¿Cómo afectan los esteroides a tus músculos y al resto de tu cuerpo? - Anees Bahji: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
692 palabras 126 pal./min

Resumen del video: El video distingue los esteroides recetados de las dosis mucho mayores usadas con fines recreativos, explica cómo intervienen en el crecimiento muscular y examina riesgos físicos, psiquiátricos, reproductivos y de dependencia, sin ocultar los límites de la evidencia disponible. Principales puntos de inglés: 1. referring to a subset of — Expresiones formulaicas y colocaciones: Aprende a delimitar un término científico amplio y señalar que se habla solo de un grupo concreto; así podrás aclarar que el contexto deportivo se refiere a esteroides similares a la testosterona, no a todas las moléculas llamadas esteroides. 2. We're not sure what all the risk factors are, but we do know — Discurso, narración y retórica: Identifica y utiliza una estructura equilibrada de divulgación científica que primero reconoce lo que aún se desconoce y después presenta una conclusión respaldada, sin sonar tajante ni excesivamente impreciso. 3. how common and how reversible — Gramática y patrones oracionales: Comprende dos cláusulas paralelas con how + adjetivo integradas tras un sustantivo como información, y úsalas para distinguir entre la frecuencia de los daños y la posibilidad de que sean reversibles.

En esta lección

They've caused global scandals.

0:07

Han causado escándalos mundiales.

They're banned in most athletic competitions, Vocabulario

0:09

Están prohibidos en la mayoría de las competiciones atléticas,

but are steroids actually bad for you? Discurso

0:13

pero ¿son los esteroides realmente malos para ti?

Discurso

but are steroids actually bad for you? — planteamiento de la pregunta principal

But pasa del panorama negativo ya conocido —los escándalos y las prohibiciones en competiciones— al asunto que aún debe examinarse. Actually pregunta si la suposición común se sostiene al analizar los hechos de forma más completa. Por eso, la pregunta organiza la explicación, en vez de limitarse a pedir una respuesta de sí o no. Formula el tema central, o pregunta guía, que se analizará a continuación.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de but are steroids actually bad for you? en esta introducción?

  1. Añade otro ejemplo confirmado de una prohibición deportiva.
  2. Pasa de impresiones negativas conocidas a la pregunta principal que examinará la explicación.
  3. Presenta la conclusión final antes de ofrecer ningún análisis.
Ver respuesta

Pasa de impresiones negativas conocidas a la pregunta principal que examinará la explicación.

Vocabulario

banned in most athletic competitions: una prohibición impuesta por las reglas deportivas

Aquí, are banned es una forma pasiva que indica que las reglas oficiales no permiten el uso de esteroides. Describe una prohibición basada en normas, no simplemente una opinión negativa o falta de popularidad. La frase in most athletic competitions nombra el ámbito en el que se aplica la prohibición. Most también deja abierta la posibilidad de que algunas competiciones tengan reglas diferentes.

Práctica

Completa la oración usando el patrón be banned in y haciendo que el verbo concuerde con el sujeto plural: Under official league rules, performance-enhancing drugs ____ most competitions.

Ver respuesta

are banned in

The term steroids refers to a broad category of molecules that share a similar molecular structure, Notas

0:16

El término "esteroides" se refiere a una amplia categoría de moléculas que comparten una estructura molecular similar,

but have many different functions.

0:23

pero que tienen muchas funciones diferentes.

Frases

The term X refers to Y: estructura para definir un término

La estructura The term X refers to Y presenta el significado o el referente de un término. En esta oración, X es steroids e Y es la categoría amplia que ese término designa. Aquí, refers to significa que algo designa o representa otra cosa; no quiere decir que la oración simplemente mencione steroids como tema. Esta estructura puede reutilizarse para definir un concepto o indicar qué abarca una denominación.

Práctica

Completa la definición con la forma de dos palabras de refer: The term carbon footprint ____ the total amount of greenhouse gases caused by a person or activity.

Ver respuesta

refers to

Vocabulario

a broad category of molecules: una clase con muchos miembros

En a broad category of molecules, category significa una clase basada en características compartidas, y of molecules indica cuáles son los miembros de esa clase. Broad señala que la clase abarca muchos miembros, no una sola molécula ni una sustancia definida de manera muy limitada. Por tanto, la frase presenta steroids como una clasificación general. Sus miembros pueden compartir un patrón estructural básico y, aun así, tener funciones diferentes.

Práctica

¿Qué significa a broad category of molecules en esta oración?

  1. Una clase amplia que contiene muchos tipos de moléculas con características compartidas.
  2. Una molécula específica con una única función fija.
  3. Toda la materia, compartan o no sus miembros alguna característica.
Ver respuesta

Una clase amplia que contiene muchos tipos de moléculas con características compartidas.

When people talk about steroids in the context of sports, Frases

0:25

Cuando la gente habla de esteroides en el contexto deportivo,

they're referring to a subset of steroids that resemble testosterone. Frases

0:29

se refieren a un subconjunto de esteroides que se asemejan a la testosterona.

Frases

in the context of sports: establecer el marco de interpretación

In the context of sports significa «dentro del ámbito o la discusión del deporte». Establece el marco para interpretar steroids, de modo que la palabra se usa con su sentido relacionado con el deporte y no con todos sus posibles sentidos científicos. Aquí, context no se limita a las palabras que rodean a una expresión en un texto. También puede ser el ámbito, la situación o el trasfondo que guía la interpretación de una idea o un término.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras: The word 'resistance' has a special meaning ____ electrical engineering.

Ver respuesta

in the context of

Frases

referring to a subset of: delimitar una categoría amplia

Referring to a subset of significa que los hablantes se refieren únicamente a un grupo más pequeño dentro de una categoría mayor. Todos los elementos del subconjunto pertenecen al conjunto mayor, pero el subconjunto no los incluye a todos. Esta estructura sirve para definir y aclarar: se parte de una etiqueta amplia y después se precisa a qué parte se refiere esa etiqueta en la conversación actual.

Práctica

¿Qué significa referring to a subset of a larger category?

  1. Se hace referencia a toda la categoría mayor.
  2. Se hace referencia a una categoría separada y sin relación.
  3. Solo se hace referencia a una parte de la categoría mayor.
Ver respuesta

Solo se hace referencia a una parte de la categoría mayor.

Though elite athletes and bodybuilders began using these steroids in the 1950s, Gramática

0:34

Aunque los atletas de élite y los culturistas empezaron a utilizar estos esteroides en los años 50,

today most steroid users are actually not competitive athletes,

0:40

hoy en día la mayoría de los usuarios de esteroides no son atletas de competición,

but people seeking a particular appearance. Frases

0:45

sino personas que buscan una apariencia particular.

Gramática

Though ... today ...: trasfondo concesivo y punto principal actual

Though introduce un hecho que se acepta, pero se trata como información de fondo: los atletas de élite y los culturistas comenzaron a usar los esteroides en la década de 1950. La oración principal usa después today para pasar a la situación actual, mientras que actually indica que esa situación puede corregir una suposición común. La oración no se limita a enumerar «pasado y luego presente». Su estructura informativa es «aunque A es cierto, B es el punto más importante ahora». La oración subordinada con though funciona como trasfondo; la afirmación sobre la mayoría de los usuarios actuales transmite el mensaje principal.

Práctica

¿Qué oración presenta un hecho pasado como trasfondo concesivo antes de pasar al punto principal actual?

  1. Because the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
  2. The service began as a tool for businesses, and today most of its users are individuals.
  3. Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
Ver respuesta

Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.

Frases

seeking a particular appearance: buscar un aspecto específico

Aquí, seeking a particular appearance significa intentar activamente conseguir un aspecto exterior específico. Seek es más formal y está más orientado a un objetivo que want, y appearance significa el aspecto de una persona, no el acto de aparecer. Seeking a particular appearance es una construcción en -ing que modifica a people. Puede desarrollarse como people who are seeking a particular appearance, por lo que identifica el objetivo o la motivación de esas personas.

Práctica

¿Qué significa aproximadamente people seeking a particular appearance?

  1. personas que buscan a alguien que ha desaparecido
  2. personas que esperan hacer una aparición pública
  3. personas que intentan activamente conseguir un aspecto específico
Ver respuesta

personas que intentan activamente conseguir un aspecto específico

These steroids have two main effects: Discurso

0:48

Estos esteroides tienen dos efectos principales:

androgenic or masculinizing, Vocabulario

0:51

androgénico o masculinizante,

Vocabulario

androgenic or masculinizing: or explicativo

En esta oración, androgenic es el término técnico para los efectos relacionados con los andrógenos, mientras que masculinizing expresa el resultado de forma más fácil de entender: producir rasgos físicos típicamente masculinos. Aquí or introduce una reformulación, no una elección entre efectos sin relación. Los textos explicativos suelen usar «término técnico + or + expresión más clara» para definir un término cuando aparece.

Práctica

¿Qué función cumple or en androgenic or masculinizing?

  1. Ofrece dos efectos sin relación y pide al lector que elija uno.
  2. Indica que androgenic es incorrecto y debe eliminarse.
  3. Introduce una reformulación más clara del término técnico.
Ver respuesta

Introduce una reformulación más clara del término técnico.

and anabolic or growth promoting. Vocabulario

0:53

y anabólico o promotor del crecimiento.

Discurso

have two main effects: como anticipo de una lista

have two main effects: anticipa la estructura de la información que viene después. Two indica que se esperan exactamente dos elementos, mientras que main effects nombra la categoría a la que pertenecen. Los dos puntos marcan el paso del anticipo a la lista. Este patrón —enunciado general, cantidad de elementos, dos puntos y elementos concretos— funciona como guía en explicaciones e informes.

Práctica

¿Qué le indica have two main effects: al lector que debe esperar?

  1. A continuación se nombrarán exactamente dos efectos importantes.
  2. El tema cambiará antes de que se nombre algún efecto.
  3. Un efecto se repetirá con palabras diferentes.
Ver respuesta

A continuación se nombrarán exactamente dos efectos importantes.

Vocabulario

anabolic or growth promoting: or introduce una reformulación sencilla

Anabolic es un adjetivo biomédico para procesos o efectos que forman moléculas complejas y tejido corporal. En esta oración, growth promoting expresa el resultado práctico: favorecer el crecimiento, especialmente el de los tejidos. Aquí, or introduce una reformulación en lenguaje sencillo del término técnico. Debe entenderse como «en otras palabras», no como una elección entre dos efectos distintos.

Práctica

En la expresión «anabolic or growth promoting», ¿qué indica or?

  1. Una explicación sencilla de anabolic
  2. Una elección entre dos efectos sin relación
  3. Un contraste que indica que se impide el crecimiento
Ver respuesta

Una explicación sencilla de anabolic

These effects mimic naturally occurring testosterone, Frases

0:57

Estos efectos imitan a la testosterona natural,

which drives the development and maintenance of male secondary sex characteristics Notas

1:00

que impulsa el desarrollo y mantenimiento de las características sexuales secundarias masculinas

and general growth in everyone.

1:05

y el crecimiento general en todos.

Frases

mimic naturally occurring testosterone: similitud funcional

En textos científicos, mimic significa producir efectos o un comportamiento similares a los de otra cosa. Aquí, los efectos actúan como los de la testosterona que el cuerpo produce de manera natural; mimic no describe una imitación deliberada como actuación. Naturally occurring modifica a testosterone y significa que existe o se produce de forma natural, en vez de fabricarse artificialmente. La expresión completa comunica una similitud funcional con una hormona natural, no que las sustancias tengan que ser idénticas.

Práctica

¿Qué significa «mimic naturally occurring testosterone» en este contexto científico?

  1. Los efectos son similares a los de la testosterona que el cuerpo produce de forma natural.
  2. Los efectos eliminan toda la testosterona que produce el cuerpo.
  3. Los efectos copian los gestos de una persona como una actuación.
Ver respuesta

Los efectos son similares a los de la testosterona que el cuerpo produce de forma natural.

Frases

drives the development and maintenance of: impulsar el desarrollo y el mantenimiento de

En esta oración, drives significa «hace que algo ocurra o contribuye de forma decisiva a ello», no «conduce un vehículo». El pronombre relativo which se refiere a testosterone, por lo que la testosterona se presenta como la fuerza que impulsa los procesos siguientes. The development and maintenance of une dos etapas: development es la formación o el crecimiento de las características, mientras que maintenance es su conservación continua después de que se han desarrollado. El patrón drive(s) the development and maintenance of + sustantivo es común en explicaciones formales de causas y mecanismos.

Práctica

Completa la oración con el patrón causal formal de la lección: Stable funding ____ local health services.

Ver respuesta

drives the development and maintenance of

Vocabulario

male secondary sex characteristics: características sexuales secundarias masculinas

Male secondary sex characteristics es un término biológico para los rasgos físicos asociados al desarrollo masculino que suelen aparecer o hacerse más visibles durante la pubertad bajo la influencia de las hormonas sexuales, como el crecimiento del vello facial y una voz más grave. Aquí, secondary es una clasificación, no un juicio sobre la importancia. Distingue estos rasgos de las primary sex characteristics, las estructuras reproductivas que intervienen directamente en la reproducción; no significa «inferior» ni «sin importancia».

Práctica

¿Qué significa male secondary sex characteristics en este contexto?

  1. Órganos reproductores que intervienen directamente en la reproducción
  2. Rasgos físicos asociados al desarrollo masculino que suelen aparecer o hacerse más visibles durante la pubertad
  3. Rasgos masculinos considerados menos importantes o inferiores
Ver respuesta

Rasgos físicos asociados al desarrollo masculino que suelen aparecer o hacerse más visibles durante la pubertad

That means testosterone and the synthetic steroids based on it promote body and facial hair growth, Frases

1:08

Esto significa que la testosterona y los esteroides sintéticos basados en ella promueven el crecimiento del vello corporal y facial,

Frases

promote body and facial hair growth: promote + sintagma nominal de proceso

En esta oración, promote significa «ayudar a que un proceso ocurra o aumente». La testosterona y los esteroides se presentan como causas que favorecen el crecimiento del vello; aquí promote no significa «hacer publicidad» ni «ascender a alguien en el trabajo». El patrón reutilizable es promote + un sintagma nominal que nombra un proceso, como en promote growth o promote development. En body and facial hair growth, growth es el sustantivo principal, y body y facial indican los tipos de vello implicados.

Práctica

Usa el verbo de la lección que significa «ayudar a que se desarrolle un proceso»: Regular exercise can ____ healthy bone growth.

Ver respuesta

promote

enlargement of the vocal cords,

1:14

el agrandamiento de las cuerdas vocales,

and deepening of the voice, Frases

1:16

y el agravamiento de la voz,

Frases

deepening of the voice: nombrar un descenso del tono

Deepening of the voice significa un cambio en el que la voz baja de tono y suena más grave. Deepening es la forma nominal de deepen; aquí no se refiere a profundidad física. La expresión convierte el cambio en un sintagma nominal. Así puede aparecer en una lista junto a enlargement of the vocal cords: dos sintagmas nominales paralelos nombran efectos relacionados de forma compacta.

Práctica

¿Qué expresión en inglés describe mejor un descenso gradual del tono de la voz relacionado con la pubertad?

  1. raising one's voice to be heard
  2. lowering one's voice to whisper
  3. a deepening of the voice
Ver respuesta

a deepening of the voice

increased muscle mass and strength, Frases

1:18

el aumento de la masa y la fuerza muscular,

Frases

increased muscle mass and strength: aumento de la masa muscular y la fuerza

Increased muscle mass and strength significa que han aumentado tanto la cantidad de tejido muscular como la fuerza física. Aquí, mass se refiere a la cantidad de tejido muscular, no a una multitud de personas. El adjetivo increased modifica los dos sintagmas nominales coordinados, muscle mass y strength. Esta estructura compacta es habitual al informar de dos cambios físicos relacionados.

Práctica

¿Qué significa increased muscle mass and strength en un informe sobre cambios físicos?

  1. Se ha hecho más grande una multitud de personas fuertes.
  2. Solo ha aumentado el peso corporal total.
  3. Han aumentado tanto la cantidad de tejido muscular como la fuerza física.
Ver respuesta

Han aumentado tanto la cantidad de tejido muscular como la fuerza física.

and increased stature and bone mass.

1:20

y el incremento de la estatura y la masa ósea.

Recreational steroid users are after the anabolic growth promoting effects. Vocabulario

1:24

Los usuarios recreativos de esteroides buscan los efectos anabólicos de crecimiento.

Vocabulario

are after: querer o tratar de conseguir

Aquí, be after something significa querer algo, buscarlo o intentar conseguirlo. Los usuarios quieren los efectos anabólicos que favorecen el crecimiento; la expresión no describe una posición física detrás de esos efectos. La forma de be concuerda con el sujeto: se dice one user is after an effect, pero users are after it. El complemento y el contexto determinan el sentido exacto de be after.

Práctica

En la oración “The buyer is after a lower price,” ¿qué significa “is after”?

  1. El comprador está cuidando un precio más bajo.
  2. El comprador está físicamente detrás de un precio más bajo.
  3. El comprador quiere conseguir un precio más bajo.
Ver respuesta

El comprador quiere conseguir un precio más bajo.

To make muscles grow, Gramática

1:30

Para hacer crecer los músculos,

steroids first promote protein synthesis. Frases

1:31

los esteroides primero promueven la síntesis de proteínas.

Gramática

To make muscles grow: infinitivo de finalidad al inicio de la oración

El sintagma de infinitivo inicial To make muscles grow expresa la finalidad de la acción principal: el mecanismo que sigue se presenta como una manera de hacer crecer los músculos. Aquí, to equivale a «para» o «con el fin de», no a «luego» ni «después». El patrón reutilizable es To + verbo en forma base ..., oración principal. En este ejemplo, después de to aparece el verbo base make, y una coma separa el sintagma de finalidad de la oración principal.

Práctica

¿Qué oración usa un infinitivo al inicio para expresar la finalidad de la acción principal?

  1. To reduce energy use, the system turns off unused devices.
  2. After reducing energy use, the system turns off unused devices.
  3. To reduced energy use, the system turns off unused devices.
Ver respuesta

To reduce energy use, the system turns off unused devices.

Frases

promote protein synthesis: colocación científica formal

En este contexto científico, promote protein synthesis significa ayudar a que ocurra o se active más el proceso biológico de fabricar proteínas. Es una forma formal y concisa de describir un efecto favorable sobre un proceso. La estructura es promote + objeto directo, por lo que no se necesita una preposición: promote protein synthesis. Aquí, synthesis significa la formación bioquímica de proteínas, no un resumen ni una combinación de ideas.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente promote para decir que una hormona favorece el proceso biológico de fabricar proteínas?

  1. The hormone promotes protein synthesis.
  2. The hormone advertises protein synthesis.
  3. The hormone promotes for protein synthesis.
Ver respuesta

The hormone promotes protein synthesis.

Proteins are essential building blocks of all cells, Modismos

1:34

Las proteínas son componentes fundamentales de todas las células,

tissues, and organs,

1:38

tejidos y órganos,

including muscles.

1:39

incluidos los músculos.

Modismos

essential building blocks: componentes básicos indispensables

Building blocks se refiere literalmente a piezas utilizadas para crear una estructura mayor. Aquí, la expresión es metafórica: las proteínas son componentes básicos con los que se forman las células, los tejidos y los órganos. Essential añade que esos componentes son necesarios, no solo útiles. El patrón X is a building block of Y presenta X como una parte fundamental de un conjunto más complejo. Se usa el plural building blocks cuando se habla de esas partes básicas como grupo.

Práctica

En la oración del ejemplo, ¿qué significa essential building blocks?

  1. Señales que indican a los músculos cuándo moverse
  2. Componentes básicos indispensables con los que se forman las células, los tejidos y los órganos
  3. Bloques físicos utilizados para construir laboratorios
Ver respuesta

Componentes básicos indispensables con los que se forman las células, los tejidos y los órganos

Steroids also block cortisol,

1:41

Los esteroides también bloquean el cortisol,

a signaling molecule that drives the breakdown of substances, Notas

1:43

una molécula de señalización que impulsa la descomposición de sustancias,

including proteins.

1:47

incluyendo las proteínas.

Vocabulario

signaling molecule: molécula que transmite información biológica

El término signaling molecule designa una molécula que transmite información biológica y ayuda a provocar una respuesta en una célula o en otra parte del organismo. Signaling describe la función de la molécula; no se refiere a una señal de tráfico. En la oración, a signaling molecule es un sintagma nominal en aposición que vuelve a identificar cortisol y explica su función. La oración de relativo con that indica después el efecto de esa señal: impulsa la descomposición de sustancias, incluidas las proteínas.

Práctica

En biología, ¿qué es una signaling molecule?

  1. Un dispositivo que controla los semáforos
  2. Una proteína utilizada únicamente como componente estructural del músculo
  3. Una molécula que transmite información biológica y ayuda a desencadenar una respuesta
Ver respuesta

Una molécula que transmite información biológica y ayuda a desencadenar una respuesta

Frases

drives the breakdown of: expresar causalidad científica

En drives the breakdown of X, drive no significa «conducir», sino «causar o favorecer en gran medida un proceso». La expresión presenta a la molécula señalizadora como una fuerza causal del proceso. Aquí, breakdown es un sustantivo que significa la descomposición química o biológica de una sustancia. El patrón reutilizable es drive + the breakdown of + sustancia.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de drive + the breakdown of: Heat ____ complex sugars in this reaction.

Ver respuesta

drives the breakdown of

Finally,

1:49

Finalmente,

they may push the development of muscle

1:50

pueden favorecer el desarrollo del músculo

rather than fat Gramática

1:52

en lugar de la grasa

Gramática

rather than: elegir A, no B

Rather than enlaza dos alternativas y pone la primera en primer plano: A rather than B significa «A, no B». En esta oración, muscle y fat son sustantivos paralelos, por lo que la expresión contrasta dos posibles direcciones del desarrollo. Interpreta rather than como un solo conector. Los dos lados normalmente deben tener formas paralelas: sustantivo con sustantivo, verbo con verbo o estructuras similares.

Práctica

¿Qué relación expresa rather than en esta oración? The committee chose to revise the plan rather than cancel it.?

  1. Se eligió revisar, no cancelar.
  2. Se eligieron tanto revisar como cancelar.
  3. Se eligió cancelar antes de revisar.
Ver respuesta

Se eligió revisar, no cancelar.

and boost our metabolism, Frases

1:53

e impulsar nuestro metabolismo,

shrinking fat deposits.

1:55

reduciendo los depósitos de grasa.

Frases

boost our metabolism: aumentar la actividad metabólica

En esta oración, boost our metabolism significa aumentar o estimular la actividad metabólica del cuerpo. Boost describe que un proceso se vuelve más intenso o activo; no significa empujar algo físicamente. Boost + metabolism es una combinación natural en la comunicación sobre salud y ciencia. Resulta más idiomático que make metabolism higher.

Práctica

¿Qué oración expresa de la manera más natural que el movimiento habitual puede aumentar la actividad metabólica?

  1. Regular movement can boost your metabolism.
  2. Regular movement can lift your metabolism.
  3. Regular movement can make your metabolism tall.
Ver respuesta

Regular movement can boost your metabolism.

These properties make steroids valuable for treating many illnesses and injuries. Frases

1:57

Estas propiedades hacen que los esteroides sean valiosos para tratar muchas enfermedades y lesiones.

Frases

valuable for treating: útil para un fin médico

Aquí, valuable significa útil o importante por un beneficio práctico, no caro. Valuable for treating many illnesses and injuries indica que esas propiedades tienen valor médico en esa actividad. El patrón valuable for + sustantivo o forma en -ing nombra el propósito o la actividad para la que algo resulta útil: valuable for research; valuable for diagnosing disease.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente valuable for para nombrar una actividad en la que una técnica resulta útil?

  1. This technique is valuable to treating severe injuries.
  2. This technique is valuable for treat severe injuries.
  3. This technique is valuable for treating severe injuries.
Ver respuesta

This technique is valuable for treating severe injuries.

They can help people with wasting illnesses like AIDS and certain cancers Vocabulario

2:02

Pueden ayudar a las personas con enfermedades degenerativas como el SIDA y ciertos tipos de cáncer

maintain muscle mass and help burn victims recover lost muscle tissue. Notas

2:07

a mantener la masa muscular y a ayudar a las víctimas de quemaduras a recuperar el tejido muscular perdido.

Vocabulario

wasting illnesses: enfermedades que causan una pérdida grave de tejido

En el inglés médico, wasting illnesses se refiere a enfermedades que causan una pérdida grave y continua de peso corporal, músculo u otros tejidos. Aquí, wasting describe lo que la enfermedad le hace al cuerpo; no significa que la enfermedad desperdicie recursos. El sida y ciertos tipos de cáncer son ejemplos en esta oración. De manera más general, la expresión se aplica cuando una enfermedad provoca un desgaste físico considerable.

Práctica

En esta oración médica, ¿qué significa wasting illnesses?

  1. Enfermedades que causan una pérdida grave de peso corporal o tejido
  2. Enfermedades que desperdician suministros médicos
  3. Enfermedades que desaparecen rápidamente sin tratamiento
Ver respuesta

Enfermedades que causan una pérdida grave de peso corporal o tejido

Frases

maintain muscle mass: evitar que disminuya la masa muscular

Maintain muscle mass significa conservar la cantidad de músculo del cuerpo en su nivel actual y evitar que disminuya. En contextos médicos y de salud, maintain suele significar mantener estable una condición o un nivel; no se limita a reparar equipos. El mismo patrón funciona con estados como maintain strength, maintain weight y maintain health.

Práctica

Una atleta quiere evitar que su cantidad actual de músculo disminuya durante la recuperación. ¿Qué expresión describe mejor su objetivo?

  1. maintain muscle mass
  2. regain muscle mass
  3. gain muscle mass
Ver respuesta

maintain muscle mass

Vocabulario

burn victims: personas que han sufrido quemaduras

En burn victims, burn funciona como modificador nominal e identifica el tipo de daño, mientras que victims se refiere a las personas afectadas. La expresión significa personas que han sufrido quemaduras y que pueden necesitar tratamiento o apoyo durante la recuperación. No significa personas que están ardiendo en ese momento. La expresión clasifica a las personas según el daño que sufrieron, como ocurre en earthquake victims o accident victims.

Práctica

¿Qué significa burn victims?

  1. Personas que provocan incendios deliberadamente
  2. Personas que han sufrido quemaduras
  3. Personas que están ardiendo en ese momento
Ver respuesta

Personas que han sufrido quemaduras

So if steroids are used as medicine, Discurso

2:13

Entonces, si los esteroides se utilizan como medicina,

they must be safe to use recreationally,

2:15

deben ser seguros para el uso recreativo,

right?

2:18

¿verdad?

Discurso

So if..., must..., right?: plantear una conclusión para cuestionarla

La oración convierte un hecho —que los esteroides pueden usarse como medicamento— en una conclusión excesivamente segura: que el uso recreativo también debe ser seguro. La cláusula con if aporta la premisa y must presenta la conclusión como si fuera inevitable. Aquí, right? no busca principalmente una confirmación sincera. El hablante formula una simplificación tentadora para cuestionarla a continuación; una respuesta como "It's not that simple" invierte la conclusión esperada.

Práctica

¿Qué función cumple esta pregunta con right? en el argumento?

  1. Pide una definición neutral del uso médico de los esteroides.
  2. Demuestra que el uso recreativo de esteroides es seguro.
  3. Presenta una conclusión simplificada en exceso para que el hablante pueda cuestionarla después.
Ver respuesta

Presenta una conclusión simplificada en exceso para que el hablante pueda cuestionarla después.

Well,

2:18

Bueno,

it's not that simple. Intención

2:19

no es tan sencillo.

Intención

it's not that simple: corregir una simplificación excesiva

Aquí, it's not that simple indica que la explicación o conclusión anterior deja fuera factores importantes. En este caso, that marca grado: “tan simple como sugiere la otra persona”; no significa “muy”. Es una corrección mesurada, no principalmente una queja de que algo sea difícil. El hablante se prepara para añadir condiciones, excepciones o pruebas. Well hace que el desacuerdo resulte menos brusco.

Práctica

Un compañero afirma que una sola entrega tardía demuestra que todo el proveedor es poco fiable. ¿Qué respuesta corrige mejor y de forma mesurada esa conclusión demasiado simplificada?

  1. Well, it's not that simple.
  2. It's not easy to finish.
  3. You're completely wrong.
Ver respuesta

Well, it's not that simple.

To create the desired muscle growth, Gramática

2:20

Para lograr el crecimiento muscular deseado,

recreational steroid users must typically take doses

2:22

los usuarios recreativos de esteroides normalmente deben tomar dosis

Gramática

To create the desired muscle growth: infinitivo de finalidad al inicio de la oración

To create the desired muscle growth es un infinitivo de finalidad. Al principio de la oración, responde por qué los usuarios toman las dosis: su objetivo es producir el crecimiento muscular que desean. Puede ampliarse a In order to create the desired muscle growth. El ejecutor implícito de create es el sujeto de la oración principal, recreational steroid users. Desired identifica el resultado que desean esos usuarios; no indica que el hablante apruebe el objetivo ni el uso de esteroides.

Práctica

Usa exactamente dos palabras para completar la oración con el infinitivo de finalidad de avoid: ____ traffic, we left before sunrise.

Ver respuesta

To avoid

orders of magnitude higher Vocabulario

2:26

órdenes de magnitud mayores

than those prescribed for a medical condition. Vocabulario

2:28

que las recetadas para una afección médica.

Vocabulario

orders of magnitude higher: una diferencia numérica enorme

Un order of magnitude es un paso de factor diez en una escala numérica. El plural orders of magnitude indica más de uno de esos pasos, por lo que orders of magnitude higher suele describir, cuando se usa con precisión, una diferencia de cien veces o más, no un aumento pequeño. Aquí, orders se refiere a niveles de una escala numérica, no a órdenes o a una secuencia. La expresión modifica higher y compara las dosis recreativas con las dosis prescritas médicamente.

Práctica

Un informe compara un valor de 10.000 con uno de 10. ¿Qué oración expresa mejor la escala de la diferencia?

  1. The first value is orders of magnitude higher than the second.
  2. The first value is slightly higher than the second.
  3. The first value is one percent higher than the second.
Ver respuesta

The first value is orders of magnitude higher than the second.

Vocabulario

prescribed for a medical condition: tratamiento indicado formalmente

Prescribed for a medical condition significa que un profesional sanitario cualificado lo ha indicado formalmente para tratar una enfermedad o un problema de salud. Prescribed contiene el sentido institucional de una receta médica; es más fuerte y específico que simplemente recommended. En este fragmento, prescribed for a medical condition es una oración de relativo reducida que modifica those. Those se refiere a las doses mencionadas antes, por lo que la forma completa sería than the doses that are prescribed for a medical condition.

Práctica

Un médico indica formalmente un medicamento para la afección de un paciente. ¿Qué oración es la más precisa?

  1. The medication was recommended for the condition.
  2. The medication was prescribed for the condition.
  3. The medication was approved for the condition.
Ver respuesta

The medication was prescribed for the condition.

Long-term high-dose steroid usage Vocabulario

2:31

El uso prolongado de esteroides en altas dosis

can have both undesirable and outright harmful effects, Frases

2:34

puede tener efectos indeseables y rotundamente perjudiciales,

Vocabulario

Long-term high-dose steroid usage: modificadores compuestos encadenados

Long-term high-dose steroid usage es un sintagma nominal compacto que significa el uso de esteroides durante un período largo y en dosis altas. Usage es el núcleo del sintagma, steroid indica qué se usa, y long-term y high-dose modifican en conjunto toda la idea de steroid usage. Cuando aparecen antes de un sustantivo, long-term y high-dose son modificadores compuestos con guion. Encadenarlos permite que la redacción médica formal o sobre riesgos reúna la duración y la dosis en una sola descripción precisa.

Práctica

¿Qué frase emplea la puntuación formal convencional cuando los dos modificadores compuestos aparecen antes del sustantivo?

  1. long-term high-dose medication use
  2. long-term high dose medication use
  3. long term high-dose medication use
Ver respuesta

long-term high-dose medication use

Frases

both undesirable and outright harmful: estructura paralela y énfasis creciente

Both A and B enlaza dos descripciones que se presentan como verdaderas a la vez. Aquí, undesirable significa no deseado o desfavorable, mientras que harmful significa capaz de causar daño. Por tanto, harmful expresa una afirmación más fuerte y no es un mero sinónimo de undesirable. Outright intensifica harmful y, en este contexto, significa de forma clara, completa o inequívoca. La frase avanza desde una valoración negativa general hasta una afirmación enfática de daño real.

Práctica

Completa la oración con both...and... y el intensificador outright: The side effects were ____ undesirable ____ ____ harmful.

Ver respuesta

both · and · outright

some of them dependent on factors like age, sex, and underlying health conditions. Frases

2:38

algunos de ellos dependiendo de factores como la edad, el sexo y las condiciones de salud subyacentes.

Frases

dependent on factors like: condiciones y ejemplos no exhaustivos

Aquí, dependent on indica que un resultado cambia según ciertas condiciones; no describe una dependencia emocional. El adjetivo dependent va seguido de on. Factors like introduce ejemplos de esas condiciones. Por lo tanto, la edad, el sexo y las afecciones de salud subyacentes forman parte de la lista posible, pero no son necesariamente la lista completa.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras de esta lección: Approval is ____ income, debt, and credit history.

Ver respuesta

dependent on factors like

We're not sure what all the risk factors are, Discurso

2:44

No estamos seguros de cuáles son todos los factores de riesgo,

but we do know recreational steroid use is particularly risky for adolescents. Frases

2:47

pero sí sabemos que el uso recreativo de esteroides es particularmente arriesgado para los adolescentes.

Discurso

We're not sure... but we do know...: limitar la incertidumbre y enfatizar la certeza

We're not sure what all the risk factors are limita la incertidumbre al conjunto completo de factores de riesgo: los hablantes no afirman que no se sepa nada. But da paso después a una conclusión más firme. En la oración afirmativa we do know, do es enfático: destaca que la afirmación siguiente se presenta como bien establecida, aunque una parte del panorama general siga siendo incierta. Este patrón resulta útil cuando la evidencia tiene límites claros, pero aun así respalda una conclusión específica.

Práctica

¿Qué estructura informativa crea We're not sure... but we do know...?

  1. Trata la incertidumbre como una razón para rechazar todas las conclusiones.
  2. Limita la incertidumbre y después enfatiza una conclusión presentada como bien establecida.
  3. Primero da una conclusión firme y después la retira por considerarla poco fiable.
Ver respuesta

Limita la incertidumbre y después enfatiza una conclusión presentada como bien establecida.

Frases

particularly risky for adolescents: destacar quién afronta el riesgo

Aquí, particularly risky for adolescents significa que el uso recreativo de esteroides supone un riesgo especialmente grave para los adolescentes. La estructura be risky for + persona o grupo identifica quién afronta el riesgo, mientras que particularly centra la advertencia en ese grupo. Este énfasis no significa que todos los demás estén a salvo. Significa que el peligro para los adolescentes merece una atención especial.

Práctica

¿Qué oración indica que un tratamiento crea un riesgo especialmente alto para los pacientes con una enfermedad cardíaca?

  1. The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.
  2. The treatment may be particularly risk for patients with heart disease.
  3. Patients with heart disease may be particularly risky for the treatment.
Ver respuesta

The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.

During puberty,

2:53

Durante la pubertad,

steroid use can prompt bones Gramática

2:54

el uso de esteroides puede hacer que los huesos

to mature before they're done growing, Gramática

2:56

maduren antes de haber terminado de crecer,

Gramática

prompt bones to mature: prompt + objeto + infinitivo con to

Aquí, prompt es un verbo formal que significa 'hacer que algo suceda o impulsarlo'. En prompt bones to mature, bones es el objeto y to mature es el infinitivo con to que indica el cambio resultante. La estructura reutilizable es prompt + objeto + to + verbo en forma base. Una situación, un suceso o un hallazgo puede impulsar a una persona o cosa a actuar o cambiar; aquí prompt no es el sustantivo que significa 'indicación o instrucción'.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras que faltan para formar prompt + objeto + infinitivo con to: The warning may ____ drivers ____ slow down.

Ver respuesta

prompt · to

Gramática

before they're done growing: be done + -ing para indicar que un proceso termina

La estructura be done + -ing significa haber terminado una actividad o un proceso. Aquí, they se refiere a bones, por lo que they're done growing significa que los huesos han terminado de crecer; done describe un estado completado, no algo que se les hace a los huesos. Before indica que la maduración ocurre antes de ese punto final. Los huesos maduran mientras el proceso de crecimiento aún no ha terminado.

Práctica

Usa be done + -ing con check para completar la oración: Once we're ____ the equipment, we can leave.

Ver respuesta

done checking

causing growth defects.

2:59

causando defectos de crecimiento.

Adolescents are also most at risk for the harmful psychiatric effects of steroid use. Notas

3:00

Los adolescentes también son los que corren más riesgo de sufrir los efectos psiquiátricos perjudiciales del uso de esteroides.

Frases

most at risk for: identificar el grupo con mayor riesgo

Be at risk for + sustantivo significa ser vulnerable a una posible afección o consecuencia dañina. Most le da sentido superlativo: los adolescentes tienen el mayor riesgo entre los grupos comparados. For introduce la posible consecuencia dañina; en esta oración, los efectos psiquiátricos del uso de esteroides. La expresión describe probabilidad o vulnerabilidad, no un lugar ni la certeza de que los efectos ya hayan ocurrido.

Práctica

Usa la expresión resaltada para completar la oración: Of all age groups, infants are ____ dehydration during the heat wave.

Ver respuesta

most at risk for

Vocabulario

psychiatric effects: efectos clínicos sobre la salud mental

En esta oración, psychiatric effects se refiere a efectos relacionados con la salud mental, los síntomas psiquiátricos o los trastornos mentales. La expresión aporta una categoría clínica para ejemplos posteriores como la impulsividad, la agresividad, la manía y la psicosis. Psychiatric modifica a effects. Es más específico y médico que emotional effects, por lo que no debe reducirse a simples cambios de ánimo.

Práctica

En un artículo médico, ¿qué descripción corresponde mejor a psychiatric effects?

  1. Cualquier cambio de ánimo pasajero
  2. Efectos relacionados con trastornos mentales o síntomas psiquiátricos
  3. Efectos limitados a los músculos y la fuerza física
Ver respuesta

Efectos relacionados con trastornos mentales o síntomas psiquiátricos

The most common of these,

3:07

Los más comunes,

increased impulsivity and increased aggression, Frases

3:08

el aumento de la impulsividad y de la agresividad,

are well known as roid rage. Vocabulario

3:12

se conocen como "roid rage" (furia de esteroides).

Frases

increased impulsivity and increased aggression: repetición de increased + sustantivo

La expresión coordina dos sintagmas nominales paralelos: increased impulsivity e increased aggression. Repetir increased deja claro que cada tendencia aumentó; no forman un solo concepto combinado. Impulsivity es la tendencia a actuar sin pensar lo suficiente en las consecuencias. Aggression se refiere a una conducta hostil, amenazante o de ataque. Pueden aparecer juntas, pero la oración las enumera como dos efectos distintos.

Práctica

¿Qué oración usa una estructura paralela clara de increased + sustantivo para expresar dos cambios distintos?

  1. The study found increased anxiety and irritability increased.
  2. The study found increased anxiety and increased irritability.
  3. The study found increase anxiety and increased irritability.
Ver respuesta

The study found increased anxiety and increased irritability.

Vocabulario

well known as roid rage: un nombre y una etiqueta informal

La estructura be well known as + nombre o etiqueta usa as para introducir cómo llama la gente al sujeto. Aquí, well known recalca que “roid rage” es una etiqueta ampliamente reconocida para el aumento de la impulsividad y la agresividad mencionados justo antes. “Roid” es una forma abreviada e informal de “steroid”. “Roid rage” es un término popular para la irritabilidad intensa o la agresividad asociadas al uso de esteroides anabólicos; es una etiqueta coloquial, no el nombre de un diagnóstico médico formal.

Práctica

En la frase resaltada, ¿qué introduce as?

  1. La causa de esos comportamientos.
  2. Un diagnóstico médico oficial.
  3. Una etiqueta informal para los comportamientos recién mencionados.
Ver respuesta

Una etiqueta informal para los comportamientos recién mencionados.

Up to 60% of users experience these effects, Vocabulario

3:15

Hasta el 60% de los usuarios experimentan estos efectos,

Vocabulario

Up to 60%: establecer un límite superior

Up to 60% establece el 60 % como la proporción máxima indicada. La proporción real puede ser menor; la expresión no afirma que sea exactamente del 60 %. En informes de datos, interpreta up to + número como un máximo, no como un mínimo. Por tanto, no significa at least 60% ni más del 60 %.

Práctica

Un informe dice: “Up to 60% of users experience headaches.” ¿Qué interpretación es correcta?

  1. La proporción es exactamente del 60 %.
  2. La proporción puede ser inferior al 60 %, pero el 60 % es el límite superior indicado.
  3. La proporción es de al menos el 60 % y puede ser mayor.
Ver respuesta

La proporción puede ser inferior al 60 %, pero el 60 % es el límite superior indicado.

but there are also less common more damaging psychiatric side effects like mania and even psychosis. Frases

3:19

pero también hay efectos secundarios psiquiátricos menos comunes y más perjudiciales, como la manía e incluso la psicosis.

Frases

less common more damaging: comparación entre frecuencia y daño

Los dos grupos adjetivales comparativos describen los mismos efectos secundarios psiquiátricos desde ángulos distintos. less common compara la frecuencia: ocurren con menos frecuencia. more damaging compara el impacto: pueden causar un daño mayor. Las comparaciones apuntan en direcciones distintas, así que una frecuencia menor no significa menor importancia. En un texto revisado, una coma o but suele hacer más claro el contraste: less common, more damaging side effects o less common but more damaging side effects.

Práctica

¿Qué indica less common more damaging sobre los efectos secundarios?

  1. Ocurren con menos frecuencia, pero pueden causar un daño mayor.
  2. Ocurren con menos frecuencia y, por lo tanto, son inofensivos.
  3. Ocurren con más frecuencia y causan un daño mayor.
Ver respuesta

Ocurren con menos frecuencia, pero pueden causar un daño mayor.

Steroid use can damage organs including the liver and kidneys

3:26

El uso de esteroides puede dañar órganos como el hígado y los riñones

and cause cardiovascular problems like high blood pressure. Vocabulario

3:30

y causar problemas cardiovasculares como presión arterial alta.

Vocabulario

cardiovascular problems: problemas del corazón y los vasos sanguíneos

cardiovascular problems son problemas que afectan al corazón y los vasos sanguíneos. cardio- se relaciona con el corazón y vascular con los vasos sanguíneos, por lo que el término abarca el sistema cardiovascular y no solo el corazón. En esta oración, high blood pressure se presenta como un ejemplo de cardiovascular problem. Aquí cardio- no significa ejercicio aeróbico, aunque cardio sí puede tener ese sentido en contextos de acondicionamiento físico.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de cardiovascular problems?

  1. problemas que afectan al corazón y a los vasos sanguíneos
  2. problemas causados por el ejercicio aeróbico
  3. problemas que afectan únicamente a los pulmones
Ver respuesta

problemas que afectan al corazón y a los vasos sanguíneos

Vocabulario

high blood pressure: el término cotidiano para hypertension

En esta frase, high blood pressure nombra la presión arterial elevada como un problema de salud cardiovascular. Puede referirse a una medición alta o, sobre todo con have, a una afección continua. Es el término cotidiano para lo que el lenguaje médico llama hypertension. Hay que entender las tres palabras como una expresión de salud establecida, no como una descripción improvisada de sangre sometida a presión.

Práctica

Completa la frase con el término cotidiano de tres palabras para hypertension: My doctor says I have ____.

Ver respuesta

high blood pressure

While some or all of those effects may be reversible, Gramática

3:34

Aunque algunos o todos esos efectos pueden ser reversibles,

steroid use can also cause liver cancer, Vocabulario

3:38

el uso de esteroides también puede causar cáncer de hígado,

Gramática

While ... may be reversible: el while concesivo

Aquí While equivale a although, es decir, «aunque», y no a during the time that, «mientras». La cláusula inicial admite un dato que podría resultar tranquilizador: algunos o todos los efectos pueden ser reversibles. La oración principal presenta después el cáncer de hígado como un riesgo grave que sigue siendo importante. El while concesivo organiza un argumento equilibrado: primero aparece la información que se reconoce y la idea principal del autor queda en la oración principal. La tensión lógica entre las cláusulas indica este significado; no hay simultaneidad temporal.

Práctica

¿Qué función cumple la cláusula inicial con While en esta frase?

  1. Admite primero un dato que podría resultar tranquilizador y después presenta un riesgo grave que permanece.
  2. Dice que los dos efectos suceden al mismo tiempo.
  3. Dice que el cáncer de hígado solo aparece después de que los demás efectos se revierten.
Ver respuesta

Admite primero un dato que podría resultar tranquilizador y después presenta un riesgo grave que permanece.

especially in males.

3:41

especialmente en hombres.

Vocabulario

liver cancer: nombre del órgano + cancer

En esta oración, liver cancer significa «cáncer de hígado». Es el nombre de una enfermedad concreta: liver identifica el órgano y cancer es el núcleo del sintagma nominal. En inglés, es común colocar directamente el nombre de un órgano o una parte del cuerpo antes de cancer para nombrar tipos de cáncer, como lung cancer y skin cancer. La expresión no se refiere de manera general a cualquier problema hepático grave.

Práctica

Completa la oración con el nombre en inglés de la enfermedad «cáncer de hígado»: Early screening can help detect ____.

Ver respuesta

liver cancer

Though recreational users take steroids for their anabolic effects, Frases

3:43

Aunque los usuarios recreativos toman esteroides por sus efectos anabólicos,

they also experience androgenic effects, Vocabulario

3:48

también experimentan efectos androgénicos,

often undesired.

3:51

a menudo no deseados.

Frases

take steroids for their anabolic effects: take X for... para indicar el efecto deseado

Aquí, take steroids significa «usar esteroides», y for their anabolic effects indica el efecto que buscan los usuarios. El patrón reutilizable es take X for its/their effects: for introduce el beneficio o resultado deseado, y their remite al sustantivo plural steroids. Este patrón presenta el propósito del usuario. Por sí solo, no afirma que el efecto deseado realmente se produzca.

Práctica

Completa la oración con una preposición para que la frase indique el efecto deseado: Some patients take the extended-release tablet ____ its longer-lasting effects.

Ver respuesta

for

Vocabulario

androgenic effects, often undesired: efectos androgénicos a menudo no deseados

Los efectos androgénicos son efectos de la actividad de los andrógenos, en especial cambios relacionados con los caracteres sexuales masculinos. Aquí, androgenic effects nombra lo que los usuarios también experimentan, y often undesired es un comentario adicional abreviado equivalente a which are often undesired, es decir, «que a menudo no se desean». Also experience indica que estos efectos les ocurren a los usuarios además de los efectos anabólicos mencionados antes. Experience no significa buscar ni querer activamente, por lo que la oración contrapone una meta anabólica deseada con efectos androgénicos que con frecuencia no se quieren.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor “they also experience androgenic effects, often undesired”?

  1. Solo experimentan efectos relacionados con los andrógenos cuando los solicitan.
  2. Pueden experimentar efectos relacionados con los andrógenos aunque a menudo no los quieran.
  3. Buscan deliberadamente todos los efectos relacionados con los andrógenos.
Ver respuesta

Pueden experimentar efectos relacionados con los andrógenos aunque a menudo no los quieran.

That can mean increased body hair,

3:53

Eso puede significar un aumento del vello corporal,

enlargement of the clitoris,

3:55

agrandamiento del clítoris

and permanent voice deepening in females. Frases

3:56

y el agravamiento permanente de la voz en las mujeres.

Frases

permanent voice deepening: descenso permanente del tono de voz

Permanent voice deepening es un sintagma nominal médico compacto. Voice deepening combina voice con el sustantivo en -ing deepening para nombrar un cambio: la voz baja de tono. Permanent modifica todo el cambio e indica que dura indefinidamente o puede no revertirse. La expresión se refiere a un cambio duradero de la altura de la voz, no a una voz temporalmente ronca o más fuerte ni a ideas «profundas».

Práctica

Completa la oración con la expresión compacta exacta que significa un descenso duradero del tono de voz: One possible effect is ____.

Ver respuesta

permanent voice deepening

At the same time, Discurso

3:59

Al mismo tiempo,

excess testosterone-like steroids can cause feminization in males Vocabulario

4:00

el exceso de esteroides similares a la testosterona puede causar feminización en los hombres

Vocabulario

testosterone-like steroids: formar un adjetivo con -like

testosterone-like es un adjetivo compuesto formado por el sustantivo testosterone y el sufijo -like. Significa «similar a la testosterona» o «con propiedades o efectos parecidos a los de la testosterona», y todo el adjetivo modifica a steroids. Aquí, -like expresa semejanza; no es el verbo like con el sentido de «gustar». El patrón reutilizable X-like + sustantivo describe algo como similar a X, como en hormone-like activity.

Práctica

Forma un adjetivo compuesto con testosterone y -like para completar la oración: Researchers measured ____ activity in the samples.

Ver respuesta

testosterone-like

because the body converts the excess into estrogen. Frases

4:05

porque el cuerpo convierte el exceso en estrógeno.

Discurso

At the same time como transición discursiva

At the same time funciona aquí como una transición. Añade otro efecto que también es relevante, pero cambia la explicación hacia la dirección opuesta: se pasa de los efectos masculinizantes en mujeres a los efectos feminizantes en varones. En textos expositivos, la expresión puede organizar dos hechos, riesgos o consideraciones que coexisten. No tiene que significar que dos sucesos ocurran exactamente a la misma hora.

Práctica

¿Qué opción usa At the same time para introducir otra consideración coexistente pero contrastante?

  1. The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.
  2. The doors open at the same time every morning.
  3. The two runners crossed the finish line at the same time.
Ver respuesta

The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.

Vocabulario

feminization in males como término fisiológico

Aquí, feminization in males es un término médico y fisiológico neutral para los cambios físicos en varones que suelen asociarse con los caracteres sexuales femeninos. Resume un tipo de cambio corporal relacionado con las hormonas, en lugar de nombrar un solo síntoma. La expresión describe la fisiología. No juzga la personalidad, el valor, la identidad de género ni la orientación sexual de una persona. Las palabras in males indican el grupo en el que aparecen los cambios.

Práctica

En este contexto médico, ¿qué significa feminization in males?

  1. Una afirmación sobre la identidad de género de una persona
  2. Cambios físicos relacionados con las hormonas en un varón y asociados con caracteres sexuales femeninos
  3. Un cambio en las aficiones o la personalidad de un hombre
Ver respuesta

Cambios físicos relacionados con las hormonas en un varón y asociados con caracteres sexuales femeninos

Frases

converts the excess into estrogen: la estructura convert X into Y

convert X into Y significa hacer que X cambie y se convierta en Y. En esta cláusula, the body es el sujeto, the excess ocupa la posición X y estrogen ocupa la posición Y. The excess es un sintagma nominal que se refiere a la cantidad de los esteroides similares a la testosterona mencionados antes que supera lo necesario o normal. Aquí, excess no es un adjetivo que modifique a otro sustantivo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de convert X into Y: The machine ____ food waste ____ fuel.

Ver respuesta

converts · into

This can lead to breast development and shrinking testicles.

4:09

Esto puede conducir al desarrollo de los senos y a la reducción de los testículos.

These effects are not uncommon. Gramática

4:13

Estos efectos no son raros.

Gramática

not uncommon: no es raro, expresado con cautela

Aquí, not niega uncommon, de modo que not uncommon significa «no es raro» u «ocurre con cierta regularidad». No significa uncommon. Es una afirmación positiva indirecta llamada lítote. Suena más cauta que very common: el hablante rechaza la idea de que los efectos sean raros sin afirmar con fuerza exactamente con qué frecuencia ocurren.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a not uncommon en la oración?

  1. Indica que los efectos ocurren con suficiente regularidad como para no ser raros, pero no los califica de muy comunes.
  2. Indica que los efectos ocurren en todos los casos.
  3. Indica que los efectos casi nunca ocurren.
Ver respuesta

Indica que los efectos ocurren con suficiente regularidad como para no ser raros, pero no los califica de muy comunes.

About a third of male steroid users experience them to some degree. Notas

4:15

Alrededor de un tercio de los hombres que usan esteroides los experimentan en cierto grado.

Vocabulario

About a third of: una proporción aproximada de uno de cada tres

About a third of significa «aproximadamente uno de cada tres miembros de un grupo». Aquí, about señala una estimación; no significa «acerca de». La estructura es about a third of + sintagma nominal. El verbo suele concordar con el sustantivo que sigue a of: About a third of the users experience the effect, but About a third of the water is lost.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo About a third of: ____ the survey respondents chose the evening session.

Ver respuesta

About a third of

Frases

to some degree: limitar el alcance de una afirmación

To some degree significa «hasta cierto punto» o «en cierta medida». Modifica experience them: los efectos existen, pero su intensidad puede ser limitada o variar. About a third indica cuántos usuarios se ven afectados; to some degree precisa en qué medida los experimentan. Mantener este matiz evita que la afirmación parezca más rotunda o exacta de lo que permiten las pruebas.

Práctica

¿Qué comunica el matiz to some degree en la oración?

  1. Los efectos no se producen en absoluto.
  2. Los efectos se producen, pero su intensidad puede variar o no especificarse.
  3. Todos los usuarios afectados experimentan efectos igual de graves.
Ver respuesta

Los efectos se producen, pero su intensidad puede variar o no especificarse.

Excess steroid use can also reduce fertility in males and females Frases

4:20

El uso excesivo de esteroides también puede reducir la fertilidad en hombres y mujeres

Frases

reduce fertility: reducir la capacidad reproductiva

Reduce fertility significa «reducir la capacidad de concebir o tener descendencia». Reduce es un verbo transitivo y lleva directamente el sustantivo fertility como objeto. En un contexto de salud, fertility se refiere a la capacidad reproductiva, no a la calidad de la tierra. Una reducción no implica necesariamente infertilidad total; solo indica que la capacidad o la probabilidad ha disminuido.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que un tratamiento puede reducir la capacidad reproductiva sin afirmar que causa infertilidad completa?

  1. The treatment may reduce fertile in some patients.
  2. The treatment causes infertility in every patient.
  3. The treatment may reduce fertility in some patients.
Ver respuesta

The treatment may reduce fertility in some patients.

by reducing the sperm in semen Gramática

4:25

al reducir los espermatozoides en el semen

or by causing missed periods and conditions like polycystic ovary syndrome. Vocabulario

4:28

o al causar amenorrea y condiciones como el síndrome de ovario poliquístico.

Gramática

by reducing ... or by causing ...: mecanismos paralelos

Las dos estructuras by + verbo en -ing nombran dos maneras o mecanismos alternativos: by reducing ... y by causing .... La preposición by significa «mediante la acción de»; no es una marca de voz pasiva. Or coordina las dos vías. Repetir by antes de causing mantiene paralelas las alternativas largas y facilita reconocer el segundo mecanismo.

Práctica

Usa estructuras paralelas by + -ing con los verbos save y reduce: The company can lower costs ____ energy or ____ waste.

Ver respuesta

by saving · by reducing

Vocabulario

missed periods: menstruaciones esperadas que no se presentan

En contextos de salud, a missed period es una menstruación esperada que no se presenta. El plural missed periods puede indicar que faltó más de una menstruación. Aquí, periods significa menstruaciones, no signos de puntuación, clases ni períodos de tiempo. La expresión informa de un síntoma; por sí sola, no nombra ni confirma un diagnóstico.

Práctica

En un informe de salud, ¿qué significa missed periods?

  1. La persona que escribió olvidó añadir signos de puntuación.
  2. Las menstruaciones esperadas no se presentaron.
  3. Las menstruaciones comenzaron más tarde de lo habitual.
Ver respuesta

Las menstruaciones esperadas no se presentaron.

Vocabulario

polycystic ovary syndrome: un nombre médico de varias palabras

Polycystic ovary syndrome es el nombre completo de una afección médica y suele abreviarse como PCOS. En este sintagma nominal, syndrome es el núcleo; polycystic ovary identifica de qué síndrome se trata. Un syndrome es un conjunto reconocible de signos y síntomas relacionados. No equivale a un solo symptom, por lo que la última palabra no debe entenderse simplemente como «un síntoma».

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente el término polycystic ovary syndrome?

  1. Significa cualquier síntoma individual relacionado con un ovario.
  2. Es una afección médica con un nombre específico que suele abreviarse como PCOS, y syndrome se refiere a un patrón de características relacionadas.
  3. Es otro nombre para cualquier quiste ovárico individual.
Ver respuesta

Es una afección médica con un nombre específico que suele abreviarse como PCOS, y syndrome se refiere a un patrón de características relacionadas.

All these effects may be reversible if steroid use stops, Gramática

4:34

Todos estos efectos pueden ser reversibles si se detiene el uso de esteroides,

but they may not be.

4:38

pero podría ser que no.

Gramática

may be reversible if ... but they may not be: resultados inciertos y elipsis

May be reversible if ... indica que la reversión es posible cuando se cumple la condición introducida por if; no promete que vaya a ocurrir. Aquí, dejar de usar esteroides es una condición, no una garantía. En but they may not be se omite reversible porque ya se sobreentiende: but they may not be reversible. El contraste mantiene abiertas ambas posibilidades y da a la advertencia médica un tono prudente y no categórico.

Práctica

Completa la oración con may be y may not be para que ambos resultados sigan siendo posibles: The effects ____ reversible if the drug is stopped, but they ____.

Ver respuesta

may be · may not be

The specific steroid,

4:39

El esteroide específico,

the duration of use,

4:41

la duración del uso,

and other factors could play a role in reversibility. Frases

4:42

y otros factores podrían desempeñar un papel en la reversibilidad.

Frases

could play a role in reversibility: podría influir en la reversibilidad

En esta oración, could play a role in reversibility indica que algo podría ser uno de los factores que influyen en si los efectos pueden revertirse. Play a role in es una expresión figurada: significa influir en algo, no actuar como intérprete. Could expresa incertidumbre, y a role presenta el factor como una contribución, no como la única causa. Esta formulación resulta útil cuando varios factores pueden afectar un resultado.

Práctica

Completa la oración con play a role in: Daily habits could ____ reducing stress.

Ver respuesta

play a role in

Finally,

4:47

Finalmente,

there's mounting evidence that users are susceptible to steroid dependence. Notas

4:47

hay cada vez más pruebas de que los usuarios son susceptibles a la dependencia de los esteroides.

Frases

there's mounting evidence that: hay cada vez más pruebas de que

There's mounting evidence that ... significa que un conjunto creciente de pruebas respalda la afirmación que aparece después. Aquí mounting significa que algo aumenta o se acumula, no que se monta o instala. La cláusula con that expresa la afirmación respaldada por las pruebas. La expresión señala que la tendencia de la investigación se está fortaleciendo, pero no afirma que la idea se haya demostrado sin ninguna duda.

Práctica

Completa el informe con la fórmula exacta There's mounting evidence that: ____ access to green space benefits mental health.

Ver respuesta

There's mounting evidence that

Vocabulario

susceptible to steroid dependence como expresión formal de riesgo

En esta oración, be susceptible to steroid dependence significa correr el riesgo de desarrollar dependencia de los esteroides. Susceptible to expresa vulnerabilidad o una mayor probabilidad; no afirma que la dependencia vaya a producirse con seguridad. Aquí, dependence es un estado relacionado con la salud en el que se depende de una sustancia, no la dependencia cotidiana de una persona o cosa. La estructura es be susceptible to + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Completa la afirmación formal de riesgo con la expresión objetivo: People with weakened immune systems are ____ infection.

Ver respuesta

susceptible to

They can develop tolerance and require increasingly large doses over time. Notas

4:52

Pueden desarrollar tolerancia y requerir dosis cada vez mayores con el tiempo.

Vocabulario

develop tolerance en un contexto de drogas o medicamentos

En un contexto médico o de consumo de drogas, develop tolerance significa que el cuerpo responde cada vez menos a la misma dosis. La persona puede necesitar entonces una dosis mayor para obtener un efecto similar. Develop indica que este estado se forma con el tiempo. Aquí, tolerance es un concepto médico, no paciencia ni aceptación, y no es lo mismo que dependencia o adicción.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor que alguien ha desarrollado tolerancia a una droga?

  1. He keeps using the drug despite serious harm and cannot control his use.
  2. After several months, the same dose has much less effect on him.
  3. When he stops taking the drug, he experiences withdrawal symptoms.
Ver respuesta

After several months, the same dose has much less effect on him.

Frases

increasingly large doses over time: describir una tendencia gradual

Aquí, increasingly modifica a large: cada dosis que se necesita más adelante tiende a ser mayor que la anterior. Expresa un aumento gradual del tamaño o la cantidad, no solo que las dosis ya sean grandes. Over time establece el marco temporal. Indica que el aumento se desarrolla a medida que pasa el tiempo, no de golpe. El patrón reutilizable increasingly + adjetivo describe una cualidad que se vuelve más intensa o más perceptible.

Práctica

¿Qué significa increasingly large doses over time en este contexto?

  1. Se necesita de inmediato una sola dosis grande, sin ningún cambio gradual.
  2. Las dosis necesarias se mantienen exactamente iguales.
  3. Las dosis necesarias aumentan progresivamente a medida que pasa el tiempo.
Ver respuesta

Las dosis necesarias aumentan progresivamente a medida que pasa el tiempo.

This increases the risk of harmful effects,

4:58

Esto aumenta el riesgo de efectos nocivos,

all of which are increasingly common at higher doses taken for longer durations. Notas

5:01

los cuales son cada vez más comunes en dosis más altas tomadas durante periodos más largos.

Gramática

all of which: referirse al conjunto completo anterior

En esta construcción de relativo explicativa, all of which remite a todo el conjunto plural de efectos dañinos mencionado antes. All incluye cada efecto, y which enlaza ese conjunto con la información nueva que comienza con are increasingly common. El patrón sintagma nominal plural, all of which + verbo evita repetir el sustantivo y añade información después de una coma. Which no señala automáticamente solo la palabra más cercana; su antecedente se identifica mediante el significado y la gramática del contexto.

Práctica

Elige la opción que completa correctamente la oración: The museum displayed five early sketches, ... were signed by the artist.

  1. all which
  2. all of them
  3. all of which
Ver respuesta

all of which

Frases

at higher doses taken for longer durations: combinar dosis y tiempo

At higher doses establece una cantidad o intensidad de uso mayor. Taken for longer durations añade que el uso continúa durante más tiempo. En este contexto de medicamentos, taken significa que el producto se usa o se toma, no que se lleva a otro lugar. En conjunto, la expresión condensa dos condiciones en una descripción del riesgo: una dosis mayor y un período de uso más largo. Este patrón sirve para indicar que un efecto puede hacerse más frecuente cuando aumenta la exposición, dura más tiempo o suceden ambas cosas.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que combina una cantidad mayor con un período de uso más largo: Side effects are more likely ____.

Ver respuesta

at higher doses taken for longer durations

Still, Discurso

5:08

Aun así,

there remains little definitive information on how common and how reversible Gramática

5:08

sigue habiendo poca información definitiva sobre lo comunes y lo reversibles que son

almost any of the harms are

5:14

casi cualquiera de los daños

Gramática

how common and how reversible: interrogativas indirectas paralelas

How common y how reversible son dos grupos paralelos formados por how + adjetivo. Presentan dos dimensiones distintas: con qué frecuencia ocurren los daños y hasta qué punto pueden revertirse. En esta oración, ambos adjetivos describen el sintagma sujeto posterior almost any of the harms, y are aparece al final. Después de information on, toda la secuencia funciona como una interrogativa indirecta que indica qué información falta. Las interrogativas indirectas mantienen el orden de una oración enunciativa: how common ... the harms are, no how common ... are the harms.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente dos grupos paralelos de how + adjetivo en una interrogativa indirecta?

  1. We need information on how common and how serious the side effects are.
  2. We need information on how are common and how serious the side effects.
  3. We need information on how common and how serious are the side effects.
Ver respuesta

We need information on how common and how serious the side effects are.

at different levels of use. Frases

5:16

en diferentes niveles de uso.

Discurso

Still, there remains little definitive information on: señalar un límite de la evidencia

Aquí, Still es un conector oracional que significa sin embargo o aun así, no inmóvil. Pasa de las pruebas que acaban de comentarse a una cautela: todavía queda una incertidumbre importante. There remains little definitive information on concentra el límite de la evidencia e introduce las preguntas que siguen. Little indica que la información no es suficiente, y definitive que sería lo bastante sólida para respaldar una conclusión firme. La estructura organiza una explicación científica al reconocer los hallazgos y señalar lo que aún se desconoce.

Práctica

Un informe acaba de enumerar varios daños posibles. ¿Qué oración introduce mejor una limitación de la evidencia disponible?

  1. Therefore, their long-term effects have been proven beyond doubt.
  2. Next, the report describes how the survey was conducted.
  3. Still, there remains little definitive information on their long-term effects.
Ver respuesta

Still, there remains little definitive information on their long-term effects.

Frases

at different levels of use: grados de uso

At different levels of use significa “con distintos grados o cantidades de uso”. Aquí, levels es abstracto: según el contexto, puede referirse a la dosis, la frecuencia, la duración o la exposición total, no a pisos físicos. Este sintagma preposicional establece una condición o un intervalo de comparación. Indica que un riesgo, un efecto o un resultado puede cambiar cuando cambia la cantidad o el patrón de uso.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa “con distintos grados de uso”: The study compares health outcomes ____.

Ver respuesta

at different levels of use

We don't know enough about either risk factors Gramática

5:18

No sabemos lo suficiente sobre los factores de riesgo

or exposure levels

5:21

ni los niveles de exposición

to definitively say

5:22

para afirmar definitivamente que

Gramática

either risk factors or exposure levels bajo una negación

Either ... or enlaza los dos sintagmas nominales paralelos risk factors y exposure levels; ambos son complementos de la preposición about. Aquí, todo el par queda bajo el alcance negativo de We don't know enough. Por tanto, la oración indica que no hay información suficiente sobre ninguno de los dos ámbitos. Either no tiene aquí el sentido aditivo de «también»; el patrón reutilizable es verbo negativo + either A or B.

Práctica

Completa la oración con either ... or: We don't have enough evidence about ____ the cause ____ the long-term effects.

Ver respuesta

either · or

any recreational steroid use will be harm free. Vocabulario

5:24

ningún uso recreativo de esteroides estará libre de daños.

Vocabulario

harm free: sin causar ningún daño

Harm free es una locución adjetiva que significa «que no causa daño» o «sin daño». Aquí, free significa «sin», no «liberado» ni «gratis», como en sugar-free y risk-free. La expresión aparece después de will be y describe el uso recreativo de esteroides. En la oración completa, esta cláusula es la afirmación que, según el hablante, no puede hacerse de forma definitiva por falta de pruebas suficientes; por eso no es una garantía de seguridad. Harm-free es una afirmación absoluta: significa que no hay ningún daño, no simplemente que hay menos daño.

Práctica

¿Qué oración usa harm-free correctamente?

  1. This cream caused less irritation, so it was completely harm-free.
  2. No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.
  3. The ticket cost nothing, so the trip was harm-free.
Ver respuesta

No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.

Learn what makes your muscles grow naturally

5:29

Aprende qué hace que tus músculos crezcan naturalmente

with this video

5:32

con este vídeo

or learn about another much-debated drug,

5:33

o infórmate sobre otra droga muy debatida,

marijuana.

5:36

la marihuana.

Is it bad for your brain?

5:37

¿Es mala para tu cerebro?