¿Qué pasa si no pones tu teléfono en modo avión? - Lindsay DeMarchi: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
695 palabras 152 pal./min

Descripción del video: El video explica cómo los teléfonos se comunican mediante ondas de radio, por qué los dispositivos usados en aviones pueden alterar las redes móviles y cómo la creciente interferencia radioeléctrica dificulta la observación astronómica del espacio profundo. Principales puntos de inglés: 1. Beyond the spectrum of light — Significado y registro del vocabulario: Comprender cómo beyond sitúa algo fuera de un límite físico o abstracto, y reconocer spectrum of light como vocabulario científico para referirse al conjunto de radiaciones asociado con la luz visible. 2. drowns out those on the ground. — Phrasal verbs: Reconocer drown out cuando un sonido o una señal potente tapa o supera a otros más débiles. Permite explicar cómo un teléfono que transmite desde un avión en rápido movimiento puede imponerse a las señales enviadas por usuarios en tierra. 3. blinded by phones sending signals from first class. — Modismos y expresiones figuradas: Interpretar la metáfora de que los radiotelescopios quedan cegados cuando las transmisiones telefónicas ocultan las señales que intentan detectar. La imagen relaciona la interferencia de radio con la pérdida de visión y aporta un cierre irónico.

En esta lección

Right now,

0:07

En este momento,

invisible signals are flying through the air all around you.

0:07

señales invisibles vuelan por el aire a tu alrededor.

Beyond the spectrum of light your eyes can see, Vocabulario

0:12

Más allá del espectro de luz que tus ojos pueden ver,

Vocabulario

Beyond the spectrum of light: fuera del rango visible

Aquí, beyond significa «fuera de los límites de», no «físicamente detrás de». El límite es el espectro, es decir, el rango de luz que pueden detectar los ojos humanos. La estructura beyond + un rango o límite también se usa con fronteras no espaciales, como en beyond our budget o beyond human hearing.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa beyond the spectrum of light your eyes can see?

  1. Está físicamente detrás de un haz de luz visible.
  2. Está fuera del rango de luz que pueden detectar los ojos humanos.
  3. Está cerca del centro del rango de luz visible.
Ver respuesta

Está fuera del rango de luz que pueden detectar los ojos humanos.

massive radio waves as wide as houses, Notas

0:14

ondas de radio masivas, tan anchas como casas,

Vocabulario

massive radio waves: ondas electromagnéticas de gran escala

Las radio waves son un tipo de onda electromagnética y pueden transportar señales. Aquí, waves no significa olas de agua, y las ondas de radio tampoco son el sonido que sale de una radio. El sentido de massive queda aclarado por as wide as houses: describe la enorme escala de las ondas, en especial su longitud de onda, no su peso ni su masa.

Práctica

¿Qué significa massive radio waves en el ejemplo?

  1. Objetos pesados hechos de agua.
  2. Ondas sonoras que salen del altavoz de una radio.
  3. Ondas electromagnéticas con una escala o longitud de onda muy grande.
Ver respuesta

Ondas electromagnéticas con una escala o longitud de onda muy grande.

Gramática

as wide as houses: la comparación as ... as

As wide as houses sigue la estructura as + adjetivo + as + punto de comparación. Indica que la anchura de las ondas de radio es aproximadamente comparable a la de unas casas. Houses ofrece una referencia visual del tamaño; no significa que las ondas parezcan casas. Se necesitan los dos as. Puedes reutilizar el patrón cambiando el adjetivo o el punto de comparación, como en as tall as a tree o as bright as the moon.

Práctica

Completa la oración con la comparación as ... as completa usando wide: The bridge is ____ the road.

Ver respuesta

as wide as

carry information between computers, Frases

0:17

transportan información entre ordenadores,

Frases

carry information between: conectar puntos de comunicación

Carry information significa transmitir información de un lugar a otro. Aquí carry no se refiere a sostener algo con las manos; describe la función de las ondas de radio y otros medios de comunicación. Between introduce los puntos de comunicación conectados. Con un sujeto plural se usa carry information between, como en cables carry information between buildings; con un sujeto singular se usa carries.

Práctica

Completa la oración colocando carry, information y between en el orden correcto: Radio signals ____ phones.

Ver respuesta

carry information between

GPS systems, cell phones, and more.

0:20

sistemas GPS, teléfonos móviles y más.

In fact, the signal your phone broadcasts is so strong if your eyes could see radio waves, Gramática

0:23

De hecho, la señal que emite tu teléfono es tan fuerte que, si tus ojos pudieran ver las ondas de radio,

your phone would be visible from Jupiter.

0:30

tu teléfono sería visible desde Júpiter.

Gramática

if ... could ..., ... would ... para una condición irreal

La cláusula con if imagina una capacidad que las personas no tienen en realidad: ver ondas de radio. Could see marca esa condición presente imaginaria, y would be visible expresa el resultado dentro de ese mundo imaginado. El patrón if + forma de pasado/could ..., ... would ... suele llamarse segundo condicional. Sirve para explorar una situación presente o futura irreal o poco probable; no afirma que el resultado sea realmente cierto.

Práctica

Completa la condición presente irreal con could y would: If Maya ____ breathe underwater, she ____ explore the reef without a tank.

Ver respuesta

could · would

At least your special eyes would be able to see this if the sky wasn't flooded with interference Modismos

0:33

Al menos tus ojos especiales podrían ver esto si el cielo no estuviera inundado de interferencias

from routers, satellites,

0:38

provenientes de enrutadores, satélites,

Modismos

wasn't flooded with interference como metáfora

Be flooded with describe literalmente un lugar cubierto por el agua de una inundación. Aquí es una metáfora: flooded with interference significa que hay tanta interferencia de señales que resulta difícil distinguir la señal deseada. La forma negativa wasn't flooded with imagina la ausencia de esa saturación. Nada está realmente bajo el agua; la imagen hace que un problema técnico invisible parezca extendido y abrumador.

Práctica

¿Qué significa flooded with en esta nueva oración? After the storm warning, the station was flooded with calls.

  1. La emisora bloqueó todas las llamadas entrantes.
  2. La emisora recibió una cantidad abrumadora de llamadas.
  3. El agua de una inundación dañó todos los teléfonos de la emisora.
Ver respuesta

La emisora recibió una cantidad abrumadora de llamadas.

and of course people flying who haven't put their phones on airplane mode. Frases

0:40

y, por supuesto, personas volando que no han puesto sus teléfonos en modo avión.

Frases

put their phones on airplane mode: poner sus teléfonos en modo avión

Put + device + on + airplane mode significa cambiar la configuración del dispositivo al modo avión. En la oración, their phones es el objeto y on airplane mode expresa el estado de configuración resultante. Airplane mode es una opción del teléfono o la tableta. No describe cómo funciona un avión.

Práctica

Completa el recordatorio con put + your phone + on + airplane mode: Please ____ before takeoff.

Ver respuesta

put your phone on airplane mode

You see, this setting isn't to protect your flight, Notas

0:46

Verás, esta configuración no es para proteger tu vuelo,

Discurso

You see como marcador para introducir una explicación

Aquí, You see es un marcador discursivo que introduce una explicación o corrección. No pide al oyente que mire con los ojos. Indica que la información siguiente aclarará la idea, por lo que ayuda a organizar la explicación.

Práctica

¿Qué función cumple You see en esta oración? “You see, the door only locks when it is fully closed.”

  1. Introduce una explicación.
  2. Pide a alguien que mire la puerta.
  3. Da por terminada la explicación.
Ver respuesta

Introduce una explicación.

it's to protect everyone else in your flight path. Vocabulario

0:49

es para proteger a todos los demás en tu ruta de vuelo.

Gramática

isn't to ...; it's to ...: corregir el propósito

La estructura X isn't to do A; it's to do B redirige al oyente de un propósito supuesto al propósito real. Aquí, la primera parte rechaza la idea de que la configuración protege tu propio vuelo y la segunda destaca la protección de todas las demás personas a lo largo de la ruta. Las dos partes usan be + to + verbo en forma base para expresar finalidad. La forma paralela deja clara la corrección: no para A, sino para B.

Práctica

Completa la oración con isn't to ...; it's to ...: This alarm ____ scare you; ____ warn you about smoke.

Ver respuesta

isn't to · it's to

Vocabulario

flight path: la ruta de una aeronave por el aire

Flight path es la ruta o trayectoria que sigue una aeronave por el aire. Aquí, everyone else in your flight path se refiere a las personas que están en zonas a lo largo de la ruta del avión y que podrían verse afectadas. Path no tiene que significar un camino visible. En esta expresión, no es el pasillo dentro de un avión ni un paso del aeropuerto.

Práctica

¿Qué significa flight path en la oración del ejemplo?

  1. el pasillo por el que caminan los pasajeros dentro de una aeronave
  2. el corredor que lleva a una puerta de embarque
  3. la ruta que sigue una aeronave por el aire
Ver respuesta

la ruta que sigue una aeronave por el aire

Cell phones connect to networks by emitting information in the form of electromagnetic waves, Notas

0:52

Los teléfonos móviles se conectan a las redes emitiendo información en forma de ondas electromagnéticas,

Gramática

by emitting information: by + -ing para expresar el método

Aquí, by introduce el método utilizado para lograr un resultado; no significa “al lado de”. El resultado es que los teléfonos connect to networks, mientras que emitting information explica cómo lo hacen. Con este sentido, después de by puede ir un sustantivo o una forma en -ing: by email, by pressing the button. No uses la forma base del verbo directamente después de by.

Práctica

Usa scan en la forma correcta para completar la estructura by + -ing: The app unlocks the door by ____ a QR code.

Ver respuesta

scanning

Frases

in the form of electromagnetic waves: expresar la forma que algo adopta

La expresión in the form of + sustantivo indica la forma, el medio o la presentación que adopta algo. Aquí, information es el contenido y electromagnetic waves es la forma en que se emite. En esta expresión, form significa la manera en que algo aparece, se presenta o se transmite. No significa un formulario que se rellena.

Práctica

Usa la expresión de la lección para completar la oración: The prize came ____ a scholarship.

Ver respuesta

in the form of

specifically radio waves, which occupy this band of the electromagnetic spectrum. Vocabulario

0:58

específicamente ondas de radio, que ocupan esta banda del espectro electromagnético.

Vocabulario

band of the electromagnetic spectrum: una sección del espectro electromagnético

Aquí, band significa una sección definida del espectro electromagnético: un rango de frecuencias o longitudes de onda. Es un sustantivo técnico que designa una parte del espectro completo, no un grupo musical ni una tira física. La expresión band of the electromagnetic spectrum identifica la sección que ocupan las ondas de radio. Este sentido de band también se usa en otros contextos técnicos cuando una señal se asigna a un rango de frecuencias concreto.

Práctica

¿Qué significa band en esta oración?

  1. un grupo musical
  2. una sección definida del espectro electromagnético
  3. una tira física para sujetar algo
Ver respuesta

una sección definida del espectro electromagnético

These radio waves come in a range of wavelengths, Frases

1:04

Estas ondas de radio tienen diversas longitudes de onda,

Frases

come in a range of wavelengths: presentarse en una gama de longitudes de onda

Come in a range of + sustantivo indica que algo existe o está disponible en varios tipos, tamaños, valores u otras especificaciones. Aquí come in no significa entrar en un lugar. En esta oración, las ondas de radio tienen distintas longitudes de onda. La misma estructura sirve para productos y para otras cosas que se describen mediante un conjunto de opciones o medidas.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «estar disponible en varias opciones»: These jackets ____ colors.

Ver respuesta

come in a range of

and let's imagine your special eyes see the various wavelengths as different colors. Notas

1:07

e imaginemos que tus ojos especiales ven las distintas longitudes de onda como colores diferentes.

Intención

let's imagine: invitar a imaginar juntos una situación hipotética

Let's imagine invita al público a construir una escena hipotética junto con quien habla. En esta oración, señala que los «ojos especiales» forman parte de un experimento mental y no son una afirmación sobre unos ojos reales. Let's es la contracción de let us, pero en este uso no pide permiso. Guía a quienes escuchan hacia una situación imaginada que facilita visualizar una idea abstracta.

Práctica

¿Qué función cumple let's imagine en esta explicación?

  1. Invita al público a considerar una escena hipotética.
  2. Pide permiso al público.
  3. Afirma que los ojos especiales existen de verdad.
Ver respuesta

Invita al público a considerar una escena hipotética.

Gramática

see the various wavelengths as different colors: la estructura see A as B

See A as B significa percibir, interpretar o clasificar A en función de B. En esta oración, A es the various wavelengths y B es different colors. Los ojos imaginarios convierten las diferencias de longitud de onda en diferencias de color, lo que facilita visualizar una idea invisible. La estructura también puede expresar un punto de vista, así que see no siempre se refiere a ver literalmente con los ojos.

Práctica

Completa la oración con la estructura see A as B: Many coaches ____ mistakes ____ learning opportunities.

Ver respuesta

see · as

When you make a call, your phone generates a radio wave signal Frases

1:13

Cuando haces una llamada, tu teléfono genera una señal de onda de radio

Frases

make a call: iniciar una llamada telefónica

Make a call es la combinación habitual para iniciar o realizar una llamada telefónica. Aquí, call es un sustantivo y make aporta la acción; do a call no suena natural en el inglés cotidiano. Puedes añadir la persona o la organización con to: make a call to the clinic. En la conversación diaria también es común usar call como verbo: call the clinic.

Práctica

Elige la oración natural para decir que Maya necesita llamar por teléfono a la clínica.

  1. Maya needs to make the clinic a call.
  2. Maya needs to make a call to the clinic.
  3. Maya needs to do a call to the clinic.
Ver respuesta

Maya needs to make a call to the clinic.

which it throws to the nearest cell tower. Vocabulario

1:17

que lanza a la torre de telefonía móvil más cercana.

Vocabulario

throws to the nearest cell tower: una forma gráfica de decir que envía una señal

Throws se usa aquí en sentido figurado. El teléfono envía o dirige la señal de radio hacia la torre de telefonía móvil más cercana; no lanza físicamente ningún objeto. En la cláusula completa which it throws, which representa la señal e it representa el teléfono. El verbo cotidiano de movimiento throw ofrece una imagen sencilla de un proceso técnico invisible.

Práctica

¿Qué oración reformula mejor las palabras destacadas en este contexto?

  1. The phone physically tosses an object at the nearest cell tower.
  2. The phone pulls the nearest cell tower toward the radio signal.
  3. The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.
Ver respuesta

The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.

If you're far from service, Vocabulario

1:20

Si estás lejos de la zona de servicio,

Vocabulario

you're far from service: lejos de la cobertura de la red celular

En este contexto de telefonía móvil, service significa acceso a una red celular: el teléfono puede conectarse a la red y enviar o recibir señales. you're far from service significa que estás lejos de una zona con cobertura celular fiable, no lejos del servicio de atención al cliente. El contexto telefónico da a service este sentido especial. El mismo sentido aparece en have service, poor service y no service.

Práctica

En este contexto telefónico, ¿qué significa you're far from service?

  1. Estás lejos de una zona con cobertura celular fiable.
  2. Tu teléfono tiene una conexión de red potente.
  3. Estás lejos de un mostrador de atención al cliente.
Ver respuesta

Estás lejos de una zona con cobertura celular fiable.

your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal Vocabulario

1:22

tu teléfono gastará más energía de la batería para enviar una señal de mayor amplitud

Vocabulario

expend more battery power: consumo formal de energía

expend more battery power significa usar una mayor cantidad de la energía eléctrica almacenada en la batería. more battery power nombra el recurso limitado que se consume para que el teléfono pueda realizar una acción. Aquí power significa energía eléctrica, no autoridad. Esta formulación presenta la energía de la batería como un recurso limitado que se gasta con un propósito, lo que da a la frase un tono formal y técnico.

Práctica

¿Qué oración cotidiana mantiene el significado básico de expend more battery power?

  1. The phone gives the battery more control.
  2. The phone uses more battery power.
  3. The phone stores more battery power.
Ver respuesta

The phone uses more battery power.

in an effort to make a connection. Frases

1:27

en un esfuerzo por establecer conexión.

Frases

in an effort to make a connection: expresar un propósito que implica esfuerzo

in an effort to + verbo en forma base introduce el propósito de una acción. Tiene un tono más formal que una frase sencilla con to y sugiere un intento o esfuerzo especial, sin afirmar que el objetivo vaya a lograrse. Aquí, make a connection significa establecer una conexión telefónica o de red. El teléfono envía una señal más potente para poder conectarse; no significa conocer a alguien o crear un vínculo social.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de propósito de esta lección: The app compressed the photos ____ use less data.

Ver respuesta

in an effort to

Once connected, this signal is relayed between cell towers Notas

1:29

Una vez conectado, esta señal se retransmite entre torres de telefonía

Gramática

Once connected: once + participio pasado

Once connected es una cláusula temporal reducida. Puede ampliarse a once it is connected y significa en cuanto se conecta o después de que se haya establecido la conexión. Aquí, once marca una condición temporal; no significa una vez en el sentido de una sola ocasión. El patrón once + participio pasado presenta una acción pasiva terminada o un estado resultante anterior al evento principal. En las descripciones de procesos suelen omitirse el sujeto sobreentendido y la forma de be cuando ese sujeto está claro.

Práctica

Usa once + el participio pasado de approve para completar la oración de proceso: ____, the request will be processed automatically.

Ver respuesta

Once approved

Vocabulario

is relayed between cell towers: retransmitir una señal a través de la red

En is relayed, la voz pasiva centra la atención en la señal que se transmite hacia el siguiente punto, no en el equipo que realiza la acción. between cell towers identifica los puntos intermedios del proceso. En este uso técnico, relay significa recibir una señal y reenviarla al siguiente punto de una red.

Práctica

¿Qué oración dice específicamente que unas estaciones intermedias reenviaron la señal?

  1. The emergency signal was relayed through two mountain stations.
  2. The emergency signal was stored at the base.
  3. The emergency signal was sent to the rescue team.
Ver respuesta

The emergency signal was relayed through two mountain stations.

all the way to your call's recipient. Frases

1:32

hasta llegar al receptor de tu llamada.

Frases

all the way to: llegar hasta el punto final

all the way to introduce un punto final y enfatiza que una acción continúa durante toda la distancia o todo el proceso hasta alcanzarlo. Aquí presenta la señal de la llamada como algo que sigue avanzando por la red hasta llegar al destinatario. La expresión también puede describir rutas físicas y otros procesos con un final claro.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa "durante toda la distancia hasta el punto final": The river flows ____ the sea.

Ver respuesta

all the way to

Since your call isn't the only signal out here, Gramática

1:35

Como tu llamada no es la única señal que hay,

Gramática

Since your call isn't ...: since para introducir una razón

Aquí, Since significa 'porque'. Introduce la razón que explica la afirmación siguiente: la llamada debe gestionarse junto con otras señales. Una oración causal con since suele presentar primero un contexto que el oyente puede aceptar y después la idea principal. En esta oración no indica un momento de inicio.

Práctica

En la oración 'Since the roads are icy, school is closed,' ¿qué significa la oración con since?

  1. Porque las carreteras están heladas
  2. Aunque las carreteras están heladas
  3. Desde el momento en que las carreteras se helaron
Ver respuesta

Porque las carreteras están heladas

cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength. Frases

1:38

las torres que gestionan las llamadas asignan a cada teléfono involucrado su propia longitud de onda.

Frases

assign each ... their own wavelength: asignar recursos separados

El patrón que se pretende usar es assign + destinatario + elemento asignado. Significa dar una tarea, un número, un canal u otro recurso a una persona o cosa. Aquí, cada teléfono recibe una longitud de onda. Own añade la idea clave de que cada teléfono recibe una longitud de onda distinta. En inglés estándar, each va seguido de un sustantivo singular, por lo que se usa each phone involved y no each phones involved; para phone, la forma más clara es assign each phone involved its own wavelength.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente assign + destinatario + recurso para decir que cada dispositivo recibe un canal distinto?

  1. The app assigns its own channel each device.
  2. The app assigns each devices its own channel.
  3. The app assigns each device its own channel.
Ver respuesta

The app assigns each device its own channel.

This specific color ensures you're not picking up other people's calls. Phrasal verbs

1:43

Este color específico garantiza que no captes las llamadas de otras personas.

Phrasal verbs

pick up other people's calls: recibir señales de llamadas ajenas

En este contexto de telecomunicaciones, pick up significa «recibir o detectar» una señal transmitida. Picking up other people's calls indica que un teléfono recibe por accidente señales de llamadas destinadas a otras personas. La mención de distintas longitudes de onda deja claro este sentido relacionado con las señales. No significa levantar físicamente el teléfono de otra persona ni contestar deliberadamente en su lugar.

Práctica

¿En qué oración se usa pick up con el sentido de «recibir o detectar una señal»?

  1. Leo picked up his sister after school.
  2. The radio picked up a weak emergency signal.
  3. Maya picked up the box from the floor.
Ver respuesta

The radio picked up a weak emergency signal.

It's even slightly different from the wavelength your phone is receiving information on,

1:48

Incluso es ligeramente diferente de la longitud de onda en la que tu teléfono recibe información,

so as not to interfere with that incoming signal. Notas

1:54

para no interferir con esa señal entrante.

Gramática

so as not to + verbo: expresar el propósito de evitar un resultado

So as not to + verbo en forma base expresa una finalidad negativa: se elige una acción o disposición para evitar un resultado no deseado. Aquí se usa una longitud de onda ligeramente distinta para evitar interferencias con la señal entrante. Entiende so as not to como una sola estructura. Not va antes de to y después se usa la forma base del verbo: so as not to interfere.

Práctica

Completa la oración con la estructura formal de finalidad negativa: Nina saved a backup copy of the file ____ lose her work.

Ver respuesta

so as not to

Frases

interfere with: alterar el funcionamiento normal

Interfere with + sustantivo significa alterar algo o hacer que le resulte más difícil funcionar con normalidad. En esta oración, that incoming signal es lo que podría verse afectado. With introduce la señal, el proceso, la actividad o la persona afectada. Con este significado, se mantiene la preposición: se dice interfere with the signal, no interfere the signal.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de interfere y la preposición que requiere: A thick metal wall can ____ radio reception.

Ver respuesta

interfere with

But there are only so many colors to choose from, Gramática

1:57

Pero solo hay un número limitado de colores para elegir,

Gramática

only so many ... to choose from: un número limitado de opciones

Only so many + sustantivo contable en plural significa que la cantidad tiene un límite. No implica necesariamente que sea muy pequeña. Aquí, only convierte so many en una afirmación sobre un máximo fijo. To choose from describe el sustantivo como el conjunto de opciones disponibles. En colors to choose from, from permanece después de choose: se elige un color de entre el conjunto disponible.

Práctica

¿Qué oración indica que la cantidad de horarios disponibles para una cita tiene un límite, sin afirmar que sea muy pequeña?

  1. There are only so many appointment times to choose from.
  2. There are only a few appointment times to choose from.
  3. There are so many appointment times to choose from.
Ver respuesta

There are only so many appointment times to choose from.

and since the advent of Wi-Fi, Vocabulario

2:00

y desde la llegada del Wi-Fi,

Vocabulario

since the advent of Wi-Fi: un punto inicial expresado formalmente

En esta oración, the advent of Wi-Fi significa la aparición y expansión del Wi-Fi como una nueva tecnología importante. Advent es un sustantivo formal que suele usarse para el comienzo de una tecnología, un sistema o una era importantes. Aquí, since presenta ese acontecimiento como un punto inicial en el tiempo: el cambio empezó después de que apareciera el Wi-Fi y continuó desde entonces. Aquí no significa «porque».

Práctica

Completa la oración con una frase formal que use advent y signifique «desde que aparecieron los teléfonos inteligentes»: Communication habits have changed ____ smartphones.

Ver respuesta

since the advent of

the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically. Vocabulario

2:02

la demanda por el control de estas longitudes de onda ha aumentado dramáticamente.

Vocabulario

demand for ownership of these wavelengths: demanda de control sobre estas longitudes de onda

La frase sigue la estructura demand for X, donde X es ownership of these wavelengths. Indica que más personas u organizaciones quieren derechos sobre las partes limitadas del espectro inalámbrico. En este contexto técnico, ownership presenta las longitudes de onda como recursos escasos que pueden asignarse. Señala una pretensión similar a la propiedad, como el control o el uso exclusivo; las normas reales pueden conceder licencias en vez de propiedad literal.

Práctica

¿Qué paráfrasis explica mejor demand for ownership of these wavelengths en este contexto?

  1. Más personas quieren derechos para controlar o utilizar el espectro limitado.
  2. Más personas quieren comprar colores visibles.
  3. Los dispositivos inalámbricos ya no necesitan espectro.
Ver respuesta

Más personas quieren derechos para controlar o utilizar el espectro limitado.

With all these signals in the air and a limited number of colors to assign, Discurso

2:07

Con todas estas señales en el aire y un número limitado de colores para asignar,

avoiding interference is increasingly difficult,

2:12

evitar interferencias es cada vez más difícil,

Discurso

With all these signals ...: el contexto antes de la conclusión

Aquí, el grupo inicial introducido por with establece las circunstancias de la oración principal. With equivale a «dado que» o «en una situación en la que», no a «junto con». Reúne dos datos de fondo: hay muchas señales en el aire y solo se puede asignar un número limitado de colores. La coma marca el paso del contexto a la conclusión. El mensaje principal aparece después: evitar las interferencias se está volviendo más difícil. Al leer una oración larga como esta, identifica primero el marco inicial y luego busca la oración principal.

Práctica

¿Qué descripción explica mejor cómo organiza la información esta oración?

  1. El grupo inicial con with presenta las condiciones de fondo y la oración principal expresa la conclusión.
  2. El grupo inicial con with expresa la conclusión y la oración principal da un ejemplo sin relación.
  3. Ambas partes simplemente enumeran objetos que están juntos.
Ver respuesta

El grupo inicial con with presenta las condiciones de fondo y la oración principal expresa la conclusión.

especially when cell towers receive too many signals at once, Frases

2:15

especialmente cuando las torres reciben demasiadas señales a la vez,

Frases

too many signals at ... once: una cantidad excesiva, toda al mismo tiempo

Las palabras destacadas continúan con once y forman too many signals at once. Too many + un sustantivo contable en plural indica una cantidad mayor de la que se puede manejar o de la que resulta conveniente. Por eso, too many signals sugiere una sobrecarga, no solo un gran número. En este contexto, at once significa «al mismo tiempo»: muchas señales llegan juntas. Aquí no significa «inmediatamente».

Práctica

En la oración "The server received too many requests at once," ¿qué significa at once?

  1. Una vez en el pasado
  2. Inmediatamente, como una orden
  3. Al mismo tiempo
Ver respuesta

Al mismo tiempo

such as during regional emergencies Discurso

2:19

como durante emergencias regionales

when everyone's trying to use their phones.

2:22

cuando todos intentan usar sus teléfonos.

Discurso

“such as during regional emergencies” como marcador de ejemplo

Such as indica que lo que sigue es un ejemplo concreto que apoya una afirmación más general. Aquí, during regional emergencies nombra una situación en la que muchas personas pueden intentar usar sus teléfonos al mismo tiempo; no es otra idea principal. El ejemplo es una expresión temporal: such as puede ir seguido de during + un acontecimiento para expresar «por ejemplo, mientras ocurre ese acontecimiento».

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple such as during regional emergencies en la oración?

  1. Cambia el tema a las causas de las emergencias regionales.
  2. Afirma que las emergencias regionales son el único momento en que la gente usa teléfonos.
  3. Introduce una situación específica que apoya una idea más general.
Ver respuesta

Introduce una situación específica que apoya una idea más general.

But other sources of interference are more preventable,

2:24

Pero otras fuentes de interferencia son más prevenibles,

like phones searching for signals from thousands of meters in the sky. Frases

2:28

como los teléfonos buscando señales desde miles de metros en el cielo.

Frases

“searching for signals”: search for + un objetivo

Search for + objetivo significa «intentar encontrar ese objetivo». En searching for signals, signals es lo que los teléfonos intentan detectar, por lo que se necesita for. Searching es la forma en -ing de search. Aquí aparece después de phones y describe lo que hacen los teléfonos: phones searching for signals.

Práctica

Usa la forma correcta de search y la preposición necesaria: The rescue team is ____ a missing hiker.

Ver respuesta

searching for

Phones on planes are very far from cell towers,

2:33

Los teléfonos en los aviones están muy lejos de las torres de telefonía,

so they work overtime to send the loudest signals they can in search of service. Notas

2:36

por lo que trabajan al máximo para enviar las señales más ruidosas que pueden en busca de servicio.

Modismos

work overtime: una máquina que trabaja más de lo normal

Usado literalmente con personas, work overtime significa seguir trabajando más allá del horario normal. Aquí se personifica a los teléfonos: como las torres están lejos, los teléfonos funcionan con más esfuerzo de lo habitual mientras intentan conectarse. Cuando work overtime describe una máquina, un sistema o una parte del cuerpo, suele indicar que realiza trabajo adicional o soporta una carga mayor, no que tenga un horario laboral real.

Práctica

En la oración 'The cooling system is working overtime to keep the servers cool,' ¿qué significa working overtime?

  1. El sistema tiene un horario de oficina regular.
  2. El sistema se ha detenido por completo.
  3. El sistema está funcionando con más intensidad de lo habitual.
Ver respuesta

El sistema está funcionando con más intensidad de lo habitual.

Frases

in search of service: finalidad y significado de red móvil

La estructura fija in search of + sustantivo o grupo nominal significa “intentar encontrar” o “buscar”. Aquí, in search of service indica la finalidad de enviar señales fuertes: los teléfonos intentan encontrar una conexión de red móvil. En el contexto de los teléfonos, service significa acceso a una red celular o cobertura de red.

Práctica

Completa la oración con la frase correcta de tres palabras, usando una vez cada una: search, of, in. The hikers climbed to higher ground ____ a phone signal.

Ver respuesta

in search of

But since planes travel so quickly,

2:41

Pero como los aviones viajan tan rápido,

the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected, Gramática

2:44

los teléfonos podrían encontrarse mucho más cerca de una torre de lo esperado,

Gramática

find themselves ... than expected: terminar en una situación inesperada

Find + pronombre reflexivo + complemento expresa que el sujeto llega a estar, o se da cuenta de que está, en un estado, lugar o situación determinados, a menudo de manera inesperada. Aquí, themselves remite a the phones, y much closer to a cell tower describe su posible posición. Con un sujeto inanimado como phones, no implica un descubrimiento consciente; significa que los teléfonos pueden acabar en esa posición. Much closer ... than expected compara la posible distancia con la distancia prevista: los teléfonos pueden estar muchísimo más cerca de una torre de lo calculado. Than expected es una comparación abreviada que significa than people expected o than was expected.

Práctica

Completa la oración con el pasado de find oneself: After missing our stop, we ____ in an unfamiliar neighborhood.

Ver respuesta

found ourselves

blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground. Notas

2:48

bombardeándola con una señal masiva que ahoga a las que están en tierra.

Vocabulario

blasting it with a massive signal: la estructura blast A with B

Blast A with B significa dirigir B hacia A con gran fuerza, intensidad o volumen. Aquí, A es it, que remite a cell tower, y B es a massive signal. Los teléfonos envían a la torre una señal extremadamente potente; blast es figurado aquí y no significa que algo explote. Blasting es una frase de participio en -ing vinculada con the phones en la cláusula anterior. Añade la acción que ocurre mientras los teléfonos están inusualmente cerca de la torre y ayuda a mostrar la consecuencia de esa cercanía.

Práctica

Usa blast A with B en pasado para completar la oración: During rehearsal, the speakers ____ extremely loud music.

Ver respuesta

blasted the room with

Phrasal verbs

drowns out those on the ground: señales más fuertes que tapan a otras más débiles

Aquí, drowns out significa que una señal es tan fuerte que las señales más débiles no pueden recibirse con claridad. En A drowns out B, A domina o enmascara a B. La palabra those sustituye a signals, mencionado antes, así que those on the ground significa las señales que están en tierra. Drown se usa en sentido figurado; no se está sumergiendo nada en agua.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de drown out: During yesterday's outdoor concert, the speakers ____ the sound of the rain.

Ver respuesta

drowned out

So when you fly without using airplane mode,

2:53

Por lo que, cuando vuelas sin usar el modo avión,

you're essentially acting as a military radio jammer, Discurso

2:56

esencialmente actúas como un inhibidor de radio militar,

Discurso

acting as a military radio jammer: una analogía funcional

La expresión acting as a military radio jammer es una analogía funcional. Act as + sustantivo significa desempeñar el papel o la función de algo; un radio jammer es un aparato que interfiere en las comunicaciones por radio. La frase compara el efecto de un dispositivo que transmite una señal con el de un inhibidor; no afirma que el pasajero o el teléfono se conviertan literalmente en equipo militar. Essentially indica que se trata de una simplificación centrada en el efecto principal. La llamativa comparación militar facilita imaginar una interferencia de radio invisible y refuerza el argumento a favor de usar el modo avión.

Práctica

¿Qué significa acting as a military radio jammer en la oración?

  1. Compara el efecto de la interferencia con lo que hace un inhibidor de radio militar.
  2. Dice que un inhibidor militar activa el modo avión para el pasajero.
  3. Dice que el pasajero se ha convertido literalmente en una pieza de equipo militar.
Ver respuesta

Compara el efecto de la interferencia con lo que hace un inhibidor de radio militar.

sending out giant radio waves that interfere with nearby signals. Phrasal verbs

2:59

enviando ondas de radio gigantes que interfieren con las señales cercanas.

Phrasal verbs

sending out giant radio waves: send out significa emitir y transmitir

En sending out giant radio waves, send out significa «producir y transmitir algo desde una fuente». Su objeto es giant radio waves, así que la expresión explica cómo el dispositivo causa interferencias. Aquí send out funciona como un solo verbo frasal; out no es simplemente una palabra de dirección separada. El mismo verbo puede describir una fuente que emite señales o luz, o que distribuye mensajes e invitaciones.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de send out: The lighthouse ____ a bright beam every night.

Ver respuesta

sends out

Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves, Notas

3:04

Incluso en tierra, casi todos nuestros aparatos electrónicos emiten ondas de radio descontroladas,

Discurso

Even on the ground: even amplía el alcance de la idea

Even on the ground coloca el caso de estar en tierra al principio y lo presenta como una ampliación sorprendente de la idea anterior. El punto no se limita a los aparatos electrónicos de un avión: también se aplica a los que están en tierra. Sin even, on the ground indicaría principalmente el lugar. Con even, la frase organiza el argumento ampliando su alcance a un caso que el oyente quizá no espere.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple Even on the ground en esta oración?

  1. Afirma que el problema solo ocurre en tierra.
  2. Amplía la idea a la situación en tierra como un caso adicional y algo sorprendente.
  3. Contrasta los aparatos electrónicos que funcionan con los averiados.
Ver respuesta

Amplía la idea a la situación en tierra como un caso adicional y algo sorprendente.

Vocabulario

rogue radio waves: ondas de radio fuera de control o no intencionadas

En rogue radio waves, rogue es un adjetivo que indica que algo está fuera del control normal o que no se produjo de manera intencionada. La expresión se refiere a emisiones de radiofrecuencia no deseadas de los aparatos electrónicos que pueden causar interferencias. Aquí, rogue describe el comportamiento anómalo de una señal, no a una persona. Este uso técnico también puede aplicarse a rogue signal, rogue device o rogue program cuando funcionan de forma inesperada, sin autorización o sin control.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa rogue radio waves?

  1. Ondas de radio perfectamente controladas e inofensivas
  2. Ondas de radio enviadas personalmente por un delincuente
  3. Ondas de radio no controladas o no intencionadas que pueden causar interferencias
Ver respuesta

Ondas de radio no controladas o no intencionadas que pueden causar interferencias

slowing down our internet and making our calls choppy. Notas

3:09

ralentizando nuestro internet y haciendo que nuestras llamadas se entrecorten.

Phrasal verbs

slowing down our internet: slow down + objeto

Slow down significa hacer que algo se mueva, funcione o avance más despacio. En slowing down our internet, our internet es el objeto, y la interferencia reduce la velocidad de la conexión o de la transferencia de datos. Down funciona aquí como partícula verbal, no como dirección. Con un objeto nominal son posibles slow down the process y slow the process down; con un pronombre se dice slow it down.

Práctica

Usa slow down en la forma correcta para completar la oración: Large image files can ____ a website.

Ver respuesta

slow down

Vocabulario

making our calls choppy: hacer que el audio de las llamadas se entrecorte

En esta oración, choppy significa que el audio de la llamada se corta repetidamente o llega en fragmentos, por lo que resulta difícil seguirlo. Describe un sonido irregular y entrecortado, no simplemente un volumen bajo. La frase usa make + object + adjective: making + our calls + choppy significa hacer que las llamadas se vuelvan entrecortadas.

Práctica

En “The call became choppy,” ¿qué ocurrió con mayor probabilidad?

  1. El audio se cortaba una y otra vez.
  2. El volumen subió un poco.
  3. La llamada se conectó de inmediato y se mantuvo clara.
Ver respuesta

El audio se cortaba una y otra vez.

This leads consumers to pay for more bandwidth, Gramática

3:13

Esto lleva a los consumidores a pagar por más ancho de banda,

Gramática

This leads consumers to pay: estructura lead + persona + to do

Aquí, lead significa causar o influir para que algo ocurra, no guiar a alguien por una ruta. La estructura es lead + person + to + base verb: consumers son las personas afectadas y to pay es la acción resultante. This se refiere a los problemas de comunicación mencionados justo antes. La oración presenta esos problemas como la causa de que los consumidores paguen por más ancho de banda.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de change: The warning led us ____ our plans.

Ver respuesta

to change

pushing service providers to take over more of the radio spectrum, Notas

3:15

empujando a los proveedores de servicio a apropiarse de una mayor parte del espectro de radio,

Gramática

pushing service providers to take over: prolongar una cadena de resultados

La cláusula en -ing pushing service providers to take over añade una segunda consecuencia al resultado ya mencionado. Primero, se lleva a los consumidores a pagar por más ancho de banda; ese cambio afecta después a los proveedores. Esta estructura permite mostrar una cadena de resultados en una sola oración. Aquí, push + persona u organización + to + verbo significa hacer que alguien actúe o presionarlo para que lo haga debido a una demanda, necesidad o incentivo. No describe un empujón físico.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula en -ing para añadir el siguiente resultado de una cadena de causa y efecto?

  1. The shortage raised prices, pushed families to spend less.
  2. The shortage raised prices, pushing families to spend less.
  3. The shortage raised prices, pushing families spend less.
Ver respuesta

The shortage raised prices, pushing families to spend less.

Phrasal verbs

take over more of the radio spectrum: controlar una parte mayor del espectro

Aquí, take over significa obtener el control o la posesión de algo. More of the radio spectrum indica una parte mayor de un recurso de comunicación limitado, por lo que los proveedores controlarían o reclamarían una porción mayor. El mismo phrasal verb puede describir la toma de control de una empresa, un puesto, una tarea o una zona. En esta oración, no significa simplemente sustituir a un trabajador.

Práctica

¿Qué oración usa take over con el sentido de obtener el control de una parte mayor?

  1. The conference took place on Monday.
  2. The new app took up most of the phone's storage.
  3. After the merger, one company took over most of the local market.
Ver respuesta

After the merger, one company took over most of the local market.

and eventually send more satellites into the sky,

3:19

y eventualmente enviar más satélites al cielo,

creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars. Notas

3:23

creando un círculo vicioso que podría terminar por ocultar las estrellas.

Modismos

creating a vicious cycle: formar un círculo vicioso que se agrava solo

Un vicious cycle es un ciclo que se refuerza a sí mismo y produce resultados perjudiciales: un problema causa un efecto que vuelve a influir en el problema original y lo empeora. La clave es la repetición mediante una relación de causa y efecto, no una simple serie de sucesos negativos. Creating es un participio en -ing que presenta el ciclo como resultado de la situación anterior. Aquí, vicious significa que el daño aumenta o que resulta difícil escapar del ciclo, no que alguien sea cruel o actúe con malicia.

Práctica

¿Qué situación es realmente a vicious cycle?

  1. Una tormenta termina y el cielo se despeja.
  2. Dos problemas sin relación ocurren el mismo día.
  3. El estrés dificulta dormir y dormir mal causa más estrés.
Ver respuesta

El estrés dificulta dormir y dormir mal causa más estrés.

Phrasal verbs

blot out the stars: ocultar completamente las estrellas

Blot out significa bloquear algo de forma tan completa que ya no puede verse. Por tanto, blot out the stars significa ocultar las estrellas al bloquear su luz; no significa destruirlas. El sujeto de este verbo compuesto suele ser una causa grande o intensa, como nubes, humo, resplandor u otro obstáculo. Destaca una ocultación visual casi total, más intensa que simplemente hacer algo más difícil de ver.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de blot out: Dark clouds ____ the moon, but the moon was still there.

Ver respuesta

blotted out

Though even without these satellites, Gramática

3:27

Aunque incluso sin estos satélites,

this system is threatening our relationship with the cosmos. Vocabulario

3:29

este sistema está amenazando nuestra relación con el cosmos.

Gramática

Though ... even without these satellites: la afirmación sigue siendo válida

Though conecta esta oración con la idea anterior y marca un contraste; equivale aproximadamente a 'sin embargo'. Even without these satellites introduce una concesión: aunque se retiren los satélites de la situación, la afirmación principal sigue siendo válida. Esta estructura muestra que el argumento va más allá de una causa o un ejemplo evidente.

Práctica

¿Qué análisis del comienzo resaltado es correcto?

  1. Though significa porque, así que los satélites son la única causa de la amenaza.
  2. Even though es la conjunción, y without these satellites es una cláusula completa.
  3. Though remite a una idea anterior, y even without these satellites indica que la afirmación principal sigue siendo válida sin ellos.
Ver respuesta

Though remite a una idea anterior, y even without these satellites indica que la afirmación principal sigue siendo válida sin ellos.

Vocabulario

threatening our relationship with the cosmos: amenazar una conexión abstracta

Relationship with puede describir mucho más que un vínculo entre personas. Puede nombrar la manera en que una persona o un grupo se conecta con algo, lo comprende o interactúa con ello, por ejemplo, la naturaleza, la tecnología o el trabajo. Aquí, threatening our relationship with the cosmos significa poner en riesgo la conexión de la humanidad con el universo. Cosmos es una palabra formal y amplia para hablar del universo, por lo que la frase suena más abarcadora que una amenaza contra un solo objeto.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa una conexión abstracta: Technology is changing our ____ nature.

Ver respuesta

relationship with

Radio telescopes used for astronomy rely on a specific band of wavelengths to see deep into space. Notas

3:33

Los radiotelescopios utilizados en astronomía dependen de una banda específica de longitudes de onda para ver profundamente en el espacio.

Gramática

used for astronomy como oración de relativo pasiva reducida

La frase used for astronomy aparece después de Radio telescopes y especifica de qué telescopios se habla. Es una oración de relativo pasiva reducida: Radio telescopes that are used for astronomy. Aquí, used es un participio pasado con sentido pasivo, no el verbo principal en pasado de la oración. El verbo principal es rely, de modo que esta estructura condensa la información descriptiva después del sustantivo.

Práctica

¿Qué oración desarrolla correctamente used for astronomy sin cambiar el significado?

  1. Radio telescopes used astronomy and relied on a specific band of wavelengths.
  2. Radio telescopes that used astronomy rely on a specific band of wavelengths.
  3. Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
Ver respuesta

Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.

Frases

rely on a specific band of wavelengths: indicar aquello de lo que se depende

Rely on significa necesitar o depender de alguien o algo para funcionar o tener éxito. Aquí, los telescopios necesitan un rango específico de longitudes de onda para observar el espacio profundo. Aquello de lo que se depende va después de on: rely on a person, rely on a tool, rely on information o rely on a condition. Cuando se menciona ese elemento, no se omite on.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de dos palabras de rely: During storms, rescue teams ____ radio communication.

Ver respuesta

rely on

However, while this range is supposedly protected, Gramática

3:40

Sin embargo, aunque se supone que este rango está protegido,

the cutoffs aren't enforced. Vocabulario

3:43

los límites no se hacen cumplir.

Gramática

while this range is supposedly protected: while concesivo

Aquí, while introduce una concesión, no una relación temporal. La primera cláusula presenta un hecho aparente —se dice que el rango está protegido— y la cláusula principal muestra una realidad contradictoria: los límites no se hacen cumplir. Supposedly significa “según se afirma” y permite que el hablante no acepte por completo esa afirmación. El patrón while X, Y puede organizar un contraste entre una afirmación o expectativa y lo que ocurre en realidad.

Práctica

¿Qué interpretación explica mejor la función de while this range is supposedly protected?

  1. Acepta por el momento la afirmación de que el rango está protegido y después la contrasta con la falta de aplicación.
  2. Presenta la protección del rango como la causa de que no se aplicaran los límites.
  3. Dice que las medidas se aplicaron durante el período en que el rango estuvo protegido.
Ver respuesta

Acepta por el momento la afirmación de que el rango está protegido y después la contrasta con la falta de aplicación.

Vocabulario

the cutoffs aren't enforced: límites que no se hacen cumplir

Aquí, cutoffs se refiere a los puntos de frontera o límites que definen la franja de frecuencias protegida. No se refiere a pedazos que hayan sido cortados. Aren't enforced es una frase verbal pasiva. Indica que los límites pueden existir como normas, pero la autoridad responsable no se asegura de que se cumplan. Enforce suele llevar como objeto palabras como rules, laws, limits y standards.

Práctica

¿Qué oración parafrasea mejor the cutoffs aren't enforced en este contexto?

  1. The boundary limits are being made stricter.
  2. The boundary limits have been physically removed.
  3. The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
Ver respuesta

The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.

For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system from 1 to 50 gigahertz. Notas

3:45

Por ejemplo, el Very Large Array puede ver señales de todo nuestro sistema solar desde 1 hasta 50 gigahercios.

Cultura

the Very Large Array: nombre propio de una instalación de radiotelescopios

The Very Large Array es el nombre propio de un observatorio de radioastronomía situado en Nuevo México, Estados Unidos. Utiliza muchas antenas parabólicas grandes que trabajan juntas para detectar ondas de radio procedentes del espacio. En esta oración, see significa «detectar», y el nombre identifica el tipo de instrumento que puede recibir señales en este intervalo de frecuencias. Aquí array se refiere a un conjunto de instrumentos que trabajan juntos, no a una matriz de datos informática.

Práctica

¿A qué se refiere the Very Large Array en esta oración?

  1. Una instalación de radiotelescopios con nombre propio y formada por muchas antenas
  2. Una lista de datos informática que es excepcionalmente grande
  3. Un único telescopio gigante para observar luz visible
Ver respuesta

Una instalación de radiotelescopios con nombre propio y formada por muchas antenas

Frases

from 1 to 50 gigahertz: indicar un intervalo numérico

From A to B marca los puntos inicial y final de un intervalo. Aquí, 1 gigahertz es el límite inferior y 50 gigahertz es el límite superior; from y to funcionan juntos como una pareja. La misma estructura puede describir intervalos de tiempo, precio, distancia, temperatura y otras medidas. Cuando ambos números usan la misma unidad, en inglés es habitual indicar la unidad una sola vez después del segundo número: from 1 to 50 gigahertz.

Práctica

Usa from...to... para completar el intervalo de temperatura: The temperature will range ____ 10 ____ 18 degrees Celsius.

Ver respuesta

from · to

But if it tries looking for signals below 5 gigahertz, Gramática

3:53

Pero si intenta buscar señales por debajo de 5 gigahercios,

Gramática

try looking for signals: try + -ing para probar un método

En tries looking for signals, try va seguido de una forma en -ing. Try + -ing presenta looking for signals como una acción o un método que se prueba para ver qué ocurre. El foco está en probar este tipo de búsqueda, no principalmente en el esfuerzo o la dificultad de completarla. Esta estructura sirve para sugerir o describir un posible enfoque.

Práctica

Completa el consejo con try + -ing usando el verbo move: If reception is poor, ____ the radio closer to the window.

Ver respuesta

try moving

its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks. Modismos

3:56

su búsqueda podría quedar ahogada por un mar de teléfonos en redes 5G.

Modismos

drowned out by a sea of phones: interferencia de señal abrumadora

Drown out significa que un sonido o una señal domina a otro hasta impedir que se oiga o se detecte con claridad. La estructura pasiva be drowned out by indica la fuente más fuerte de la interferencia; no se habla de un ahogamiento literal. A sea of indica una cantidad enorme y extendida. Aquí phones representa las numerosas señales producidas por teléfonos en redes 5G. Juntas, las dos imágenes destacan tanto la escala como la intensidad de la interferencia.

Práctica

¿Qué significa aquí its search could be drowned out by a sea of phones?

  1. Las numerosas señales de los teléfonos podrían dominar la señal buscada y dificultar su detección.
  2. La búsqueda podría identificar todos los teléfonos de la red.
  3. Los teléfonos podrían caer al agua y dejar de funcionar.
Ver respuesta

Las numerosas señales de los teléfonos podrían dominar la señal buscada y dificultar su detección.

Today, nowhere on Earth is truly radio quiet. Vocabulario

4:01

Hoy en día, en ninguna parte de la Tierra hay verdaderamente silencio de radio.

Vocabulario

truly radio quiet: poca interferencia de radio, no ausencia de sonido

En esta oración, radio quiet es una descripción técnica de un lugar con muy poca interferencia de radiofrecuencia. Se refiere a las ondas de radio, no a los sonidos normales que puede oír la gente. Truly intensifica la descripción y significa «por completo» o «de verdad»: se afirma que ningún lugar alcanza plenamente esa condición de baja interferencia.

Práctica

¿Qué significa radio quiet en esta oración?

  1. No hay nadie hablando allí.
  2. Tiene muy poca interferencia de radiofrecuencia.
  3. No contiene ningún tipo de sonido.
Ver respuesta

Tiene muy poca interferencia de radiofrecuencia.

Satellites relaying signals around the globe have blanketed the planet in radio waves. Notas

4:05

Los satélites que retransmiten señales por todo el mundo han cubierto el planeta de ondas de radio.

Frases

relaying signals around the globe: retransmitir señales por todo el mundo

Relaying signals significa recibir señales y enviarlas de nuevo hacia otro lugar. Around the globe añade un alcance mundial. El grupo en -ing relaying signals around the globe modifica satellites y explica qué hacen esos satélites. Puede desarrollarse como satellites that relay signals around the globe.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras. Usa relay en la forma con -ing e incluye signals y globe: The satellite is ____.

Ver respuesta

relaying signals around the globe

Modismos

blanketed the planet in radio waves: cubrir el planeta de ondas de radio

Aquí, blanketed es un verbo metafórico que significa «cubrir una zona muy extensa». La estructura blanket A in B indica que B se extiende por gran parte de A o la llena. La oración no habla de una manta real. Presenta las ondas de radio como una capa que rodea gran parte de la Tierra para destacar su enorme alcance, sin afirmar que la cobertura sea absolutamente completa.

Práctica

Completa la oración con el pasado de blanket y la preposición del patrón estudiado: The storm ____ the village ____ snow.

Ver respuesta

blanketed · in

But there are a few places with less crowded skies Modismos

4:11

Pero hay unos pocos lugares con cielos menos abarrotados

Modismos

less crowded skies: cielos menos saturados

Aquí, crowded se usa de forma metafórica: el cielo se presenta como un lugar que contiene demasiadas cosas. Less crowded skies significa que hay menos satélites, señales de radio y actividad relacionada en lo alto, por lo que hay menos interferencias. Less compara el grado de saturación. Skies se refiere al entorno de observación sobre esos lugares, no a las nubes ni al tiempo atmosférico.

Práctica

En un contexto de observación por radio, ¿qué significa less crowded skies?

  1. Hay menos personas mirando hacia arriba.
  2. Las nubes están muy juntas.
  3. Hay menos satélites y señales de radio que causan interferencias en lo alto.
Ver respuesta

Hay menos satélites y señales de radio que causan interferencias en lo alto.

where radio telescopes can look deep into space. Frases

4:15

donde los radiotelescopios pueden mirar en las profundidades del espacio.

Frases

look deep into space: observar regiones muy lejanas del espacio

Aquí, look significa «observar», no «usar los ojos». Un radiotelescopio detecta ondas de radio, por eso se describe al telescopio como si estuviera mirando. deep into space significa llegar con la observación hasta regiones muy lejanas del espacio. La frase destaca la distancia que puede cubrir el telescopio, no que el telescopio viaje hasta allí.

Práctica

¿Qué significa look deep into space en el ejemplo?

  1. Investigar por qué existe el espacio.
  2. Viajar físicamente hasta el borde del espacio.
  3. Observar regiones muy lejanas del espacio.
Ver respuesta

Observar regiones muy lejanas del espacio.

Here, we can see the black hole at the center of the Milky Way Cultura

4:18

Aquí podemos ver el agujero negro en el centro de la Vía Láctea

and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away. Vocabulario

4:22

y descubrir los secretos de galaxias hasta a 96 mil millones de años luz de distancia.

Cultura

the black hole at the center of the Milky Way: el agujero negro central de nuestra galaxia

La Vía Láctea es la galaxia que contiene nuestro sistema solar. Es un nombre propio, no una «vía lechosa» literal. La frase resaltada identifica el agujero negro supermasivo situado en el centro de nuestra galaxia, conocido normalmente como Sagittarius A*.

Práctica

¿Qué identifica la frase resaltada?

  1. Un agujero oscuro en el centro de todas las galaxias del universo.
  2. Un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia que contiene nuestro sistema solar.
  3. Un camino brillante hecho de leche que atraviesa el espacio exterior.
Ver respuesta

Un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia que contiene nuestro sistema solar.

Vocabulario

up to 96 billion light years away: indicar una distancia máxima

Aquí, up to + número marca un límite máximo: la distancia puede llegar a ese valor. El rango también incluye galaxias más cercanas, así que no significa que todas estén exactamente a 96 mil millones de años luz. Un light year o año luz es una unidad de distancia: la distancia que recorre la luz en un año. No es una cantidad de tiempo. La frase completa significa «a una distancia de hasta 96 mil millones de años luz».

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor up to 96 billion light years away?

  1. La distancia puede alcanzar los 96 mil millones de años luz, pero también puede ser menor.
  2. Todas las galaxias están exactamente a 96 mil millones de años luz.
  3. Las galaxias han existido durante un máximo de 96 mil millones de años.
Ver respuesta

La distancia puede alcanzar los 96 mil millones de años luz, pero también puede ser menor.

Well, so long as we're not blinded by phones sending signals from first class. Notas

4:28

Bueno, siempre y cuando no nos ciegue un teléfono enviando señales desde primera clase.

Gramática

so long as: introducir una condición

So long as introduce una condición y significa «siempre que» o «con la condición de que». En esta oración, el resultado implícito depende de que las señales de los teléfonos no cieguen a los observadores ni a sus equipos. Aquí, long no describe duración ni longitud física. El patrón reutilizable es so long as + oración: un resultado, permiso o plan solo es válido si se cumple esa condición.

Práctica

Elige la frase condicional adecuada: You can borrow the camera ___ you return it by Friday.

  1. as far as
  2. so long as
  3. so much as
Ver respuesta

so long as

Modismos

blinded by phones sending signals from first class: señales telefónicas que «ciegan» el telescopio

Aquí, be blinded by es una metáfora. El hablante presenta a los observadores y a su radiotelescopio como si pudieran perder la vista: las fuertes transmisiones de radio de los teléfonos pueden ocultar la débil señal que el telescopio intenta detectar. First class significa la cabina de primera clase de un avión. La formulación vívida añade ironía, porque un teléfono corriente en una cabina prémium puede interferir con una observación astronómica muy sensible.

Práctica

¿Cuál es la interpretación correcta de blinded by phones en esta oración?

  1. Los pasajeros pusieron sus teléfonos delante de la lente del telescopio.
  2. Los teléfonos dañaron físicamente los ojos de los pasajeros.
  3. Las transmisiones de los teléfonos podrían ocultar la débil señal que el telescopio intentaba detectar.
Ver respuesta

Las transmisiones de los teléfonos podrían ocultar la débil señal que el telescopio intentaba detectar.

The average smartphone is drastically more powerful than the computers that guided us to the moon. Notas

4:34

El teléfono inteligente promedio es drásticamente más potente que las computadoras que nos guiaron a la luna.

Gramática

drastically more powerful than: énfasis en una diferencia enorme

La expresión more powerful than es un comparativo: indica que A tiene un nivel de potencia o capacidad superior al de B. Drastically modifica more powerful y hace que la diferencia sea enorme, no solo un poco mayor. El patrón reutilizable es A + be + drastically more + adjetivo + than + B. Aquí, el teléfono inteligente promedio es A y las computadoras que guiaron la misión lunar son B. Than introduce el elemento con el que se compara.

Práctica

Completa la comparación enfática con la expresión destacada: The new processor is ____ the previous model.

Ver respuesta

drastically more powerful than

Cultura

guided us to the moon: computadoras en las misiones lunares

En esta oración, the computers that guided us to the moon se refiere a los sistemas informáticos que ayudaron a completar misiones lunares mediante la navegación, los cálculos de trayectoria y el control de las naves. Guided no significa que actuaran como guías turísticos ni que transportaran a las personas por sí solos. Us se refiere a la humanidad en general. La referencia histórica hace que la comparación resulte impactante: un smartphone moderno común tiene más potencia de cálculo que las computadoras utilizadas en aquellas misiones.

Práctica

¿Qué significa the computers that guided us to the moon en esta oración?

  1. Computadoras que transportaban físicamente a las personas a la Luna sin una nave.
  2. Computadoras que ayudaron a navegar y controlar naves durante misiones lunares tripuladas.
  3. Computadoras que ofrecían visitas guiadas habladas a los visitantes de la Luna.
Ver respuesta

Computadoras que ayudaron a navegar y controlar naves durante misiones lunares tripuladas.

brilliant.org's Wi-Fi and GPS lessons can help you understand the remarkable technologies we carry in our pockets. Modismos

4:40

Las lecciones sobre Wi-Fi y GPS de brilliant.org pueden ayudarte a entender las notables tecnologías que llevamos en los bolsillos.

Modismos

remarkable technologies we carry in our pockets: alta tecnología en dispositivos cotidianos

Aquí, remarkable technologies we carry in our pockets significa tecnologías avanzadas incorporadas en dispositivos portátiles como los smartphones, entre ellas el Wi-Fi y el GPS. No son objetos independientes que estén sueltos dentro de un bolsillo. La imagen concreta de un bolsillo hace que la tecnología compleja parezca familiar y parte de la vida cotidiana. Remarkable significa excepcionalmente impresionante o digna de atención.

Práctica

¿A qué se refiere probablemente remarkable technologies we carry in our pockets?

  1. Todas las tecnologías inventadas, guardadas como objetos separados en un bolsillo.
  2. Piezas electrónicas sueltas que se llevan dentro de la ropa.
  3. Tecnologías avanzadas incorporadas en dispositivos portátiles cotidianos como los smartphones.
Ver respuesta

Tecnologías avanzadas incorporadas en dispositivos portátiles cotidianos como los smartphones.

Visit brilliant.org/teded to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning.

4:47

Visita brilliant.org/teded para obtener 30 días gratis y un 20 % de descuento en un año de aprendizaje STEM.