y cambia de tema.
Ver respuesta

Presenta el propósito antes de introducir una posible solución.

which grow at a rate of about 15 cm per year. Frases

1:53

que crecen a un ritmo de unos 15 cm al año.

Frases

grow at a rate of ... per ...: describir la velocidad de cambio

La estructura grow at a rate of + cantidad + per + unidad de tiempo describe la rapidez con la que ocurre el crecimiento. Aquí, about 15 cm es la cantidad aproximada de crecimiento y per year es la unidad de tiempo. Rate significa aquí la cantidad de cambio por unidad de tiempo, no una puntuación ni una valoración. La misma estructura puede describir producción, consumo, aumento o disminución.

Práctica

Completa la expresión de velocidad: The glacier is shrinking at a ____ of about two meters per year.

Ver respuesta

rate

So these patients will have to trim their new lashes regularly Gramática

1:57

Así que estos pacientes tendrán que recortarse las nuevas pestañas regularmente

to avoid a blinding curtain of hair. Modismos

2:00

para evitar una cortina de pelo cegadora.

Gramática

will have to + verbo en forma base: necesidad futura

En will have to + verbo en forma base, will sitúa la necesidad en el futuro. Have to suele presentar la acción como necesaria por las circunstancias, no como un simple consejo. Aquí, las pestañas que crecen de folículos del cuero cabelludo trasplantados siguen alargándose, así que recortarlas se vuelve necesario. Regularly modifica a trim. Indica que la acción debe repetirse a intervalos adecuados, no hacerse una sola vez.

Práctica

Completa la oración con la forma futura de have to: Because the bridge closes tomorrow, we ____ take a different route.

Ver respuesta

will have to

Modismos

to avoid a blinding curtain of hair: finalidad y metáfora humorística

to avoid ... es una frase de finalidad: explica por qué los pacientes necesitan recortarse las pestañas. a blinding curtain of hair es una metáfora humorística y exagerada. Presenta las pestañas demasiado largas como una cortina que cuelga y bloquea la vista. Aquí, blinding significa que dificulta o impide ver más allá de ellas, no que cause ceguera permanente.

Práctica

¿Qué significa to avoid a blinding curtain of hair en esta oración?

  1. Evitar que el pelo demasiado largo cuelgue delante de los ojos y bloquee la vista.
  2. Evitar que el pelo cause daños permanentes en los ojos.
  3. Mantener el pelo alejado de una cortina de ventana real.
Ver respuesta

Evitar que el pelo demasiado largo cuelgue delante de los ojos y bloquee la vista.

In general, Discurso

2:04

En general,

our follicles are very resilient.

2:05

nuestros folículos son muy resistentes.

Discurso

In general ... resilient: señalar una tendencia general

In general indica que la oración expresa un patrón amplio en la mayoría de los casos, no una regla sin excepciones. También lleva la explicación de un ejemplo concreto al comportamiento general de los folículos. Aquí, resilient significa que pueden soportar daños y recuperarse. La información se organiza marcando primero el nivel de generalización y presentando después la afirmación general.

Práctica

¿Cuál es la mejor interpretación de «In general, these plants recover quickly»?

  1. La mayoría de estas plantas se recuperan rápidamente, aunque puede haber excepciones.
  2. Solo una planta poco común se recupera rápidamente.
  3. Todas estas plantas siempre se recuperan exactamente a la misma velocidad.
Ver respuesta

La mayoría de estas plantas se recuperan rápidamente, aunque puede haber excepciones.

Even if you pluck hair out with your fingers or some wax, Notas

2:07

Incluso si te arrancas el pelo con los dedos o con algo de cera,

you'll likely only damage matrix cells,

2:10

es probable que solo dañes las células de la matriz,

not fibroblasts.

2:13

no los fibroblastos.

Gramática

Even if ... likely only ..., not ...: conceder y limitar

Even if introduce una condición concesiva: el hablante considera una posibilidad fuerte o no deseada y afirma que el resultado principal se mantendría. Aquí, incluso arrancar el pelo no cambia la idea de que el daño es limitado. You'll likely only damage A, not B combina cautela con un límite. likely indica que el resultado es probable, no seguro; only A, not B limita qué células se espera que sufran daños.

Práctica

¿Qué oración indica que el empeoramiento del tiempo probablemente solo causaría un retraso limitado en vez de una cancelación?

  1. Whether the weather gets worse or not, we will delay the start.
  2. Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.
  3. If the weather gets worse, we may cancel the trip.
Ver respuesta

Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.

Frases

pluck ... out with ...: extracción completa y herramienta utilizada

En pluck hair out, pluck expresa la acción, hair es el objeto y out indica el resultado: el pelo queda separado de la piel. El objeto puede ir entre pluck y out: pluck + objeto + out. With your fingers or some wax explica cómo se realiza la acción. Este patrón se centra en la extracción completa, no simplemente en acortar el pelo.

Práctica

¿Qué oración significa que se arrancó por completo un pelo de la ceja con unas pinzas?

  1. She plucked one eyebrow hair out with tweezers.
  2. She brushed one eyebrow hair into place.
  3. She trimmed one eyebrow hair with small scissors.
Ver respuesta

She plucked one eyebrow hair out with tweezers.

So given time, Gramática

2:15

Entonces, con el tiempo,

those hair bulbs will repair themselves and begin producing new hair.

2:16

esos bulbos pilosos se repararán a sí mismos y comenzarán a producir cabello nuevo.

Gramática

given time como condición

Al principio de la oración, given time significa «si se permite que pase suficiente tiempo» o «después de que haya pasado suficiente tiempo». Es una frase condicional abreviada, no una oración pasiva completa sobre alguien que da tiempo. De forma más general, given + sintagma nominal al principio de una oración presenta ese sintagma como condición para lo que sigue. Aquí, los resultados esperados son que los bulbos pilosos se reparen solos y después comiencen a producir pelo nuevo.

Práctica

Completa la oración con la frase condicional de dos palabras de esta lección: ____, the rescued dog may learn to trust people.

Ver respuesta

Given time

However, Discurso

2:20

Sin embargo,

each strand of hair will only grow for so long.

2:21

cada mechón de cabello solo crecerá durante un tiempo limitado.

Discurso

However ... only ... for so long: añadir un límite de tiempo

However marca un giro con respecto a la idea anterior e introduce un límite, en vez de aportar otro dato que la apoye. El cabello puede crecer, pero un solo cabello no sigue creciendo para siempre. only ... for so long significa «solo durante un tiempo limitado». Aquí, so long no significa «durante muchísimo tiempo». Este patrón puede limitar cuánto dura cualquier acción o estado.

Práctica

¿Qué dice la oración resaltada sobre cada cabello?

  1. Cada cabello puede seguir creciendo para siempre.
  2. Cada cabello crece durante un tiempo limitado.
  3. Cada cabello es físicamente muy largo.
Ver respuesta

Cada cabello crece durante un tiempo limitado.

We don't fully understand how follicles measure time, Vocabulario

2:25

No entendemos completamente cómo los folículos miden el tiempo,

but in most cases,

2:28

pero en la mayoría de los casos,

they'll stop growing a strand after 5 to 7 years. Frases

2:29

dejarán de crecer un mechón después de 5 a 7 años.

Vocabulario

We don't fully understand how follicles measure time: personificación científica

Measure time presenta a los folículos como si realizaran una acción humana. Es una forma breve de decir que un mecanismo biológico parece registrar el tiempo transcurrido o regular el ciclo de crecimiento; no significa que los folículos cuenten los años conscientemente ni usen un reloj. We don't fully understand hace que la afirmación sea prudente. Indica que quizá se conozcan algunos datos, pero que el mecanismo no se ha explicado por completo. Esta formulación separa un patrón observado de una causa totalmente conocida.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa follicles measure time?

  1. Un proceso biológico parece seguir el paso del tiempo y controlar el ciclo de crecimiento.
  2. Los científicos usan los folículos para saber la hora exacta.
  3. Los folículos consultan conscientemente un reloj.
Ver respuesta

Un proceso biológico parece seguir el paso del tiempo y controlar el ciclo de crecimiento.

Frases

stop growing ... after 5 to 7 years: dejar de hacer algo después de cierto tiempo

Stop + una forma en -ing indica que una actividad termina. Aquí, they'll se refiere a los folículos, y stop growing a strand significa que cada folículo deja de hacer que ese cabello siga alargándose. After 5 to 7 years indica aproximadamente cuánto dura la actividad antes de terminar. El intervalo muestra que el tiempo puede variar y que no siempre son exactamente cinco o siete años.

Práctica

¿Qué oración dice que la máquina termina su actividad de producción después de diez años?

  1. The machine stops producing parts after ten years.
  2. The machine stops to produce parts after ten years.
  3. The machine stops producing parts for ten years.
Ver respuesta

The machine stops producing parts after ten years.

This means that at the rate of 15 cm a year, Notas

2:33

Esto significa que a un ritmo de 15 cm al año,

the average person's scalp hair could reach a maximum length of around 1 m.

2:37

el cabello del cuero cabelludo de una persona promedio podría alcanzar una longitud máxima de alrededor de 1 m.

Discurso

This means that ...: introducir una conclusión a partir de datos

This means that remite a los hechos que se acaban de presentar e indica que la oración siguiente es una conclusión o implicación. Organiza la explicación con las pruebas primero y, después, el resultado derivado de ellas. Aquí, el período limitado de crecimiento mencionado antes y el ritmo de 15 cm al año sustentan la estimación de una longitud máxima. Could y around señalan que la estimación es posible y aproximada, no un resultado exacto para todas las personas.

Práctica

¿Qué conector muestra mejor que la segunda oración es una conclusión inferida de los datos? The tank loses 2 liters per hour and holds 10 liters. ___ it could be empty in five hours.

  1. This means that
  2. This is because
  3. For example,
Ver respuesta

This means that

Frases

at the rate of 15 cm a year: a un ritmo de 15 cm al año

At the rate of 15 cm a year significa “usando 15 centímetros por año como ritmo de crecimiento”. En una medida como 15 cm a year, a significa “por cada”, no un año específico. La frase inicial indica el ritmo utilizado para el cálculo que sigue. El patrón reutilizable es at the rate of + cantidad + unidad de tiempo, como en at the rate of five pages an hour.

Práctica

¿Qué oración dice que el árbol crece cinco centímetros cada año?

  1. The tree grew five centimeters during one unusual year.
  2. The tree will be five centimeters tall in a year.
  3. The tree grows at the rate of five centimeters a year.
Ver respuesta

The tree grows at the rate of five centimeters a year.

The precise duration and speed of hair growth varies from person to person, Frases

2:44

La duración precisa y la velocidad del crecimiento del cabello varían de persona a persona,

Frases

varies from person to person: varía de una persona a otra

Varies from person to person significa “es diferente para cada individuo”. Aquí indica que la duración y la velocidad no son iguales para todo el mundo; no describe un movimiento entre personas. El patrón reutilizable es vary from X to X, con la misma unidad de comparación en ambos lugares: from case to case, from region to region o from day to day.

Práctica

Usa la expresión de esta lección para completar la oración: Recovery time ____.

Ver respuesta

varies from person to person

depending on genetics, hormones, and various health conditions, Gramática

2:48

dependiendo de la genética, las hormonas y diversas condiciones de salud,

and it's difficult to know exactly what combination of these factors Gramática

2:52

y es difícil saber exactamente qué combinación de estos factores

let Xie Qiuping reach her record.

2:57

permitió que Xie Qiuping alcanzara su récord.

Gramática

depending on genetics, hormones, and various health conditions: depender de la genética, las hormonas y diversas condiciones de salud

Depending on + sintagma nominal significa «determinado o influido por». Aquí, el sintagma de participio explica qué factores pueden hacer que la duración y la velocidad del crecimiento del cabello varíen de una persona a otra. Colocado después de la oración principal, el sintagma añade las condiciones que explican esa variación sin afirmar que un solo factor sea la única causa. Este patrón compacto es habitual al explicar variables en la ciencia y el análisis.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «determinado por»: The route may change ____ the weather.

Ver respuesta

depending on

Gramática

It's difficult to know exactly + oración con wh

En la estructura It's difficult to know..., it es un sujeto anticipatorio que permite comenzar la oración con una valoración. El contenido que se considera difícil es el infinitivo que sigue, to know exactly.... La oración con what después de know es una pregunta indirecta: señala la combinación desconocida dentro de la oración más amplia en lugar de formular una pregunta separada. En let Xie Qiuping reach, let es causativo: los factores hicieron posible el resultado. Después de let se usa objeto + verbo en forma base, por eso reach no lleva to. La estructura completa presenta la causa exacta como difícil de identificar, lo que mantiene un tono prudentemente matizado.

Práctica

Elige la oración natural que expresa con cautela que no se puede identificar la razón exacta.

  1. It is difficult to know exactly why the machine stopped.
  2. It is difficult to know exactly why the machine did stopped.
  3. It is difficult to know exactly why did the machine stop.
Ver respuesta

It is difficult to know exactly why the machine stopped.

But however long your locks may be, Gramática

3:01

Pero por muy largos que sean tus mechones,

when a follicle stops growing, Gramática

3:03

cuando un folículo deja de crecer,

the hair falls out,

3:05

el cabello se cae,

Gramática

when ..., ... falls out: un desencadenante y su resultado habitual

En esta explicación de un proceso general, la subordinada con when presenta el desencadenante y la oración principal da el resultado habitual. Significa que, cuando un folículo deja de crecer, el cabello que produjo se desprende. Ambas partes usan el presente simple porque la oración describe un mecanismo biológico regular, no un hecho futuro concreto. Fall out es un verbo frasal que significa «desprenderse y caer», especialmente al hablar del cabello o de los dientes. No significa que el cabello se caiga al suelo como una persona ni que se desplace hacia afuera.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural el proceso general en el que un diente flojo se desprende?

  1. When a baby tooth will become loose, it falls out.
  2. When a baby tooth becomes loose, it falls down.
  3. When a baby tooth becomes loose, it falls out.
Ver respuesta

When a baby tooth becomes loose, it falls out.

shedding from our heads slowly

3:07

desprendiéndose de nuestras cabezas lentamente

or in clumps during showers and hair brushing. Frases

3:09

o en mechones durante las duchas y el cepillado del cabello.

Gramática

however long ... may be: concesión, no «sin embargo»

Aquí, however long your locks may be significa «sin importar lo largo que sea tu cabello». Es una oración subordinada concesiva: la longitud puede variar, pero eso no cambia el resultado de la oración principal. El patrón es however + adjetivo o adverbio + sujeto + verbo; en esta frase, long es el adjetivo y may be es el grupo verbal. But conecta la oración con la idea anterior. Dentro de la subordinada, however significa «sin importar cuánto», no «sin embargo». Locks es una manera algo literaria o juguetona de referirse al cabello de una persona.

Práctica

Completa con una palabra esta estructura concesiva formal: ____ difficult the climb may be, we will keep going.

Ver respuesta

However

Frases

in clumps durante la ducha y el cepillado del cabello

In clumps significa «en grupos, mechones o masas», no como cabellos sueltos por separado. Aquí describe la forma de la caída: varios cabellos se desprenden juntos. During showers and hair brushing indica cuándo puede notarse esta caída agrupada. In clumps también puede describir otros materiales que se agrupan o se desprenden en conjuntos visibles, como pelo, hierba o tierra.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «en grupos visibles»: The dog's fur came out ____ during brushing.

Ver respuesta

in clumps

After a hair is lost,

3:13

Después de que se pierde un cabello,

fibroblasts will trigger the growth of a new strand to fill out your scalp, usually. Frases

3:14

los fibroblastos generalmente desencadenarán el crecimiento de un nuevo mechón para llenar el cuero cabelludo.

Frases

trigger the growth of ... to fill out your scalp: activar el crecimiento para cubrir mejor el cuero cabelludo

Trigger the growth of a new strand presenta una relación clara entre una causa y un proceso. Trigger va seguido del sintagma nominal the growth of..., por lo que se describe a los fibroblastos como el factor que inicia el proceso biológico que produce un cabello nuevo. A strand significa aquí un cabello. El infinitivo to fill out your scalp expresa el resultado o la función: el nuevo cabello aumenta la cobertura y hace que el cuero cabelludo se vea más poblado. En este contexto, fill out no significa «rellenar un formulario».

Práctica

Completa la oración de un informe científico con la expresión objetivo de causa y proceso: This protein can ____ new tissue.

Ver respuesta

trigger the growth of

As we age, Gramática

3:20

A medida que envejecemos,

follicles run out of certain cell types, Phrasal verbs

3:21

los folículos se quedan sin ciertos tipos de células,

Phrasal verbs

run out of + sustantivo: quedarse sin un recurso

Run out of + sustantivo significa no tener nada más, o no tener ya suficiente, de algo necesario. En esta oración, follicles es el sistema que pierde el recurso, y certain cell types indica qué deja de estar disponible. Hay que entender run out of como una sola expresión verbal. No significa literalmente salir corriendo de algún lugar, y of debe aparecer antes del sustantivo que nombra el recurso: run out of time, run out of water.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto objetivo que significa “no tener más de un recurso”: The lab may ____ clean test tubes before Friday.

Ver respuesta

run out of

which can lead to changes in hair growth.

3:23

lo que puede provocar cambios en el crecimiento del cabello.

Gramática

As we age, ..., which can lead to ...: del cambio temporal al resultado posible

En As we age, as significa “a medida que la edad aumenta” o “con el paso del tiempo”. Sitúa el cambio principal junto al aumento de la edad; por sí solo, no establece la relación causal directa que expresaría because. La oración principal presenta el cambio en los folículos. La coma seguida de which retoma toda esa situación anterior, y can lead to introduce un resultado posible, no uno garantizado. El patrón As + situación que cambia, cambio principal, which can lead to + resultado organiza una cadena de tiempo, cambio y resultado posible.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente As ..., una oración principal y which can ... para conectar un cambio gradual con un resultado posible?

  1. As a battery ages, which can shorten how long a device works.
  2. As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.
  3. Because a battery ages which it holds less charge, the device works for less time.
Ver respuesta

As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.

For example,

3:26

Por ejemplo,

when they run out of pigment-producing melanocyte stem cells, Notas

3:27

cuando se quedan sin células madre de melanocitos productoras de pigmento,

Cultura

pigment-producing melanocyte stem cells: la reserva de células madre para el pigmento del cabello

Los melanocitos son células que producen melanina, el pigmento que da color al cabello. Las células madre de melanocitos de los folículos pilosos reponen esas células pigmentarias. La expresión completa pigment-producing melanocyte stem cells se refiere a esta reserva de células madre del sistema de pigmentación del cabello. La relación clave es sencilla: cuando se pierde esa reserva, el cabello nuevo puede recibir poco pigmento o ninguno y, por eso, verse gris o blanco.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor pigment-producing melanocyte stem cells en esta oración?

  1. Son células madre que reponen melanocitos productores de pigmento y ayudan a mantener el color del cabello.
  2. Son cabellos grises que ya han perdido todo el pigmento.
  3. Son otro nombre para el melanoma.
Ver respuesta

Son células madre que reponen melanocitos productores de pigmento y ayudan a mantener el color del cabello.

follicles begin producing gray hairs.

3:31

los folículos comienzan a producir canas.

Gramática

when ... run out of ..., ... begin producing ...: patrón de desencadenante y resultado

La cláusula inicial con when presenta el desencadenante: a los folículos ya no les queda ninguna célula madre de melanocitos productora de pigmento. El pronombre they se refiere de forma anticipada a follicles en la cláusula principal. La cláusula principal presenta el resultado. Run out of significa agotar o quedarse sin algo, y begin producing significa empezar a producir. El patrón reutilizable es when + sujeto + run out of + recurso, sujeto + begin + verbo en -ing. Sirve para explicar cómo un cambio inicia otro proceso.

Práctica

Completa la oración con run out of y begin seguido de la forma en -ing de show: When they ____ paper, office printers ____ an error message.

Ver respuesta

run out of · begin showing

And since there are only a handful of melanocyte stem cells per follicle to begin with, Gramática

3:35

Y dado que solo hay un puñado de células madre de melanocitos por folículo para empezar,

they tend to run out relatively early in a person's life. Frases

3:40

tienden a agotarse relativamente temprano en la vida de una persona.

Gramática

since ... only a handful of ... to begin with: una pequeña cantidad inicial

Aquí, since significa porque e introduce la razón del resultado de la oración principal. There are only a handful of melanocyte stem cells indica que la cantidad es pequeña e imprecisa, mientras que per follicle significa por cada folículo. To begin with significa desde el principio. Destaca que cada folículo ya tiene una reserva pequeña en la etapa inicial, por lo que toda la cláusula explica por qué las células pueden agotarse relativamente pronto.

Práctica

¿Qué oración usa since para dar una razón y a handful of ... to begin with para destacar una pequeña cantidad inicial?

  1. To begin with, list a handful of ideas before lunch.
  2. Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.
  3. Since 2020, a handful of volunteers have joined the club.
Ver respuesta

Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.

Frases

tend to run out relatively early: una tendencia general expresada con cautela

They se refiere a las células madre de melanocitos. Tend to + verbo en forma base expresa un patrón habitual, no un resultado seguro, y run out significa agotarse por completo. Relatively early significa pronto en comparación con toda la vida de una persona, no necesariamente durante la infancia. Tanto tend to como relatively hacen que la afirmación científica sea prudente en vez de absoluta.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa que algo suele ocurrir, pero no siempre: Young children ____ learn new sounds quickly, but not every child does.

Ver respuesta

tend to

Similarly, Discurso

3:44

Del mismo modo,

when follicles run out of epithelial stem cells, Cultura

3:45

cuando los folículos se quedan sin células madre epiteliales,

Cultura

Células madre epiteliales en los folículos pilosos

Las células madre epiteliales son células madre del tejido epitelial, el tejido que cubre las superficies del cuerpo y reviste o forma partes de muchas estructuras corporales. Pueden producir más células madre y células nuevas que sustituyen el tejido envejecido o dañado. En un folículo piloso, estas células ayudan a mantener y renovar el tejido necesario para que el cabello crezca repetidamente. En esta oración, su agotamiento explica por qué el folículo se encoge, produce cabellos más cortos y finos y puede acabar dejando de producir cabello.

Práctica

En el contexto del folículo piloso, ¿qué son las epithelial stem cells?

  1. Partículas de pigmento que dan directamente su color a cada cabello.
  2. Células madre que ayudan a renovar el tejido epitelial del folículo.
  3. Cabellos cortos y finos producidos por un folículo que se está encogiendo.
Ver respuesta

Células madre que ayudan a renovar el tejido epitelial del folículo.

they begin to shrink and grow shorter, Frases

3:48

comienzan a encogerse y a desarrollar mechones más cortos,

thinner strands before eventually shutting down production altogether.

3:50

más finos antes de detener por completo la producción.

Discurso

Similarly para señalar un mecanismo paralelo

Similarly indica que el nuevo mecanismo sigue el mismo patrón general que el mecanismo mencionado antes. Le señala al lector que debe comparar las dos explicaciones, en vez de interpretar esta oración como un tema nuevo y sin relación. Aquí, cuando se agota un tipo de célula madre, se produce el cambio correspondiente en el cabello: los folículos se encogen, producen cabellos más cortos y finos y, con el tiempo, dejan de producirlos. Similarly organiza la información según ese patrón paralelo; por sí solo no significa por lo tanto ni después.

Práctica

Elige el marcador discursivo que indica un patrón paralelo: The school library stays open late during exams. ____, the computer lab extends its hours.

  1. Similarly
  2. As a result
  3. However
Ver respuesta

Similarly

Frases

begin to shrink ... before eventually shutting down production altogether: de un cambio gradual a una detención completa

Esta oración presenta un proceso gradual en orden: los folículos empiezan a encogerse y a producir cabellos más cortos y finos; al final, dejan de producir cabello por completo. Aquí, grow lleva strands como objeto, así que significa «producir cabello», no «hacerse más grande». El patrón A happens before eventually doing B conecta las etapas anteriores con un resultado final posterior. Shut down production compara el folículo con una máquina: significa dejar de producir cabello, no cerrar una fábrica; altogether significa «por completo».

Práctica

Completa la oración usando before eventually, el verbo fail y altogether: The phone's battery held less and less charge ____.

Ver respuesta

before eventually failing altogether

This is what leads to baldness, Discurso

3:55

Esto es lo que lleva a la calvicie,

though the condition can also be accelerated by testosterone, Notas

3:57

aunque la condición también puede acelerarse con la testosterona,

which can prevent fibroblasts' instructions from reaching a follicle's cells.

4:00

que puede evitar que las instrucciones de los fibroblastos lleguen a las células de un folículo.

Discurso

This is what leads to baldness: identificar la causa de la calvicie

Aquí, This remite a todo el proceso descrito antes: los folículos se encogen, producen cabellos más cortos y finos y, finalmente, dejan de producir cabello. What leads to baldness significa «la cosa o el proceso que causa la calvicie». La estructura This is what leads to + resultado reúne varios pasos anteriores en una sola conclusión de causa y efecto. No se limita a añadir otro hecho: indica al oyente que el proceso anterior es la causa que debe recordar.

Práctica

Completa la conclusión con la estructura estudiada: A blocked drain keeps water against the wall. ____ mold.

Ver respuesta

This is what leads to

Gramática

though ... can also be accelerated by ..., which ...: añadir un factor y su mecanismo

Aquí, though introduce un factor adicional que hace más compleja la explicación anterior. No niega lo dicho; indica que también hay que tener en cuenta otra influencia. Can also be accelerated by testosterone está en voz pasiva: mantiene la afección en primer plano y presenta la testosterona como un factor adicional. La oración de relativo explicativa con which se refiere a testosterone y explica cómo podría actuar ese factor. Este patrón permite añadir un factor y después explicar su mecanismo.

Práctica

¿Qué oración usa though para añadir un segundo factor y which para explicar cómo actúa ese factor?

  1. Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.
  2. Roads may dry slowly after rain, but shade can also delay the process.
  3. Roads may dry slowly after rain because shade keeps sunlight off the pavement.
Ver respuesta

Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.

Vocabulario

condition can also be accelerated by testosterone: un problema de salud que avanza más rápido

En esta oración, the condition remite a baldness: significa el problema de salud o el proceso mencionado, no un requisito que haya que cumplir. Can also be accelerated by testosterone está en voz pasiva. Significa que la testosterona puede hacer que la afección avance más rápido. Accelerated se refiere a la velocidad de un proceso abstracto, no al movimiento físico; also indica que la testosterona se suma a otro factor ya mencionado.

Práctica

¿Qué oración parafrasea mejor condition can also be accelerated by testosterone en este contexto?

  1. Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.
  2. The hair-loss condition can make testosterone move more quickly.
  3. Testosterone is another requirement for the condition to exist.
Ver respuesta

Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.

While it's completely natural for hair growth to change over the course of our lives, Gramática

4:06

Si bien es completamente natural que el crecimiento del cabello cambie a lo largo de nuestras vidas,

there are ways to take more control of our scalps. Modismos

4:10

hay formas de tener más control sobre nuestro cuero cabelludo.

Gramática

While it's completely natural...: while concesivo

Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce un contexto concesivo: primero se acepta que el crecimiento del cabello cambia de manera natural a lo largo de la vida. La oración principal añade después una idea distinta pero compatible: todavía se pueden tomar medidas. El patrón reutilizable While A, B permite reconocer A antes de presentar B, sobre todo cuando B limita una conclusión que alguien podría sacar de A.

Práctica

¿En qué oración tiene while el mismo sentido concesivo que en el ejemplo?

  1. Please wait here for a while.
  2. While we were walking, it began to rain.
  3. While the route is long, it is still safe.
Ver respuesta

While the route is long, it is still safe.

Modismos

there are ways to take more control of...: gestionar algo de forma más activa

En esta oración, there are ways to... indica que existen opciones prácticas. take more control of our scalps significa gestionar de forma más activa la salud del cuero cabelludo y los problemas relacionados con el crecimiento del cabello; no significa sujetar físicamente ni dar órdenes al cuero cabelludo. La palabra more marca un límite: los cuidados o tratamientos pueden aumentar la capacidad de una persona para influir en la situación, pero no prometen un control total sobre un proceso biológico. La expresión reutilizable take more control of something significa participar más activamente en su gestión.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «gestionar de forma más activa»: A weekly plan can help you ____ your study time.

Ver respuesta

take more control of

Some baldness remedies remove excess testosterone, Frases

4:14

Algunos remedios contra la calvicie eliminan el exceso de testosterona,

Frases

Los remedios para la calvicie eliminan el exceso de testosterona

En contextos de salud, remedy se refiere a un producto o método que se usa para aliviar o mejorar un problema. Por eso, baldness remedies significa productos o métodos destinados a reducir la calvicie; remedy no promete una cura completa. En remove excess testosterone, excess limita lo que se elimina o reduce: la cantidad que supera el nivel necesario o normal, no toda la testosterona del cuerpo. Some también limita la afirmación a ciertos remedios.

Práctica

¿Qué paráfrasis conserva mejor el significado de la oración?

  1. Algunos métodos curan la calvicie de forma permanente aumentando la testosterona.
  2. Algunos métodos para la calvicie reducen la testosterona sobrante, no toda la testosterona.
  3. Todos los métodos para la calvicie eliminan hasta el último rastro de testosterona.
Ver respuesta

Algunos métodos para la calvicie reducen la testosterona sobrante, no toda la testosterona.

and special shampoos can address the coarse, brittle strands Frases

4:18

y los champús especiales pueden abordar los mechones gruesos y quebradizos

reported by many people with gray hair.

4:21

informados por muchas personas con canas.

Frases

address the coarse, brittle strands: tratar los cabellos ásperos y quebradizos

Aquí, address es un verbo que significa tomar medidas respecto de algo u ocuparse de ello. El champú puede ayudar con los cabellos ásperos y quebradizos; can address no garantiza que resolverá por completo el problema. Coarse significa de textura áspera, y brittle, que se rompe con facilidad. La frase de participio pasado reported by many people with gray hair indica que muchas personas con canas han mencionado o descrito esas características; report aquí tiene un sentido general y no significa denunciar algo a la policía.

Práctica

El comité tomará medidas sobre la inquietud, pero la frase no debe prometer una solución completa. ¿Qué verbo completa mejor la oración? The committee will ___ concerns about playground safety.

  1. solve
  2. address
  3. report
Ver respuesta

address

Since our bodies already produce hair at the fastest possible biological speed, Gramática

4:24

Dado que nuestros cuerpos ya producen cabello a la velocidad biológica más rápida posible,

there's currently no way to grow hair faster. Gramática

4:29

actualmente no hay forma de hacer que el cabello crezca más rápido.

Gramática

Since ... already ...: dar una razón con un hecho ya establecido

Aquí, Since significa because («porque»). La oración inicial da la razón del resultado de la oración principal: el cabello ya crece a la mayor velocidad biológicamente posible, así que no se puede hacer que crezca más rápido. already indica que ese límite ya se ha alcanzado, no que se alcanzará más adelante. El patrón Since + un hecho que ya es cierto, seguido del resultado, ayuda a explicar por qué un cambio esperado no es posible.

Práctica

En “Since the roads are icy, school is closed today,” ¿qué función cumple Since?

  1. Since da una razón.
  2. Since introduce un contraste.
  3. Since marca un momento inicial.
Ver respuesta

Since da una razón.

Gramática

there's currently no way to ...: ahora no hay ningún método disponible

There's es la contracción de there is. En there's currently no way to grow hair faster, no way significa que no hay ningún método disponible, y el infinitivo con to nombra el objetivo que no se puede lograr. currently limita la afirmación a la situación actual. La frase no dice que vaya a ser imposible para siempre. Aquí, no way no es la reacción independiente No way!

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «no hay ningún método disponible»: Without the access code, there's ____ to unlock this tablet.

Ver respuesta

no way

But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record, Gramática

4:33

Pero incluso si es poco probable que superes el récord de Xie Qiuping,

with time, Frases

4:37

con tiempo,

the right treatments,

4:38

los tratamientos adecuados,

and some genetic luck,

4:39

y algo de suerte genética,

you should be able to grow some luscious locks of your own. Frases

4:41

deberías poder dejarte crecer tus propios y hermosos mechones.

Gramática

But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record: admitir un límite sin cambiar el resultado

But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record introduce una concesión. El hablante admite la posibilidad desalentadora de que la persona probablemente no bata el récord y luego afirma que aún puede alcanzar un resultado positivo más realista. even if indica que la idea principal sigue siendo válida a pesar de esa posibilidad. be unlikely to + verbo significa que algo probablemente no sucederá, aunque no es imposible. beat a record significa batir o superar un récord; no significa derrotar a la persona que lo tiene.

Práctica

¿Qué oración significa que la excursión de campamento continuará tanto si llueve mañana como si no?

  1. Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.
  2. If it rains tomorrow, the camping trip will move indoors.
  3. Even though it rained yesterday, the camping trip will continue tomorrow.
Ver respuesta

Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.

Frases

With time, the right treatments, and some genetic luck: condiciones expresadas de forma compacta

Al principio de la oración, with + sintagma nominal presenta las circunstancias o los recursos que ayudan a hacer posible el resultado. Aquí, un solo with rige tres sintagmas nominales coordinados: time, the right treatments y some genetic luck. Juntos respaldan el resultado esperado de la oración principal. with time significa con el paso del tiempo o si se dispone de suficiente tiempo, no literalmente junto con el tiempo. Esta estructura es una alternativa compacta a las oraciones más largas con if cuando las condiciones pueden expresarse mediante sustantivos.

Práctica

Usa with + enough time + the right tools, en ese orden, para completar la condición compacta: ____, we can repair the bike today.

Ver respuesta

With enough time and the right tools

Frases

should be able to ... luscious locks of your own: capacidad esperada y elogio expresivo

Aquí, should be able to expresa una expectativa razonable basada en las condiciones ya mencionadas: si se cumplen, es probable que sea posible dejar crecer el cabello. Should no expresa una obligación y la afirmación no es una garantía. Luscious locks es una forma expresiva y elogiosa de hablar de un cabello hermoso y abundante; aquí locks significa cabello. Of your own recalca que el cabello será tuyo. En conjunto, la frase termina con un elogio alentador y no con una predicción científica neutral.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a should be able to grow some luscious locks of your own en este contexto?

  1. Está garantizado que tu cabello se alargará de inmediato.
  2. Tienes la obligación moral de hacer que crezca el cabello de otra persona.
  3. Las condiciones adecuadas permiten esperar razonablemente que puedas dejarte crecer un cabello atractivo y propio.
Ver respuesta

Las condiciones adecuadas permiten esperar razonablemente que puedas dejarte crecer un cabello atractivo y propio.

Do you ever feel like you don't know enough about your own body? Intención

4:47

¿Alguna vez sientes que no sabes lo suficiente sobre tu propio cuerpo?

Intención

Do you ever feel like ...?: invitar al público a identificarse

Do you ever feel like + oración pregunta si la persona siente a veces una impresión concreta. Ever abarca cualquier momento de su experiencia, y feel like seguido de una oración significa tener la sensación de que, no tener ganas de. Al final de un video, esta pregunta dirigida al público funciona como un recurso suave para mostrar relevancia. Invita a los espectadores a reconocer una posible carencia en sus conocimientos, de modo que la siguiente invitación a seguir viendo o suscribirse parezca personalmente relevante y no repentina.

Práctica

Al final de un video educativo, ¿cuál es la función principal de esta pregunta?

  1. Mide de forma neutral los conocimientos médicos de los espectadores y registra una puntuación.
  2. Ordena a los espectadores que admitan que no entienden nada sobre su cuerpo.
  3. Invita a los espectadores a reconocer una preocupación que hace que la siguiente sugerencia parezca relevante.
Ver respuesta

Invita a los espectadores a reconocer una preocupación que hace que la siguiente sugerencia parezca relevante.

Subscribe to this channel to learn about everything Intención

4:50

Suscríbete a este canal para aprender sobre todo

from baldness to muscle growth Gramática

4:52

desde la calvicie hasta el crecimiento muscular

to why we have hair in such random places.

4:54

hasta por qué tenemos vello en lugares tan aleatorios.

Intención

Subscribe to this channel to learn...: una llamada a la acción con propósito

Subscribe to this channel es una llamada directa a la acción que pide al público que se suscriba. Cuando subscribe indica el canal, servicio o publicación que se sigue, ese objeto aparece después de la preposición to. El segundo to inicia el infinitivo de finalidad to learn y explica por qué conviene suscribirse. Everything destaca la gran variedad de temas del canal; no significa literalmente todo el conocimiento, pues la lista posterior con from...to... delimita el alcance.

Práctica

Completa el patrón subscribe to + objeto + finalidad con la palabra que falta en cada espacio: Subscribe ____ the podcast ____ hear a new story every Friday.

Ver respuesta

to · to

Gramática

from baldness to muscle growth to why...: enumerar una gama amplia

From X to Y normalmente marca un rango. Aquí, el to adicional añade un tercer tema representativo, formando el patrón from X to Y to Z y destacando la gran variedad de asuntos del canal. Cada elemento ocupa la misma posición de tema aunque su forma pueda variar: baldness y muscle growth son sintagmas nominales, mientras que why we have hair in such random places es una cláusula con wh que funciona como tema. En esa cláusula subordinada se usa el orden de una afirmación: why we have, no why do we have. Los to repetidos enumeran partes de un rango; no indican movimiento.

Práctica

Completa el patrón de rango from X to Y to Z: The workshop covers topics ____ simple machines ____ bridge design ____ how cities save energy.

Ver respuesta

from · to · to

Stay tuned and stay curious. Intención

4:58

Mantente atento y mantén la curiosidad.

Intención

Stay tuned and stay curious: una fórmula de cierre en los medios

En stay tuned, stay significa «continuar en un estado», y aquí tuned no pide literalmente que se ajuste una radio. En esta frase de cierre para medios, stay tuned invita al público a seguir pendiente para no perderse lo que viene después. stay curious usa el mismo patrón stay + adjetivo o participio pasado para animar a mantener una actitud. La repetición de stay crea un cierre paralelo y rítmico: seguir pendiente y conservar las ganas de aprender.

Práctica

Al final de un video, ¿qué significa de forma más natural Stay tuned and stay curious.?

  1. Ajusta la frecuencia de la radio y deja de hacer preguntas.
  2. Vete ahora, pero recuerda lo que ya sabes.
  3. Sigue pendiente de más contenido y conserva las ganas de aprender.
Ver respuesta

Sigue pendiente de más contenido y conserva las ganas de aprender.