Estos calamares pueden volar... en serio - Robert Siddall: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video investiga cómo ciertos calamares salen disparados del océano, aprovechan la propulsión a chorro y convierten partes de su cuerpo en superficies parecidas a alas para planear. También presenta las hipótesis de que este vuelo sirve para escapar, migrar con menos gasto o sobrevivir durante la juventud. Puntos principales de inglés: 1. It seemed impossible that + could fly — Gramática y patrones oracionales: Aprende a reconocer la construcción con it anticipatorio y una oración introducida por that para valorar una afirmación sorprendente como aparentemente imposible. Así podrás entender dónde está el sujeto lógico y usar could sin confundir posibilidad con certeza. 2. are muscular hydrostats, — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término biomecánico para estructuras que conservan su forma y rigidez mediante la presión muscular. Esto permite seguir la explicación de cómo el calamar mantiene firmes los tentáculos y los transforma en superficies flexibles que estabilizan el vuelo. 3. Leading theories suggest that — Discurso, narración y retórica: Identifica una fórmula prudente para introducir las explicaciones científicas principales sin tratarlas como hechos demostrados. Podrás usarla para separar lo que muestran las observaciones de las interpretaciones o hipótesis que aún necesitan más pruebas.
En esta lección
six Scandinavian explorers noticed a strange phenomenon while crossing the Pacific Ocean. Gramática
0:09seis exploradores escandinavos notaron un fenómeno extraño mientras cruzaban el océano Pacífico.
Usar In the spring of 1947, como anclaje temporal histórico
Al comienzo de la oración, In the spring of 1947 sitúa todo el suceso en un período histórico concreto antes de presentar a las personas y la acción. Responde «¿cuándo?» respecto de la oración principal; no describe solamente a los exploradores. Empezar con una estación y un año crea un anclaje temporal. Esta organización es común en relatos históricos, documentales e historias de divulgación científica porque permite que quien escucha construya primero la cronología y luego procese lo ocurrido.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la frase inicial In the spring of 1947, en esta oración?
- Explica por qué los exploradores cruzaron el océano.
- Sitúa el suceso en una cronología histórica antes de presentar la acción.
- Indica cuánto duró la travesía.
Ver respuesta
Sitúa el suceso en una cronología histórica antes de presentar la acción.
while crossing: una acción simultánea de fondo
En esta oración, while crossing equivale a while they were crossing. Presenta el cruce del océano Pacífico como una acción de fondo que sucede al mismo tiempo que el hecho principal: observar un fenómeno extraño. Se omiten el sujeto y la forma de be porque quien realiza crossing se entiende que es el mismo sujeto de la oración principal: six Scandinavian explorers. El patrón reutilizable es while + -ing para una acción de fondo simultánea realizada por el mismo sujeto.
Práctica
Convierte while I was waiting en una forma compacta: I reviewed my notes ____ for the bus.
Ver respuesta
while waiting
known to live...: una relativa pasiva reducida
Known to live deep beneath the waves aparece después de small squid y describe a esos calamares. Es una forma reducida de that are known to live deep beneath the waves. Known to indica que ese hábitat es un hecho establecido o documentado, no que los calamares sepan algo. Para encontrar el mensaje principal, deja de lado momentáneamente este modificador: small squid kept appearing. Esta estrategia ayuda a leer textos científicos, donde las relativas reducidas suelen añadir una característica conocida después de un sustantivo.
Práctica
¿Qué oración usa known to... como una relativa pasiva reducida que modifica a un sustantivo?
- Researchers knew that the birds migrated long distances.
- The birds learned to migrate long distances before winter.
- Birds known to migrate long distances were fitted with trackers.
Ver respuesta
Birds known to migrate long distances were fitted with trackers.
kept appearing: hechos repetidos con keep + -ing
Kept appearing es la forma pasada de keep + -ing. Aquí significa que los calamares aparecieron repetidamente durante cierto tiempo, no una sola vez. Las apariciones repetidas e inexplicables hacen que el hecho resulte desconcertante. Usa keep + -ing cuando una acción o situación continúa o sucede una y otra vez: el sujeto + keep en el tiempo verbal adecuado + la forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con el pasado de keep + -ing usando appear: Although Maya closed the app, the same warning ____ every few minutes.
Ver respuesta
kept appearing
The crew was mystified, until they saw the squids soaring above the sea for roughly 50 m. Notas
0:23La tripulación estaba desconcertada, hasta que vieron a los calamares planear sobre el mar por unos 50 m.
The crew was mystified: profunda perplejidad ante un misterio
En The crew was mystified, mystified significa que la tripulación estaba profundamente desconcertada porque no podía explicar lo que veía. Al igual que confused, describe el estado de una persona, pero sugiere que la causa parece un misterio. Esta palabra más intensa añade suspenso a la narración. La estructura es sujeto + be + mystified. Aquí, was une el sujeto con un adjetivo que describe el estado mental de la tripulación; no significa que la tripulación creara un misterio.
Práctica
¿Qué oración usa mejor mystified para una persona que no puede explicar un resultado sorprendente?
- The researchers were delighted by the clear instructions.
- The researchers were mystified by a signal that matched no known source.
- The researchers were certain about the final result.
Ver respuesta
The researchers were mystified by a signal that matched no known source.
soaring above the sea: movimiento aéreo vívido
En saw the squids soaring above the sea, soaring es la forma en -ing que aparece después de saw + objeto. Presenta el movimiento de los calamares mientras estaba ocurriendo cuando la tripulación lo vio. Soar es más expresivo que el verbo general fly: suele sugerir un movimiento alto, suave, ascendente o impresionante por el aire. Above the sea sitúa el movimiento por encima de la superficie marina; no indica que los 50 m fueran la altura.
Práctica
Completa la oración nueva con la forma en -ing de soar seguida de above: The eagle was ____ the canyon.
Ver respuesta
soaring above
On land, people could barely believe the explorers. Frases
0:31En tierra, la gente a duras penas creía a los exploradores.
could barely believe: casi no poder aceptar algo como cierto
En could barely believe, barely da a believe un sentido cercano a la negación: el relato de los exploradores sorprendió tanto a la gente que casi no podía aceptarlo como verdadero. No significa que creyeran solo una pequeña parte. Could describe su capacidad de creerlo en esa situación. Believe the explorers significa aceptar como cierto lo que dijeron los exploradores, no simplemente creer que los exploradores existían.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: When the results appeared, Leo ____ that he had won.
Ver respuesta
could barely believe
let alone travel half the length of a football field. Frases
0:40y mucho menos viajar la mitad de la longitud de un campo de fútbol.
It seemed impossible that ... could ...: evaluar algo que parecía imposible
El patrón It seemed impossible that + sujeto + could + verbo en forma base presenta toda una situación como algo que parecía imposible. It es un sujeto anticipatorio; la oración con that aporta el contenido real que se evalúa. En could fly, could expresa capacidad o posibilidad, no permiso. Seemed sitúa el punto de vista en el pasado y hace que la afirmación sea menos absoluta que It was impossible.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: ____ such a small boat ____ cross the ocean.
Ver respuesta
It seemed impossible that · could
let alone travel: añadir una afirmación aún más difícil de creer
Let alone introduce una segunda acción o afirmación que resulta aún más difícil de creer o realizar que la primera. Aquí, el simple hecho de volar ya parece imposible; recorrer la mitad de un campo de fútbol americano se presenta como algo todavía más asombroso. Travel es paralelo a fly y comparte el auxiliar could: las criaturas could fly ..., let alone travel .... Mantener paralelos los elementos comparados deja claro el aumento de dificultad.
Práctica
Completa la oración con la expresión let alone: Theo can barely lift the suitcase, ____ carry it upstairs.
Ver respuesta
let alone
But over the next several decades: hacer avanzar el relato a lo largo de un periodo extenso
Al principio de la oración, But señala un contraste con la impresión o expectativa anterior. Over the next several decades hace avanzar la línea temporal desde aquel punto y abarca un periodo largo durante el cual se acumularon informes. En conjunto, esta transición inicial organiza las pruebas: pasa de un suceso sorprendente a un patrón continuo de informes posteriores. La coma separa la transición del desarrollo principal, more reports began to surface.
Práctica
¿Qué oración avanza desde un punto anterior y muestra que aparecieron informes a lo largo de las décadas siguientes?
- But several decades later, one report appeared on a single day.
- But for the next several decades, the same report remained unpublished.
- But over the next several decades, similar reports appeared around the world.
Ver respuesta
But over the next several decades, similar reports appeared around the world.
surface en «reports began to surface»
En «more reports began to surface», surface es un verbo intransitivo que significa «darse a conocer o llamar la atención del público». Los informes no tienen por qué haberse escrito en ese momento; lo que empieza es su descubrimiento o divulgación. Este uso figurado presenta la información como algo antes oculto que poco a poco sale a la luz. Es frecuente con reports, evidence, details, allegations y problems.
Práctica
¿En qué oración significa surface «darse a conocer o llamar la atención»?
- The swimmer surfaced beside the boat.
- The desk has a rough surface.
- Several complaints surfaced after the article was published.
Ver respuesta
Several complaints surfaced after the article was published.
keep pace with en «keeping pace with motorboats»
En «keeping pace with motorboats», keep pace with significa avanzar a la misma velocidad que las lanchas motoras, de modo que estas no se adelantan. Keeping tiene la forma -ing porque describe lo que hacían los calamares en el aire según el relato de los marineros. El patrón también puede usarse en sentido figurado para igualar el ritmo de trabajo, cambio o progreso de otra persona o cosa: keep pace with demand o keep pace with technology.
Práctica
Completa la expresión fija con una sola palabra: Even on the steep hill, Maya managed to keep ____ with the other cyclists.
Ver respuesta
pace
seafarers finally began capturing proof of these high-flying cephalopods. Frases
1:01los marineros finalmente comenzaron a capturar pruebas de estos cefalópodos voladores.
as cameras became widespread: conectar procesos paralelos con as
En as cameras became widespread, as introduce un cambio de fondo que se desarrolla con el tiempo: las cámaras se vuelven comunes poco a poco. La oración principal indica qué empieza a ocurrir junto con ese cambio. Usa as + sujeto + un verbo de cambio para conectar dos procesos que avanzan durante el mismo período. El contexto puede sugerir que el primer cambio contribuye a causar el segundo, pero as presenta principalmente los dos procesos juntos.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar un cambio gradual de fondo junto con un segundo proceso?
- As electric cars became more common, more charging stations appeared.
- When the bell rang, everyone left the classroom.
- Because the road was closed, we took a different route.
Ver respuesta
As electric cars became more common, more charging stations appeared.
capturing proof: registrar pruebas convincentes
Aquí, capturing proof significa usar cámaras para registrar imágenes que muestran que esos animales inusuales realmente estuvieron presentes. Capture se refiere a conservar un registro visual, no a atrapar físicamente algo. Proof es más fuerte que una simple pista: presenta la grabación como un respaldo convincente de que la afirmación es verdadera. En la escritura científica prudente, suele preferirse evidence cuando el material apoya una conclusión sin demostrarla por completo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa registrar pruebas convincentes con una cámara: The trail camera ____ that a bear had visited the campsite.
Ver respuesta
captured proof
But how and why do these marine creatures take to the sky? Modismos
1:07Pero, ¿cómo y por qué estas criaturas marinas surcan los cielos?
take to the sky: elevarse y empezar a volar
Take to the sky significa elevarse en el aire y empezar a volar. Aquí, take no se refiere a llevar algo; la expresión completa describe que las criaturas pasan a estar en el aire. En la pregunta, la expresión destaca la acción de salir del agua y volar. How pregunta por el modo y why por el motivo.
Práctica
Usa el pasado de take to the sky para completar la oración: At sunrise, three hot-air balloons ____.
Ver respuesta
took to the sky
While only a few squid species have been recorded taking flight, Notas
1:13Si bien solo unas pocas especies de calamares han sido registradas volando,
have been recorded taking flight: comunicar una conducta documentada
En have been recorded taking flight, have been recorded es la forma pasiva del presente perfecto: las especies de calamar son aquello que los observadores han documentado. Taking flight es un complemento en -ing que nombra la acción captada en esos registros. La formulación presenta pruebas acumuladas hasta el presente y deja en segundo plano a quien hizo el registro. Respalda una afirmación prudente sobre las pocas especies mencionadas; no dice que todos los calamares puedan volar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón pasivo para comunicar una conducta observada?
- Several dolphins have recorded been using tools.
- Several dolphins have been recorded using tools.
- Several dolphins have been recorded to using tools.
Ver respuesta
Several dolphins have been recorded using tools.
While only a few ...: introducir una concesión
Al comienzo de esta oración, While significa although, es decir, «aunque», no during the time that. While only a few ... primero admite un hecho limitado: solo se ha registrado el vuelo de un pequeño número de especies de calamar. Después, la oración principal presenta la idea más general sobre la mayoría de los calamares. El patrón While + concesión, oración principal permite reconocer una excepción o limitación antes de pasar a la afirmación central.
Práctica
¿Qué función tiene While en esta oración? While only a few parks allow camping, most offer daytime hiking trails.
- During the time that: muestra que dos acciones suceden al mismo tiempo.
- Although: introduce un hecho limitado antes de la idea principal.
- Whenever: describe algo que sucede repetidamente.
Ver respuesta
Although: introduce un hecho limitado antes de la idea principal.
traverse the ocean: describir formalmente el recorrido de una zona
En they traverse the ocean, traverse es un verbo transitivo formal que significa desplazarse a través de una zona extensa o cruzarla. The ocean es su objeto directo, por lo que no hace falta una preposición adicional. Aquí, traverse presenta el océano como la zona o la ruta recorrida, no solo como el lugar donde ocurre el movimiento. Da a la narración sobre la naturaleza un tono más formal y geográfico que los cotidianos cross o travel across.
Práctica
¿Qué oración usa traverse de manera más natural como verbo transitivo directo?
- The expedition traversed at the desert in six days.
- The expedition traversed the desert in six days.
- The expedition traversed to the desert in six days.
Ver respuesta
The expedition traversed the desert in six days.
is a massive tube of muscle called the mantle. Vocabulario
1:23es un tubo masivo de músculo llamado manto.
called the mantle: cómo introducir un nombre técnico
La expresión called the mantle va después de a massive tube of muscle y equivale a that is called the mantle. Primero describe la parte del cuerpo y después da su nombre técnico; gramaticalmente, es una oración de relativo pasiva reducida. Aquí, mantle es el término anatómico para la parte exterior musculosa del cuerpo del calamar, no el sentido cotidiano de una capa ni el manto geológico. En general, noun + called + name permite unir de forma breve algo recién presentado con su nombre.
Práctica
Usa called para introducir el nombre técnico: A protective plant tissue ____ the cuticle covers the leaf.
Ver respuesta
called
through small openings around the squid's head.
1:28a través de pequeñas aberturas alrededor de la cabeza del calamar.
Then, muscles clamp these openings shut, Frases
1:31Luego, los músculos cierran estas aberturas herméticamente,
clamp these openings shut: verbo + objeto + adjetivo resultativo
En muscles clamp these openings shut, clamp expresa la acción, these openings es el objeto y shut describe el estado producido por esa acción. El patrón es verbo + objeto + adjetivo resultativo. Por tanto, la oración dice más que los músculos simplemente sujetan las aberturas: al apretarlas, hacen que queden cerradas. El adjetivo final indica el estado que alcanza el objeto.
Práctica
¿Qué oración usa un adjetivo resultativo para mostrar el estado causado por una acción?
- She opened the door slowly.
- She stood beside the open door.
- She pushed the door open.
Ver respuesta
She pushed the door open.
forcefully pumps the water through the base: mover líquido bajo presión
En esta oración, forcefully pumps the water through the base significa que se usa presión para empujar el agua con fuerza a través de la parte inferior del cuerpo. Forcefully indica que el bombeo es intenso, no suave. El patrón reutilizable es pump + líquido + through + trayecto o abertura. El líquido va después de pump, y through introduce la ruta por la que se desplaza.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'empuja el agua con fuerza a través de': The machine ____ the narrow pipe.
Ver respuesta
forcefully pumps water through
propelling squid through the water at 10 km/h. Gramática
1:43impulsando al calamar a través del agua a 10 km/h.
In practice: pasar de un mecanismo a su efecto real
Aquí, In practice es una transición al comienzo de la oración que significa 'cuando este mecanismo funciona realmente' o 'en cuanto a su efecto real'. La explicación pasa de cómo funciona el cuerpo del calamar a lo que consigue ese mecanismo. Practice no significa entrenamiento ni ensayo en este caso. En la expresión fija in practice, se refiere al funcionamiento o a las condiciones reales.
Práctica
¿Qué función cumple In practice en la oración sobre el calamar?
- Dice que el calamar está practicando una habilidad de natación.
- Pasa del mecanismo explicado a su resultado real.
- Introduce otra teoría abstracta.
Ver respuesta
Pasa del mecanismo explicado a su resultado real.
a miniature jetpack como metáfora funcional
En esta oración, a miniature jetpack es una metáfora. El manto no se convierte literalmente en una máquina; la frase compara su función propulsora con la de una mochila propulsora muy pequeña. Miniature significa «muy pequeño». Esta imagen conocida facilita visualizar un mecanismo biológico poco familiar: expulsar agua crea un empuje que mueve al calamar hacia delante.
Práctica
¿Qué significa a miniature jetpack en esta oración?
- Dentro del calamar hay guardada una mochila propulsora mecánica real.
- La frase identifica el modelo exacto de una mochila propulsora humana.
- El manto proporciona propulsión de una manera que se compara con una mochila propulsora muy pequeña.
Ver respuesta
El manto proporciona propulsión de una manera que se compara con una mochila propulsora muy pequeña.
propelling squid through the water: una cláusula en -ing que expresa un resultado
Propelling squid through the water es una cláusula de participio presente colocada después de una coma. Añade el resultado de lo dicho antes: el manto, que funciona como un jetpack, impulsa al calamar hacia delante por el agua. En el patrón oración principal, V-ing..., la cláusula en -ing puede mostrar lo que causa el hecho principal. Aquí squid es el objeto de propelling: el mecanismo mueve al calamar; no significa que el calamar impulse otra cosa.
Práctica
¿Qué oración usa una coma seguida de una cláusula en -ing para añadir el resultado de la acción principal?
- The heater warmed the room, making everyone more comfortable.
- The heater was making everyone more comfortable.
- The heater warmed the room because the night was cold.
Ver respuesta
The heater warmed the room, making everyone more comfortable.
This process is also how squid breathe. Gramática
1:47Este proceso también es la forma en que el calamar respira.
This process is also how ...: conectar otra función
Aquí, This process remite al proceso que se acaba de explicar. also indica que ese mismo proceso tiene otra función: es la manera en que respiran los calamares. La estructura This process is also how + subject + verb conecta un mecanismo con un resultado o una función adicional. En how squid breathe, how introduce la manera en que ocurre la respiración; no formula una pregunta.
Práctica
Completa la frase de enlace con la estructura de tres palabras de la lección: The fan removes hot air. This process ____ the computer stays cool.
Ver respuesta
is also how
and siphon oxygen from the water being pushed past them. Notas
1:54y extraen oxígeno del agua que se empuja más allá de ellas.
siphon oxygen from the water: extraer de una fuente
En esta descripción de biología, siphon oxygen from the water significa sacar o extraer oxígeno del agua mientras esta pasa por las branquias. oxygen es lo que se obtiene y the water es la fuente. La estructura es siphon + thing + from + source. Aquí siphon amplía de forma expresiva su idea habitual de extraer algo de una fuente; no significa que las branquias usen literalmente un tubo de sifón.
Práctica
¿Qué opción explica mejor siphon oxygen from the water en este contexto?
- Las branquias impiden que el agua pase junto a ellas.
- Las branquias bombean oxígeno adicional hacia el agua.
- Las branquias extraen oxígeno del agua que pasa.
Ver respuesta
Las branquias extraen oxígeno del agua que pasa.
being pushed past them: un modificador pasivo en curso
Being pushed past them aparece justo después de water y es una forma reducida de la oración de relativo that is being pushed past them. Identifica el agua describiendo una acción en curso. Water recibe la acción: algo la impulsa para que pase junto a las branquias. Them remite al sustantivo plural gills, y past significa pasar por delante o más allá de ellas, no un momento anterior.
Práctica
¿Qué forma desarrollada conserva mejor el significado de the water being pushed past them?
- the water that passed the gills a long time ago
- the water that is pushing the gills out of its way
- the water that is being pushed past the gills
Ver respuesta
the water that is being pushed past the gills
With gills full of air and a mantle full of water, Gramática
1:58Con las branquias llenas de aire y un manto lleno de agua,
With gills full of air and a mantle full of water: presentar un estado de fondo
La estructura with + sustantivo + complemento puede indicar el estado que rodea al evento principal. Aquí, full of air funciona como complemento de gills, y full of water, como complemento de a mantle; los dos grupos de sustantivo y complemento están unidos por and. Cuando va antes de una oración principal, toda la frase con with equivale aproximadamente a «mientras se dan estas condiciones». Es una frase introductoria de contexto, no una oración completa por sí sola; la coma indica que después viene la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa with + sustantivo + complemento para presentar un estado de fondo?
- Because the windows were open, the room felt cooler.
- The room felt cooler after we opened the windows.
- With the windows open, the room felt cooler.
Ver respuesta
With the windows open, the room felt cooler.
outpace predators: moverse más rápido que los depredadores
outpace predators significa moverse más rápido que los animales que cazan al calamar. En esta oración, outpace describe la velocidad de nado del calamar: puede aumentar la distancia que lo separa de un depredador. La estructura outpace + sustantivo significa moverse, crecer o avanzar más rápido que esa persona o cosa. Puede describir velocidad física, pero también ritmos y cambios, como cuando la demanda crece más rápido que la oferta.
Práctica
¿Qué oración significa que las ventas del nuevo equipo crecieron más rápido que las de sus competidores?
- The new team kept pace with its competitors in sales growth.
- The new team outpaced its competitors in sales growth.
- The new team fell behind its competitors in sales growth.
Ver respuesta
The new team outpaced its competitors in sales growth.
in the case of some species: limitar el alcance de la afirmación
in the case of some species indica que la afirmación siguiente se aplica a determinadas especies, no a todas. Aquí la frase se inserta para limitar el alcance antes de que el hablante describa su comportamiento. Usa in the case of + sustantivo para centrarte en una persona, un grupo o una situación particular. Permite formular una afirmación precisa en vez de generalizar demasiado.
Práctica
¿Qué indica la frase in the case of some species sobre la afirmación?
- Se aplica a todas las especies.
- Significa que el hablante no sabe qué especies existen.
- Se aplica únicamente a determinadas especies.
Ver respuesta
Se aplica únicamente a determinadas especies.
smash through the ocean's surface: atravesar con fuerza la superficie del océano
Smash through + una barrera o un límite significa golpearlo o avanzar contra él con fuerza suficiente para pasar al otro lado. Aquí, ocean's surface se presenta como un límite, por lo que la expresión hace que el movimiento del calamar parezca repentino, potente y rápido. Smash no significa que la superficie se rompa literalmente en pedazos. Junto con through, centra la atención en el paso violento de un lado al otro.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «atravesar por la fuerza»: During the rescue, the crew had to ____ the locked door.
Ver respuesta
smash through
Without the resistance of water: presentar una condición ausente
Without + un sintagma nominal significa que aquello que se nombra está ausente. Al comienzo de esta oración, Without the resistance of water establece la condición para toda la oración principal: la resistencia del agua ya no actúa sobre el calamar. Una frase inicial con without suele ayudar a explicar por qué cambia el resultado: se elimina un factor y se vuelve posible un resultado diferente. La coma separa esta condición de fondo del resultado principal.
Práctica
Completa la oración con la frase inicial de la lección que significa «cuando no hay resistencia del agua»: ____, the object accelerates more easily.
Ver respuesta
Without the resistance of water
the same as a car going from 0 to 100 km/h: hacer concreta la aceleración
La expresión the same as ... compara la aceleración de un calamar con un suceso conocido: un automóvil que aumenta su velocidad de 0 a 100 km/h. La comparación se refiere a la rapidez con la que cambia la velocidad, no a la velocidad máxima del calamar ni al calamar y el automóvil como objetos. Al convertir una medida abstracta en una imagen conocida, esta comparación ayuda a quien escucha a captar la magnitud de la aceleración. Cuando encuentres el mismo patrón, identifica la magnitud nombrada antes de the same as; eso es lo que se está comparando.
Práctica
¿Qué ayuda a entender el ejemplo del automóvil?
- La velocidad máxima exacta del calamar.
- La aceleración del calamar, es decir, la rapidez con la que aumenta su velocidad.
- El tamaño del calamar en comparación con un automóvil.
Ver respuesta
La aceleración del calamar, es decir, la rapidez con la que aumenta su velocidad.
squid quickly generate aerodynamic lift. Vocabulario
2:26los calamares generan rápidamente sustentación aerodinámica.
generate aerodynamic lift: producir una fuerza ascendente mediante el aire
En generate aerodynamic lift, generate significa producir y lift es la fuerza ascendente que se crea cuando el aire fluye alrededor de un cuerpo en movimiento. Aerodynamic indica que la fuerza procede del movimiento a través del aire. Aquí, lift es un sustantivo técnico: no significa ascensor ni la acción cotidiana de levantar algo. La expresión explica cómo los calamares que se mueven con rapidez pueden sostenerse en el aire incluso sin alas.
Práctica
Completa la oración con la combinación técnica de la lección: The spinning rotor blades ____.
Ver respuesta
generate aerodynamic lift
to stay in the air como frase de finalidad
En esta oración, stay in the air significa continuar por encima del suelo o del agua sin caer. Stay describe un estado que continúa; no significa vivir dentro del aire. El infinitivo inicial to stay in the air expresa propósito. Explica para qué necesitarán algo parecido a unas alas: esas estructuras les ayudan a mantenerse en vuelo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa mantenerse en vuelo: A helicopter keeps its rotors turning ____.
Ver respuesta
to stay in the air
Fortunately, our soaring cephalopod has a plan. Discurso
2:34Afortunadamente, nuestro cefalópodo volador tiene un plan.
Fortunately ... has a plan: un giro ligero hacia la solución
Fortunately le indica al oyente que el problema está a punto de dar un giro positivo. Organiza la explicación al pasar de una dificultad a una solución. Our soaring cephalopod y has a plan hacen que el animal parezca un personaje de una historia. Esta personificación juguetona no afirma que el animal haya diseñado un plan de forma consciente; señala que el narrador explicará a continuación el rasgo corporal o la conducta que resuelve el problema.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta oración en la narración científica?
- Convertir de forma juguetona al animal en un personaje y dar paso a la solución.
- Terminar la explicación antes de presentar ninguna solución.
- Informar de que el animal escribió conscientemente un plan de vuelo detallado.
Ver respuesta
Convertir de forma juguetona al animal en un personaje y dar paso a la solución.
Squid tentacles are muscular hydrostats, Vocabulario
2:38Los tentáculos del calamar son hidróstatos musculares,
meaning the tissue can be held firm by muscle tension. Gramática
2:41lo que significa que el tejido puede mantenerse firme mediante la tensión muscular.
are muscular hydrostats: clasificación como estructura sostenida por músculos
Un hidrostato muscular es una estructura corporal formada principalmente por músculo y otros tejidos casi incompresibles. Como su volumen se mantiene casi constante, la acción muscular coordinada puede doblarla, cambiar su forma o volverla rígida sin un esqueleto rígido. Aquí, are clasifica los tentáculos de los calamares como miembros de este tipo biomecánico. La cláusula con meaning que sigue destaca la característica pertinente: la tensión muscular puede volver firme el tejido.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un muscular hydrostat?
- Una estructura que cambia y mantiene su forma mediante la acción muscular sin un esqueleto rígido.
- Un hueso fijo que no puede doblarse ni cambiar de forma.
- Un órgano hueco que permanece rígido solo porque está lleno de aire.
Ver respuesta
Una estructura que cambia y mantiene su forma mediante la acción muscular sin un esqueleto rígido.
can be held firm by muscle: el patrón can + be + participio pasado
Can be held es una pasiva modal: can expresa capacidad o posibilidad, be marca la voz pasiva y held es el participio pasado de hold. El tejido recibe la acción. Firm describe el estado en el que se mantiene. El sintagma con by nombra la fuerza responsable: muscle tension. En la versión activa, muscle tension se convierte en el sujeto: Muscle tension can hold the tissue firm. La pasiva mantiene el tejido como tema, algo habitual en las explicaciones científicas.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva modal de can hold firm: During the repair, the loose panel ____ by two clamps.
Ver respuesta
can be held firm
the squid transforms them into flexible wing-like structures Frases
2:49el calamar los transforma en estructuras flexibles en forma de ala
transforms them into flexible wing-like structures: el patrón transform X into Y
El patrón transform X into Y significa cambiar X para que se convierta en Y. En esta oración, X es them, que remite a los tentáculos del calamar, e Y es flexible wing-like structures. Into introduce la forma, función o uso resultante. Wing-like significa parecido a un ala, no alas literalmente, así que la frase describe un cambio en la forma y la función de los tentáculos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de transform X into Y: The app ____ a phone ____ a document scanner.
Ver respuesta
transforms · into
Splaying its tentacles in a rigid formation: una frase inicial en -ing
Splay significa abrir hacia fuera varias partes largas. Aquí, Splaying its tentacles in a rigid formation describe la acción o la manera que ayuda a producir el cambio de la oración principal; in a rigid formation indica que los tentáculos quedan en una disposición fija y estable. Como la frase en -ing aparece antes de la oración principal, se entiende que quien realiza su acción es el sujeto principal, the squid. El calamar abre los tentáculos y también los transforma. Este patrón permite colocar antes del evento principal una acción simultánea o estrechamente relacionada.
Práctica
¿Qué oración hace correctamente que el sujeto principal realice la acción de la frase inicial en -ing?
- Spreading its wings, the eagle rose into the air.
- The eagle rose into the air because the sky grew darker.
- Spreading its wings, the sky grew darker.
Ver respuesta
Spreading its wings, the eagle rose into the air.
find new purpose as a second set of wings. Modismos
3:00encuentran un nuevo propósito como un segundo par de alas.
At the opposite end of its body: cambiar el foco del lector
At the opposite end of its body es una frase de ubicación situada al inicio de la oración. Indica dónde mirar antes de que la oración presente las dos aletas. the opposite end significa el extremo del otro lado del mismo cuerpo, tomando como referencia la parte mencionada antes. Colocar esta frase al principio crea una transición espacial. Este patrón permite describir un objeto o un cuerpo en un orden claro: primero se da la ubicación y después se explica qué hay allí.
Práctica
¿Qué función cumple At the opposite end of its body en la oración?
- Dice que el animal gira todo el cuerpo en la dirección opuesta.
- Dirige la atención del lector al otro extremo del mismo cuerpo antes de describir lo que hay allí.
- Dice que ambos extremos del cuerpo tienen exactamente las mismas estructuras.
- Compara la longitud del cuerpo de dos animales diferentes.
Ver respuesta
Dirige la atención del lector al otro extremo del mismo cuerpo antes de describir lo que hay allí.
typically used for gentle swimming: una oración de relativo reducida
La frase typically used for gentle swimming aparece después de two fins y describe esas aletas. Es una oración de relativo pasiva reducida; la forma completa es two fins which are typically used for gentle swimming. Se omiten el relativo which y una forma de be, mientras que used permanece como participio pasado. used for + sustantivo o forma en -ing expresa una finalidad. Aquí, el modificador compacto presenta primero la función habitual de las aletas, lo que hace más evidente su nueva función como alas.
Práctica
¿Qué oración de relativo completa puede sustituir typically used for gentle swimming sin cambiar el significado?
- which typically used for gentle swimming
- which are typically used for gentle swimming
- which are typically using for gentle swimming
- which typically use gentle swimming
Ver respuesta
which are typically used for gentle swimming
find new purpose as a second set of wings: asumir una nueva función como un segundo par de alas
find new purpose as... significa que algo adopta un uso o una función nuevos. Aquí las aletas se describen como si pudieran elegir un propósito, así que hay personificación; no significa que lo hayan buscado literalmente. La expresión destaca un cambio de función: las aletas, que antes se usaban para nadar, ahora sirven también como un segundo par de alas. En otros contextos, el mismo patrón puede describir un lugar, un objeto o una habilidad antiguos que se usan de una manera nueva.
Práctica
Completa la oración con find new purpose as en el tiempo verbal correcto: After the renovation, the empty warehouse ____ a community art center.
Ver respuesta
found new purpose as
by folding these fins down: encoger algo doblando estas aletas hacia abajo
by + -ing es una estructura que explica el método usado para lograr los resultados de la oración principal. Folding es la forma en -ing que va después de by, así que la expresión significa usar esta acción como método, no simplemente después de esta acción. Aquí, fold these fins down significa mover las aletas hacia abajo y dejarlas recogidas. El sujeto implícito de folding es el calamar, que también es el sujeto de can streamline itself and dip back into the ocean.
Práctica
Completa la oración con by + -ing para indicar el método: You can make the box smaller ____ the side flaps down.
Ver respuesta
by folding
can streamline itself: cambiar su propia forma para reducir la resistencia
En esta oración, streamline es un verbo de acción física: el calamar cambia o mantiene la forma de su cuerpo para encontrar menos resistencia al moverse. Can indica que el calamar tiene esa capacidad. Itself es un pronombre reflexivo, así que el calamar realiza y recibe la acción. La estructura streamline + objeto describe dar forma a un cuerpo u objeto para reducir el arrastre; aquí es literal, no el sentido figurado de «simplificar un proceso».
Práctica
En la oración, ¿qué significa “can streamline itself”?
- Puede dejar de moverse antes de entrar en el agua.
- Puede seguir una corriente oceánica estrecha.
- Puede ajustar la forma de su propio cuerpo para reducir la resistencia.
- Puede quitarse la arena del cuerpo.
Ver respuesta
Puede ajustar la forma de su propio cuerpo para reducir la resistencia.
what a squid's typical flight trajectory looks like.
3:14cómo se ve la trayectoria de vuelo típica de un calamar.
There have been too few ... to establish ...: las pruebas siguen siendo insuficientes
There have been presenta una cantidad acumulada hasta el momento, de modo que el presente perfecto conecta las observaciones anteriores con el estado actual del conocimiento. Have concuerda con el sustantivo plural observations. La estructura too few + sustantivo contable plural + to + verbo indica que la cantidad no basta para realizar esa acción. Aquí establish significa determinar algo a partir de pruebas. La oración dice que las observaciones disponibles todavía no permiten sostener una conclusión; no dice que no haya habido ninguna ni que la conclusión sea falsa.
Práctica
Completa la oración con There have been too few ... to establish: “____ trials ____ whether the treatment works.”
Ver respuesta
There have been too few · to establish
Based on their flying speed: indicar la base de una estimación
Based on their flying speed es una frase inicial que indica la base de la estimación. Señala que la altura que sigue se calcula o se infiere a partir de la velocidad de vuelo de los calamares; en otras palabras, responde a «¿qué evidencia respalda esta estimación?» Usa la estructura based on seguida de datos, pruebas o información para presentar el fundamento de una conclusión. Aquí indica que la altura es una estimación y no un vuelo observado directamente.
Práctica
En la oración, ¿qué nos indica Based on their flying speed?
- El calamar debe alcanzar una velocidad obligatoria antes de poder volar.
- La frase describe dónde tiene su base el calamar.
- La altura de seis metros se observó directamente.
- La velocidad de vuelo es la evidencia utilizada para estimar la altura.
Ver respuesta
La velocidad de vuelo es la evidencia utilizada para estimar la altura.
could hypothetically launch itself: marcar una posibilidad teórica
Could hypothetically presenta la afirmación como posible solo dentro de unas condiciones imaginadas o de un modelo. Could reduce la certeza y hypothetically deja claro su carácter teórico y no observado; la oración no afirma que se haya visto realmente ese salto de seis metros. Launch itself significa impulsar su propio cuerpo hacia el aire. El pronombre reflexivo itself indica que el calamar causa el lanzamiento y, a la vez, es lo que se lanza.
Práctica
¿Qué actitud ante la evidencia expresa aquí could hypothetically?
- El resultado es teóricamente posible, pero no se presenta como un hecho observado.
- El resultado es imposible en cualquier condición.
- El calamar está obligado a impulsarse.
- El resultado es seguro porque se ha medido directamente.
Ver respuesta
El resultado es teóricamente posible, pero no se presenta como un hecho observado.
But from what scientists have seen: presentar una afirmación basada en observaciones
From what scientists have seen significa «según las observaciones que los científicos han hecho hasta ahora». La oración con what nombra la evidencia después de from, de modo que la afirmación queda ligada a datos observados y no se presenta como un hecho sin límites. But indica que esta afirmación basada en observaciones contrasta con una idea o expectativa anterior. En conjunto, el inicio señala con qué grado de certeza debe entenderse lo que sigue.
Práctica
¿Qué indica “from what scientists have seen” sobre la afirmación que viene después?
- Está limitada a la evidencia que los científicos han observado hasta ahora.
- Informa de lo que los científicos planean observar más adelante.
- Es un hecho que siempre se ha cumplido sin excepción.
- Es solo una suposición personal sin ninguna evidencia.
Ver respuesta
Está limitada a la evidencia que los científicos han observado hasta ahora.
tend to glide low: describir un patrón habitual
Tend to + verbo en forma base describe un patrón habitual, pero permite que haya excepciones. Aquí, tend to glide indica que los calamares voladores suelen planear de esta manera, no que todos lo hagan cada vez. En glide low, low indica la altura del planeo: cerca de la superficie. No significa «lentamente».
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que significa «normalmente, pero no en todos los casos»: In cold weather, batteries ____ lose power faster.
Ver respuesta
tend to
allows squid to cover the most horizontal distance possible: allow + objeto + to + verbo en forma base
La estructura allow + objeto + to + verbo en forma base indica que una persona, una cosa o una condición hace posible una acción. Aquí, la trayectoria es la condición que lo permite, squid es el objeto y to cover... expresa la acción que se vuelve posible. Como el sujeto es una trayectoria, allow no significa que alguien dé permiso. Significa que la trayectoria proporciona las condiciones físicas para que los calamares recorran la mayor distancia horizontal posible.
Práctica
Usa allow + objeto + to y las palabras entre paréntesis para completar la oración: The adjustable seat ____ comfortably. (shorter riders / sit)
Ver respuesta
allows shorter riders to sit
It also makes it easy to dive back into the water for more fuel, Notas
3:40También facilita volver a sumergirse en el agua para obtener más combustible,
makes it easy to dive: make + it + adjetivo + to + verbo en forma base
La estructura make + it + adjetivo + to + verbo en forma base indica que algo cambia lo fácil, difícil, seguro o posible que es realizar una acción. Aquí, easy describe la acción to dive back into the water. it ocupa el lugar del objeto; el infinitivo con to presenta la acción que realmente se evalúa. En esta estructura se usa el adjetivo easy, no el adverbio easily.
Práctica
Usa make + it + adjetivo + to con easy para completar la oración: Clear labels ____ find the right file.
Ver respuesta
make it easy to
for more fuel: el agua como combustible metafórico
Aquí, fuel es una metáfora del agua que el calamar necesita para desplazarse mediante propulsión a chorro. El agua no es combustible literal: el calamar absorbe agua y la expulsa para generar empuje. La preposición for expresa el propósito de volver a sumergirse: conseguir lo necesario para otro impulso. En un sentido más amplio, fuel puede referirse de forma figurada a cualquier cosa que mantenga en marcha una actividad o un proceso.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere more fuel?
- El alimento que el calamar encuentra cerca de la superficie
- La energía proporcionada por las aves depredadoras
- El agua necesaria para otro movimiento por propulsión a chorro
- La gasolina almacenada dentro del calamar
Ver respuesta
El agua necesaria para otro movimiento por propulsión a chorro
or to make a quick escape from predatory birds. Frases
3:44o hacer una huida rápida de las aves depredadoras.
make a quick escape: la colocación make + sustantivo
Make a quick escape es una colocación formada por make + sintagma nominal que significa escapar rápidamente. Aquí, make no significa crear; make an escape presenta la huida como un solo acontecimiento y quick describe la rapidez de ese acontecimiento. Para indicar la amenaza o el lugar que se deja atrás, se usa escape from, como en make a quick escape from predatory birds. En comparación con escape quickly, la construcción nominal centra un poco más la narración en la huida como acontecimiento.
Práctica
Completa la oración con la colocación estudiada: When the alarm sounded, the intruder had to ____ through the back door.
Ver respuesta
make a quick escape
Why ... at all?: preguntar por la razón más básica
En una pregunta con why, at all lleva la pregunta al hecho o la necesidad más básicos que hay detrás de una acción. Aquí se pregunta por qué los calamares vuelan en primer lugar, no cómo vuelan. Sin at all, Why do squids fly? es una petición neutra de una razón. Añadir at all resalta la sorpresa o la duda sobre el sentido o la necesidad de ese comportamiento.
Práctica
En la pregunta 'Why do squids fly at all?', ¿qué aporta at all?
- Pregunta si todos los calamares vuelan juntos.
- Pregunta qué distancia pueden volar los calamares.
- Destaca la pregunta fundamental de por qué ocurre ese comportamiento.
- Significa que los calamares vuelan por todas partes.
Ver respuesta
Destaca la pregunta fundamental de por qué ocurre ese comportamiento.
Leading theories suggest that flight is an escape behavior, Notas
3:51Las teorías principales sugieren que el vuelo es un comportamiento de escape,
Leading theories suggest that...: un marco cauteloso para citar teorías
Leading theories suggest that... indica al oyente de dónde procede la afirmación siguiente y qué grado de certeza tiene. Este marco de atribución presenta la explicación como procedente de las principales teorías que se consideran serias en la actualidad, no directamente del narrador. Leading significa «destacado» o «ampliamente considerado», no «demostrado». Suggest that indica que las teorías apuntan hacia una explicación, pero dejan cierto grado de incertidumbre. Juntas, estas palabras distinguen una explicación actual sólida de un hecho establecido.
Práctica
¿Qué oración presenta una explicación teórica importante sin tratarla como un hecho demostrado?
- Follow these steps to measure the cave.
- One visitor guesses that animals dug the cave.
- Leading theories suggest that the cave formed as an underground river changed course.
- Evidence proves beyond doubt that the cave formed in a single day.
Ver respuesta
Leading theories suggest that the cave formed as an underground river changed course.
flight is an escape behavior: clasificar una conducta por su función
Aquí, an escape behavior es una categoría biológica basada en la función de una conducta: ayuda a un animal a alejarse de un depredador o de otra amenaza cercana. Behavior significa una acción del animal, no si se porta bien o mal. Flight se refiere a volar como tipo de conducta, no a un solo vuelo. La oración clasifica la función de la conducta; no significa que cada vuelo sea una huida ni que la huida siempre tenga éxito.
Práctica
En una explicación de biología, ¿qué significa “flight is an escape behavior”?
- El animal ya ha escapado de todos los peligros posibles.
- Volar se clasifica como una conducta que ayuda a un animal a alejarse del peligro.
- Todo movimiento fuera del agua se llama vuelo.
- Volar es un truco que los animales aprenden para obtener comida.
Ver respuesta
Volar se clasifica como una conducta que ayuda a un animal a alejarse del peligro.
generally seem to be fleeing: descripción cauta de una acción en curso
Seem to be + -ing presenta una acción como aparentemente en curso, basándose en lo que puede observarse. Aquí, seem to be fleeing indica que los calamares parecen estar alejándose de una amenaza; el autor no afirma conocer con certeza su motivo. Generally limita aún más la afirmación: es el patrón habitual, no algo que ocurra en todos los casos. Juntos, generally y seem hacen que la descripción científica sea prudente y no absoluta.
Práctica
Usa seem y avoid para hacer una observación cauta sobre una acción en curso: From a distance, the birds generally ____ the flooded field.
Ver respuesta
seem to be avoiding
an energy-saving migration strategy, Vocabulario
4:02una estrategia de migración para ahorrar energía,
energy-saving migration strategy: análisis de un sintagma nominal condensado
En energy-saving migration strategy, strategy es el sustantivo núcleo, es decir, el elemento principal que se nombra. Migration limita el sentido a una estrategia usada para migrar, y energy-saving describe su efecto: reduce la energía necesaria. Para entender un sintagma nominal largo, léelo de derecha a izquierda: identifica primero strategy y luego añade migration y energy-saving. El guion une energy y saving para que funcionen juntos como un solo modificador delante del sustantivo. Aquí, toda la expresión nombra una posible explicación del vuelo de los animales.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a energy-saving migration strategy?
- una estrategia de migración que reduce el consumo de energía
- una estrategia para detener la migración y conservar energía
- un estudio sobre cómo la migración produce energía
- una estrategia para almacenar energía antes de migrar
Ver respuesta
una estrategia de migración que reduce el consumo de energía
it takes less energy to ... than ...: comparar el uso de recursos
Because presenta esta cláusula como la razón de la idea anterior. El patrón it takes + cantidad de un recurso + to do expresa cuánto tiempo, dinero, esfuerzo o energía requiere una acción. It es un sujeto gramatical sin significado propio; la acción después de to aporta el sentido principal. Less energy ... than ... compara la energía necesaria para la misma acción en dos condiciones. Energy es incontable, por eso se usa less y no fewer. Than through water omite palabras repetidas; equivale a than it takes to move quickly through water.
Práctica
Completa la oración con el patrón aprendido para indicar que el envío por internet requiere menos tiempo: It ____ to send the document online than by mail.
Ver respuesta
takes less time
may be a vital part of surviving adolescence. Frases
4:13pueda ser una parte vital para sobrevivir a la adolescencia.
However, it's also possible that ... may be: añadir otra posibilidad con cautela
However marca un giro con respecto a una explicación anterior, mientras que also indica que esta es otra posibilidad que debe considerarse. It's possible that y may be reducen la fuerza de la afirmación. Esta doble atenuación es intencional: presenta aprender a volar como una hipótesis razonable, no como un hecho demostrado.
Práctica
¿Qué descripción refleja mejor la actitud del hablante en el fragmento resaltado?
- El hablante rechaza todas las explicaciones mencionadas antes.
- El hablante añade otra explicación razonable, pero incierta.
- El hablante presenta la explicación como un hecho demostrado.
Ver respuesta
El hablante añade otra explicación razonable, pero incierta.
a vital part of + -ing en surviving adolescence
A vital part of significa que algo es un componente esencial, no simplemente un elemento adicional que ayuda. Aquí indica que aprender a volar puede ser crucial para superar la adolescencia. Después de part of se usa un sustantivo o una forma en -ing. En surviving adolescence, surviving es la forma en -ing, y el conjunto significa superar con éxito esa etapa; en un contexto animal, también puede referirse literalmente a seguir con vida.
Práctica
Completa la oración con la frase estudiada que contiene vital: Regular sleep is a ____ staying healthy.
Ver respuesta
vital part of
can potentially ... faster and farther than ...: posibilidad de volar más rápido y más lejos que los de mayor tamaño
can potentially presenta la comparación como una capacidad o un resultado posible, no como algo que ocurra cada vez. En esta oración, fly es el verbo principal, y can potentially indica que los calamares podrían tener esta ventaja de rendimiento. faster y farther son adverbios comparativos paralelos que modifican fly: faster compara la velocidad y farther compara la distancia recorrida. Ambos comparten than their larger relatives como punto de comparación, de modo que una estructura breve compara dos dimensiones.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un dron más pequeño puede volar a mayor velocidad y recorrer una distancia mayor que uno más grande?
- The smaller drone potentially can flies faster and farther from the larger one.
- The smaller drone can potentially fly faster and farther than the larger one.
- The smaller drone can potential fly more fast and more far than the larger one.
Ver respuesta
The smaller drone can potentially fly faster and farther than the larger one.
And since adult squid tend to cannibalize juveniles, Notas
4:25Y dado que los calamares adultos tienden a canibalizar a los jóvenes,
And since adult squid tend to cannibalize juveniles: since para introducir una causa
En esta oración subordinada, since significa porque o debido a que. Introduce como razón para la idea principal siguiente el hecho de que los calamares adultos suelen comerse a los jóvenes; no indica un momento inicial. And conecta esta razón con el punto anterior. Como la oración con since aparece primero, la coma marca que es una oración subordinada de razón que debe ir seguida de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa since para dar una razón en vez de marcar un punto de inicio temporal?
- Since the path was icy, we took the longer route.
- How long has it been since the train left?
- We have lived here since 2020.
Ver respuesta
Since the path was icy, we took the longer route.
adult squid tend to cannibalize juveniles: adultos que comen juveniles de su propia especie
En esta oración, cannibalize significa comer individuos de la misma especie. Tanto los adultos como los juveniles son calamares, así que se trata de canibalismo, no de la caza normal de otra especie. Tend to describe una conducta habitual o probable, no algo que todos los calamares adultos hagan siempre. Juveniles significa animales jóvenes, por lo que la frase completa dice que los calamares adultos suelen comerse a calamares más jóvenes de su propia especie.
Práctica
¿Qué oración usa cannibalize en su sentido biológico?
- The larger spiders sometimes hunt insects from a different species.
- The larger spiders sometimes cannibalize smaller members of their own species.
- The larger spiders sometimes compete with birds for nesting space.
Ver respuesta
The larger spiders sometimes cannibalize smaller members of their own species.
live to fly another day: una adaptación divertida de un modismo
El modismo establecido es live to fight another day. Significa sobrevivir o apartarse ahora de un peligro o contratiempo para conservar la oportunidad de actuar más adelante; another day no se limita literalmente al día siguiente. Aquí se sustituye fight por fly. La nueva expresión conserva la idea de sobrevivir para tener otra oportunidad y, al mismo tiempo, alude al vuelo de los calamares, creando un cierre divertido.
Práctica
¿Por qué live to fly another day es un juego de palabras en esta oración?
- Usa fly como sinónimo formal de fight.
- Significa que los calamares jóvenes solo pueden sobrevivir un día más.
- Adapta live to fight another day sustituyendo fight por fly para encajar con el tema del vuelo.
Ver respuesta
Adapta live to fight another day sustituyendo fight por fly para encajar con el tema del vuelo.
In oceans filled with apex predators, Vocabulario
4:36En océanos llenos de depredadores superiores,
apex predators: depredadores en la cima de la red trófica
Un depredador ápice es un depredador que ocupa la cima de una cadena o red trófica dentro de un ecosistema concreto. Apex significa «el punto más alto», por lo que la expresión describe una posición ecológica: en ese sistema, otros animales no suelen cazarlo como presa. Aquí, la expresión presenta el océano como un lugar lleno de cazadores de alto nivel. No significa simplemente «grande» o «agresivo», y un depredador ápice aún puede ser atacado, herido o muerto.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un apex predator?
- Un depredador situado en la cima de una red trófica y que normalmente no es presa de otros animales de ese ecosistema
- Cualquier animal que sea más grande que los animales de su entorno
- Un animal que caza únicamente plantas y plancton
Ver respuesta
Un depredador situado en la cima de una red trófica y que normalmente no es presa de otros animales de ese ecosistema
manage to thwart: conseguir impedir algo pese a la dificultad
Manage to + verbo en forma base indica que alguien consigue hacer algo, normalmente a pesar de las dificultades. Thwart significa impedir que un plan, ataque o resultado previsto tenga éxito, así que manage to thwart destaca que la acción de impedirlo realmente funciona. En esta pregunta, thwart creatures es una formulación compacta: los calamares no destruyen a los depredadores, sino que frustran sus intentos de atraparlos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de manage to thwart: Despite several setbacks, the guards ____ the break-in before anyone entered the building.
Ver respuesta
managed to thwart
have mastered deep-sea survival with this video. Frases
4:48han dominado la supervivencia en aguas profundas con este video.
Dive into the extraordinary ways: una invitación dinámica a explorar a fondo
Dive into es un imperativo que significa «empezar a explorar o examinar algo a fondo». Su complemento es the extraordinary ways, y las palabras que siguen identifican los métodos extraordinarios que se invita al espectador a descubrir. Como el tema son los animales de las profundidades marinas, dive también sugiere sumergirse bajo el agua. Este ligero juego de palabras da energía a la llamada a la acción sin perder el sentido figurado de «explorar a fondo».
Práctica
Completa la invitación con la expresión de dos palabras de esta explicación: Let's ____ the evidence behind the discovery.
Ver respuesta
dive into
have mastered deep-sea survival: una capacidad de supervivencia ya dominada a un nivel alto
Master es aquí un verbo que significa «alcanzar un nivel muy alto de destreza o control sobre algo». Have mastered está en presente perfecto: presenta la capacidad como un resultado desarrollado anteriormente que sigue siendo cierto ahora, no como un primer intento ni como un único éxito. Deep-sea es un adjetivo compuesto que modifica a survival. La frase completa expresa de manera gráfica que las adaptaciones de los cefalópodos les permiten sobrevivir con gran eficacia en las profundidades marinas; no implica que los animales hayan estudiado conscientemente una lección.
Práctica
¿Qué oración muestra un dominio completo, en lugar de un comienzo o un único éxito fortuito?
- The climbers crossed the ice safely once by chance.
- The climbers have mastered the techniques needed to move safely on ice.
- The climbers have just started learning how to move on ice.
Ver respuesta
The climbers have mastered the techniques needed to move safely on ice.