Cómo gestionar tu tiempo más eficazmente (según las máquinas) - Brian Christian: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: A partir del fallo de programación de la sonda Mars Pathfinder y de soluciones posteriores de la informática, el video muestra que dedicar demasiado tiempo a fijar prioridades puede restárselo al trabajo real. Después explica cómo agrupar interrupciones ayuda a gestionar la tensión entre concentración productiva y capacidad de respuesta, y permite recuperar atención y descanso. Principales puntos de inglés: 1. spent more time ranking tasks than doing them. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar la estructura spend more time doing A than doing B para señalar un desequilibrio entre el esfuerzo dedicado a ordenar tareas y el dedicado a completarlas. Resulta útil para evaluar rutinas ineficientes, procesos laborales o hábitos personales. 2. strike that balance. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende la expresión como encontrar un punto medio viable entre objetivos contrapuestos, por ejemplo, concentrarse durante un período prolongado y responder a tiempo. Puedes usar strike a balance al hablar de decisiones laborales, académicas, políticas o cotidianas en las que no conviene ignorar ninguno de los dos lados. 3. interrupt coalescing. — Cultura, medios y contexto real: Reconoce el término informático que designa la práctica de aplazar y agrupar varias interrupciones para atenderlas juntas. Comprenderlo aclara tanto el ejemplo del ahorro de batería de los portátiles como la analogía práctica de revisar mensajes por tandas para proteger la atención humana.
En esta lección
NASA's Pathfinder spacecraft landed on the surface of Mars and began transmitting incredible iconic images back to Earth. Notas
0:16la nave espacial Pathfinder de la NASA aterrizó en la superficie de Marte y comenzó a transmitir imágenes icónicas e increíbles de vuelta a la Tierra.
NASA's Pathfinder spacecraft: organización, nombre y tipo de objeto
En este grupo nominal, NASA's indica la organización con la que está asociada la nave, Pathfinder es el nombre propio de la nave y spacecraft dice qué clase de objeto es. En conjunto significa «una nave espacial de la NASA llamada Pathfinder», no una persona común que encuentra caminos. El único contexto necesario es que Pathfinder se refiere a la nave de la misión Mars Pathfinder de la NASA, que aterrizó en 1997. En textos de ciencia y tecnología, interpreta construcciones parecidas como organización + nombre de una misión o producto + tipo de objeto.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere NASA's Pathfinder spacecraft?
- Una nave espacial de la NASA llamada Pathfinder
- Una persona común que busca caminos y trabaja para la NASA
- Una ruta desde la NASA hasta Marte
Ver respuesta
Una nave espacial de la NASA llamada Pathfinder
began transmitting ... back to Earth: empezar a transmitir ... de vuelta a la Tierra
began transmitting significa que empezó a enviar algo mediante un sistema de comunicación. El objeto de transmitting es incredible iconic images, y back to Earth señala el destino y la idea de que la información vuelve desde Marte hasta su receptor. El patrón reutilizable es begin o start transmitting + datos, imágenes o señales + back to + un receptor o una base. Aquí, back describe la dirección de la información; no significa que la nave espacial regresara a la Tierra.
Práctica
Usa la forma en -ing de transmit para completar la oración: The remote sensor began ____ data back to the station.
Ver respuesta
transmitting
Several days in: un punto temporal dentro de un proceso en curso
Several days in significa que han pasado varios días desde que comenzó una actividad o situación, vista desde dentro de ese proceso aún en curso. Aquí, in marca el avance temporal, no un lugar. En este patrón, el proceso puede omitirse si el contexto lo deja claro: Several days in, .... Una forma más completa es several days into the project. La expresión hace avanzar el relato hasta un punto dentro del proceso, en vez de limitarse a decir que un hecho ocurrió varios días después de otro.
Práctica
¿Qué oración significa que el reto llevaba tres días en marcha y todavía continuaba?
- Three days in, the challenge already felt easier.
- The challenge ended after three days.
- Three days later, we started the challenge.
Ver respuesta
Three days in, the challenge already felt easier.
Went terribly wrong: acabó en un fracaso grave
Go wrong significa fallar, averiarse o desarrollarse de una manera no prevista. En went terribly wrong, went es el pasado del verbo copulativo go: describe un cambio de estado, no un movimiento físico. Terribly intensifica wrong. La frase indica que el resultado fue muy grave, por lo que es más fuerte que limitarse a decir que hubo un problema.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural went terribly wrong para describir un fracaso grave?
- The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
- The launch went terribly wrong because a harmless label was slightly crooked.
- The engineer went terribly wrong to the control room.
Ver respuesta
The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
Pathfinder was ... procrastinating: personificar una máquina
Procrastinating normalmente describe a una persona que retrasa una tarea que debería hacer. Aquí, aplicarlo a Pathfinder personifica la nave: la forma en que programaba sus tareas hacía que su comportamiento pareciera una demora humana. La frase no afirma que la máquina tuviera sentimientos ni que eligiera ser perezosa. La metáfora convierte un problema técnico de programación en una idea conocida: la tarea principal se retrasa mientras continúan otras actividades.
Práctica
¿Qué significa la oración destacada en este contexto?
- Pathfinder empezó a moverse más despacio por el espacio.
- La programación de Pathfinder se parecía al comportamiento de una persona que retrasa una tarea importante.
- Pathfinder decidió conscientemente que no quería trabajar.
Ver respuesta
La programación de Pathfinder se parecía al comportamiento de una persona que retrasa una tarea importante.
in effect: expresar la realidad práctica
In effect significa “por su resultado práctico” o “en esencia”. Desplaza la atención de cómo parece una situación o de cómo se la denomina oficialmente a lo que realmente equivale. Aquí, Pathfinder no es literalmente una persona que procrastina, pero su comportamiento produce ese efecto práctico. La expresión puede aparecer al principio de una oración o como comentario parentético, como en este caso, separada por comas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo in effect: The policy does not call itself a ban, but it is, ____, a ban.
Ver respuesta
in effect
keeping itself fully occupied, but failing to do its most important work: contraste entre actividad y resultados
Las dos frases paralelas en -ing están unidas por but. La primera presenta una apariencia de actividad constante; la segunda revela el resultado más importante: el trabajo esencial no se está haciendo. Este contraste organiza el mensaje como un diagnóstico de esfuerzo mal dirigido. Occupied significa estar ocupado o dedicado a algo, no ser productive, por lo que el patrón puede mostrar que la actividad y el progreso útil avanzan en direcciones opuestas.
Práctica
¿Qué oración utiliza el mismo contraste para mostrar una actividad constante pero poco eficaz?
- She prepared for the important meeting before answering minor emails.
- She stayed busy because every task was equally important.
- She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
Ver respuesta
She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
What was going on?: una pregunta que da paso a una razón o un mecanismo
Aquí, What was going on? vuelve sobre una situación desconcertante y pregunta por la razón o el mecanismo que había detrás, no solo por lo que podía verse en ese momento. Como pregunta breve dentro de una narración, crea una pausa y desplaza la atención del resultado sorprendente a la explicación que viene después.
Práctica
El público ya sabe que una máquina se apagó todas las tardes durante una semana. ¿Qué pregunta dirige mejor la atención desde los sucesos conocidos hacia la situación que había detrás?
- How's it going?
- What happened?
- What was going on?
Ver respuesta
What was going on?
it turned out: añadir un descubrimiento posterior
En esta oración, it turned out significa como se descubrió más tarde. Aparece entre comas dentro de la afirmación principal para mostrar que el error no se conocía al principio, sino que se encontró después de una investigación. Aquí, turn out expresa que un resultado o una verdad llega a conocerse, no un movimiento físico. La misma idea puede aparecer en la estructura completa It turned out that + oración, o con it turned out como expresión parentética dentro de una oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión parentética de la lección que significa «como se descubrió más tarde»: The strange smell, ____, came from a burned wire.
Ver respuesta
it turned out
Every operating system has something called the scheduler Frases
0:44Todo sistema operativo tiene algo llamado programador
something called the scheduler: presentar un término desconocido
El patrón something called + nombre presenta una cosa y después da su nombre. Aquí, something primero señala que existe un componente, y called the scheduler aporta el nombre de ese componente. En este patrón, called significa llamado o denominado. La expresión es una forma abreviada de something that is called the scheduler. Este marco permite presentar un término antes de explicar qué hace.
Práctica
Completa la oración con una palabra para usar el patrón de la lección que presenta un término: The app has something ____ Reading Mode.
Ver respuesta
called
how long to ... y what to ...: infinitivos interrogativos coordinados
Las cláusulas de infinitivo interrogativo coordinadas how long to work on each task before switching y what to switch to nombran los dos datos que se le dan a la CPU: la duración de la tarea actual y la siguiente tarea. Son contenido incrustado, no preguntas directas, por eso usan una expresión interrogativa + infinitivo con to, y no el orden de una pregunta. Este patrón expresa de forma compacta instrucciones o decisiones después de verbos como tell, decide, know y explain. En what to switch to, el to final forma parte del patrón switch to y no se puede omitir.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente dos cláusulas de infinitivo interrogativo coordinadas para indicar lo que explica la guía.
- The guide explains to how long wait and to what doing next.
- The guide explains how long to wait and what to do next.
- The guide explains how long do we wait and what do next.
Ver respuesta
The guide explains how long to wait and what to do next.
computers move so fluidly between their various responsibilities,
0:55las computadoras se mueven con tanta fluidez entre sus diversas responsabilidades,
they give the illusion of doing everything simultaneously. Frases
0:59que dan la ilusión de hacer todo simultáneamente.
Done right: condición reducida con participio pasado
Done right es una cláusula de participio pasado colocada al inicio de la oración y significa «si el proceso se hace correctamente». Aquí, el proceso implícito es la programación de tareas que se acaba de describir. La cláusula establece una condición para el resultado posterior; no es una oración principal completa. Una versión completa sería If the scheduling is done right. Right funciona aquí como adverbio y significa «correctamente» o «debidamente», no la dirección «derecha».
Práctica
¿Qué oración desarrolla mejor Done right en el ejemplo?
- If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
- After computers finish moving to the right, they stop working.
- Because computers are always correct, they can do everything at once.
Ver respuesta
If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
give the illusion of doing everything simultaneously: apariencia frente a realidad
Aquí, give the illusion of doing everything simultaneously significa hacer que parezca que todo se está haciendo al mismo tiempo. Las computadoras parecen actuar simultáneamente, pero la expresión indica que esa apariencia quizá no coincida con el proceso subyacente. La estructura es give the illusion of + sustantivo o forma en -ing. Se puede añadir después de give a la persona que percibe el efecto, como en The display gives users the illusion of control, pero suele omitirse cuando el observador se sobreentiende.
Práctica
Completa la oración con la forma adecuada de give the illusion of: The mirrored wall ____ a much larger room.
Ver respuesta
gives the illusion of
But we all know what happens when things go wrong.
1:02Pero todos sabemos lo que pasa cuando las cosas salen mal.
if nothing else: marcar una afirmación mínima
If nothing else es un marcador discursivo concesivo que significa como mínimo o aunque no haya ningún otro beneficio o conclusión. En esta oración, el hablante limita su afirmación: todavía se puede contar con una cosa, cierto consuelo. Normalmente no introduce una condición real sobre la inexistencia de otro objeto. Organiza el mensaje reduciendo la afirmación al punto mínimo que el hablante está dispuesto a defender.
Práctica
Completa con el marcador discursivo que significa como mínimo: ____, the failed test showed us which part needs repair.
Ver respuesta
If nothing else
some measure of consolation: un consuelo limitado pero real
En some measure of consolation, measure significa un grado o una cantidad, no la acción de medir. La expresión quiere decir «una cantidad limitada pero real de consuelo», especialmente después de una decepción o dificultad. El patrón some measure of + sustantivo abstracto presenta una cualidad como algo que existe de verdad, pero mantiene una afirmación prudente sobre su grado. Aquí, consolation es el consuelo que hace que un mal resultado sea un poco más fácil de aceptar.
Práctica
¿Qué oración dice que una medida de seguridad ofrece una protección limitada pero real?
- The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
- The new rule measures protection with a ruler.
- The new rule offers complete protection, so no mistake is possible.
Ver respuesta
The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
Even computers get overwhelmed sometimes. Vocabulario
1:10Incluso las computadoras a veces se sienten abrumadas.
get overwhelmed sometimes: cuando la carga se vuelve excesiva
En get overwhelmed, get significa «llegar a estar» o «ponerse». Overwhelmed describe un estado en el que las tareas, la información, la presión o las emociones son demasiado difíciles de manejar, así que expresa más que estar simplemente ocupado. Sometimes limita la afirmación: esto ocurre en algunas ocasiones, no todo el tiempo. La oración aplica a las computadoras una descripción habitual de las personas para decir que un sistema también puede recibir más trabajo del que puede procesar.
Práctica
¿Qué oración muestra que la carga de trabajo se ha vuelto demasiado difícil de manejar?
- I stay busy, but I can easily finish everything on time.
- I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
- I feel relaxed because there is nothing to do.
Ver respuesta
I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
can give us some ideas about our own human struggles with time. Frases
1:16pueda darnos algunas ideas sobre nuestras propias luchas humanas con el tiempo.
the computer science of scheduling: asignar tiempo del procesador
En esta oración, the computer science of scheduling se refiere al estudio de cómo una computadora decide qué tarea recibe tiempo del procesador y en qué orden. Aquí, scheduling es un término técnico de la informática, no simplemente la acción de anotar actividades en un calendario. Este significado establece la comparación: tanto las computadoras como las personas disponen de un tiempo limitado y deben decidir qué recibe atención primero. La frase nombra el campo informático del que el hablante espera obtener ideas útiles.
Práctica
¿Qué significa the computer science of scheduling en esta oración?
- Cómo las computadoras asignan tiempo del procesador y ordenan las tareas.
- Cómo las personas añaden reuniones y citas a un calendario.
- Cómo los informáticos organizan su propia jornada laboral.
Ver respuesta
Cómo las computadoras asignan tiempo del procesador y ordenan las tareas.
give us some ideas about: aportar inspiración o posibles enfoques
En give us some ideas about, give significa proporcionar, us indica quién recibe las ideas y about introduce el tema. La expresión significa ayudarnos a pensar en posibles enfoques o a obtener ideas útiles sobre algo. Aquí, ideas no tiene por qué referirse a una lista de planes detallados. Puede significar pistas, principios o inspiración útiles para pensar en un problema.
Práctica
Completa la oración con la expresión indicada: Studying how bees share information can ____ improving emergency communication.
Ver respuesta
give us some ideas about
One of the first insights is that: señalar una conclusión inicial
One of the first insights is that ... funciona como una señal organizativa: avisa al público de que a continuación viene una conclusión extraída de lo ya expuesto. La oración introducida por that expresa el contenido de esa conclusión. Aquí, insight significa una comprensión obtenida mediante la reflexión o las pruebas, no una inspiración repentina. One of the first también presenta esta idea como una entre varias conclusiones iniciales, por lo que el público puede esperar más puntos.
Práctica
Una persona tiene varias conclusiones iniciales y va a introducir una de ellas. ¿Qué oración encaja?
- The first and only insight is that small delays can become major problems.
- One of the first insights is that small delays can become major problems.
- Before discussing the evidence, let me change the subject.
Ver respuesta
One of the first insights is that small delays can become major problems.
all the time you spend ... is time you aren't spending ...: mostrar una disyuntiva temporal
La oración coloca dos estructuras paralelas time you spend + -ing a ambos lados de is. Toda la primera parte, all the time you spend prioritizing your work, funciona como sujeto; la segunda identifica ese mismo tiempo como tiempo no dedicado a hacer el trabajo. Aquí, it se refiere al propio work. Este marco destaca una disyuntiva temporal: el tiempo empleado en la actividad A no puede emplearse al mismo tiempo en la B. Después de spend time se usa una forma en -ing, como en spend time prioritizing y spend time doing.
Práctica
Completa ambos espacios con el marco paralelo estudiado. Usa una contracción en el segundo espacio: All the time you ____ checking every detail is time you ____ making progress.
Ver respuesta
spend · aren't spending
Let's say ... para plantear una situación hipotética
Let's say introduce una situación imaginada que el hablante quiere que todos consideren como ejemplo. Equivale a «supongamos» o «imagina que»; no le pide al oyente que hable. Puede ir seguido de una oración que describa la situación. Aquí, when you check your inbox indica el momento dentro de ese ejemplo imaginado.
Práctica
¿Qué función cumple Let's say en esta oración: “Let's say you open the app and find a hundred new messages.”?
- Le pide al oyente que repita la oración en voz alta.
- Indica que es obligatorio abrir la aplicación ahora mismo.
- Introduce una situación hipotética para comentarla.
Ver respuesta
Introduce una situación hipotética para comentarla.
Dealt with: el participio pasado de deal with
Deal with something significa ocuparse de ello o tomar las medidas necesarias. Aquí, that one se refiere a un elemento de la bandeja de entrada, así que dealt with significa que ese elemento ya fue atendido, no que se comerció con él. Dealt es el participio pasado de deal. En you've dealt with, you've significa you have, y el presente perfecto indica que la gestión termina antes del paso siguiente introducido por once.
Práctica
Usa la forma correcta de deal with para completar la oración: Once you've ____ the refund request, send the customer a reply.
Ver respuesta
dealt with
Seems sensible, but...: aceptar primero y luego plantear un problema
Seems sensible acepta brevemente la primera impresión: la idea parece razonable. Después, but cambia la dirección e introduce la verdadera preocupación del hablante. En este patrón de concesión seguida de contraste, la información posterior a but contiene el punto principal que se desarrollará. El reconocimiento inicial hace que la crítica sea más moderada sin afirmar que la idea anterior sea correcta.
Práctica
¿Qué función cumple esta oración en la explicación?
- Presenta dos ventajas de igual importancia.
- Primero acepta que una idea parece razonable y luego pasa a señalar un problema.
- Afirma que el problema ya se ha resuelto por completo.
Ver respuesta
Primero acepta que una idea parece razonable y luego pasa a señalar un problema.
This is what's known as a quadratic time algorithm. Notas
1:40Esto es lo que se conoce como un algoritmo de tiempo cuadrático.
what's known as: introducir un término reconocido
What's known as es la forma contraída de what is known as. En la estructura This is what's known as X, conecta algo que se acaba de describir con su nombre o categoría reconocidos, X. Aquí, X es a quadratic time algorithm. Known as introduce el nombre que recibe algo; no significa simplemente que la gente lo conoce.
Práctica
Completa la oración que introduce el término con what's known as: This effect is ____ confirmation bias.
Ver respuesta
what's known as
quadratic time algorithm: trabajo que crece con n²
Un algoritmo de tiempo cuadrático realiza una cantidad de trabajo que crece aproximadamente con el cuadrado del tamaño de la entrada, lo que suele escribirse O(n²). Si la entrada duplica su tamaño, el trabajo puede multiplicarse aproximadamente por cuatro. Aquí, quadratic describe cómo crecen el tiempo de ejecución o el número de operaciones. No significa que el algoritmo sirva para resolver ecuaciones cuadráticas.
Práctica
Si el tamaño de la entrada se triplica, ¿qué indica el crecimiento de tiempo cuadrático sobre el trabajo?
- Aproximadamente tres veces la cantidad de trabajo.
- Aproximadamente nueve veces la cantidad de trabajo.
- Aproximadamente seis veces la cantidad de trabajo.
Ver respuesta
Aproximadamente nueve veces la cantidad de trabajo.
twice as ... y four times the work
Twice as + adjetivo indica que un grado o una medida duplica un punto de comparación, como en twice as full y twice as long. Twice as many se refiere al doble de elementos contables. En twice as many of them, them se refiere a passes, no a los mensajes de la bandeja de entrada. Un multiplicador puede colocarse delante de un sintagma nominal, como en four times the work, para expresar una cantidad total equivalente a cuatro veces la original. Aquí, cada pasada tarda el doble y hay el doble de pasadas, así que 2 × 2 da four times the work.
Práctica
Completa la oración con las expresiones multiplicativas de esta lección. Ahora un escaneo tarda 10 minutos en vez de 5 y necesitamos 8 escaneos en vez de 4: Each scan takes ____, and we need ____ scans, so this is ____.
Ver respuesta
twice as long · twice as many · four times the work
Linux encountered a similar problem in 2003. Frases
1:57Linux encontraron un problema similar en 2003.
encountered a similar problem: expresión formal para informar de un problema
La expresión encountered a similar problem significa “encontrarse con un problema parecido a otro ya mencionado”. Encounter es aquí un verbo transitivo, por lo que a similar problem va justo después, sin to ni with. Esta formulación conecta el caso actual con otro anterior. Solo informa de que apareció el problema; no indica que se resolviera.
Práctica
¿Qué oración usa encounter de manera natural para decir que un equipo se enfrentó a un problema?
- During testing, the team encountered with a similar problem.
- During testing, the team encountered to a similar problem.
- During testing, the team encountered a similar problem.
Ver respuesta
During testing, the team encountered a similar problem.
Linux would rank every single one of its tasks in order of importance Frases
2:01Linux clasificaba cada una de sus tareas por orden de importancia
in order of importance: indicar un criterio de ordenación
In order of importance significa “ordenado según la importancia de cada elemento”. Aquí, order se refiere a una secuencia y of importance nombra el criterio usado para ordenar. El patrón in order of + sustantivo puede expresar otros criterios de ordenación, como en in order of size, age o priority. La expresión no indica por sí sola si el orden va de mayor a menor; cuando sea importante, se puede añadir from most to least important.
Práctica
¿Qué oración dice que las tareas están ordenadas según su importancia?
- The tasks are listed in order to save time.
- The tasks are listed in alphabetical order.
- The tasks are listed in order of importance.
Ver respuesta
The tasks are listed in order of importance.
and sometimes spent more time ranking tasks than doing them. Gramática
2:05y a veces pasaba más tiempo clasificando tareas que haciéndolas.
spent more time doing A than doing B: dedicar más tiempo a A que a B
El patrón spend more time doing A than doing B compara cuánto tiempo se dedica a dos actividades. Aquí, se dedicó más tiempo a clasificar las tareas que a hacerlas; them se refiere a tasks, por lo que doing them significa realizar las tareas. Las formas paralelas en -ing, ranking y doing, dejan clara la comparación. Este patrón suele señalar un desequilibrio: planificar, ordenar o debatir ocupa más tiempo que el trabajo real.
Práctica
Usa las formas en -ing de organize y write para completar la oración: Maya spent more time ____ her notes than ____ her report.
Ver respuesta
organizing · writing
The programmers' counterintuitive solution Vocabulario
2:10La solución contraintuitiva de los programadores
was to replace this full ranking with a limited number of priority buckets. Notas
2:12fue reemplazar esta clasificación completa con un número limitado de grupos de prioridad.
counterintuitive solution: una solución contraria a lo que se espera al principio
Una counterintuitive solution es una solución que va en contra de lo que la gente espera al principio. En esta oración, sustituir una clasificación completa por unos pocos grupos de prioridad puede parecer un método menos preciso, pero se presenta como la solución. La palabra counterintuitive no significa que algo sea incorrecto. En textos analíticos, suele indicar que una idea puede parecer sorprendente o ilógica al principio, por lo que probablemente seguirá una explicación de por qué funciona.
Práctica
¿Qué afirmación describe mejor una counterintuitive solution?
- Es obvia y fácil de predecir desde el principio.
- Se ha demostrado que es completamente ineficaz.
- Va en contra de las expectativas iniciales, pero aun así puede funcionar.
Ver respuesta
Va en contra de las expectativas iniciales, pero aun así puede funcionar.
replace A with B: el elemento antiguo antes del nuevo
El patrón replace A with B significa retirar o dejar de usar A y usar B en su lugar. En esta oración, A es this full ranking y B es a limited number of priority buckets. El orden importa: el objeto directo después de replace es el elemento antiguo, mientras que el sintagma después de with es el elemento nuevo. Este patrón sirve para objetos, sistemas, planes y métodos.
Práctica
Completa la oración con el patrón replace A with B: The library ____ paper cards ____ a digital catalog.
Ver respuesta
replaced · with
priority buckets: categorías generales de prioridad
En priority buckets, buckets significa categorías que agrupan elementos con un nivel de prioridad parecido, no recipientes físicos. Por ejemplo, el trabajo puede colocarse en grupos de prioridad alta, media y baja. A diferencia de una clasificación completa, estos grupos no asignan una posición exacta y única a cada elemento; los elementos del mismo grupo comparten un nivel general de prioridad. Esta metáfora del recipiente es común en conversaciones técnicas y de producto.
Práctica
En la oración “We put support tickets into three priority buckets.”, ¿qué significa priority buckets?
- Tres recipientes físicos para los tickets
- Categorías generales basadas en la prioridad
- Una posición exacta para cada ticket
Ver respuesta
Categorías generales basadas en la prioridad
The system was less precise about what to do next,
2:18El sistema era menos preciso sobre qué hacer a continuación,
but more than made up for it by spending more time making progress. Notas
2:21pero lo compensaba con creces al pasar más tiempo haciendo progresos.
more than made up for it: compensar una desventaja con creces
Make up for something significa aportar un beneficio que compensa un problema, una pérdida o una debilidad. More than made up for it indica que el beneficio no solo equilibró la desventaja, sino que la superó. Aquí, it se refiere específicamente a la desventaja anterior: el sistema era menos preciso sobre qué hacer a continuación. La frase que empieza con by explica cómo el sistema produjo ese beneficio compensatorio mayor.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make up for: The room was small, but the ocean view more than ____ the lack of space.
Ver respuesta
made up for
spending more time making progress: estructura spend time + -ing
Spend + una cantidad de tiempo + forma en -ing indica en qué actividad usa alguien ese tiempo. En spending more time making progress, making es la forma en -ing que nombra la actividad a la que se dedica más tiempo. Make progress es la combinación natural para expresar que uno se acerca a una meta o realiza trabajo útil. Por eso, la frase destaca el tiempo dedicado a hacer avanzar realmente el trabajo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make progress: After weeks of planning, the team is finally spending more time ____.
Ver respuesta
making progress
insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown. Notas
2:27insistir en hacer siempre lo más importante primero podría llevar a un colapso.
So with your emails: trasladar la aplicación a la gestión del correo
So indica que el hablante está sacando una aplicación de lo explicado antes. With your emails fija el tema o el ámbito de esa aplicación: significa «en lo que respecta a gestionar tus correos». En conjunto, la frase funciona como un marco inicial para la afirmación que sigue. No significa que alguien lleve consigo mensajes de correo; indica en qué situación se aplica la idea siguiente.
Práctica
¿Qué función cumple So with your emails en esta oración?
- Aplica el punto anterior al tema de la gestión del correo.
- Dice que el oyente lleva físicamente mensajes de correo.
- Empieza una historia completamente ajena al tema.
Ver respuesta
Aplica el punto anterior al tema de la gestión del correo.
Insisting on doing ... could lead to ...: relacionar una práctica con un posible resultado
El grupo en -ing Insisting on always doing the very most important thing first funciona como sujeto de la oración y nombra una práctica. Después, could lead to relaciona esa práctica con un posible resultado, de modo que el resultado se presenta como posible, no como seguro. Usa insist on + un sustantivo o una forma en -ing: insist on doing, no insist on to do. El patrón reutilizable es Insisting on doing X could lead to Y y sirve para explicar una posible consecuencia de un hábito, una elección o una estrategia.
Práctica
Completa la oración con el patrón Insisting on doing ... could lead to ...: ____ checking every tiny detail ____ long delays.
Ver respuesta
Insisting on · could lead to
lead to a meltdown: provocar una pérdida grave de control
Lead to introduce un posible resultado. Aquí, a meltdown es una metáfora expresiva para una persona o un proceso de trabajo que queda sobrepasado, pierde el control y deja de funcionar con normalidad. No significa que algo se derrita físicamente. La expresión presenta la consecuencia como algo grave y dramático, no como un pequeño retraso o una molestia menor.
Práctica
En este contexto de planificación del trabajo, ¿qué significa con mayor probabilidad “could lead to a meltdown”?
- Solo podría causar un retraso pequeño e inofensivo.
- Podría hacer que el metal se derritiera por el calor.
- Podría hacer que la persona o el proceso perdiera gravemente el control.
Ver respuesta
Podría hacer que la persona o el proceso perdiera gravemente el control.
Waking up to an inbox: encontrarse con una situación al despertar
En la estructura wake up to + grupo nominal, to introduce lo que encuentras o afrontas al despertar. Aquí, una bandeja de entrada tres veces más llena de lo normal es la situación que te espera por la mañana; to no indica movimiento hacia la bandeja de entrada. La misma estructura también puede ser figurativa: wake up to a danger or fact significa empezar a reconocer un peligro o un hecho. Como esta oración trata de la bandeja de entrada por la mañana, se usa el sentido literal de “descubrir algo al despertar”.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de wake up to. Los mensajes ya estaban allí cuando despertaste: I ____ dozens of missed messages.
Ver respuesta
woke up to
three times fuller ... nine times longer: comparaciones multiplicativas
En esta oración, three times fuller than normal pretende decir que la bandeja contiene aproximadamente tres veces la cantidad habitual de mensajes, mientras que nine times longer significa que vaciarla puede llevar unas nueve veces el tiempo normal. Los números son multiplicadores, no tres mensajes adicionales ni nueve minutos adicionales. La estructura número + times + comparativo + than se usa a menudo en el inglés cotidiano para hacer comparaciones multiplicativas. Aquí, la cantidad de entrada pasa a ser tres veces la normal y el tiempo pasa a ser nueve veces el normal, lo que muestra un efecto cuadrático: 3 × 3 = 9.
Práctica
¿Qué afirmación coincide con el sentido pretendido de la oración?
- La bandeja contiene tres veces la cantidad habitual y vaciarla puede llevar nueve veces el tiempo habitual.
- La bandeja contiene nueve veces la cantidad habitual y vaciarla puede llevar tres veces el tiempo habitual.
- La bandeja tiene tres mensajes adicionales y vaciarla puede llevar nueve minutos adicionales.
Ver respuesta
La bandeja contiene tres veces la cantidad habitual y vaciarla puede llevar nueve veces el tiempo habitual.
You'd be better off replying in chronological order Notas
2:38Sería mejor responder en orden cronológico
You'd be better off replying: be better off + V-ing
You'd es la contracción de You would. Be better off + V-ing significa que hacer algo probablemente pondrá a alguien en una situación mejor o producirá un resultado más favorable. Aquí, responder en orden cronológico se presenta como la opción más sensata. Después de better off se usa una forma en -ing: better off replying, no better off to reply. La expresión aconseja comparando resultados en lugar de dar una orden directa.
Práctica
Completa con el verbo take en la estructura be better off + V-ing: You'd ____ the earlier train if you want a seat.
Ver respuesta
be better off taking
in chronological order or even at random: por orden cronológico o incluso al azar
In chronological order significa ordenar según el tiempo, normalmente de lo más antiguo a lo más reciente, salvo que se indique otra dirección. No significa colocar primero lo más importante. At random significa seguir un orden no planificado. Aquí, or even presenta at random como la opción más sorprendente y menos organizada. La idea es que responder siguiendo cualquiera de esos órdenes es mejor que quedarse bloqueado buscando un orden perfecto.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones de la lección: Arrange the dated reports ____, from earliest to latest; process the undated reports ____.
Ver respuesta
in chronological order · at random
sometimes giving up on doing things in the perfect order Phrasal verbs
2:44a veces renunciar a hacer las cosas en el orden perfecto
giving up on doing things in the perfect order: dejar de insistir en el orden perfecto
Give up on + un sustantivo o una forma en -ing significa dejar de perseguir un plan, una meta, una expectativa o una manera de hacer algo. Aquí, on va seguido de doing, por lo que el complemento completo es doing things in the perfect order. El alcance es importante: la persona no renuncia a hacer las cosas en sí. Renuncia a la exigencia de hacerlas en un orden perfecto, así que todavía puede completar las tareas en otro orden.
Práctica
¿Qué oración significa que el equipo dejó de insistir en una organización perfecta, pero aun así terminó el trabajo?
- The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
- The team gave up arranging the report and left it unfinished.
- The team arranged every section perfectly before finishing the report.
Ver respuesta
The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
the key to getting them done: estructura the key to + -ing
En esta oración, «the key» se usa en sentido figurado: significa el método o la condición más importante para lograr un resultado, no una llave física. En la estructura «the key to + sustantivo/-ing», «to» es una preposición, por lo que el verbo que sigue adopta la forma en -ing. «Getting them done» usa «get + objeto + participio pasado» para expresar que se consigue que las tareas queden terminadas.
Práctica
Completa la oración con «the key to» y la forma en -ing de «finish»: A clear plan may be ____ the work on time.
Ver respuesta
the key to finishing
Another insight that emerges from computer scheduling Discurso
2:50Otra revelación que surge de la programación informática
Another insight that emerges from...: introducir el siguiente punto
«Another insight» funciona como una señal discursiva: avisa que el hablante pasa de una conclusión a otra adicional. Organiza la exposición al marcar el siguiente punto principal. La oración de relativo «that emerges from computer scheduling» modifica «insight» e indica su origen. Aquí, «emerges from» significa «se hace evidente o se deduce de», no que algo aparezca físicamente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta expresión dentro del discurso?
- Indica que toda la exposición está terminando.
- Describe algo que aparece físicamente ante la vista.
- Introduce una conclusión adicional extraída del tema.
Ver respuesta
Introduce una conclusión adicional extraída del tema.
has to do with: expresar una relación
La expresión fija have to do with significa «estar relacionado con» o «tener que ver con». En esta oración, has concuerda con un sujeto en tercera persona del singular y with introduce el tema relacionado: interruptions. Hay que entender has to do with como un solo bloque. No significa «tener que hacer algo»; la expresión indica una relación, pero no afirma por sí sola que las interrupciones causen algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «estar relacionado con»: The delay ____ a software update.
Ver respuesta
has to do with
When a computer goes from one task to another,
2:58Cuando una computadora pasa de una tarea a otra,
it has to do what's called a context switch. Cultura
3:01tiene que hacer lo que se llama un cambio de contexto.
context switch: cambiar la tarea activa de una computadora
Un context switch es un proceso informático que se utiliza cuando un procesador o sistema operativo pasa de una tarea o proceso a otro. El sistema guarda el estado de ejecución de la tarea actual y carga el estado necesario para otra tarea, de modo que el trabajo pueda continuar correctamente más adelante. Aquí, context significa información sobre el estado de ejecución, como el punto al que ha llegado una tarea, y no el contexto de una conversación. Un cambio de contexto consume tiempo y recursos informáticos; por eso el término resulta útil al hablar del costo de las interrupciones.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a context switch en esta oración sobre computadoras?
- Cambiar el tema de una conversación
- Eliminar todas las tareas de la memoria
- Guardar el estado de la tarea actual y cargar el estado de otra tarea
Ver respuesta
Guardar el estado de la tarea actual y cargar el estado de otra tarea
Bookmarking its place: guardar el progreso mediante la metáfora de un marcador
Bookmarking its place usa bookmark como verbo y como metáfora. Igual que al poner un marcador en un libro, la computadora registra hasta dónde ha llegado en una tarea para poder volver y continuar más tarde. Aquí, place significa la posición o el estado actual de la tarea. La frase se refiere a conservar el progreso antes de cambiar de tarea, no a añadir una página web a los marcadores del navegador.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Bookmarking its place?
- Añadir la página web de la tarea a la lista de marcadores del navegador
- Eliminar la tarea después de terminarla
- Guardar el punto actual de una tarea para poder continuar el trabajo más tarde
Ver respuesta
Guardar el punto actual de una tarea para poder continuar el trabajo más tarde
moving old data out ... and new data in: omisión de un verbo repetido
En la segunda parte se omite la palabra repetida moving. La estructura paralela completa es moving old data out of its memory, and moving new data in. En inglés se suele omitir material repetido cuando la estructura compartida sigue siendo clara. Out e in indican direcciones opuestas. Ese contraste ayuda a recuperar el verbo omitido, de modo que new data in significa que los datos nuevos se están introduciendo en la memoria.
Práctica
Repite el mismo verbo en -ing para completar la estructura paralela: The program is moving old files out and ____ new files in.
Ver respuesta
moving
comes at a cost: un beneficio con una desventaja
Comes at a cost significa «trae una desventaja o exige un sacrificio». Aquí, cada acción consume recursos, así que no es gratuita en un sentido amplio. Cost puede ser tiempo o una reducción del rendimiento, no solo dinero. La estructura es something comes at a cost. A menudo se presenta primero un beneficio o una acción útil y luego se señala la desventaja que hay que aceptar.
Práctica
Completa la oración con comes at a cost: The new security system improves protection, but that extra safety ____ because every login takes longer.
Ver respuesta
comes at a cost
The insight here is that there's a fundamental trade-off between productivity Vocabulario
3:14La revelación aquí es que existe un equilibrio fundamental entre la productividad
a fundamental trade-off between A and B: una compensación fundamental entre A y B
A trade-off between A and B describe una situación en la que mejorar un objetivo suele hacer que el otro sea más difícil de alcanzar. En esta oración, concentrarse en el trabajo productivo puede reducir la rapidez de respuesta, mientras que responder de inmediato puede interrumpir el trabajo productivo. Fundamental indica que la tensión forma parte de la situación y no es un problema pequeño y temporal. Trade-off no es un intercambio ni una venta normal; nombra la relación de ganancia y pérdida entre objetivos que compiten.
Práctica
Completa la oración con trade-off between: In product design, there is often a ____ simplicity and flexibility.
Ver respuesta
trade-off between
Getting serious work done means minimizing context switches, Gramática
3:19Hacer un trabajo serio significa minimizar los cambios de contexto,
Getting serious work done means minimizing context switches: el patrón Doing A means doing B
La cláusula en -ing Getting serious work done funciona como sujeto. Dentro de ella aparece get + objeto + participio pasado: get serious work done, que significa “terminar un trabajo que exige concentración”. No es una forma de presente continuo. Aquí, means tiene el sentido de “implica o requiere”, y minimizing context switches es otra cláusula en -ing. El patrón reutilizable Doing A means doing B explica qué se necesita para lograr A; no expresa la intención de hacer B.
Práctica
¿Qué oración usa Doing A means doing B para explicar un requisito práctico?
- Training for a race means running regularly.
- I mean to run after school.
- I didn't mean to interrupt you.
Ver respuesta
Training for a race means running regularly.
but being responsive means reacting anytime something comes up. Phrasal verbs
3:24pero ser receptivo significa reaccionar cada vez que surge algo.
something comes up: surge un asunto inesperado
Something comes up significa que aparece un acontecimiento, problema o pedido inesperado que requiere atención. Aquí come up es figurado; nada se mueve físicamente hacia arriba. La forma presente comes up concuerda con anytime, que expresa una situación general. Para una interrupción concreta del pasado, se usa came up, como en Something came up.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para un problema inesperado: Jordan handles it right away whenever ____.
Ver respuesta
something comes up
These two principles are fundamentally in tension. Vocabulario
3:28Estos dos principios están fundamentalmente en tensión.
fundamentally in tension: una tensión de fondo
La expresión be in tension indica que dos principios, objetivos o valores tiran en direcciones distintas: satisfacer uno puede hacer más difícil satisfacer el otro. Describe un conflicto abstracto, no una tirantez física ni una sensación de nerviosismo. Fundamentally indica que el conflicto surge de la naturaleza básica de los dos principios, no de un problema pequeño o temporal. La expresión no siempre significa que sean totalmente incompatibles.
Práctica
¿Qué oración usa in tension para indicar que dos objetivos abstractos tiran en direcciones distintas?
- After the exam, Mia felt tension in her shoulders.
- The cable is under tension.
- Low cost and high durability are often in tension.
Ver respuesta
Low cost and high durability are often in tension.
allows us to decide where we want to strike that balance. Modismos
3:34nos permite decidir dónde queremos encontrar ese equilibrio.
Recognizing X allows us to decide...: reconocer X nos permite decidir
Recognizing this tension es una frase de gerundio que funciona como sujeto de allows. Nombra la acción de percibir o aceptar la tensión; no es una forma de presente progresivo porque no aparece junto a una forma de be. El patrón Recognizing X allows someone to do Y conecta una observación con lo que esta hace posible. En allows us to decide, allow lleva el objeto us seguido del infinitivo con to, to decide. Esta estructura sirve para pasar del análisis a una decisión o acción.
Práctica
Completa la oración con allow + us + infinitivo con to: Recognizing the warning signs ____ act early.
Ver respuesta
allows us to
strike that balance: encontrar un punto medio entre objetivos contrapuestos
Strike a balance es una expresión fija que significa encontrar un punto medio aceptable entre necesidades u objetivos contrapuestos. Aquí, strike significa «alcanzar» o «establecer», no «golpear». En strike that balance, that remite a un equilibrio que ya se estaba comentando. Where pregunta en qué punto de una gama de opciones debe situarse el equilibrio; no se refiere a un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con strike a balance between: A good schedule should ____ study and rest.
Ver respuesta
strike a balance between
The obvious solution is ... The less obvious one is ...: presentar dos niveles de una respuesta
The obvious solution is ... The less obvious one is ... es una estructura paralela de dos pasos. Primero presenta la respuesta fácil de detectar y después destaca una segunda respuesta que puede ser más útil o sorprendente. Ese orden guía al oyente desde una idea conocida hasta el punto más novedoso. En la segunda oración, one sustituye al sustantivo contable singular solution, y them sustituye a interruptions. Estas sustituciones evitan repeticiones y mantienen una correspondencia estrecha entre las dos oraciones.
Práctica
Una persona quiere presentar primero la respuesta fácil de ver y después una respuesta más sorprendente. ¿Qué par de oraciones usa la estructura objetivo?
- The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
- The obvious solution is to add more staff. The equally obvious one is to simplify the process.
- The less obvious solution is to add more staff. The obvious one is to simplify the process.
Ver respuesta
The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
then that's exactly how often you should check them.
3:52entonces es exactamente con esa frecuencia con la que debes revisarlos.
If no ... requires ... more urgently than ..., then that's exactly how often ...: ajustar las revisiones a la frecuencia necesaria
La oración subordinada con if establece la mayor frecuencia de respuesta que los mensajes realmente requieren. Aquí, more urgently than once an hour significa “necesitar una respuesta con más frecuencia que una vez por hora”. Si ninguno la necesita, la frecuencia recomendada para revisarlos es una vez por hora. En then that's exactly how often..., that remite a once an hour y how often indica que se trata de una frecuencia. El say parentético significa “por ejemplo” o “supongamos”; presenta once an hour como un valor ilustrativo, no como una orden de hablar.
Práctica
Lee la condición en inglés y elige el horario de revisión que sigue su lógica: If no support request needs a reply more frequently than once every three hours, how often should you check the queue?
- Wait three hours before checking it only once.
- Check the queue continuously.
- Check the queue once every three hours.
Ver respuesta
Check the queue once every three hours.
No more. como límite máximo firme
No more. es una oración elíptica: se omiten palabras que pueden recuperarse por el contexto. Cuando acaba de establecerse una frecuencia de revisión, significa “no revises con más frecuencia que esa”, no “no revises nunca”. Esta forma tan breve convierte la frecuencia anterior en un límite máximo firme. Su fuerza depende de que exista una referencia previa clara, como once an hour.
Práctica
¿Qué oración completa mejor la instrucción con un límite máximo firme? Check your work email twice a day. ____
- One more time.
- No more.
- Not anymore.
Ver respuesta
No more.
this idea goes by the name of interrupt coalescing. Notas
3:57esta idea recibe el nombre de coalescencia de interrupciones.
goes by the name of ...: presentar un término técnico
Go by the name of X significa «ser conocido o llamarse X». Aquí, goes by the name of relaciona la idea que se acaba de explicar con su término técnico, interrupt coalescing. En esta expresión fija, go by no significa «pasar por». Como el sujeto this idea está en singular, go cambia a goes; el nombre va directamente después de of.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go by the name of: This study method ____ spaced repetition.
Ver respuesta
goes by the name of
interrupt coalescing: agrupar eventos antes de avisar al procesador
Interrupt coalescing es una técnica informática que agrupa varios eventos antes de avisar al procesador, en lugar de enviar una interrupción distinta por cada evento. Aquí, un interrupt es una señal que solicita la atención del procesador, no una persona que interrumpe una conversación. Esta agrupación reduce los despertares y cambios de tarea repetidos, por lo que puede ahorrar trabajo de procesamiento y, a veces, energía. También puede añadir un pequeño retraso porque el sistema espera brevemente para formar un grupo.
Práctica
¿Qué hace interrupt coalescing?
- Agrupa varios eventos antes de avisar al procesador.
- Hace que una persona detenga a otro hablante.
- Envía una notificación distinta al procesador por cada evento sin esperar.
Ver respuesta
Agrupa varios eventos antes de avisar al procesador.
Rather than dealing with things as they come up, Gramática
4:02En lugar de lidiar con las cosas a medida que surgen,
Rather than dealing with things as they come up: no atender cada asunto en cuanto surge
En este patrón, rather than + -ing introduce una acción o un método que no se elige. Aquí, dealing with things as they come up es el enfoque descartado, y se espera que el resto de la oración presente una estrategia distinta. As they come up significa «cuando aparecen o surgen». Describe tareas, problemas o interrupciones que pasan a requerir atención; no significa que se muevan hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con rather than + -ing y as they come up. Usa handle y requests: ____, the team reviews all requests at 3 p.m.
Ver respuesta
Rather than handling requests as they come up
based on how long they can afford to wait. Gramática
4:11en función de cuánto tiempo pueden permitirse esperar.
groups these interruptions together: agrupa estas interrupciones
Group + object + together significa reunir varios elementos separados en un mismo grupo. Aquí, el sistema combina varias interrupciones en lotes para poder gestionarlas de forma organizada. El sintagma nominal these interruptions es el objeto de groups. Together recalca que las interrupciones separadas se combinan en vez de atenderse una por una; la agrupación es organizativa, no necesariamente física.
Práctica
Completa la oración con el patrón group + object + together y usa la forma correcta de group: The app ____ similar alerts ____.
Ver respuesta
groups · together
based on how long they can afford to wait: indicar un criterio
Based on + un sustantivo o una cláusula con palabra interrogativa introduce el criterio utilizado para decidir, ordenar o clasificar. Aquí, how long they can afford to wait es una interrogativa indirecta, por lo que usa el orden de una afirmación: how long they can afford, no how long can they afford. En can afford to wait, afford no se refiere principalmente al dinero. Significa que esperar ese tiempo no causará un coste o problema inaceptable. La frase completa indica que el orden depende de cuánto retraso pueden tolerar sin consecuencias graves.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la tolerancia de los clientes a la espera es el criterio para priorizar las solicitudes?
- Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
- Requests are prioritized because customers can pay for a longer wait.
- Requests are prioritized based how long can customers afford to wait.
Ver respuesta
Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
triggered a massive improvement in ...: expresar un fuerte resultado causal
Trigger + a/an + improvement in + an area significa «causar un cambio positivo en esa área». Aquí, triggered se usa en sentido metafórico: la agrupación de interrupciones produjo el resultado; no hay ningún gatillo físico. Massive indica que la mejora fue muy grande. Laptop battery life es el tiempo que un portátil puede funcionar con una carga, por lo que la frase informa de un gran aumento de ese tiempo de funcionamiento.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un rediseño hizo que la velocidad de carga mejorara mucho?
- The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
- The redesign measured loading speed without changing it.
- The redesign triggered massively improvement of loading speed.
Ver respuesta
The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
deferring interruptions lets a system check everything at once: let + objeto + verbo base
deferring interruptions es una frase en -ing que funciona como sujeto y nombra la estrategia de esperar antes de atender las interrupciones. En lets a system check, let sigue el patrón let + objeto + verbo base: a system es el objeto y check aparece directamente en forma base, sin to. At once significa «de una vez» o «al mismo tiempo». La oración explica que esperar permite que el sistema haga una comprobación completa en un solo proceso.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente let + objeto + verbo base.
- Batching the requests lets processing the server them together.
- Batching the requests lets the server process them together.
- Batching the requests lets the server to process them together.
Ver respuesta
Batching the requests lets the server process them together.
then quickly re-enter a low-power state. Vocabulario
4:27y luego volver a entrar rápidamente en un estado de bajo consumo.
quickly re-enter a low-power state: volver rápidamente a un estado de bajo consumo
Re-enter significa «entrar de nuevo»; el prefijo re- indica repetición. Aquí, quickly re-enter a low-power state describe que un dispositivo vuelve a una condición de funcionamiento que ahorra energía después de hacer otra cosa. En esta oración, state significa «estado» o «modo», no una región política o geográfica. Low-power modifica state y nombra una condición en la que el dispositivo consume menos energía; quickly destaca la rapidez del regreso.
Práctica
Elige la oración natural para un dispositivo que vuelve a un modo de ahorro de energía.
- After sending the data, the sensor will state a low power.
- After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
- After sending the data, the sensor will re-enter in a low-power state.
Ver respuesta
After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
As with computers, so it is with us: trasladar una idea por analogía
El patrón As with X, so it is with Y indica que una idea ya expuesta sobre X también se aplica a Y. Aquí, la observación sobre las computadoras se traslada a las personas: so it is with us significa «lo mismo ocurre con nosotros». Este patrón organiza el argumento. Señala el paso del ejemplo de las computadoras a la situación humana sin cambiar la idea de fondo.
Práctica
¿Qué función cumple “As with computers, so it is with us” en el argumento?
- Aplica a las personas la idea anterior sobre las computadoras.
- Introduce una excepción que solo se aplica a las personas.
- Afirma que las personas forman parte físicamente de las computadoras.
Ver respuesta
Aplica a las personas la idea anterior sobre las computadoras.
adopting ... might allow us to reclaim ...: presentar con cautela un posible beneficio
Adopting a similar approach es una frase de gerundio que funciona como sujeto: nombra la acción que se está considerando. En allow us users to reclaim, us users significa «nosotros, los usuarios» y forma el objeto de allow; to reclaim nombra la acción que se hace posible. El esquema reutilizable es: frase de gerundio + might allow + persona + to + verbo. Presenta un posible beneficio de una acción. Perhaps y might suavizan la afirmación, así que el hablante plantea una posibilidad en vez de prometer un resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sujeto de gerundio y might allow + persona + to + verbo para describir un posible beneficio?
- Use a weekly plan might allow the team to finish on time.
- Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
- Using a weekly plan might allow the team finish on time.
Ver respuesta
Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
reclaim our own attention: recuperar el control de nuestra atención
Aquí, reclaim our own attention significa volver a controlar aquello en lo que nos concentramos. Reclaim incluye la idea de recuperar algo que era nuestro o que debía estar bajo nuestro control, no simplemente obtenerlo por primera vez. La oración presenta la atención como un recurso que las distracciones pueden arrebatarnos. Esta metáfora es común al hablar de hábitos digitales, trabajo y concentración.
Práctica
¿Qué oración usa reclaim your attention con el sentido de recuperar el control de la concentración?
- Turning off alerts can help you reclaim your attention.
- The flashing banner may claim your attention.
- She claimed that the meeting ended early.
Ver respuesta
Turning off alerts can help you reclaim your attention.
give us back: devolvernos lo que habíamos perdido
Give us back significa devolvernos o restaurarnos algo después de que se haya perdido, reducido o quitado. En esta oración, us es quien recibe y rest es lo que se recupera; back expresa recuperación, no movimiento hacia un lugar. El patrón también puede usarse con cosas abstractas: give someone their time, freedom, or choice back. Cuando el objeto es más largo, back puede ir delante de él, como en give us back the time we lost.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa devolvernos tiempo perdido: The new shortcut can ____ ten minutes every morning.
Ver respuesta
give us back
one of the things that feels so rare ...: nombrar rest al final
La frase ofrece primero una descripción amplia: señala una cosa aún no nombrada que hoy parece difícil de encontrar o experimentar. La palabra final rest indica después cuál es esa cosa. En esta oración, lo que parece escaso es rest; in modern life sitúa el contexto. Colocar la descripción antes del nombre lleva al oyente de una idea general a una respuesta concreta. Reservar rest para el final también da más énfasis a esa palabra.
Práctica
¿Qué hace la frase destacada antes de la palabra final rest?
- Introduce una lista de varios tipos de descanso.
- Presenta una descripción general y deja que rest identifique la cosa concreta.
- Dice que la vida moderna es la cosa escasa.
Ver respuesta
Presenta una descripción general y deja que rest identifique la cosa concreta.
Are you interested in improving your own time and task management skills? Intención
4:45¿Estás interesado en mejorar tus propias habilidades de gestión del tiempo y tareas?
interested in improving: la estructura be interested in + -ing
Be interested in + un sustantivo o una forma en -ing significa querer saber más sobre algo o participar en ello. Aquí, in es una preposición, por lo que improve toma la forma en -ing: interested in improving, no interested in improve. La pregunta comprueba si el oyente quiere mejorar su gestión personal del tiempo y de las tareas. En una recomendación, este tipo de pregunta puede introducir con suavidad un consejo o un recurso porque pregunta por el interés en lugar de decirle directamente a la persona qué debe hacer.
Práctica
Completa la pregunta con la forma correcta de improve: Are you interested in ____ your presentation skills?
Ver respuesta
improving
If so: enlazar una respuesta afirmativa con el siguiente paso
If so significa «si es así» o «si la respuesta es afirmativa». So representa toda la situación o proposición mencionada antes; no expresa grado. Suele seguir a una pregunta de sí o no o a una afirmación, evita repetir la condición y pasa directamente a un consejo, un resultado o el siguiente paso. Aquí conecta la respuesta previa con la recomendación que sigue.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa «si es así»: Do you need a quieter room? ____, we can move the meeting to Room 4.
Ver respuesta
If so
we highly recommend you check out Algorithms to Live By, Notas
4:50te recomendamos encarecidamente que eches un vistazo a "Algorithms to Live By",
highly recommend you check out: una recomendación firme y cordial
highly recommend refuerza la recomendación: quien habla presenta el recurso como algo que merece especialmente el tiempo de la otra persona. En highly recommend you check out, you es la persona que debe realizar la acción; aquí check out significa echarle un vistazo, informarse sobre el recurso o probarlo. En este patrón frecuente del inglés estadounidense, recommend va seguido de la persona y del verbo en forma base, sin to. Es directo pero cordial, y sirve para recomendar un libro, un vídeo, un sitio web, una herramienta, un lugar o una actividad sin sonar a una orden.
Práctica
Completa la oración con el patrón de recomendación directa de esta nota: I ____ the new science podcast.
Ver respuesta
highly recommend you check out
Algorithms to Live By: qué significa to live by en el título del libro
Algorithms to Live By es el título de un libro que aplica ideas de la informática a las decisiones humanas cotidianas. Las palabras que siguen al título, the computer science of human decisions, resumen ese tema. En el título, to live by significa «usar como principios para vivir y tomar decisiones». No se refiere a tener un lugar donde vivir. Por tanto, el título presenta los algoritmos como guías prácticas para las decisiones de la vida.
Práctica
¿Qué sugiere Algorithms to Live By como título de un libro?
- Algoritmos que pueden orientar las decisiones de la vida cotidiana
- Algoritmos para diseñar lugares donde pueda vivir la gente
- Programas informáticos que están biológicamente vivos
Ver respuesta
Algoritmos que pueden orientar las decisiones de la vida cotidiana
You can download an audio version of the book for free at audible.com/ted-ed,
4:56Puedes descargar una versión de audio del libro de forma gratuita en audible.com/teded,
to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.
5:04a continuar apoyando la misión sin fines de lucro de TED-Ed.