¿Están muertas las redes sociales? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza cómo el contenido generado por IA está transformando las redes sociales, por qué algunos usuarios pierden interés en las grandes plataformas y por qué los espacios digitales pequeños y personales podrían resultar más atractivos. Principales puntos de inglés: 1. turned some users away from social — Verbos frasales: Aprende a usar turn someone away from something para explicar que un cambio desanima a las personas, reduce su interés o hace que abandonen un servicio. Permite describir el efecto del contenido de IA en la conducta de los usuarios sin sugerir un alejamiento físico. 2. leaning into generated content. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce lean into como una metáfora moderna que indica adoptar, priorizar o impulsar deliberadamente una estrategia. Podrás aplicarla al hablar de empresas tecnológicas que aumentan de forma consciente su apuesta por el contenido generado. 3. It's come a long way from — Modismos y expresiones figuradas: Usa come a long way from para contrastar la situación actual con un punto de partida muy diferente y destacar la magnitud del cambio. Es útil para resumir la evolución desde los primeros mensajes electrónicos hasta las redes sociales marcadas por la IA.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Whatever you think of ... como apertura concesiva
En Whatever you think of social media, whatever introduce una oración concesiva que significa “independientemente de tu opinión sobre las redes sociales”. No es una pregunta que pida al oyente expresar su opinión. Al aparecer antes de la oración principal, reconoce que puede haber desacuerdo y luego presenta la afirmación siguiente como verdadera sin importar la opinión del oyente. La estructura reutilizable es Whatever you think of + sintagma nominal, seguida de una oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa Whatever you think of ... para reconocer opiniones diferentes antes de expresar un hecho que sigue siendo cierto?
- Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.
- What do you think of the new rule?
- You can choose whatever rule you like.
Ver respuesta
Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.
in less than a generation: medir un cambio rápido
Aquí, in less than a generation significa que el cambio ocurrió dentro de un periodo más corto que una generación humana. La preposición in señala el tiempo empleado y less than fija un límite máximo. Generation se refiere al amplio lapso asociado con una generación de personas, no a la producción ni a la generación de electricidad. La expresión destaca que un gran cambio social o tecnológico ocurrió con una rapidez poco habitual.
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal que significa “dentro de un periodo más corto que una generación humana”: The farming village became a large city ____.
Ver respuesta
in less than a generation
now known as X: indicar el nombre actual
“Now known as X” indica el nombre actual de lo que se acaba de mencionar. Aquí informa al oyente de que el nombre actual de Twitter es X; known as significa «llamado» y no debe interpretarse palabra por palabra. La expresión es una versión abreviada de una oración de relativo explicativa: “Twitter, which is now known as X”. Entre comas, añade el nombre actual sin cambiar la estructura principal de la oración.
Práctica
Usa la expresión de la lección para indicar el nombre actual del edificio: The old cinema is ____ the Orion Theatre.
Ver respuesta
now known as
used to be places to post messages to friends or share photos of your breakfast. Gramática
0:23solían ser lugares para publicar mensajes a amigos o compartir fotos de tu desayuno.
in the early days: situar el relato en la etapa inicial
“In the early days” lleva la línea temporal a la etapa inicial de una empresa, una tecnología, un proyecto, un movimiento u otro desarrollo parecido. Days se refiere a un periodo amplio, no necesariamente a unos pocos días del calendario. Al comienzo de una oración, presenta la información siguiente como contexto histórico. A menudo prepara un contraste posterior con la manera en que las cosas cambiaron.
Práctica
Usa la expresión de la lección para establecer un contexto inicial amplio: ____, the app had fewer than one hundred users.
Ver respuesta
In the early days
used to be: describir un estado anterior
Used to be describe un estado o una identidad que era real en el pasado y que normalmente ya no lo es. En esta oración presenta la función que MySpace tenía antes. La estructura es sujeto + used to + verbo en forma base. Aquí el verbo base es be, por lo que la expresión sirve para comparar cómo era antes una persona, un lugar, un servicio o una situación con cómo es ahora.
Práctica
Completa la oración con used to be para mostrar un estado pasado que ya no es real: This quiet building ____ a busy train station, but now it is a library.
Ver respuesta
used to be
with the rise of AI: presentar una tendencia en crecimiento
With the rise of AI es una frase inicial que presenta una tendencia en crecimiento como contexto del cambio principal. Aquí with significa «en el contexto de» o «a medida que ocurría este desarrollo», no posesión ni compañía física. Rise es un sustantivo en el patrón with the rise of + sustantivo. Significa crecimiento en uso, importancia o influencia, de modo que el patrón presenta primero la tendencia y después un cambio resultante o simultáneo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una tendencia en crecimiento como contexto de un cambio relacionado?
- Video calls rise remote meetings into common use.
- Along the rise of video calls, remote meetings have become common.
- With the rise of video calls, remote meetings have become common.
Ver respuesta
With the rise of video calls, remote meetings have become common.
changed into something much stranger: convertirse en algo mucho más extraño
La estructura change into + resultado indica que alguien o algo pasa a otro estado, forma o tipo. Aquí, el sujeto abstracto the fun of connecting with friends no se convierte en un objeto físico; something much stranger resume la nueva situación. Stranger es el comparativo de strange. Much intensifica la comparación, así que much stranger significa «mucho más extraño», no solo «un poco más extraño».
Práctica
La conversación comenzó de manera amistosa, pero después se volvió mucho más seria. ¿Qué oración expresa correctamente ese cambio?
- The friendly discussion changed into something much more serious.
- The friendly discussion changed from something much more serious.
- The friendly discussion changed with something much more serious.
Ver respuesta
The friendly discussion changed into something much more serious.
I think it's a man who's supposed to look like Jesus? Gramática
0:42¿Creo que es un hombre que se supone que se parece a Jesús?
who's supposed to look like: semejanza prevista
Who's es la contracción de who is. La oración de relativo who's supposed to look like Jesus describe a man. Aquí, be supposed to + verbo en forma base significa «estar pensado o previsto para», no «tener la obligación de». Look like + una persona o cosa significa «parecerse a». En conjunto, la frase indica que la apariencia del hombre debía recordar a Jesús. I think y el tono interrogativo muestran incertidumbre y pueden sugerir que el parecido previsto no resulta evidente.
Práctica
Un disfraz fue diseñado para parecerse a un robot, pero el resultado no es claro. ¿Qué oración expresa mejor la apariencia prevista?
- It's a costume that's supposed to look like a robot.
- It's a costume that's supposed to look at a robot.
- It's a costume that definitely looks like a robot.
Ver respuesta
It's a costume that's supposed to look like a robot.
been AIed: convertir AI en un verbo informal
Aquí, la sigla AI se usa de manera provisional como verbo y se le añade -ed. He's been AIed es la forma contraída de He has been AIed y está en voz pasiva del pretérito perfecto: la persona o la imagen ya ha recibido algún tipo de procesamiento mediante IA. El foco está en aquello que fue procesado, no en quien usó la IA. AIed no indica exactamente qué hizo la IA. Puede sugerir que algo fue generado, modificado, filtrado o procesado de otra manera mediante IA; el contexto aporta el significado preciso. Aquí, el aspecto visual hace pensar en una modificación con IA.
Práctica
¿Qué oración es la reformulación formal más clara de "The portrait has been AIed"?
- The portrait appears in a documentary about AI.
- The portrait appears to have been created or modified using AI.
- The portrait appears to be learning how to use AI.
Ver respuesta
The portrait appears to have been created or modified using AI.
Has to be...: expresar una deducción firme
En esta frase, Has to be expresa una deducción muy firme: el hablante ve indicios y concluye que la imagen tiene que haber sido procesada mediante IA. No está diciendo que alguien tenga la obligación de hacer algo. La forma completa es It has to be AIed. En una conversación rápida, se puede omitir el sujeto evidente it y producir la respuesta breve Has to be.... Usa esta versión sin sujeto solo cuando el contexto deje claro qué se está evaluando.
Práctica
La puerta del aula está cerrada desde dentro y se oyen voces. ¿Qué oración expresa una deducción firme?
- Someone has to clean the classroom.
- Someone might be in the classroom.
- Someone has to be in the classroom.
Ver respuesta
Someone has to be in the classroom.
He's holding his dog and his face looks like his dog.
0:52Está sosteniendo a su perro y su cara se parece a la de su perro.
half Jesus, half dog: el patrón half X, half Y
Half X, half Y es un patrón paralelo y compacto que describe a alguien o algo como una combinación de dos identidades, apariencias, estilos o conjuntos de rasgos. Aquí se dice con humor que la imagen se parece en parte a Jesús y en parte a un perro; no se afirma que tenga una identidad mixta real. En el habla descriptiva, half suele indicar una mezcla de ambas cosas, no una división exacta del 50 %. Las dos partes deben mantener una estructura gramatical paralela, como en half serious, half joking o half office, half studio.
Práctica
Usa kitchen y classroom, en ese orden, para completar el patrón half X, half Y: The new club room is half ____, half ____.
Ver respuesta
kitchen · classroom
A half dog, half Jesus photo is generated by AI and posted online. Gramática
0:57Una foto mitad perro, mitad Jesús es generada por IA y publicada en línea.
is generated by AI and posted: acciones pasivas coordinadas
La frase une dos acciones pasivas: is generated y (is) posted. El segundo is se omite porque generated y posted comparten el primer verbo auxiliar. Las dos acciones recaen sobre la foto, por lo que la oración se centra en lo que le ocurre y no en las personas que realizan las acciones. By AI nombra al agente o la fuente de generated. Se relaciona de forma más directa con generated; la oración no dice que la IA haya publicado la foto. Posted online expresa la segunda acción y dónde queda disponible la foto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un solo is para introducir dos acciones pasivas coordinadas?
- The weekly report is created automatically and emailed to the team.
- The weekly report creates automatically and emails the team.
- The weekly report is created automatically and emailing to the team.
Ver respuesta
The weekly report is created automatically and emailed to the team.
It's an example of how the use of AI in social media has evolved so much that today, Notas
1:03Es un ejemplo de cómo el uso de la IA en las redes sociales ha evolucionado tanto que hoy en día,
has evolved so much that ...: un grado que conduce a un resultado
El patrón has evolved so much that ... relaciona el gran grado de un cambio con su consecuencia. has evolved está en present perfect, por lo que presenta el desarrollo desde el pasado hasta ahora. so much expresa grado y that abre la oración de resultado. Hay que entender so much that como un solo patrón de grado y resultado, no como much con el simple sentido de mucho. Lo que sigue a that debe indicar qué ocurre como consecuencia de ese grado de cambio.
Práctica
Completa la frase con el patrón de tres palabras que significa hasta tal punto que: The town has changed ____ nobody recognises the main street.
Ver respuesta
so much that
it's hard to know what's created by humans and what's not. Gramática
1:08es difícil saber qué ha sido creado por humanos y qué no.
It's an example of how ...: pasar de un caso concreto a una idea más general
La estructura It's an example of how ... presenta un caso concreto como ejemplo y después usa la oración con how para explicar el proceso o patrón más general que muestra ese caso. En esta frase, lleva la atención del caso concreto a la idea general sobre cuánto ha evolucionado el uso de la IA en las redes sociales. Aquí, how no introduce una pregunta directa, sino una oración declarativa subordinada. Por eso se mantiene el orden afirmativo: how + sujeto + verbo, no el orden de una pregunta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura para pasar de una observación concreta a una idea más general?
- The crowded platform is an example of how has the new train service become popular.
- The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.
- The crowded platform is an example how popular the new train service has become.
Ver respuesta
The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.
It's hard to know ... and what's not: expresar dificultad mediante elipsis
It's hard to know ... indica que es difícil llegar a una conclusión clara. It funciona como sujeto anticipatorio, y el infinitivo con to, to know, introduce aquello que resulta difícil determinar. What's created by humans and what's not establece un contraste entre dos grupos. En la segunda parte se omite created by humans porque ya se entiende. Por tanto, what's not significa what is not created by humans.
Práctica
¿Qué oración usa la elipsis de forma natural para no repetir charged?
- It's hard to tell which batteries are charged and which don't.
- It's hard to tell which batteries charged and which aren't.
- It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.
Ver respuesta
It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.
we'll discuss how social media is changing in the age of AI. Frases
1:13discutiremos cómo están cambiando las redes sociales en la era de la IA.
in the age of AI: presentar una época como contexto
In the age of AI significa durante una época marcada por la inteligencia artificial. Aquí age se refiere a un período histórico, no al número de años de una persona. La estructura in the age of + una tecnología, idea o fuerza importante establece un contexto amplio para hablar de cambios, costumbres o problemas. No es necesario indicar una fecha exacta de inicio o final.
Práctica
¿Qué oración usa age con el sentido de época y no de edad de una persona?
- Privacy is a major concern in AI years old.
- Privacy is a major concern in the age of AI.
- Privacy is a major concern at the age of AI.
Ver respuesta
Privacy is a major concern in the age of AI.
we'll learn some useful new words and phrases.
1:18aprenderemos algunas palabras y frases nuevas y útiles.
along with a transcript: añadir una transcripción como recurso complementario
En esta oración, along with a transcript significa «junto con una transcripción» o «además de una transcripción». Añade la transcripción como otro recurso disponible con el vocabulario. Aquí, along with es una preposición de varias palabras. No expresa movimiento a lo largo de una ruta; la frase completa introduce algo que acompaña al elemento principal.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el museo ofrece una audioguía además de un mapa?
- The museum provides only a map, not an audio guide.
- The museum provides a map along with an audio guide.
- The museum provides a map after you return the audio guide.
Ver respuesta
The museum provides a map along with an audio guide.
But first: insertar un paso previo
But first indica que la persona detiene brevemente el tema que se esperaba a continuación para introducir algo que debe ocurrir antes. En esta oración, la persona hace una pregunta antes de continuar. First marca el orden de la conversación o del proceso, no una clasificación en primer lugar. Esta transición ayuda a entender cómo se organizan los pasos siguientes.
Práctica
Un presentador quiere comenzar la entrevista principal después de comprobar los micrófonos. ¿Qué oración usa la mejor transición?
- We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.
- This is the first interview we've recorded with these microphones.
- At first, the microphones were too quiet, but now they are ready.
Ver respuesta
We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.
You mentioned MySpace as one of the earliest social media platforms, Frases
1:30Mencionaste MySpace como una de las primeras plataformas de redes sociales,
as one of the earliest social media platforms: como una de las primeras plataformas de redes sociales
En mention A as B, as introduce la identidad o categoría con la que se describe A. Aquí, MySpace se presenta como integrante de la categoría de las primeras plataformas de redes sociales. As significa «en calidad de» o «como», no «cuando». La estructura one of the + adjetivo superlativo + sustantivo plural indica que algo es un miembro de un grupo con una cualidad extrema. Por eso platforms está en plural, y la expresión no afirma que MySpace fuera la única plataforma que apareció primero.
Práctica
¿Qué oración clasifica correctamente al museo como integrante de un grupo de edificios públicos muy antiguos?
- The museum looks like one of the city's oldest public buildings.
- The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.
- The museum is recognised as the city's oldest public building.
Ver respuesta
The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.
the first electronic message was actually sent: foco histórico con la voz pasiva
The first electronic message was actually sent usa el pasado simple en voz pasiva: sujeto + was + participio pasado. Esta forma pone en primer plano el mensaje y el hecho histórico. Se puede omitir al remitente porque la información importante es qué ocurrió y cuándo. Actually indica que el hecho corrige o cuestiona una expectativa. En la oración completa, much intensifica el comparativo earlier, por lo que much earlier significa «mucho antes» y no solo «un poco antes».
Práctica
¿Qué oración usa la voz pasiva y dice que el hecho ocurrió mucho antes de lo esperado?
- The first photograph was actually taken much earlier than many people think.
- The first photograph was actually taken slightly earlier than many people think.
- Researchers actually took the first photograph much earlier than many people think.
Ver respuesta
The first photograph was actually taken much earlier than many people think.
using a series of dots and dashes tapped out by hand on a telegraph wire. Frases
1:41usando una serie de puntos y rayas tecleados a mano en un cable telegráfico.
using a series of dots and dashes: usar una serie de puntos y rayas
Aquí, a series of dots and dashes significa una secuencia ordenada formada por señales de puntos y rayas. Los puntos y las rayas son los símbolos básicos del código Morse. La estructura es a series of + sustantivo plural. El sintagma encabezado por using añade el método usado para enviar el mensaje: se envió mediante esa secuencia de señales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «una secuencia ordenada»: The alarm gave ____ short beeps.
Ver respuesta
a series of
tapped out by hand on a telegraph wire: transmitido a mano por un hilo telegráfico
Tap out un mensaje o un código significa producirlo mediante golpes repetidos. Aquí, tapped out by hand es un sintagma de participio pasado que modifica dots and dashes: las señales se produjeron manualmente y se transmitieron por un hilo telegráfico. El contexto determina el significado de tap out. Con message, code o signal en un contexto telegráfico, significa producir mediante pulsaciones, no el sentido deportivo de indicar que uno se rinde.
Práctica
Lee esta oración: The operator tapped out the warning on the telegraph key. ¿Qué significa tapped out?
- se rindió durante una competición deportiva
- produjo el aviso mediante pulsaciones repetidas
- borró por completo el aviso
Ver respuesta
produjo el aviso mediante pulsaciones repetidas
So, what was this new form of communication called? Frases
1:47Entonces, ¿cómo se llamaba esta nueva forma de comunicación?
new form of communication: nueva forma de comunicación
Form of communication se refiere a un tipo o método que las personas usan para compartir información, ideas o sentimientos. Aquí, form significa «tipo» o «manera», no un formulario que se rellena. En la pregunta What was this new form of communication called?, this new form of communication es aquello cuyo nombre quiere conocer el hablante. La estructura What was ... called? significa «¿Cómo se llamaba?».
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración? Hand signals can be ___.
- a form of communication
- a form to fill in
- a name for communicating
Ver respuesta
a form of communication
Okay, we'll find out the answer later. Phrasal verbs
1:59De acuerdo, descubriremos la respuesta más tarde.
we'll find out the answer later: sabremos la respuesta más tarde
Find out significa enterarse de o descubrir información que antes no se conocía, a menudo preguntando, comprobando, investigando o esperando. En find out the answer, el complemento es información: la respuesta. We'll find out the answer later significa que la respuesta todavía no se conoce o no se ha revelado, pero se conocerá más tarde. La expresión se centra en obtener información, no en localizar un objeto físico perdido.
Práctica
Usa el phrasal verb de dos palabras con find que significa «averiguar o descubrir» para completar la oración: We'll ____ the answer after the final round.
Ver respuesta
find out
The introduction of AI has turned some users away from social media. Notas
2:02La introducción de la IA ha alejado a algunos usuarios de las redes sociales.
The introduction of AI: introduction of frente a introduction to
The introduction of AI significa incorporar la IA a un ámbito y empezar a utilizarla. Aquí, introduction se refiere a añadir o adoptar una tecnología, no a presentarse uno mismo ni a presentar a otra persona. La estructura the introduction of + thing es una frase nominal formal que se usa a menudo con tecnologías, políticas, sistemas o servicios. Lo que aparece después de of es aquello que se introduce.
Práctica
¿Qué oración indica que se puso en práctica una nueva norma de seguridad?
- The introduction of a new safety rule reduced accidents.
- The manager gave a short introduction before the safety meeting.
- The guide gives an introduction to the new safety rule.
Ver respuesta
The introduction of a new safety rule reduced accidents.
turn someone away from something: hacer que alguien se aleje de algo
Turn + someone + away from + something significa que una causa hace que una persona pierda el interés por algo, deje de usarlo o lo evite. En la oración, la introducción de la IA es la causa, some users son las personas afectadas y social media es aquello de lo que se alejan. Normalmente se trata de un alejamiento de actitud o comportamiento, no de girar físicamente el cuerpo.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: High fees can ____ customers ____ the service.
Ver respuesta
turn · away from
Indeed, a recent report found that social media activity peaked in 2022 Vocabulario
2:07De hecho, un informe reciente reveló que la actividad en las redes sociales alcanzó su punto máximo en 2022
activity peaked in 2022: peak como verbo
Aquí, peaked es un verbo en pasado que significa «alcanzó su nivel más alto». Su sujeto es social media activity, e in 2022 indica cuándo se produjo ese máximo. Usa peak como verbo cuando una cantidad cambiante alcanza su valor máximo, especialmente en informes sobre tráfico, precios, demanda, población o actividad.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de peak: Online orders ____ in December and fell in January.
Ver respuesta
peaked
has been going down ever since: una tendencia que continúa hasta ahora
Has been going down está en presente perfecto continuo: has + been + verbo en -ing. Presenta el descenso como un proceso que comenzó en un punto de referencia pasado y ha continuado hasta ahora. Ever since significa «continuamente desde aquel momento hasta ahora». Aquí, ese momento es 2022, que ya se mencionó antes, por lo que no es necesario repetir la fecha después de since.
Práctica
Completa la oración con go down en presente perfecto continuo: Demand began to fall in March and ____ ever since.
Ver respuesta
has been going down
Millennial and digital native Kyle Chayka is a writer specializing in social media. Notas
2:15Kyle Chayka, un milenial y nativo digital, es un escritor especializado en redes sociales.
Millennial and digital native: dos etiquetas de contexto personal
Millennial presenta a alguien como miembro de la generación que suele situarse entre comienzos de los años ochenta y mediados de los noventa, aunque los límites exactos varían según la fuente. Un digital native es alguien que creció con la tecnología digital como parte normal de la vida. Colocadas antes de Kyle Chayka y unidas por and, las dos etiquetas indican tanto su generación como el entorno tecnológico en el que creció. Native es metafórico aquí: no alude a la nacionalidad, y la etiqueta no garantiza conocimientos técnicos avanzados.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a Millennial and digital native en esta oración?
- Un ciudadano de un país que solo existe en internet.
- Una persona de la generación milénial que creció con la tecnología digital.
- Un programador profesional que diseña aplicaciones para redes sociales.
Ver respuesta
Una persona de la generación milénial que creció con la tecnología digital.
specializing in social ...: la estructura specialize in para indicar una especialidad
En la expresión completa specializing in social media, specialize in significa centrar el trabajo, los estudios o la formación en un campo concreto. La preposición in introduce el área de especialidad; no indica un lugar físico. Aquí, specializing in social media es un sintagma de participio en -ing que modifica writer. Añade el campo profesional del escritor. La versión con una oración de relativo completa sería a writer who specializes in social media.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de specialize y su preposición necesaria: Dr Shah is a doctor ____ sleep medicine.
Ver respuesta
specializing in
when you felt like social media changed? Intención
2:30en el que sentiste que las redes sociales cambiaron?
Was there a moment for you ...?: invitar a contar un punto de inflexión personal
Was there a moment for you when ...? invita a la otra persona a mirar atrás e identificar un punto importante de su propia experiencia. Aquí, for you centra la pregunta en la perspectiva de Kyle, y la oración con when indica qué clase de momento debe recordar. Moment no tiene que ser un segundo exacto. Puede ser un acontecimiento o un periodo breve que la persona recuerde como un cambio o un punto de inflexión. Frente a la pregunta directa When did social media change?, esta formulación deja más espacio para una respuesta personal.
Práctica
Completa la pregunta de entrevista con el inicio indicado para preguntar por un punto de inflexión personal: ____ when you realized you wanted to become a chef?
Ver respuesta
Was there a moment for you
felt like + oración: presentar una impresión personal
En you felt like social media changed, después de felt like aparece la oración completa social media changed. En este patrón, feel like significa «tener la impresión de que» o «sentir que». Esta formulación presenta el cambio como la percepción de Kyle, no como un hecho incuestionable. Aquí no expresa un deseo. Feel like + -ing suele significar «tener ganas de hacer algo», como en I felt like leaving.
Práctica
¿Qué oración usa felt like para presentar la impresión personal de que una situación estaba cambiando?
- She felt the table shake during the meeting.
- She felt like the meeting was becoming more tense.
- She felt like leaving the meeting early.
Ver respuesta
She felt like the meeting was becoming more tense.
Oh, man. como reacción emocional informal
Oh, man. es una exclamación informal que muestra una reacción inmediata e intensa. Según la entonación y el contexto, puede expresar sorpresa, decepción, frustración, entusiasmo o una fuerte emoción. Aquí, man forma parte de la exclamación y no tiene por qué dirigirse a un hombre. Interpreta la frase completa como una reacción y usa lo que viene después para identificar la emoción concreta.
Práctica
Decide si esta afirmación es verdadera o falsa: En “Oh, man, I forgot my keys!”, man tiene que ser una forma de dirigirse directamente a un oyente varón.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
I mean, como marcador del discurso oral
En este ejemplo, I mean es un marcador del discurso oral. Mantiene el turno mientras la persona organiza una idea y puede introducir una aclaración, una corrección o una versión más precisa de lo dicho antes. Al escucharlo, no lo tomes como el mensaje principal ni fuerces una traducción literal completa cada vez. La información importante suele venir después.
Práctica
En “I mean, the first plan was too expensive,”, ¿qué función cumple I mean?
- Introduce una aclaración o un ajuste.
- Pregunta por la definición de mean.
- Termina formalmente la conversación.
Ver respuesta
Introduce una aclaración o un ajuste.
when Twitter became the hub of election discourse, Vocabulario
2:40cuando Twitter se convirtió en el centro del discurso electoral,
el centro del debate público electoral
Un hub es un lugar central donde se reúnen personas, actividades o información. Aquí, became the hub of election discourse significa que Twitter se convirtió en la principal plataforma donde se concentraba el debate público relacionado con las elecciones; hub es metafórico, no un centro de transporte. Aquí, discourse se refiere al debate público amplio y a las formas en que se habla de un tema social o político. Abarca a más personas e ideas y suena más formal que una conversación corriente.
Práctica
Elige el mejor significado de esta oración en inglés: The forum became the hub of election discourse.
- Se convirtió en un edificio donde se almacenaba material electoral.
- Se convirtió en el principal lugar para el debate público amplio sobre las elecciones.
- Albergó una conversación privada entre dos votantes.
Ver respuesta
Se convirtió en el principal lugar para el debate público amplio sobre las elecciones.
and find cool friends and discuss the latest cultural happenings. Vocabulario
2:52y encontrar amigos geniales y discutir los últimos eventos culturales.
kind of shattered the illusion: en cierto modo hizo añicos la ilusión
Shatter significa literalmente romper algo frágil, como el vidrio, en muchos pedazos. En shatter the illusion, funciona como metáfora: un hecho o suceso destruye una creencia reconfortante pero falsa. Shattered es más fuerte y dramático que decir simplemente changed o challenged. Kind of suaviza esa afirmación tan fuerte. El hablante sigue diciendo que la ilusión se rompió, pero presenta el juicio como aproximado o menos absoluto, algo común en la conversación.
Práctica
Completa la oración con la metáfora fuerte de la lección: The audit exposed major flaws and ____ that the project was risk-free.
Ver respuesta
shattered the illusion
the internet was a space you could go to: una metáfora del espacio en internet
La oración presenta internet como si fuera un lugar en el que una persona pudiera entrar. Space y go to son metafóricos: significan acceder a un entorno en línea y participar en él, no desplazarse físicamente a un lugar. Gramaticalmente, you could go to describe space. Esta imagen organiza actividades como conocer a otras personas, expresarse y hablar de ideas como cosas que se hacen dentro de un lugar.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa the internet was a space you could go to?
- Las personas podían entrar en un entorno en línea y participar en él.
- Las personas tenían que viajar a un edificio físico de internet.
- Internet daba indicaciones para llegar a un lugar del mundo real.
Ver respuesta
Las personas podían entrar en un entorno en línea y participar en él.
latest cultural happenings: acontecimientos y novedades culturales actuales
En cultural happenings, happenings es un sustantivo contable en plural que significa acontecimientos o cosas destacadas que están ocurriendo. La frase completa se refiere a eventos, tendencias y novedades culturales recientes que llaman la atención, como películas, música, exposiciones o cultura de internet. Latest añade la idea de algo actual o que se ha empezado a comentar recientemente. Aquí, happenings no es una forma progresiva de happen.
Práctica
¿Qué significa aquí the latest cultural happenings?
- Acontecimientos, tendencias y novedades culturales recientes que están llamando la atención.
- Reglas que explican cómo el verbo happen forma el progresivo.
- Direcciones de edificios permanentes utilizados para actividades culturales.
Ver respuesta
Acontecimientos, tendencias y novedades culturales recientes que están llamando la atención.
"Oh, man," an exclamation showing excitement or enthusiasm.
3:01"Oh, man" (oh, hombre), una exclamación que muestra emoción o entusiasmo.
when Twitter was full of angry political debate about the US elections.
3:07cuando Twitter estaba lleno de airados debates políticos sobre las elecciones de EE. UU.
this shattered the illusion that the internet was fun.
3:12esto destrozó la ilusión de que internet era divertido.
If something shatters your illusions,
3:16Si algo destroza tus ilusiones (shatters your illusions),
making you realize an unpleasant truth. Gramática
3:20haciéndote darte cuenta de una verdad desagradable.
making you realize an unpleasant truth: añadir un resultado con una cláusula en -ing
Aquí, making you realize an unpleasant truth es una cláusula de participio en -ing que añade el resultado de la situación mencionada justo antes. Indica que esa situación termina haciendo que te des cuenta de una verdad desagradable. En la estructura make + persona + verbo en forma base, make es causativo: making + you + realize. Por eso realize no lleva to. Este patrón compacto de resultado suele aparecer después de una coma en explicaciones y narraciones escritas.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de make para expresar el resultado: The lights went out, ____ everyone realize the shop had lost power.
Ver respuesta
making
Kyle thinks social media was friendlier before,
3:23Kyle cree que las redes sociales eran más amigables antes,
have fun, and discuss the latest cultural happenings.
3:28divertirse y discutir los últimos eventos culturales.
that embodies the values and interests of a particular group Vocabulario
3:34que encarna los valores e intereses de un grupo particular
that embodies the values and interests: expresar ideas abstractas mediante un evento concreto
Aquí, embodies significa dar una expresión visible o concreta a algo abstracto. El evento muestra lo que un grupo particular considera importante y aquello que le preocupa o le interesa; embody no se refiere aquí a un cuerpo físico. That embodies the values and interests es una oración de relativo que modifica event. Como event es singular, embody adopta la forma de tercera persona singular embodies. Este verbo es habitual cuando una persona, un objeto, un evento o una institución concretos expresan valores, ideas o cualidades abstractos.
Práctica
¿Qué oración usa embody de forma natural para indicar que algo da una expresión concreta a valores abstractos?
- The school garden embodies three watering cans.
- The school garden embodies the values of teamwork and care.
- Please embody your name at the top of the page.
Ver respuesta
The school garden embodies the values of teamwork and care.
the hit television show Game of Thrones was a cultural happening for millennials in the 2010s. Cultura
3:40el exitoso programa de televisión Juego de Tronos fue un acontecimiento cultural para los milénials en la década de 2010.
Game of Thrones como fenómeno cultural generacional
Game of Thrones es el título de una serie de televisión enormemente popular que se convirtió en una parte importante de la cultura popular durante la década de 2010. Aquí no se menciona el nombre para presentar la trama. Sirve como ejemplo concreto de un cultural happening: algo que muchos miléniales vieron, comentaron y recordaron durante el mismo período. De este modo, una idea general se conecta con un acontecimiento mediático conocido.
Práctica
¿Por qué se menciona Game of Thrones en la oración?
- Introduce la trama de la serie para la siguiente parte de la charla.
- Da un ejemplo concreto de un fenómeno mediático compartido por muchos miléniales.
- Afirma que solo los miléniales vieron la serie.
Ver respuesta
Da un ejemplo concreto de un fenómeno mediático compartido por muchos miléniales.
So, what's the future of social media? Discurso
3:45Entonces, ¿cuál es el futuro de las redes sociales?
So, what's the future of social media? como pregunta de transición
Al principio, So conecta esta oración con la conversación anterior e indica que el hablante va a pasar al siguiente paso. Después, la pregunta anuncia el tema de la sección siguiente: el futuro de las redes sociales. Es una pregunta guía de transición; su función principal es organizar la charla y centrar la atención, no necesariamente obtener una respuesta inmediata del público.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta en la charla?
- Aporta pruebas detalladas sobre el tema anterior.
- Introduce el tema siguiente mediante una pregunta que guía al público.
- Exige al público una respuesta final inmediata.
Ver respuesta
Introduce el tema siguiente mediante una pregunta que guía al público.
Will the amount of AI-generated content continue to grow? Gramática
3:48¿Continuará creciendo la cantidad de contenido generado por IA?
the amount of AI-generated content: amount of + sustantivo incontable
The amount of + un sustantivo incontable se refiere a la cantidad total de algo considerado como un conjunto. Aquí, content funciona como sustantivo incontable, por lo que la expresión indica cuánto material generado por IA hay.
Práctica
¿Qué oración combina correctamente la expresión de cantidad con el sustantivo?
- The number of online content is growing.
- The amount of online content is growing.
- The amount of online posts is growing.
Ver respuesta
The amount of online content is growing.
sharing his thoughts with BBC World Service's The Global Story. Frases
3:53compartiendo sus pensamientos con The Global Story del BBC World Service.
sharing his thoughts with: share + thoughts + with + un destinatario
En share one's thoughts with someone, thoughts significa opiniones, ideas o reflexiones que una persona expresa. With introduce a la persona o al grupo que escucha o recibe esas opiniones. La estructura es share + one's thoughts + with + destinatario. Cambia el posesivo para que corresponda a la persona a quien pertenecen las ideas: my thoughts, her thoughts o their thoughts.
Práctica
Usa share one's thoughts with en la forma correcta: During the meeting, Maya was ____ her colleagues.
Ver respuesta
sharing her thoughts with
We see the large social networks and the tech behemoths Vocabulario
3:57Vemos a las grandes redes sociales y a los gigantes tecnológicos
tech behemoths: empresas tecnológicas excepcionalmente grandes y poderosas
En esta oración, tech behemoths se refiere a empresas tecnológicas de tamaño, poder e influencia extraordinarios. Behemoth se usa en sentido figurado para algo enorme e imponente, por lo que la expresión es más intensa y visual que large technology companies. En los comentarios de los medios, la expresión presenta a estas empresas como fuerzas dominantes de su sector, no solo como compañías con muchos empleados.
Práctica
En un comentario de medios, ¿a qué se refiere normalmente tech behemoths?
- Empresas tecnológicas excepcionalmente grandes y poderosas
- Pequeños equipos tecnológicos que acaban de empezar
- Empresas que construyen máquinas muy grandes
Ver respuesta
Empresas tecnológicas excepcionalmente grandes y poderosas
leaning into generated content: adoptar activamente una dirección estratégica
Aquí, leaning into generated content usa lean into en sentido figurado. Significa aceptar activamente el contenido generado como dirección estratégica y dedicarle más esfuerzo o recursos, en lugar de limitarse a permitirlo. La forma progresiva leaning muestra que el cambio hacia esa dirección está en marcha. La expresión conserva la imagen de avanzar hacia algo, por lo que sugiere participación y compromiso.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «aceptar activamente»: Seeing strong demand, the shop is ____ online ordering.
Ver respuesta
leaning into
And I think users don't actually want that. Intención
4:04Y creo que los usuarios en realidad no quieren eso.
think users don't actually want: corregir una expectativa
I think presenta lo que sigue como una opinión del hablante, no como un hecho demostrado. En la conversación, suele omitirse el that opcional después de think. En don't actually want, actually marca un contraste entre la preferencia real de los usuarios y lo que las apariencias u otras personas pueden sugerir. La frase corrige una expectativa: aunque parezca que lo quieren, el hablante cree que no.
Práctica
En la oración "I think guests don't actually want a longer menu," ¿qué indica actually?
- Cambiaron de preferencia hace apenas un momento.
- Su preferencia real puede ser diferente de lo que alguien espera.
- El hablante ha demostrado que todos los clientes están de acuerdo.
Ver respuesta
Su preferencia real puede ser diferente de lo que alguien espera.
it's a novelty for now: interés debido a la novedad
A novelty es algo que llama la atención porque es nuevo o poco habitual. Describir algo como a novelty puede sugerir que el interés se debe principalmente a su novedad y quizá no dure. For now limita la valoración al presente. En conjunto, it's a novelty for now significa que ahora resulta novedoso, mientras que su atractivo o valor a largo plazo sigue siendo incierto.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras de la lección que significa «algo que ahora llama la atención por ser nuevo»: The rooftop cinema may be ____, but it could become a summer tradition.
Ver respuesta
a novelty for now
drift away from: pérdida gradual de conexión
En esta oración, drift away from significa perder poco a poco el interés por algo o la conexión con ello. No hace falta que las personas tomen una decisión clara de irse; su atención y participación disminuyen gradualmente. La estructura es drift away from + una persona, un grupo, una actividad o una cosa. Puede describir movimiento físico, pero aquí se usa en sentido figurado: los usuarios dejan de interactuar poco a poco con aquello de lo que se habla.
Práctica
¿Qué oración usa drift away from de forma natural para expresar una pérdida gradual de conexión?
- When the alarm rang, Maya ran out of the building immediately.
- Over time, Maya drifted away from her old group of friends.
- Maya remained close to the same group for many years.
Ver respuesta
Over time, Maya drifted away from her old group of friends.
I see people gravitating towards smaller online spaces, Modismos
4:12veo a la gente gravitando hacia espacios en línea más pequeños,
So instead: introducir una alternativa como resultado
Al principio de una oración, So instead indica al oyente cómo se relaciona la idea siguiente con la anterior. So presenta lo que sigue como una consecuencia de la situación previa, mientras que instead muestra que reemplaza una dirección esperada o mencionada anteriormente. Aquí, la expresión dirige la conversación hacia una tendencia diferente en lugar de limitarse a añadir otra tendencia. Un patrón útil es: situación anterior. So instead, + resultado o acción alternativos.
Práctica
¿Qué relación entre ideas señala con mayor claridad So instead?
- Añade otro punto similar sin reemplazar nada.
- Presenta una alternativa como consecuencia de la situación anterior.
- Da un ejemplo específico del punto anterior.
Ver respuesta
Presenta una alternativa como consecuencia de la situación anterior.
gravitating towards smaller online spaces: un cambio natural de preferencia
Aquí, gravitating towards es una metáfora que expresa sentirse atraído de forma natural por una opción y avanzar gradualmente en esa dirección. Sugiere preferencia o interés, no gravedad literal ni una fuerza física. People gravitating towards smaller online spaces describe una tendencia que está surgiendo: cada vez más personas eligen comunidades en línea más pequeñas. La forma en -ing presenta este cambio como un proceso que el hablante está observando.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de gravitate towards: As the forum grows busier, some users are ____ smaller discussion groups.
Ver respuesta
gravitating towards
connecting more closely with individual voices, Frases
4:16conectando más estrechamente con voces individuales,
connecting more closely with individual voices: relacionarse con personas y puntos de vista concretos
Connecting with significa crear un vínculo más fuerte de interés, comprensión o relación; more closely indica que ese vínculo se vuelve más directo o significativo. En contextos mediáticos, individual voices se refiere a personas concretas: sus puntos de vista, personalidades y maneras de expresarse, no solo al sonido de sus voces. Por tanto, la frase describe una interacción más estrecha con creadores o hablantes distintos.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa probablemente individual voices? A community site helps readers connect more closely with individual voices.
- Personas distintas y los puntos de vista que expresan
- Cables utilizados para conectar varios micrófonos
- Niveles de volumen separados en una grabación de audio
Ver respuesta
Personas distintas y los puntos de vista que expresan
like creator types: presentar un ejemplo informal
En este fragmento, like significa «por ejemplo» e introduce creator types como un ejemplo. Creator types se refiere de manera imprecisa a las personas que son creadoras o que pertenecen al grupo amplio de los creadores. Colocar una etiqueta de función delante de types puede significar informalmente «personas de ese tipo». Aquí type es un sustantivo que clasifica a personas, no el verbo «teclear» ni un tipo de archivo informático.
Práctica
¿Qué significa like creator types en este fragmento?
- Se refiere a los tipos de archivos informáticos que usan los creadores.
- Dice que los creadores están tecleando palabras.
- Presenta a los creadores como un ejemplo informal de una categoría amplia de personas.
Ver respuesta
Presenta a los creadores como un ejemplo informal de una categoría amplia de personas.
just posting less in general: describir una tendencia general
Posting less significa hacer menos publicaciones o publicar con menos frecuencia. In general presenta esto como una tendencia general, no como un solo hecho ni como algo limitado a una plataforma. Just suaviza y simplifica la idea, con un sentido cercano a simply. Aquí no significa «hace un momento». In general también deja margen para excepciones; no afirma que todo el mundo publique menos.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a just posting less in general?
- La gente simplemente publica menos en general, aunque puede haber excepciones.
- Todo el mundo ha dejado por completo de publicar en internet.
- La gente publicó un mensaje menos hace un momento.
Ver respuesta
La gente simplemente publica menos en general, aunque puede haber excepciones.
will continue pushing AI: impulso activo y continuado de la IA
En esta oración, pushing AI significa promover, desarrollar o ampliar activamente el uso de la IA. Push se usa en sentido figurado: las empresas intentan hacer avanzar una tecnología o una línea de desarrollo, no mover físicamente un objeto. Will continue pushing indica que esta actividad ya está en marcha y se espera que continúe. La estructura continue + forma en -ing presenta una actividad en curso que no se detiene.
Práctica
¿Qué significa will continue pushing AI en esta oración?
- Seguirán promoviendo e impulsando activamente la IA.
- Moverán físicamente una máquina de IA.
- Dejarán de dedicar esfuerzos a la IA.
Ver respuesta
Seguirán promoviendo e impulsando activamente la IA.
many people want content which is more personal and meaningful. Frases
4:32mucha gente quiere contenido que sea más personal y significativo.
content which is more personal and meaningful: voz individual y valor
La oración de relativo which is more personal and meaningful describe content e identifica el tipo de contenido que la gente quiere. More afecta a los dos adjetivos coordinados: personal y meaningful. Aquí, personal significa que hay una voz individual más marcada, una experiencia propia o una mayor conexión humana; no significa necesariamente privado o confidencial. Meaningful indica que el contenido ofrece valor real, importancia o resonancia emocional, en vez de limitarse a llamar la atención.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a content that is more personal and meaningful?
- Contenido creado únicamente con datos generales y sin perspectiva humana.
- Contenido con una voz individual clara que aporta un valor real al público.
- Contenido que revela contraseñas y otros datos confidenciales.
Ver respuesta
Contenido con una voz individual clara que aporta un valor real al público.
but which probably won't last: last como verbo
En won't last, last es un verbo que significa “continuar” o “seguir siendo eficaz o emocionante con el paso del tiempo”. Probably won't last predice que es poco probable que la novedad continúe durante mucho tiempo; probably indica que es probable, no seguro. La oración de relativo which probably won't last se refiere al something descrito como una novedad. But contrasta la emoción que produce ahora con la predicción de que durará poco.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección: The excitement is strong now, but it ____.
Ver respuesta
probably won't last
Kyle thinks people will gravitate towards smaller online communities.
4:44Kyle cree que la gente gravitará (gravitate towards) hacia comunidades en línea más pequeñas.
Social media has changed fast and is still in motion. Modismos
4:54Las redes sociales han cambiado rápido y todavía están en movimiento.
is still in motion: un proceso de cambio aún en curso
En esta oración, in motion es una metáfora: las redes sociales siguen cambiando y desarrollándose, no desplazándose físicamente. Aún no han alcanzado una forma final y estable. Still indica que el proceso comenzó antes y continúa ahora. La expresión puede describir un campo o sistema cuya dirección y forma aún pueden seguir cambiando.
Práctica
En una conversación sobre tendencias cambiantes, ¿qué significa más naturalmente The industry is still in motion?
- La industria ha alcanzado una forma final que ya no cambiará.
- La industria sigue desarrollándose y aún no se ha estabilizado.
- Todos los objetos de la industria se están moviendo físicamente.
Ver respuesta
La industria sigue desarrollándose y aún no se ha estabilizado.
It's come a long way from: un gran cambio desde una etapa anterior
Come a long way es una expresión idiomática que significa progresar mucho o cambiar de forma importante con el tiempo. Aquí way es figurado: nada ha recorrido físicamente una gran distancia. La estructura has come a long way from + un punto de partida anterior compara el estado actual con lo que existía antes. Aquí It's significa It has porque come es el participio pasado; el presente perfecto conecta ese proceso anterior con el resultado actual.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo come a long way from: Medical imaging has ____ the blurry pictures of its early years.
Ver respuesta
come a long way from
Did I get the correct answer?: comprobar si respondiste correctamente
Get the correct answer significa llegar a la respuesta correcta, elegirla o darla; en otras palabras, responder correctamente. No significa recibir físicamente una respuesta. Did I ...? comprueba el resultado de una respuesta que el hablante ya ha dado. So conecta la pregunta con el ejercicio o la conversación anterior e indica: «Ahora dime si tenía razón».
Práctica
Acabas de responder una pregunta de un concurso y quieres saber si acertaste. ¿Qué deberías preguntar?
- Could you give me the correct answer?
- Did you receive my answer?
- Did I get the correct answer?
Ver respuesta
Did I get the correct answer?
I asked what this new form of communication was,
5:06Pregunté cuál era esta nueva forma de comunicación,
you said that it was ...: reproducir lo que alguien dijo
You said that it was ... está en estilo indirecto. Said introduce lo que se cuenta y la oración con that expresa el contenido de lo dicho. Aquí, that es una conjunción, no un demostrativo con el sentido de «ese». En una conversación neutra, that suele poder omitirse: You said it was C, Morse code. Mantenerlo puede hacer más claro dónde comienza el contenido referido. El estilo indirecto transmite el mensaje y no tiene que repetir las palabras exactas.
Práctica
¿Qué oración reproduce correctamente el mensaje sin nombrar al oyente?
- She said me that the answer was Morse code.
- She said that the answer was Morse code.
- She told that the answer was Morse code.
Ver respuesta
She said that the answer was Morse code.
let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:16repasemos el vocabulario que hemos aprendido,
let's recap the vocabulary we've learned: señalar el inicio de un repaso
Let's recap ... señala el paso de material nuevo a un breve repaso de información ya presentada. Recap es aquí un verbo y significa repasar o resumir brevemente los puntos principales. The vocabulary we've learned identifica el contenido que se va a repasar. Let's presenta el repaso como una actividad compartida entre quien habla y el público, por lo que crea una transición más cordial que la orden directa Recap ....
Práctica
Completa la oración con let's recap: Before the quiz, ____ the new words from today's lesson.
Ver respuesta
let's recap
causing them to realize an unpleasant reality.
5:29haciéndole darse cuenta de una realidad desagradable.
To shatter an illusion is to destroy: definir con To X is to Y
En el patrón To X is to Y, el primer grupo de infinitivo con to nombra la acción o idea que se está definiendo. Aquí, To shatter an illusion es el sujeto: significa «el acto de romper una ilusión», no «para romper una ilusión». La segunda parte, is to destroy someone's misconceptions, presenta la definición. Este patrón significa «hacer X es hacer Y» y sirve para explicar acciones e ideas abstractas.
Práctica
Completa la definición con el patrón To X is to Y: To apologize ____ admit that you did something wrong.
Ver respuesta
is to
that embodies the values and interests of a particular social group
5:34que encarna los valores e intereses de un grupo social particular
A behemoth is an extremely large and powerful company or organization.
5:39Un gigante (behemoth) es una empresa u organización extremadamente grande y poderosa.
A novelty is something which is new and unusual,
5:44Una novedad (novelty) es algo que es nuevo e inusual,
our 6 minutes are up: indicar que se acabó el tiempo asignado
En our 6 minutes are up, up significa que el período asignado de seis minutos ha terminado. No indica un movimiento hacia arriba; la oración avisa que se acabó el tiempo. El patrón habitual es «período de tiempo + be up»: Time is up y Your ten minutes are up. El verbo concuerda con el sujeto, por lo que el sustantivo plural minutes lleva are.
Práctica
Usa be up para indicar que el tiempo permitido ha terminado: Your three minutes ____, so please stop writing.
Ver respuesta
are up
head over to our website: una invitación amistosa a visitar el sitio web
En head over to our website, head es un verbo que significa «ir» o «dirigirse hacia», no el sustantivo «cabeza». La frase completa es una invitación oral y amistosa para visitar el sitio web. Usa head over to + destino para indicar que alguien debe ir a un lugar o una página en línea. El destino va después de to, como en head over to the station o head over to the support page.
Práctica
Completa la oración con la frase conversacional que significa «ir a»: After lunch, ____ the library and meet me at the front desk.
Ver respuesta
head over to
where you'll find a worksheet and quiz for this episode.
6:01donde encontrarás una hoja de trabajo y un cuestionario para este episodio.
but for now, it's goodbye: cerrar por el momento
But aparta la atención de la información anterior y lleva al oyente hacia el cierre. For now limita la despedida a esta ocasión, por lo que significa «terminamos aquí por esta vez», no «nos separamos para siempre». It's goodbye funciona como una señal clara de cierre propia de un presentador. En conjunto, las palabras terminan el programa actual sin descartar la posibilidad de volver a encontrarse.
Práctica
Un presentador dice: “But for now, it's goodbye.” ¿Qué indica for now?
- El programa ya debería haber terminado antes de este momento.
- El programa termina para siempre y no volverá.
- El programa termina por esta vez, pero puede volver.
Ver respuesta
El programa termina por esta vez, pero puede volver.