Cómo crear empatía con los demás - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
920 palabras 167 pal./min

Resumen del video: Neil y Georgina analizan cómo se crea una buena conexión entre personas. A partir de cuatro estilos de comunicación representados por animales, explican el equilibrio entre cooperación, control, pasividad y conflicto, y por qué responder al sarcasmo con más sarcasmo puede perjudicar una relación. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. get on with someone — Verbos frasales: Comprender esta expresión, muy habitual en el inglés británico, para decir que alguien te cae bien y mantienes una relación amistosa con esa persona; además, usarla con naturalidad al hablar de compañeros, amigos o familiares. 2. whether you're approaching it from a positive position / or you approach that in a negative way — Gramática y estructuras oracionales: Seguir una construcción larga con whether…or… que contrapone dos maneras de afrontar un conflicto y emplearla para presentar con claridad alternativas positivas y negativas. 3. sarcasm is the lowest form of humor, — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer este dicho como una valoración cultural del sarcasmo, no como una clasificación literal, y entender cuándo se utiliza para criticar un humor que ridiculiza o hiere a otras personas.

En esta lección

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Hola,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Soy Neil.

And I'm Georgina.

0:13

Y yo soy Georgina.

Georgina and I have got to know each other very well Gramática

0:14

Georgina y yo hemos llegado a conocernos muy bien

after working together for so long.

0:17

después de trabajar juntos durante tanto tiempo.

Gramática

have got to know each other: present perfect, no obligación

Aquí, have got to know es el present perfect de get to know: have + got, el participio pasado de get, + to know. Indica que las dos personas fueron conociéndose poco a poco y que ahora se conocen bien. Each other muestra que la relación es recíproca. Aquí no se debe interpretar have got to como una expresión de obligación. El contexto de la relación, very well y after working together for so long indican un cambio de conocerse poco a conocerse mejor.

Práctica

En la oración del video, ¿qué significa have got to know each other?

  1. Siempre lo han sabido todo el uno del otro.
  2. Poco a poco llegaron a conocerse con el paso del tiempo.
  3. Tienen la obligación de aprender información el uno sobre el otro.
Ver respuesta

Poco a poco llegaron a conocerse con el paso del tiempo.

I know what sandwiches Neil has for lunch.

0:19

Sé qué sándwiches toma Neil para almorzar.

Egg and tomato,

0:21

Huevo y tomate,

right, Neil?

0:22

¿verdad, Neil?

Right.

0:23

Correcto.

And I know it really annoys Georgina

0:24

Y sé que realmente le molesta a Georgina

when people don't wash up their cups in the staff kitchen. Phrasal verbs

0:27

cuando la gente no lava sus tazas en la cocina del personal.

Phrasal verbs

wash up their cups en inglés británico

En inglés británico, wash up puede significar lavar los platos, las tazas y los cubiertos usados. En esta oración, wash up their cups significa lavar las tazas que usaron. Up forma parte del verbo compuesto y no indica una dirección. Con un grupo nominal completo, son posibles wash up the cups y wash the cups up. Con un pronombre, este se coloca en medio: wash them up.

Práctica

Completa la oración con la expresión británica de tres palabras para lavar las tazas que ha usado la gente: Everyone must ____ before leaving the shared kitchen.

Ver respuesta

wash up their cups

So unhygienic.

0:30

Tan poco higiénico.

But just as important as getting to know someone socially or at work Notas

0:32

Pero igual de importante que conocer a alguien socialmente o en el trabajo

Frases

getting to know someone: el proceso gradual de conocer a alguien

Get to know someone significa familiarizarse gradualmente con una persona, normalmente con el paso del tiempo y mediante experiencias compartidas. Presenta el hecho de conocer a alguien como un proceso, no como algo instantáneo. Getting to know someone es la forma en -ing de la expresión. Esto permite que toda la frase nombre la actividad o el proceso, como ocurre después de as en esta oración.

Práctica

Acabas de empezar en una escuela nueva y poco a poco vas conociendo a tus compañeros. ¿Qué oración encaja mejor?

  1. I'm getting to know my new classmates.
  2. I met my new classmates once.
  3. I know my new classmates well already.
Ver respuesta

I'm getting to know my new classmates.

is getting on with people.

0:35

es llevarse bien con la gente.

Gramática

just as important as X is Y: dar el mismo peso a dos puntos

El patrón just as important as X is Y significa que Y y X tienen la misma importancia. Primero presenta la valoración y deja Y para el final, de modo que Y se convierte en el nuevo foco. Aquí, X es getting to know someone socially or at work, y Y es getting on with people. El is posterior es el verbo copulativo principal que introduce Y y no se puede omitir. En el orden habitual: Getting on with people is just as important as getting to know someone socially or at work.

Práctica

Completa la oración con la estructura resaltada para dar la misma importancia a las dos acciones: ____ checking the price ____ reading the return policy.

Ver respuesta

Just as important as · is

To get on with someone is a useful phrasal verb Phrasal verbs

0:37

Llevarse bien (get on) con alguien es un verbo frasal útil

meaning to like someone

0:40

que significa que te cae bien alguien

and enjoy a friendly relationship with them.

0:41

y disfrutas de una relación amistosa con ellos.

Phrasal verbs

get on with someone: llevarse bien con alguien

To get on with someone significa que alguien te cae bien y que tienes con esa persona una relación fácil y amistosa. Describe una relación continuada, no solo una conversación sin discusiones. Mantén unido get on with cuando después vaya una persona: get on with my sister, get on with our neighbours. Get on tiene otros significados en otras estructuras; with + persona es la clave del sentido relacionado con las relaciones personales.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras sobre relaciones personales que se enseña aquí: Although we disagree sometimes, I ____ my brother.

Ver respuesta

get on with

Which is really important

0:45

Lo cual es realmente importante

if you work with them every day.

0:46

si trabajas con ellos todos los días.

And there's another word to describe the good understanding

0:48

Y hay otra palabra para describir el buen entendimiento

and communication between two friends,

0:51

y la comunicación entre dos amigos,

rapport. Vocabulario

0:53

compenetración (rapport).

Vocabulario

rapport: comprensión y comunicación fluidas

Rapport es una conexión cómoda en la que las personas se entienden y se comunican con facilidad. En esta oración, nombra la comprensión mutua entre amigos, no simplemente el hecho de que se conozcan. La palabra también puede describir una interacción eficaz entre personas que no son amigas íntimas, como un docente y su clase, un entrevistador y su invitado, o varios colegas.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la oración que oyes. Presta atención al principio y al final de rapport y report.

  1. The manager praised their rapport during the meeting.
  2. The manager praised their report during the meeting.
Ver respuesta

The manager praised their rapport during the meeting.

Yes,

0:54

Sí,

how you build rapport and get on with people Frases

0:55

cómo construir compenetración y llevarse bien con la gente

has been the subject of many self-help books over the years Frases

0:57

ha sido el tema de muchos libros de autoayuda a lo largo de los años

and is the topic of this program.

1:01

y es el tema de este programa.

Frases

build rapport: crear confianza y una conexión natural

En build rapport, build significa «crear poco a poco» y rapport se refiere a una sensación cómoda de confianza y comprensión mutua. La expresión describe cómo hacer que la comunicación resulte fácil, no cómo construir algo físico. La estructura habitual es build rapport with + persona o grupo. En esta oración, how you build rapport se refiere a las maneras de crear esa conexión.

Práctica

Completa la oración con la colocación que significa «crear confianza y una conexión natural»: Before the interview, Maya tried to ____ with the guest.

Ver respuesta

build rapport

Frases

has been the subject of: atención sostenida a lo largo del tiempo

Has been the subject of indica que algo ha recibido atención continua en libros, conversaciones, estudios o debates. Aquí, subject significa el tema o foco de los libros, no una asignatura escolar. Has been está en el pretérito perfecto inglés. Junto con over the years, presenta esa atención como algo que empezó en el pasado y continúa en el presente, o que sigue siendo relevante ahora. La estructura es something + has/have been the subject of + fuente o tipo de atención. En el ejemplo, toda la cláusula con how se considera un solo tema, por eso lleva has.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada para indicar que el tema ha recibido atención pública continua: Online privacy ____ public debate for more than a decade.

Ver respuesta

has been the subject of

Well,

1:03

Bueno,

you and I must have great rapport, Georgina,

1:03

tú y yo debemos tener una gran compenetración, Georgina,

because that leads perfectly onto my quiz question. Discurso

1:06

porque eso nos lleva perfectamente a mi pregunta del concurso.

Discurso

leads perfectly onto: una transición fluida al punto siguiente

Aquí, that se refiere a la idea que acaba de mencionarse. La expresión leads perfectly onto indica que esa idea sirve de puente fluido hacia la pregunta del cuestionario; no describe un desplazamiento hacia un lugar. La expresión funciona como una señal de transición. Muestra cómo organiza el hablante su discurso y prepara a los oyentes para la siguiente pregunta, tema o sección.

Práctica

Completa la transición de la reunión con la expresión destacada: Your point about timing ____ our next question.

Ver respuesta

leads perfectly onto

In 1936,

1:09

En 1936,

American writer Dale Carnegie

1:10

el escritor estadounidense Dale Carnegie

wrote a famous self-help book on building rapport. Vocabulario

1:12

escribió un famoso libro de autoayuda sobre la construcción de relaciones.

Vocabulario

self-help book: un libro para el desarrollo personal

Un self-help book ofrece a los lectores consejos o métodos para mejorar algún aspecto de su propia vida, como los hábitos, la comunicación, la confianza o el manejo del estrés. En el ejemplo, el tema es cómo establecer buenas relaciones. Self-help funciona como modificador compuesto delante de book, y el guion une las dos palabras en una sola idea. Debe entenderse self-help book como una categoría de libro, no como un libro que se ayuda a sí mismo.

Práctica

Completa la oración con la categoría de libro destacada: Mia bought a ____ about managing stress.

Ver respuesta

self-help book

It sold over 30 million copies,

1:15

Vendió más de 30 millones de copias,

making it one of the best-selling books of all time. Notas

1:18

convirtiéndolo en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos.

Gramática

making it one of the ...: añadir un resultado

La cláusula en -ing después de la coma, making it one of the ..., añade el resultado de la oración principal: vender más de 30 millones de ejemplares dio al libro esa posición. Making no es un segundo verbo principal coordinado con sold. Depende de toda la cláusula anterior a la coma; en este patrón, it se refiere al libro y one of the debe ir seguido de un sustantivo o sintagma nominal en plural.

Práctica

Completa la oración con la estructura de resultado de la lección: The song topped the charts in twelve countries, ____ most successful singles of the year.

Ver respuesta

making it one of the

Frases

best-selling books of all time: ventas a lo largo de la historia

Best-selling books of all time significa «libros con algunas de las ventas más altas de la historia». Best-selling describe las ventas, mientras que of all time amplía el período de comparación a toda la historia hasta el presente. En one of the best-selling books of all time, one of the indica que el libro pertenece a un grupo destacado, no que sea el único libro número uno. El sustantivo después de one of the va en plural, por lo que se necesita books.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar la oración con el sentido de «Se convirtió en uno de los libros con mayores ventas de la historia»: It became one of the ____.

Ver respuesta

best-selling books of all time

But what was it called?

1:21

Pero, ¿cómo se llamaba?

Is it A,

1:23

¿Es A,

How to Get Rich Quick? Modismos

1:24

Cómo hacerse rico rápidamente?

Modismos

Get Rich Quick y get-rich-quick

Get rich quick significa hacerse rico en muy poco tiempo. En este título que imita un libro de autoayuda, suena como una promesa de riqueza fácil. La expresión suele sugerir que el método es poco realista, arriesgado o deshonesto. Aquí quick cumple la función de un adverbio, aunque quickly es la forma adverbial regular en el inglés estándar. Get rich quick conserva este uso como un conocido eslogan informal, por lo que conviene entender toda la frase como una expresión fija.

Práctica

Completa la oración con la forma con guiones de la expresión destacada: The article warned readers about ____ scams.

Ver respuesta

get-rich-quick

B,

1:26

B,

How to Stop Worrying and Make Friends?

1:27

Cómo dejar de preocuparse y hacer amigos?

or C,

1:29

o C,

How to Win Friends and Influence People? Vocabulario

1:29

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas?

Vocabulario

Win Friends and Influence People: win con el sentido de «ganarse»

En win friends, win significa ganarse la amistad o la buena voluntad de la gente por lo que uno hace; no significa derrotar a los amigos. Influence people significa influir en lo que otras personas piensan o hacen. Las dos frases verbales están unidas por and. El título presenta dos objetivos paralelos: ganarse la simpatía de los demás y ejercer influencia sobre ellos. Este sentido de win también aparece en win trust, win support y win respect.

Práctica

¿Qué oración usa win con el mismo sentido de «ganarse u obtener» que en win friends?

  1. Her patience helped her win the trust of her new teammates.
  2. She trained hard to win the tennis match.
  3. At chess, she can beat all her friends.
Ver respuesta

Her patience helped her win the trust of her new teammates.

Hmm,

1:33

Hmm,

I think I know this,

1:33

creo que me sé esta,

Neil.

1:34

Neil.

I'm going to say C, Intención

1:35

Voy a decir C,

How to Win Friends and Influence People.

1:36

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas.

Intención

I'm going to say ...: dar una respuesta con cierta reserva

En un concurso o una conversación, I'm going to say C significa «mi respuesta es C» o «elijo C». La persona toma la decisión mientras responde. Aquí, be going to introduce la respuesta que está a punto de dar. I'm going to say ... también puede hacer que la respuesta suene algo tentativa, en lugar de totalmente segura.

Práctica

Estás eligiendo una respuesta en un concurso, pero no tienes total seguridad. ¿Qué respuesta suena natural?

  1. I'm going to speak B.
  2. I'm going to say B.
  3. The answer is definitely B; I checked it.
Ver respuesta

I'm going to say B.

Okay,

1:40

Bien,

Georgina,

1:40

Georgina,

we'll find out if that's right at the end of the program. Phrasal verbs

1:41

descubriremos si es correcto al final del programa.

Phrasal verbs

find out if that's right: averiguar si una respuesta es correcta

Find out if that's right significa «averiguar si esa respuesta es correcta». Find out destaca el paso de no saber algo a obtener la información, normalmente después de comprobar, esperar o ver un resultado. La oración con if presenta la pregunta de sí o no que debe resolverse. Aquí, that se refiere a la respuesta recién dada y right significa «correcta».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: We'll test the key and ____ whether it opens the door.

Ver respuesta

find out

When it comes to getting on with people, Discurso

1:44

Cuando se trata de llevarse bien con la gente,

psychologist Emily Alison has a few ideas.

1:46

la psicóloga Emily Alison tiene algunas ideas.

Discurso

When it comes to ... como estructura para introducir un tema

When it comes to ... delimita el tema o el ámbito que tratará la afirmación siguiente. Aquí dirige la atención a getting on with people; comes no expresa un movimiento físico. En esta estructura, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing, como en When it comes to teamwork y When it comes to choosing. Por eso el ejemplo lleva getting, no get.

Práctica

Completa la oración con la estructura de la lección que introduce un tema: ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.

Ver respuesta

When it comes to

She's built a career working with the police Frases

1:49

Ella ha construido una carrera trabajando con la policía

as they build rapport with criminal suspects. Vocabulario

1:51

mientras establecen relaciones con sospechosos criminales.

Frases

built a career working with ... para desarrollar una trayectoria profesional a largo plazo

build a career working with ... significa desarrollar una trayectoria profesional duradera mediante el trabajo con un grupo u organización concretos. En She's built, She's equivale a She has; por eso el presente perfecto presenta la carrera como un logro construido con el tiempo y todavía pertinente ahora. La frase en -ing working with the police describe la actividad mediante la cual desarrolló esa carrera. El patrón se puede reutilizar como build a career doing something y expresa mucho más que haber trabajado una sola vez con un grupo.

Práctica

Completa la oración con la frase que indica que Maya desarrolló su vida profesional mediante una colaboración prolongada: Maya has ____ young athletes.

Ver respuesta

built a career working with

Vocabulario

with criminal suspects: personas bajo sospecha, no condenadas

Aquí, with criminal suspects identifica a las personas con las que la policía establece una relación de confianza. Suspects es un sustantivo plural: son personas que la policía cree que pueden haber participado en un delito. La expresión describe una fase de sospecha o investigación, no una declaración de culpabilidad. Criminal indica que la sospecha se refiere a un delito; no convierte a los suspects en delincuentes condenados.

Práctica

En un informe policial, ¿cuál es el significado más preciso de criminal suspects?

  1. Policías que creen que puede haber ocurrido un delito
  2. Personas cuya culpabilidad ya se ha demostrado ante un tribunal
  3. Personas sospechosas de participar en un delito, sin afirmar que se haya demostrado su culpabilidad
Ver respuesta

Personas sospechosas de participar en un delito, sin afirmar que se haya demostrado su culpabilidad

Emily is the author of a new book,

1:55

Emily es la autora de un nuevo libro,

Rapport: The Four Ways to Read People. Modismos

1:56

Rapport: The Four Ways to Read People.

Modismos

Read People: comprender sentimientos e intenciones a partir de pistas

En el título del libro, Read People es una metáfora. Significa utilizar pistas como las expresiones faciales, el tono, el comportamiento y el contexto para deducir qué pueden sentir las personas, cómo son o qué pretenden. Read compara el comportamiento humano con información que puede interpretarse. Describe la habilidad de hacer valoraciones informadas, no la acción literal de leer un texto ni la capacidad de conocer con certeza la mente de otra persona.

Práctica

¿Qué significa read people en esta oración? Maya reads people well and notices when they feel uncomfortable.

  1. Leer historias escritas en voz alta para un grupo
  2. Saber exactamente lo que piensa todo el mundo
  3. Comprender los sentimientos o las intenciones de las personas a partir de su comportamiento
Ver respuesta

Comprender los sentimientos o las intenciones de las personas a partir de su comportamiento

And she told BBC Radio 4 program All in the Mind,

1:59

Y le dijo al programa de BBC Radio 4 All in the Mind,

it isn't easy to get along with everyone. Phrasal verbs

2:02

que no es fácil llevarse bien con todo el mundo.

Phrasal verbs

get along with everyone: llevarse bien con todo el mundo

Get along with everyone significa mantener una relación amistosa o llevadera con cada persona. Aquí, get along with funciona como una expresión completa; along no indica movimiento a lo largo de un camino. En it isn't easy to get along with everyone, la hablante hace una observación general: mantener buenas relaciones con todo el mundo puede ser difícil. No significa que una persona no pueda llevarse bien con nadie.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que Maya tiene una buena relación con todos sus compañeros de equipo?

  1. Maya gets along with everyone on her team.
  2. Maya goes along with everyone on her team.
  3. Maya gets along everyone on her team.
Ver respuesta

Maya gets along with everyone on her team.

I often describe rapport-building in a relationship

2:07

A menudo describo la construcción de una relación en una pareja

as like walking a tightrope Modismos

2:10

como caminar por la cuerda floja

Modismos

walking a tightrope: mantener el equilibrio en una situación arriesgada

Walking a tightrope significa literalmente avanzar por una cuerda situada a gran altura. Aquí es una metáfora de manejar una situación difícil en la que hay que mantener un equilibrio cuidadoso y queda muy poco margen de error. La hablante la usa para describir la creación de sintonía, es decir, de confianza y comodidad: hay que equilibrar distintas decisiones sociales porque un pequeño error de juicio podría dañar la relación.

Práctica

Lee la oración y elige el significado de walking a tightrope: Building trust between two groups can feel like walking a tightrope.

  1. Manejar una situación arriesgada que exige un equilibrio cuidadoso.
  2. Hacer una tarea fácil con mucho margen para equivocarse.
  3. Caminar sobre una cuerda real para hacer ejercicio.
Ver respuesta

Manejar una situación arriesgada que exige un equilibrio cuidadoso.

because you really do need to maintain Notas

2:13

porque realmente necesitas mantener

that balance of being objective,

2:16

ese equilibrio de ser objetivo,

Gramática

really do need to: énfasis en una necesidad real

En really do need to, do es un auxiliar enfático. No significa hacer; refuerza la afirmación, de modo que you really do need to indica que la necesidad es real o importante. La estructura es do/does/did + verbo en forma base. Aquí, después de do va need, no needs ni needed.

Práctica

Añade el auxiliar enfático: The deadline is tomorrow, so we really ____ need to finish this today.

Ver respuesta

do

Frases

maintain that balance: conservar un equilibrio abstracto

En maintain that balance, maintain significa conservar un estado en un nivel adecuado a lo largo del tiempo. Aquí balance es abstracto: es la proporción adecuada entre necesidades contrapuestas, no el equilibrio físico. That señala un equilibrio específico ya mencionado en la conversación, así que la frase se centra en conservarlo, no en encontrarlo por primera vez.

Práctica

Maya ya ha encontrado una rutina saludable y quiere conservarla durante todo el año. ¿Qué expresión describe mejor su objetivo?

  1. maintain a balance
  2. strike a balance
  3. find a balance
Ver respuesta

maintain a balance

treating people with compassion, Frases

2:19

tratando a las personas con compasión,

but that doesn't mean I'm sympathetic, Gramática

2:20

pero eso no significa que sea compasivo,

I'm collusive.

2:22

ni que esté en connivencia.

Frases

treating people with compassion: tratar a alguien con cierta actitud

Aquí, treating people with compassion significa tratar a las personas con cuidado y teniendo en cuenta su sufrimiento. En este patrón, treat significa «comportarse con alguien de cierta manera», no «dar tratamiento médico». El patrón reutilizable es treat + person + with + attitude: treat someone with compassion, respect, kindness, or patience. Describe cómo actúas con la persona; por sí solo, no indica que apruebes lo que hizo.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo: Even after the mistake, the coach treated the young player ____.

Ver respuesta

with compassion

Gramática

that doesn't mean: impedir una conclusión adicional

That remite a la idea que se acaba de mencionar. That doesn't mean introduce una conclusión que el hablante rechaza y evita que el oyente tome la primera afirmación como prueba de algo más. Un patrón habitual para organizar la información es X, but that doesn't mean Y. El hablante mantiene X como verdadero, pero establece un límite claro: X no conduce automáticamente a Y.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que bloquea la conclusión adicional: I understand your decision, but ____ I agree with it.

Ver respuesta

that doesn't mean

It's that balance between judgment and avoidance. Frases

2:24

Es ese equilibrio entre el juicio y la evasión.

Frases

that balance between judgment and avoidance: equilibrar dos tendencias

that balance between judgment and avoidance señala el difícil punto medio entre dos posibles reacciones. La estructura es a balance between A and B: between introduce el primer lado y and conecta el segundo. Aquí, balance no significa dar exactamente la mitad a cada lado. Significa ajustar la respuesta para no inclinarse demasiado ni hacia el juicio ni hacia la evitación.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras de enlace del patrón a balance between A and B: A good editor keeps a balance ____ detail ____ clarity.

Ver respuesta

between · and

Emily describes rapport

2:29

Emily describe la construcción de

building as like walking a tightrope,

2:30

relaciones como caminar por la cuerda floja,

an idiom to describe being in a difficult situation

2:32

un modismo para describir estar en una situación difícil

which requires carefully considering what to do. Frases

2:35

que requiere considerar cuidadosamente qué hacer.

Frases

requires carefully considering: require + forma en -ing

requires carefully considering significa “hace necesario pensar detenidamente en algo”. Después de requires aparece la frase de gerundio carefully considering what to do, y carefully modifica considering. Usa require + -ing cuando una cosa, tarea o situación hace necesaria una acción y no se nombra a la persona que la realiza. Aquí, la persona implícita es quien se encuentra en la situación difícil.

Práctica

Usa la forma correcta de consider para completar la oración: Solving this puzzle requires carefully ____ each clue.

Ver respuesta

considering

Building rapport with terrorists

2:39

Establecer una relación con terroristas

or violent criminals isn't easy.

2:40

o criminales violentos no es fácil.

Emily doesn't sympathize Frases

2:43

Emily no simpatiza

with what they've done,

2:44

con lo que han hecho,

Frases

doesn't sympathize with: no sentir simpatía ni apoyar una acción

Sympathize suele llevar with antes de su complemento: sympathize with someone or something. En doesn't sympathize with, doesn't niega toda la frase verbal. Aquí, el complemento es what they've done, por lo que Emily dice que no siente simpatía ni apoyo por esas acciones. La frase se refiere a las acciones, no necesariamente a toda su actitud hacia esas personas.

Práctica

Completa con la preposición habitual después de sympathize: I disagree with her choice, but I sympathize ____ her situation.

Ver respuesta

with

but she tries to remain objective, Frases

2:45

pero intenta mantenerse objetiva,

to base her judgment on the facts, Frases

2:47

para basar su juicio en los hechos,

not personal feelings.

2:49

no en sentimientos personales.

Frases

to remain objective: remain + adjetivo

Remain funciona aquí como verbo copulativo, por eso va seguido directamente del adjetivo objective: remain objective. La expresión significa seguir siendo imparcial y guiarse por los hechos, no por sentimientos personales. En esta oración, to base her judgment on the facts explica qué implica remaining objective. Aquí objective es un adjetivo, no el sustantivo que significa una meta.

Práctica

Usa objective para completar la oración: During the review, the panel must remain ____.

Ver respuesta

objective

Frases

base her judgment on the facts: la estructura base A on B

Base A on B significa usar B como prueba o fundamento para A. Aquí, A se refiere a her judgment y B a the facts, por lo que su juicio parte de los hechos y no de sentimientos personales. La preposición on es obligatoria en esta estructura. También puede usarse con sustantivos como decision, conclusion u opinion para explicar en qué se apoyan.

Práctica

Completa la oración usando base A on B: The panel based its final decision ____ verified evidence.

Ver respuesta

on

In her book,

2:51

En su libro,

Emily identifies four main communication styles,

2:52

Emily identifica cuatro estilos de comunicación principales,

which she names after animals. Frases

2:55

que nombra según animales.

Frases

names after animals: la estructura name A after B

Name A after B significa dar a A un nombre tomado de B o inspirado en B. Aquí, which se refiere a four main communication styles y es el objeto de names: she names the styles after animals. En esta estructura, after señala el origen o referente del nombre; no significa «después» en sentido temporal. El mismo patrón sirve para nombrar personas, lugares, productos o categorías.

Práctica

Completa la oración usando name A after B: They named the new library ____ a local writer.

Ver respuesta

after

The best at building rapport

2:57

El mejor para construir una relación

is the friendly and cooperative monkey.

2:58

es el mono amistoso y cooperativo.

And there's a pair of opposites, Frases

3:01

Y hay un par de opuestos,

the bossy lion who wants to take charge Frases

3:02

el león mandón que quiere tomar el mando

and control things

3:04

y controlar las cosas

Frases

take charge: dar un paso al frente para dirigir

Take charge es una expresión fija que significa dar un paso al frente y asumir la responsabilidad de dirigir una situación o un grupo. Aquí, charge no tiene que ver con cobrar dinero. En la oración, el león quiere tener el poder de decidir lo que ocurre, por eso la expresión ayuda a mostrar su actitud mandona y controladora. Se puede usar take charge sin complemento cuando la situación ya está clara. Para indicar qué dirige una persona, se usa take charge of + sustantivo, como en take charge of the meeting.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de take charge: When the guide became ill, Elena ____ and led the group back to camp.

Ver respuesta

took charge

and the more passive mouse.

3:06

y el ratón, más pasivo.

Frases

a pair of opposites: dos elementos contrapuestos

A pair of opposites significa dos personas, cosas, cualidades o ideas que contrastan claramente y se consideran juntas. Aquí, la expresión agrupa al león dominante y al ratón pasivo como dos formas opuestas de comunicarse. En esta expresión, pair se refiere a dos elementos relacionados, no necesariamente a dos objetos iguales o que hacen juego. Opposites va en plural porque el par contiene dos elementos contrapuestos.

Práctica

¿Qué oración usa a pair of opposites de manera natural?

  1. Hot and warm are a pair of opposites.
  2. Hot and cold are a pair of opposites.
  3. The two identical cups are a pair of opposites.
Ver respuesta

Hot and cold are a pair of opposites.

Here's Emily talking

3:08

Aquí está Emily hablando

to BBC Radio 4's

3:09

con la cadena BBC Radio 4

All in the Mind about

3:11

en All in the Mind sobre

the fourth animal,

3:12

el cuarto animal,

the T-Rex.

3:13

el T-Rex.

Try to listen out for the communication Phrasal verbs

3:14

Intenta escuchar el estilo de

style of this personality.

3:16

comunicación de esta personalidad.

Phrasal verbs

listen out for: estar atento a un sonido o mensaje concreto

Listen out for significa mantenerse alerta e intentar captar un sonido o dato concreto cuando aparezca. Trata listen out for como una expresión completa; no traduzcas out for palabra por palabra. En esta oración, se asigna al público una tarea de escucha: centrarse en las pistas que revelan el estilo de comunicación de este tipo de personalidad. El patrón reutilizable es listen out for + el sonido o la información que esperas.

Práctica

¿Qué oración le indica a alguien que se mantenga atento a un dato concreto que se espera oír?

  1. I heard my name after the announcement finished.
  2. Listen out for your name during the announcement.
  3. Listen to the whole announcement from beginning to end.
Ver respuesta

Listen out for your name during the announcement.

You've got the T-Rex,

3:20

Tienes al T-Rex,

which is conflict.

3:21

que es el conflicto.

So this is argument,

3:22

Así que esto es una discusión,

whether you're approaching it from a positive position Gramática

3:24

ya sea que lo abordes desde una posición positiva

where you can be direct,

3:27

donde puedes ser directo,

frank about your message, Vocabulario

3:30

franco sobre tu mensaje,

Vocabulario

frank about your message: comunicarse con franqueza y de forma directa

En esta oración, frank about your message significa ser abierto y directo sobre la idea o postura que quieres comunicar. Aquí, message se refiere a la idea transmitida, no necesariamente a un mensaje de texto o correo electrónico. Frank es un adjetivo situado después de be y coordinado con direct. Destaca que no ocultas ni suavizas lo que quieres decir. No significa automáticamente ser descortés; el respeto depende de las palabras y el tono. Aquí, frank tampoco es un nombre de persona.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que la persona hablará del problema presupuestario de forma abierta y directa, sin dar a entender una brusquedad innecesaria?

  1. I'll be honest that the budget problem exists.
  2. I'll be frank with you about the budget problem.
  3. I'll be blunt with you about the budget problem.
Ver respuesta

I'll be frank with you about the budget problem.

or you approach that in a negative

3:31

o lo abordes de manera negativa

way by being attacking, Vocabulario

3:34

siendo atacante,

Gramática

whether ... or ...: enlazar dos posibles maneras de abordar algo

Whether ... or ... presenta dos alternativas dentro de una misma oración. Whether introduce la primera rama y or introduce la segunda. Aquí, la primera rama consiste en abordar la discusión desde una posición positiva; la segunda, en abordarla de forma negativa. Reconocer la pareja ayuda a seguir la estructura de una oración hablada larga, en lugar de interpretar whether como una pregunta independiente.

Práctica

Completa la oración con whether ... or ...: ____ you agree ____ disagree, please explain your reasons calmly.

Ver respuesta

Whether · or

judgmental,

3:36

crítico,

argumentative,

3:37

argumentativo,

sarcastic,

3:38

sarcástico,

Vocabulario

being attacking, judgmental, argumentative, sarcastic: cuatro estilos que intensifican el conflicto

La frase by being attacking, judgmental, argumentative, sarcastic agrupa cuatro etiquetas negativas para la comunicación. By being explica la manera en que se adopta el enfoque negativo, y being vincula a la persona con adjetivos sobre el tono o la conducta, no con el contenido factual del mensaje. En conjunto, las etiquetas señalan formas en que el conflicto puede intensificarse, pero no son intercambiables. En particular, judgmental es negativo: significa estar demasiado dispuesto a hacer valoraciones desfavorables de otras personas, no «tener buen criterio».

Práctica

Después de que un proyecto fracasa, alguien dice "Great job!" con tono de burla. ¿Qué palabra describe mejor el comentario?

  1. argumentative
  2. attacking
  3. sarcastic
  4. judgmental
Ver respuesta

sarcastic

that actually breeds the same behavior back. Modismos

3:40

eso en realidad genera el mismo comportamiento a cambio.

Modismos

breeds the same behavior back: causa figurada y respuesta de vuelta

En esta oración, breeds significa que algo hace surgir o desarrollarse otra cosa, no que se reproducen animales. Presenta un tipo de conducta como la causa de que aparezca más conducta del mismo tipo. the same behavior back indica que la otra persona responde de la misma manera. back marca el efecto de vuelta: una conducta agresiva puede provocar una respuesta agresiva.

Práctica

¿Qué oración usa breed en sentido figurado para una conducta que provoca la misma conducta como respuesta?

  1. Mockery can breed more mockery in return.
  2. The farm breeds rare sheep.
  3. These birds breed near the coast.
Ver respuesta

Mockery can breed more mockery in return.

So anyone who has teenagers

3:43

Así que cualquiera que tenga adolescentes

will 100% recognize that. Vocabulario

3:45

reconocerá eso al 100%.

Vocabulario

100% recognize that: énfasis informal y experiencia compartida

Aquí, 100% funciona como un intensificador informal que significa definitivamente o sin duda. Es una exageración con tono humorístico, no una estadística medida con precisión. Recognize that significa conocer de inmediato la situación por experiencia propia e identificarse con ella. El hablante dice que las personas con hijos adolescentes encontrarán esa conducta muy familiar.

Práctica

¿Qué oración usa 100% como énfasis informal y no como una estadística literal?

  1. You'll 100% recognize that feeling if you've ever missed a train.
  2. The survey found that 100% of the buses arrived on time.
  3. She recognized the station from a photograph.
Ver respuesta

You'll 100% recognize that feeling if you've ever missed a train.

Um,

3:48

Um,

if you meet sarcasm with sarcasm, Frases

3:48

si respondes al sarcasmo con sarcasmo,

it's only going to go one way. Modismos

3:50

solo va a ir en una dirección.

Frases

meet sarcasm with sarcasm: el patrón meet X with Y

Aquí, meet no significa «encontrarse cara a cara con alguien». El patrón meet X with Y significa «responder a X con Y». En meet sarcasm with sarcasm, el primer sarcasm es lo que recibes y el segundo indica cómo respondes. El patrón también funciona con actitudes o acciones: puedes decir meet anger with calm, «responder a la ira con calma», o meet criticism with patience, «responder a las críticas con paciencia».

Práctica

Completa la oración con meet X with Y para expresar que ella respondió con calma a la ira de él: She chose to ____.

Ver respuesta

meet his anger with calm

Modismos

only going to go one way: un único resultado probable

En only going to go one way, go significa «evolucionar» o «terminar», no desplazarse por una carretera. El hablante afirma que la situación tiene un solo resultado probable. La expresión suele dejar ese resultado sin decir. Aquí, la advertencia y el conflicto hacen que el resultado implícito sea negativo: responder al sarcasmo con más sarcasmo empeorará las cosas.

Práctica

¿Qué da a entender only going to go one way en esta oración? If both teams keep breaking the rules, the match is only going to go one way.

  1. Los equipos deben viajar por la misma carretera.
  2. El partido ahora tiene un resultado predecible, probablemente negativo.
  3. Hay varios resultados con la misma probabilidad.
Ver respuesta

El partido ahora tiene un resultado predecible, probablemente negativo.

All four communication

3:54

Los cuatro estilos de comunicación

styles have good and bad points. Frases

3:55

tienen puntos buenos y malos.

Frases

good and bad points: aspectos positivos y negativos

La expresión good and bad points se refiere a las características útiles o atractivas y a las menos útiles o problemáticas de algo. Aquí, points significa «aspectos» o «características», no puntuaciones. Es una forma sencilla y cotidiana de decir que algo tiene tanto ventajas como desventajas. En un análisis formal suele usarse advantages and disadvantages.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ventajas y desventajas»: This plan has ____.

Ver respuesta

good and bad points

On the positive side, Discurso

3:57

En el lado positivo,

T-Rex type people are frank.

3:59

las personas tipo T-Rex son francas.

Discurso

On the positive side: introducir una ventaja

On the positive side es un marcador que avisa al oyente de que la información siguiente es una ventaja o una característica favorable. Aquí, side significa una parte de una evaluación, no un lado físico. Ayuda a organizar una explicación equilibrada y suele aparecer antes o después de un punto negativo. En esta oración, presenta la franqueza como una cualidad positiva de las personas de tipo T-Rex.

Práctica

Completa la evaluación equilibrada con el marcador que introduce una ventaja: ____, the campsite is close to the lake. On the negative side, it can be noisy.

Ver respuesta

On the positive side

They express themselves in an open, Frases

4:01

Se expresan de una manera abierta,

honest way.

4:03

y honesta.

Frases

express themselves in an open, honest way: expresarse de manera abierta y sincera

Express themselves significa «comunicar sus propios pensamientos, sentimientos o personalidad». El pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto: con they se usa themselves. In an open, honest way indica cómo se comunican: de manera abierta y sincera. El patrón reutilizable es express oneself in a/an + adjective + way. Hay que adaptar oneself al sujeto, como en I express myself o she expresses herself.

Práctica

Usa la forma correcta de express oneself para completar la oración: Maya shares her thoughts openly and honestly. Maya ____ in an open, honest way.

Ver respuesta

expresses herself

But T-Rex types

4:04

Pero los tipos T-Rex

can also be sarcastic,

4:06

también pueden ser sarcásticos,

say the opposite of what they really mean Gramática

4:08

dicen lo contrario de lo que realmente quieren decir

in order to hurt someone's feelings Notas

4:10

para herir los sentimientos de alguien

Gramática

in order to: expresar claramente un propósito

in order to + verbo en forma base indica para qué hace alguien una acción. Aquí, in order to hurt someone's feelings explica el propósito de decir lo contrario de lo que realmente se quiere decir. Expresa un objetivo que se pretende alcanzar, no un resultado que necesariamente ocurrirá. En comparación con to solo para expresar finalidad, in order to es más explícito y suena un poco más formal.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que indica claramente un propósito: She lowered her voice ____ avoid waking the baby.

Ver respuesta

in order to

Frases

hurt someone's feelings: herir los sentimientos de alguien

hurt someone's feelings es una expresión fija y común que significa hacer que alguien se sienta triste, molesto u ofendido por palabras o acciones. Aquí, feelings se refiere a emociones, no a sensaciones físicas. Sustituye someone's por la forma posesiva adecuada para la persona afectada: hurt your feelings, hurt her feelings o hurt Tom's feelings.

Práctica

Usa el patrón hurt someone's feelings y sustituye someone's por el posesivo correcto para Mia: Don't tease Mia about her drawing; you might ____.

Ver respuesta

hurt her feelings

or criticize them in a funny way.

4:12

o criticarlos de una manera divertida.

Gramática

say the opposite of what they really mean: decir lo contrario de lo que realmente se quiere decir

The opposite of X significa «algo totalmente contrario a X». Aquí, what they really mean es una oración que significa «el mensaje que de verdad quieren transmitir». En conjunto, say the opposite of what they really mean describe una situación en la que las palabras pronunciadas invierten el verdadero mensaje del hablante. En esta oración, el patrón ayuda a explicar el sarcasmo: el oyente debe usar el tono y el contexto para entender que la intención puede ser lo contrario de las palabras literales.

Práctica

Completa la oración con la estructura completa the opposite of what ... mean: His true opinion was positive, but his sarcastic words sounded negative. He said ____.

Ver respuesta

the opposite of what he really meant

Yes,

4:14

Sí,

sarcasm is a strange thing,

4:14

el sarcasmo es algo extraño,

like saying,

4:16

como decir,

"Oh, I really like your haircut,"

4:17

"Oh, realmente me gusta tu corte de pelo,",

when in fact you don't. Frases

4:19

cuando en realidad no te gusta.

Frases

when in fact you don't: revelar la realidad opuesta

When in fact introduce la situación real después de una afirmación o una apariencia, y a menudo muestra que la verdad es lo contrario. Aquí, el cumplido afirma que a la persona le gusta el corte de pelo, pero lo que realmente siente es lo opuesto. En you don't, don't sustituye a don't really like your haircut. Cuando el sintagma verbal repetido ya está claro, en inglés se puede conservar solo el verbo auxiliar para evitar la repetición.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente when in fact para revelar una realidad que contradice la afirmación anterior?

  1. Leo said he had finished the project when the fact he had not started it.
  2. Leo said he had finished the project when in fact had he not started it.
  3. Leo said he had finished the project when in fact he had not started it.
Ver respuesta

Leo said he had finished the project when in fact he had not started it.

Yes,

4:21

Sí,

there's an English saying that

4:21

hay un dicho inglés que dice que

sarcasm is the lowest form of humor, Modismos

4:23

el sarcasmo es la forma más baja de humor,

but I think British people can be quite sarcastic at times. Frases

4:25

pero creo que los británicos pueden ser bastante sarcásticos a veces.

Modismos

sarcasm is the lowest form of humor: un dicho muy crítico

La frase sarcasm is the lowest form of humor juzga el sarcasmo como una clase de humor inferior, vulgar o poco amable. Lowest form se usa de manera figurada: expresa una valoración muy negativa, no un puesto medido en una clasificación oficial. Presentarla como an English saying indica que es una opinión conocida que la gente cita. No significa que todos los hablantes de inglés estén de acuerdo con ella.

Práctica

¿Qué significa sarcasm is the lowest form of humor en este contexto?

  1. Critica con dureza el sarcasmo como un tipo de humor inferior.
  2. Le asigna oficialmente al sarcasmo el último lugar en una clasificación medida de chistes.
  3. Significa que el sarcasmo es el tipo de humor más silencioso.
Ver respuesta

Critica con dureza el sarcasmo como un tipo de humor inferior.

Frases

at times: ocasional, no constante

At times significa 'a veces' o 'en algunas ocasiones'. En sarcastic at times, limita la descripción: el hablante dice que los británicos pueden ser bastante sarcásticos en ciertas ocasiones, no constantemente. Este limitador hace que un comentario general sea menos absoluto. Se puede usar para indicar que un comportamiento, sentimiento o estado solo se da ocasionalmente.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa 'a veces': Even careful drivers make mistakes ____.

Ver respuesta

at times

Well,

4:29

Bueno,

I can't imagine you'd make many friends being rude to people. Notas

4:30

no me imagino que harías muchos amigos siendo grosero con la gente.

Intención

I can't imagine you'd + verbo base: una predicción negativa suavizada

El patrón I can't imagine you'd + verbo en forma base se usa para decir que un resultado parece muy poco probable. Aquí, el hablante no se refiere principalmente a su capacidad para formar una imagen mental; predice indirectamente que tratar mal a la gente no ayudará a hacer muchos amigos. You'd significa you would porque va seguido del verbo base make. La formulación es menos tajante que You won't make many friends, pero aun así transmite una crítica del comportamiento.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que hace menos directa la predicción negativa: ____ enjoy a picnic in this heavy rain.

Ver respuesta

I can't imagine you'd

Frases

make many friends: la combinación make friends

Make friends es la combinación habitual en inglés para expresar que una persona entabla amistad con otras. Aquí, make no significa fabricar ni crear; la expresión completa significa formar amistades. Many modifica al sustantivo contable plural friends, así que make many friends significa hacerse amigo de muchas personas. Para indicar con quién, se usa make friends with someone.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa entablar amistad con muchas personas: At summer camp, I managed to ____.

Ver respuesta

make many friends

Maybe they should read Dale Carnegie's self-help book.

4:33

Tal vez deberían leer el libro de autoayuda de Dale Carnegie.

Ah,

4:36

Ah,

yes,

4:36

sí,

your quiz question,

4:37

tu pregunta del concurso,

Neil.

4:38

Neil.

Was my answer right?

4:38

¿Fue correcta mi respuesta?

In my quiz question,

4:40

En mi pregunta del concurso,

I asked Georgina for the title

4:41

le pedí a Georgina el título

of Dale Carnegie's best-selling self-help book

4:43

del libro de autoayuda más vendido de Dale Carnegie

about building rapport.

4:46

sobre cómo establecer relaciones.

What did you say?

4:47

¿Qué dijiste?

I said the book is called C,

4:49

Dije que el libro se llama C,

How to Win Friends and Influence People.

4:51

Cómo ganar amigos e influir sobre las personas.

Which is the correct answer.

4:54

Lo cual es la respuesta correcta.

And I guess you've read it, Intención

4:56

Y supongo que lo has leído,

Georgina,

4:57

Georgina,

because you have lots of friends.

4:57

porque tienes muchos amigos.

Intención

And I guess: enlazar con lo anterior y suavizar una suposición

Al comienzo de una respuesta, And conecta el comentario con lo que se acaba de decir. I guess presenta la conclusión del hablante como una suposición o un juicio personal, no como un hecho seguro. Aquí, because aporta una razón para la suposición, por lo que guess no significa una idea al azar y sin pruebas. I guess también suaviza la afirmación y puede hacer que el comentario suene informal o ligeramente bromista.

Práctica

Mia ya está en la escuela. ¿Qué respuesta formula una suposición razonada sin parecer completamente segura?

  1. Take the early bus so you can get here early.
  2. She definitely took the early bus because she's already here.
  3. And I guess she took the early bus because she's already here.
Ver respuesta

And I guess she took the early bus because she's already here.

I hope you're not being sarcastic, Intención

4:59

Espero que no estés siendo sarcástico,

Neil.

5:01

Neil.

Intención

I hope you're not being sarcastic: comprobar la intención con tacto

En esta frase, I hope hace algo más que expresar un deseo. Presenta como deseable que Neil no esté siendo sarcástico y, al mismo tiempo, comprueba con tacto si su comentario pretendía ser irónico. Según el tono, la comprobación puede sonar juguetona o realmente preocupada. La forma progresiva you're being sarcastic se centra en la manera de hablar de Neil en ese momento. Comenta esa intervención concreta, en vez de describir el sarcasmo como una característica permanente de su personalidad.

Práctica

Un amigo elogia tu cuadro poco habitual, pero crees que el elogio puede ser irónico. ¿Qué respuesta comprueba con tacto la intención de tu amigo?

  1. I hope you liked my painting.
  2. You're always sarcastic.
  3. I hope you're not being sarcastic.
Ver respuesta

I hope you're not being sarcastic.

Absolutely not. Intención

5:02

Absolutamente no.

Intención

Absolutely not: una negativa enfática

Absolutely not. es una respuesta negativa completa y enfática. Indica que la idea anterior es totalmente falsa o inaceptable, y expresa más fuerza y certeza que un simple No. Aquí rechaza de inmediato la insinuación de que el hablante estaba siendo sarcástico. La interpretación exacta cambia según la pregunta anterior: puede significar definitivamente no, desde luego que no o de ninguna manera, pero siempre funciona como una negativa firme.

Práctica

Alguien pregunta Did you share my secret? ¿Qué respuesta expresa la negativa más clara y firme?

  1. I'm not sure.
  2. Absolutely not.
  3. Probably not.
Ver respuesta

Absolutely not.

I'm not a sarcastic T-Rex type,

5:03

No soy un tipo T-Rex sarcástico,

more of a friendly monkey. Gramática

5:05

sino más bien un mono amistoso.

Gramática

more of a friendly monkey: parecerse más a un tipo

More of a + un sustantivo contable singular de categoría significa que alguien o algo se acerca más a ese tipo o queda mejor descrito por él, no que pertenezca a una clasificación exacta. Aquí, a friendly monkey es la imagen juguetona con la que se identifica el hablante. El contraste completo es I'm not a sarcastic T-Rex type; I'm more of a friendly monkey. En la segunda parte se omite I'm porque se sobreentiende. El patrón not A, more of a B sustituye una etiqueta por otra que encaja mejor.

Práctica

¿Qué oración usa more of a para clasificar a alguien como más cercano a un tipo determinado?

  1. More listeners than talkers came to the meeting.
  2. I'm more of a listener than a talker.
  3. I invited more of the listeners than the talkers.
Ver respuesta

I'm more of a listener than a talker.

Okay,

5:06

Vale,

well,

5:07

bueno,

let's stay friends

5:07

sigamos siendo amigos

and recap the vocabulary from this program, Discurso

5:08

y recapitulemos el vocabulario de este programa,

starting with rapport,

5:11

empezando por compenetración (rapport),

Discurso

recap the vocabulary: señalar un breve resumen

Recap the vocabulary significa resumir o repasar brevemente palabras que ya han aparecido. Aquí recap es un verbo transitivo, por lo que lleva the vocabulary directamente, sin about. En una clase, presentación o programa, let's recap también organiza la información: señala que la sección principal está terminando y que comienza un breve resumen. Starting with rapport identifica después el primer elemento de ese repaso.

Práctica

Al final de una clase corta, ¿qué oración anuncia con mayor claridad un breve resumen de las palabras ya enseñadas?

  1. Let's introduce the vocabulary before we finish.
  2. Let's repeat every word three times before we finish.
  3. Let's recap the vocabulary before we finish.
Ver respuesta

Let's recap the vocabulary before we finish.

a good feeling between two people

5:12

un buen sentimiento entre dos personas

based on understanding and communication. Gramática

5:14

basado en la comprensión y la comunicación.

Gramática

based on understanding and communication: indicar una base

En esta oración, based on understanding and communication es una frase de participio pasado que modifica la expresión a good feeling. Indica en qué se apoya ese sentimiento o de qué surge. La estructura be based on + sustantivo significa «tener algo como base o motivo». Aquí, based on puede entenderse como una oración de relativo abreviada: a good feeling that is based on understanding and communication. No se omite on después de based.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «tener algo como base»: The conclusion is ____ several careful studies.

Ver respuesta

based on

If you get on with someone,

5:17

Si te llevas bien (get on with) con alguien,

you like and enjoy a friendly relationship with them.

5:19

te cae bien y disfrutas de una relación amistosa con él.

Walking a tightrope

5:22

Caminar por la cuerda floja (walking a tightrope)

means to be in a difficult situation

5:23

significa estar en una situación difícil

which requires careful consideration of what to do.

5:25

que requiere una cuidadosa consideración de qué hacer.

To be objective

5:28

Ser objetivo

is to base your actions on facts

5:29

es basar tus acciones en hechos

rather than personal feelings. Gramática

5:31

en lugar de en sentimientos personales.

Gramática

rather than personal feelings: elegir una base en lugar de otra

Rather than contrasta dos alternativas y normalmente da prioridad a la idea anterior, mientras descarta la posterior en ese contexto. Aquí, la base que debe usarse son los facts, y la que no debe usarse son los personal feelings. El contraste es más claro cuando ambos lados tienen la misma forma. En facts rather than personal feelings, los dos lados son sintagmas nominales, por lo que la estructura queda equilibrada y resulta fácil de entender.

Práctica

¿Qué oración dice que deben usarse pruebas en vez de conjeturas?

  1. We should rely on guesswork rather than evidence.
  2. We should rely on evidence and guesswork.
  3. We should rely on evidence rather than guesswork.
Ver respuesta

We should rely on evidence rather than guesswork.

When building rapport with someone,

5:34

Al establecer una relación con alguien,

it's good to be frank,

5:35

es bueno ser franco,

to express yourself in an open,

5:37

expresarse de una manera abierta,

honest way.

5:38

y honesta.

But not sarcastic,

5:40

Pero no sarcástico,

to say the opposite of what you really mean

5:41

decir lo contrario de lo que realmente quieres decir

in order to hurt someone's feelings

5:43

para herir los sentimientos de alguien

or criticize them in a humorous way.

5:45

o criticarlos de una manera humorística.

Well,

5:47

Bueno,

Neil,

5:47

Neil,

if we run over six minutes, Phrasal verbs

5:48

si nos pasamos de seis minutos,

we'll break our rapport with the Six Minute English producer. Frases

5:49

romperemos nuestra compenetración con el productor de Six Minute English.

Phrasal verbs

run over six minutes: superar el límite de seis minutos

Aquí, run over six minutes significa «durar más de seis minutos». El programa tiene un límite de seis minutos, por lo que over indica que la duración total superaría ese límite. Con una reunión, una clase o un programa, run over también puede usarse solo y significar «continuar después de la hora prevista de finalización». En este contexto no significa atropellar a alguien ni pasar por encima de algo con un vehículo.

Práctica

Una reunión debía terminar a las 4:00, pero terminó a las 4:10. ¿Qué oración indica correctamente el tiempo adicional?

  1. The meeting ran over by ten minutes.
  2. The meeting ran over ten minutes.
  3. The meeting ran for ten minutes.
Ver respuesta

The meeting ran over by ten minutes.

Frases

break our rapport: dañar una buena conexión

En break our rapport, break actúa sobre una relación abstracta y no sobre un objeto físico. Rapport es la cómoda sensación de comprensión mutua que facilita la interacción, así que la expresión significa dañar o interrumpir esa buena conexión. El hablante la usa en tono de broma y con algo de dramatismo: pasarse del tiempo podría molestar al productor y alterar su fluida relación de trabajo.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa break our rapport?

  1. dañar la cómoda comprensión mutua que existe entre nosotros
  2. poner fin a un contrato escrito entre nosotros
  3. romper físicamente un objeto que nos pertenece
Ver respuesta

dañar la cómoda comprensión mutua que existe entre nosotros

So that's all for this Discurso

5:52

Así que eso es todo por este

program. Join us again soon

5:53

programa. Únete a nosotros pronto

Discurso

that's all for this program: cerrar un programa

That's all for this program funciona como una señal de cierre: el hablante indica que el programa ha llegado a su fin. Aquí, that's all no cuenta objetos físicos; hace que el discurso pase del contenido principal a la despedida. La estructura That's all for + un momento o una actividad permite cerrar otros eventos, como en That's all for today o That's all for this lesson.

Práctica

¿Qué oración indica de la forma más natural que una clase está terminando?

  1. That's all for today's lesson. See you on Monday.
  2. Today's lesson includes three useful examples.
  3. Here is the first question in today's lesson.
Ver respuesta

That's all for today's lesson. See you on Monday.

for more trending topics Vocabulario

5:55

para más temas de tendencia

and useful vocabulary.

5:56

y vocabulario útil.

Vocabulario

trending topics: temas que reciben atención ahora

Trending topics son temas que están recibiendo mucha atención, búsquedas, publicaciones compartidas o comentarios en este momento. Aquí, trending funciona como adjetivo y describe a topics. La expresión destaca la atención actual o un aumento reciente de visibilidad. No significa que los temas sean necesariamente importantes, correctos o del agrado de todos.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota que significa temas que reciben mucha atención ahora: The app lists today's ____ on its home screen.

Ver respuesta

trending topics

And remember to download

5:58

Y recuerda descargar

the BBC Learning English app

5:59

la aplicación de BBC Learning English

and stay friends Intención

6:01

y seguir siendo amigos

by following us on social media.

6:02

siguiéndonos en las redes sociales.

Intención

stay friends como cierre amistoso de un medio

Stay friends significa literalmente «seguir siendo amigos». Aquí funciona como una invitación cálida y juguetona a mantener el contacto con el programa, no como una afirmación de que los presentadores tengan una amistad privada con cada oyente. La frase by following us on social media explica cómo mantener ese vínculo: seguir al programa en las redes sociales. Esta formulación amistosa también cierra el programa retomando su tema de la compenetración y la amistad.

Práctica

¿En qué situación sonaría más natural stay friends como llamada a la acción amistosa?

  1. Un pódcast educativo de tono alegre invita a sus oyentes a seguir su cuenta en las redes sociales.
  2. Un laboratorio da instrucciones de seguridad obligatorias.
  3. Un banco emite una advertencia legal formal sobre un préstamo vencido.
Ver respuesta

Un pódcast educativo de tono alegre invita a sus oyentes a seguir su cuenta en las redes sociales.

Bye for now.

6:04

Adiós por ahora.

Bye.

6:05

Adiós.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English de la BBC.